Violet Evergarden - Booklet 4

 

Oh, Dios. Y así, llegué a conocer a…

 

 

AMY BARTLETT Y LA LLUVIA DE FLORES

 

 

Me desperté en la habitación todavía oscura.

Seguramente estaba lloviendo hoy. Las gotas de lluvia golpeaban las ventanas como si me pidieran que las abriera. El viento también parecía fuerte. Si había alguien ya levantado y en el exterior, tenía que ser un santo.

Recé.

--Oh, mierda de Dios, por favor. No me importa ser una pecadora; simplemente no quiero levantarme.

Me gustaba el sonido de la lluvia, pero odiaba ir al edificio de la escuela bajo un aguacero. Hacía que mi falda se pegara a mis mallas, hinchaba mis zapatos y hacía que mi pelo pareciera una flor al revés.

No me gustan las mañanas lluviosas. En la actualidad no me importaba, ya que tenía ropa para cambiarme, pero no tenía más que recuerdos muy aflictivos de cuando era pobre, así que, como era de esperar, no me gustaba la lluvia por muchas razones.

Para luchar contra el deseo de destrucción que me invadía regularmente, apretaba la cara contra la almohada y trataba de contener la respiración. Era un supuesto suicidio gradual, pero podía respirar normalmente, así que era inútil.

Si alguien me preguntara si quería morir o no, diría que no. Pero si me preguntaban si creía que el mundo debía acabarse o no, diría que sí.

Adoptar este tipo de pensamiento no era raro ni nada por el estilo. Estaba en la adolescencia, iba a la escuela y estaba decidida a casarme con algún hombre desconocido en el futuro, lo que me hacía sentir desesperada.

Así que no quería que llegara la mañana.

Esta vida cotidiana era un margen de maniobra hasta que me pusieran en exhibición como un producto. Cada día me comercializaban.

Comprendí que yo era un accesorio y un bien de otra persona. Al hacer el trato fui consciente de ello, y vivía mi vida a través de ello, por lo que debía vivir con rectitud sin quejarme de estas cosas.

-Ah, Dios, eres una mierda.

Sin embargo, no poder hacerlo era la naturaleza humana. No tenía otra opción, así que no podía hacer otra cosa que luchar contra la realidad.

Tiré la almohada, mirando alrededor de la habitación con un campo de visión distorsionado. Había una sombra que se movía en la tenue oscuridad. Me parecía borrosa, ya que no tenía las gafas puestas, pero sabía de quién se trataba. La sombra ya se había puesto el uniforme de la escuela y cuando me desperté estaba preparando un té para mí. Hizo un sonido chirriante mientras se movía. Pude saber de dónde provenía el sonido, lo que calmó un poco mis sentimientos de malestar.

Estaba despierta. Mi flor violeta. Mi doncella secreta estaba despierta para mí.

Violet Evergarden - mi doncella - hizo sonidos chirriantes. Para ser precisos, la fuente eran sus brazos, ya que tenía prótesis. O se había cortado los dos brazos o alguien se los había cortado. No sabía las circunstancias, pero esas eran las únicas partes artificiales de su cuerpo.

Aunque esta chica era como una personificación de la palabra "silencio", sus partes mecánicas eran incapaces de callar, así que hacían ruido sin importar lo que pasara. Aunque eran partes artificiales de ella, las consideraba humanas y muy valiosas.

―¿Está despierta?

Mi sirvienta se acercó a mi cama. Su expresión facial al mirar mi cara parecía un poco preocupada.

Ayer tuve un ataque y después estuve tosiendo todo el tiempo. Todo el tiempo pasé largas horas queriendo dormir y sin poder hacerlo, pero el hecho de que me haya despertado significa que en algún momento me quedé dormido.

Cuando le pregunté en qué momento me quedé dormida, me contestó:

―Empezó a respirar con normalidad mientras le acariciaba la espalda ―Como le comenté que tanto ella como yo estábamos faltas de sueño, replicó―: Es suficiente sueño para que funcionemos.

Sus respuestas eran tan robóticas que no parecía que estuviera hablando con un ser humano. Mi sirvienta era probablemente muy, extremadamente, tremendamente rara.

En realidad, no era una sirvienta, sino una mujer profesional que trabajaba como Auto-Memories Doll en una empresa postal de un país del sur. Para empezar, el mero hecho de que tuviera brazos protésicos ya estaba rodeado de misterio.

De alguna manera, toda ella era un poco como una muñeca.

Asomando entre los huecos de su pelo dorado, sus ojos azules eran cautivadoras piedras preciosas que brillaban bien incluso en la oscuridad. Su voz sonaba como una alondra y cada una de las partes que componían su cuerpo era una pulcra obra de arte. No pude evitar envidiar su aspecto como compañera mujer.

―Violet.

Era la segunda persona en mi vida a la que encontraba digna de volcar mi pasión. La primera era mi hermana pequeña, y ocupaban un lugar eterno en mi corazón.

―¿Qué tal si dormimos juntas un rato más...? ―La agarré del brazo. Luego hice fuerza y la atraje hacia mí. Parecía tan frágil, pero ni siquiera se movió. ¿Cómo decirlo? Su fuerza era algo que no se podía explicar con sólo tener un torso fuerte.

―Es de día.

Esta sirvienta no entendía los sentimientos de una niña perdida que se afligía por el mundo y amaba su cama.

―Finjamos que no estoy bien y descansemos juntas.

― ¿Se encuentra mal?

Había crecido con tanto brío como las flores silvestres que florecen en los campos, y ahora que me habían amamantado, mi cuerpo estaba muy activo.

―Quiero dormir pegada a ti bajo las sábanas un rato, para ganar valor para levantarme.

―Para ganar el valor para levantarse, ¿hará algo que aumente la somnolencia? ―Con una cara que mostraba que no me entendía en absoluto, Violet me despojó de las mantas―. Perdóneme, Milady. Pero no está permitido llegar tarde.

Hizo caso omiso de mi grito, y justo cuando pensé que iba a acercarse a mí en ropa de dormir, extendió sus manos. Colocándolas alrededor de mi espalda y por debajo de mis medias con movimientos suaves, me levantó, llevándome al estilo de una novia. ¿Sería que, si no tenía valor para ello, iba a hacerme levantar físicamente?

-Violet, no te das cuenta de que eres atractiva. Si haces algo así, hasta el corazón de una chica que está desesperada a causa de este mundo renunciará a morir e intentará vivir a tope.

―¡Violet, Violet!

-Se levantará para saborear su tiempo contigo, aunque sea un poco.

―¿Sí?

―D-Déjame ir... ―mi voz salió débil. Pensar que podía soltar una voz así.

Violet me miró a la cara desde una corta distancia.

-No lo hagas. Estás demasiado cerca. No quiero que me mires cuando acabo de despertar.

―Si la suelto, huirá de mí, Milady.

Me cubrí la cara con las dos manos, avergonzada.

―Te llaman 'princesa caballero' porque haces este tipo de cosas...

Sin reaccionar a mi máxima resistencia, Violet me llevó al lavabo como un príncipe.

Situada en lo alto de una cordillera, esta academia es literalmente un jardín de mujeres. Las que atienden en ella son chicas que, o bien serán entregadas a los compradores como mercancía después de graduarse, como yo, o que no pasarán por eso sino que ya tienen su futuro decidido. Las demás son solo maestras, administrativas y sirvientas a las que se les permite acompañarnos durante un tiempo determinado después de la admisión.

Aunque hay varias circunstancias que nos involucran a Violet y a mí, nuestra postura pública es de ama y sirvienta. Pero en realidad, es más exacto decir que somos una chica salvaje que tiene que convertirse en una dama y su mentora. Es una sirvienta que estará conmigo durante un tiempo limitado, por lo que acabará desapareciendo de mi vista.

Últimamente, era consciente de la fecha límite para que desapareciera de mi vida, por lo que intentaba activamente crear recuerdos con ella. ¿Se había dado cuenta o no? Nunca fue mala conmigo, ni siquiera cuando me aferraba y enroscaba a ella como un gatito que quiere ser cuidado por su gata madre. No era el tipo de persona a la que le gustaba que la tocaran, así que probablemente fue por amabilidad que me dejó hacerlo.

Ese día, Violet y yo llegamos a la escuela apenas a tiempo y, por alguna razón, el ambiente de la misma era diferente al habitual. ¿Cómo describirlo? Todo el mundo parecía animado, como si estuviera emocionado... Mis ojos vigilantes estaban en el lado relativamente agudo, así que pude notarlo enseguida. Pero no me relacionaba con nadie más que con Violet, así que al final, sólo me enteré de qué se trataba la exaltación desconocida de todos cuando terminaron las clases.

―Violet, mira. Hay hombres.

Vi muchos carruajes alineados frente a la puerta principal, que era la única entrada y salida de la escuela. Había hombres conduciendo los carruajes. Un hombre se bajó del carruaje y le hizo un gesto con la mano a una estudiante que parecía haberle estado esperando. Había hombres que podría pensarse que eran padres, hermanos mayores... en fin, hombres que parecían cercanos a las chicas. Nos devanamos los sesos preguntándonos quién era cada uno.

Yo había recibido una información cuando me inscribí en esta escuela. Los únicos hombres que podían entrar en este lugar eran los familiares y los que más tarde se convertirían en nuestros prometidos. Aparte de esto, todas eran mujeres. Traer a un hombre sin parentesco se decía que era completamente imposible. Al parecer, esto era una contramedida, ya que no era aceptable que las chicas, que se suponía que debían ser manejadas como mercancías, bajaran su valor de mercado haciendo cosas como tener aventuras de una sola noche, enamorarse de alguien de diferente estatus social y otras cosas que no entendía muy bien. ¿El amor entre chicas estaba bien? Siempre me lo preguntaba.

―Cierto... Qué extraño. ¿Podría existir... algún tipo de incidente? Voy a preguntar por ahí, así que por favor espere un poco. Debo averiguar si es algo que la pondrá en riesgo o no.

―¿Eh?, no es necesario. Si es sólo preguntar, puedo hacerlo yo misma.

―Estoy actuando como su sirvienta, así que creo que sería raro que fuera usted quien preguntara.

―No, no. ¿Qué vas a hacer?

―¿Con respecto a qué?

―¿Qué vas a hacer si un cochero se enamora de ti? Tienes una bonita voz. Podría enamorarse después de una sola frase. Eres mía por ahora, así que no lo permitiré. Tampoco quiero que nadie vea tu cara. Quédate aquí.

―Milady, a veces es difícil entender lo que dice.

―Está bien; quédate aquí ―dije, trotando hacia las cercanías de la cola de carruajes. Sólo había un camino hacia la escuela, por lo que era increíble la forma en que los carruajes estaban alineados en una fila. Me dirigí a un cochero que parecía aburrido y estaba fumando un cigarro―: Disculpe, ¿puedo hacer una pregunta?

En ese momento, ya estaba interiorizando la etiqueta y los modales de una dama, que Violet me había enseñado, por lo que pude actuar con excelente cortesía. Apresuradamente, el cochero escondió el cigarro detrás de él y se recompuso.

―¿Qué es... hum, jovencita?

Cuando pregunté para qué era la cola, me gané una respuesta inmediata. Me retiré, volviendo junto a Violet, que estaba a la espera como le dije. Al principio, caminé con elegancia, que poco a poco se convirtió en un sprint, y finalmente, corrí bastante rápido y salté hacia su pecho. Violet estaba acostumbrada a mis jugueteos, así que tenía los brazos abiertos hasta la mitad, preparándose para atraparme.

―Milady.

―¿Qué?

¿Qué pasó? Esa procesión.

Absorta como estaba en disfrutar de estar en sus brazos, se me había olvidado mi objetivo inicial.

―Aah, es para un festival, dijeron.

―Festival...

―Hay una ciudad al pie de la montaña, ¿sí? Hoy van a celebrar un festival local allí. Parece que habrá grupos de teatro, acróbatas y también cosas así.

Esta academia está diseñada básicamente para que, una vez que entramos en ella, nos mantengan confinadas hasta que nos graduemos. Para las personas que tienen familiares y prometidos, esto significa no poder verlos tampoco. Por lo que parece, han fijado un día para que las estudiantes y sus seres queridos se reúnan y se diviertan, como medida de alivio. Esto no tiene nada que ver conmigo. Porque tales visitantes no se presentarán por mí. Pero me di cuenta de algo.

―Entonces, ¿nos vamos? Su salud se ha calmado, pero todavía tose de vez en cuando, le recomiendo que descanse por hoy...

Si me perdía este día, lo más probable es que...

―Milady, ¿qué pasa?

...puede que no vuelva a ir a un festival en mi vida.

―Violet.

Además, aunque sólo por un rato, tengo a mi querida sirvienta a mi lado. Si voy al festival con ella, seguramente lo recordaré innumerables veces a partir de ahora.

―Oye, Violet.

A pesar de las cosas dolorosas que pudieran pasarme, pensaría para mí: "Ese día fue muy divertido".

―Violet, podemos tomarnos el día libre hoy, ¿verdad?

Definitivamente lo recordaré. Al pensar eso, la opción de reprimirse se apagó y salió volando de mi cabeza.

―Sí... Podemos repasar las lecciones. Sin embargo, luchar totalmente recuperada le dará muchos más logros que luchar en un estado de agotamiento.

―Tienes una forma de hablar muy molesta. De todos modos, tenemos tiempo libre, ¿no?

―Nosotras... sí.

Parecía que Violet percibía algo no muy bueno en el ambiente. Le dediqué una sonrisa de satisfacción.

―Vayamos también al festival ―Apretando los puños, me preparé para persuadirla―. Parece que las únicas que tienen permiso para salir del campus son las alumnas cuyos padres lo han solicitado. Pero si tantas alumnas van a salir, los profesores que vigilan no deben poder con todas.

Violet guardó silencio.

―Verás, si nos acercamos a la cola de los carruajes como si estuviéramos buscando a mi familia, como toda la gente, a los vigilantes de la puerta no les importará. Si nos desviamos a un lado sin más y nos adentramos en el bosque, nadie nos encontrará, ¿verdad? Sólo hay un camino para llegar al pie de la montaña, así que si lo seguimos, debería ser fácil escapar.

Violet permaneció en silencio.

―El problema será el dinero, ¿eh? No tengo nada encima. Bueno, supongo que incluso mirar será bastante divertido... Oye, podemos, ¿no? Me he esforzado bastante hasta el día de hoy. Y pronto... volverás a tu trabajo original. De todos modos, mañana no habrá clase. Tengamos las dos un descanso... por lo menos un día.

Violet...

―¿No podemos dejar de ser una dama y su sirvienta y simplemente divertirnos... como dos chicas?

...continuó en silencio.

Había aprendido algo de la convivencia con ella. Cada vez que se callaba, normalmente era porque estaba pensando en lo que la otra persona estaba diciendo. No reaccionaba de inmediato, y después de procesarlo a fondo en su cabeza, desarrollaba su propia lógica con una base impecable. Así era Violet.

Esperaba que cuanto más largo fuera su silencio, más largo sería el siguiente contraargumento, pero después de unas tres idas y venidas de su mirada entre la puerta y yo, Violet sacó un pequeño saquito de su bolsa. En lugar de dar un sermón, me susurró en voz baja, como si me contara un secreto:

―Tengo un poco más si volvemos a nuestra habitación, pero esto es todo lo que tengo en las manos.

Había varias monedas dentro. Si ocurría algo, era una suma suficiente para que ella pudiera hacer frente a ello.

―Si volvemos una vez, los ojos del supervisor del dormitorio nos memorizarán. Sería posible volver a la habitación y bajar por la ventana, pero es más prudente bajar a la ciudad así, mientras nadie nos conoce ―La chica de ojos azules me lanzó una mirada seria―. ¿Qué va a hacer, Milady?

Me quedé con la boca abierta por un momento. No pensé en absoluto que Violet Evergarden estaría de acuerdo con esto. Me sorprendió tanto que dejé escapar una extraña carcajada:

―Jejeje....

Mi corazón se calentó y algo se desbordó lentamente de él. Probablemente eran mis sentimientos románticos hacia ella, mi amistad con esta chica que parecía una muñeca... este tipo de cosas, todas ellas tan preciosas, poco a poco.

―Así que Violet, tú también quieres ir... al festival.

―Milady, es cierto que necesita descansar. Y en los últimos meses, he aprendido que su noción de descanso es diferente a la mía.

―¿Qué es eso...?

―En lugar de quedarse quieto y descansar su cuerpo, Milady... es menos probable que tosa haciendo algo "divertido"... Seguramente, el festival es su idea de diversión, ¿no es así?

―Por supuesto...

―Bueno, entonces ―dijo Violet, agarrando mi mano. Tenía la intención de acompañarme. Obviamente, le devolví la mano con firmeza―. No soy experta en estos asuntos, pero haré lo que pueda. Proteger y guiar su vida estudiantil es mi misión actual. Considerando su salud como la prioridad, haré una excepción esta vez...

―¡Violet va a salir a divertirse conmigo! ¡Hoy es un día increíble!

―Esto es un tratamiento médico para su mente, no un juego...

―¡Di que te divertirás conmigo!

―Lo haré.

Era consciente de ello. Esta Doll era sorprendentemente débil a la presión.

Pasamos por las puertas y nos escondimos detrás de los árboles, escapando de la escuela en las montañas mientras nos cubríamos de hojas. No pude reprimir una sonrisa de felicidad mientras caminábamos, sonriendo todo el camino.

Nosotras, que no podíamos ir a ningún sitio, íbamos a un lugar sólo por hoy.

Sólo íbamos a la ciudad. Eso era todo.

Eso era todo, y sin embargo...

―Cielos, ya me estoy divirtiendo bastante. Aunque sólo estemos caminando.

―La ciudad aún no está a la vista y realmente sólo estamos caminando por una montaña.

―Para mí es divertido. Voy a ver el festival contigo, ¿sabes?

―Sí.

―Eso es... ¡Eso es muy divertido!

Me estuve riendo todo el tiempo.

 

 

En el momento en que llegamos a la ciudad al pie de la montaña, el sol se estaba inclinando un poco. Pero esto, a su vez, dio al festival una sensación de ánimo.

La gente que había terminado su trabajo comía, bebía y cantaba alegremente canciones populares desconocidas para mí. Los niños corrían con coronas de flores. Todos los que habían terminado su jornada de trabajo y estudio estaban reunidos hoy aquí. Y trataban de disfrutar del festival. Había una extraña sensación de solidaridad en eso.

Justo cuando me preguntaba qué tipo de festival era éste, lo encontré clavado en el tablón de anuncios de la ciudad. Parecía ser un festival de flores. Un festival para admirar las flores era ciertamente apropiado para esta época del año, cuando el jardín de rosas de la escuela estaba en plena floración.

―Damas, esperen ahí.

Cuando nos llamaron de repente, Violet y yo nos detuvimos con un respingo. Un anciano que llevaba una cesta llena de flores hasta el borde nos hacía señas. No teníamos intención de hacer nada malo, pero como salimos sin permiso del campus, nuestro aspecto exterior era terrible.

Violet se puso delante de mí como para protegerse.

―¿Pasa algo?

―Ustedes son de la escuela de la montaña, ¿verdad?

―Sí.

―Les voy a dar un regalo de la ciudad... ¿Cuál prefieren? Las estudiantes de allí hacen muchas compras una vez al año, así que les regalamos coronas de flores.

Violet y yo nos miramos a la cara. La situación real era que hombres ricos de renombre estaban metiendo a sus descendientes en una prisión, pero aparentemente, a los ojos de la gente de la ciudad, dábamos la impresión de ser clientes que pagaban bien y que venían de vez en cuando. En lugar de decir algo raro al respecto, probablemente era mejor aceptar estas circunstancias.

―Tengo muchas combinaciones. ¿Les gustan las rosas? Miren, hay amarillas, rojas... elijan la que más les guste.

―Milady, ¿cuál quiere?

―Algo con flores rojas, supongo... Ah, Violet, toma esta para ti. Tiene flores moradas. Señor, ¿son violetas?

Las coronas de flores eran tan adorables que a una le daba pena llevárselas gratis. Pero aparte de nosotras, había varias personas realmente ricas que traían beneficios a esta ciudad hoy, así que debería estar bien que recibiéramos una pequeña parte de los beneficios.

Puse en la cabeza de Violet la corona de flores que elegí para ella. Después de mirarla fijamente, empecé a desenredar su pelo sin preguntar.

―Milady, por qué... ¿Pretende vender mi pelo?

―No es eso. Te queda mejor así. No tenemos espejo, así que no podemos vernos. Dime, ¿no me veo rara?

Ahora fue el turno de Violet de tocarme el pelo. Se quedó mirando un rato, como si estuviera pensativa.

―Se ve más linda con las trenzas.

―Gracias.

Violet dijo que me veía linda. Bajé la cabeza para ocultar mi vergüenza.

El suelo estaba cubierto de pétalos. Como era de esperar en un festival de flores.

―Realmente parecemos niñas.

El murmullo de Violet me llegó mientras observaba las coloridas calles de ladrillos. A veces susurraba estas cosas, palabras que no podía saber a quién se las decía.

Levanté la cabeza y dije:

―De hecho, lo somos. ¿No somos chicas cercanas en edad?

―Sí.

―Violet, ¿qué crees que eres?

―...curso.

No pude escucharla muy bien. Cuando puse cara de perplejidad, me pareció que Violet sustituía lo que realmente quería decir por otros términos.

―Soy el recurso de mi Maestro.

―Eh, ¿'recurso'...? "Maestro"... ¿como yo? ¿Los clientes que te contratan?

―No ―dijo Violet, negando con la cabeza―. Yo soy... el recurso de mi Maestro. Hasta el día de hoy, nunca he sentido que soy una chica. No importa dónde vaya.

Al igual que yo no hablaba mucho de mi origen, Violet no hablaba del suyo.

―Si me preguntan qué soy, es esto. Nunca imaginé que llegaría a vivir una vida cotidiana como ésta. Por eso... me conmovió profundamente el hecho de que algo así pudiera suceder si vivía lo suficiente.

―¿En serio?

-- Dices "lo suficiente", pero aún estás en la adolescencia. Así que has estado viviendo tu vida asumiendo lo que duraría hasta ahora...

―Pero eres una chica.

Al igual que yo, había algo peligroso en esta Doll. Además, me había dado cuenta de una cosa. Lo intuía.

-Oye, Violet. ¿Por qué acaricias tu broche tan a menudo? Oye, Violet. Hace un rato, susurraste el nombre de alguien cuando miraste el vitral de nuestra capilla, ¿no es así? ¿Quién era? Oye, Violet. Tu cuerpo está lleno de cicatrices. ¿Quién te hizo eso? ¿Qué tuviste que hacer para ponerte así? Oye, Violet. Tienes a alguien que te gusta, ¿verdad? Te he estado observando todos los días, así que hasta yo puedo decir eso. Estoy celosa de ese Maestro tuyo y lo odio. Esta chica piensa mucho en él. Me pregunto dónde estará y qué estará haciendo ahora.

Pude ver a muchas de las alumnas de la escuela por la ciudad. La mayoría de ellas estaban acompañadas por sus tutores o prometidos, pero bastantes chicas no lo estaban. Todas llevaban coronas de flores.

―¿Caminaron por la montaña?

―Lo más probable es que sí... arreglaron los carruajes con antelación y pidieron que las recogieran en la academia. Pudimos salir solas, así que probablemente nadie se daría cuenta si dos estudiantes femeninas subieran a un carruaje sin la escolta de un acompañante.

―Ah, ya veo. Eso es muy inteligente.

Me abstuve de decir "qué tal si hacemos eso el próximo año". Violet no estaría el año que viene.

―Si podemos tomar un carruaje a la vuelta, hagamos lo mismo. No puede permitirse el lujo de cansarse demasiado en su día libre.

―De acuerdo ―Mantuve mi sonrisa, pero la calidez de mi voz había bajado un poco.

Como Violet me miraba fijamente, intenté frenéticamente actuar con alegría. Ella seguía mis deseos. Tenía que hacer que ella no tuviera que atender más mis necesidades.

―Oye, ¿qué vamos a hacer? ¿Qué deberíamos ir a ver primero?

―Lo que usted desee, Milady.

―Ni hablar. Tenemos que elegir algo que nos guste a las dos.

A partir de este momento, realmente sólo nos limitamos a divertirnos. Comimos deliciosa comida, nos quedamos boquiabiertas mientras observábamos las pulidas técnicas de los acróbatas, nos mezclamos con el círculo de ciudadanos mientras bailábamos al ritmo de su música, y unimos nuestras manos para dar vueltas y vueltas, olvidándonos de la etiqueta del baile.

Probablemente el mundo se detuvo por un instante mientras bailábamos, pensé. Ese momento se produjo. Pero sólo fue un segundo.

Dentro de ese mundo que giraba, con el festival de pétalos de flores esparcidos de fondo, ella sonrió.

"Como si el mundo fuera a detenerse por una sonrisa; qué estúpido", habría dicho mi antiguo yo, pero mi yo actual no era así.

Después de todo, la persona en cuestión era Violet Evergarden.

Sus expresiones faciales rara vez cambiaban. Sí que desprendían cierta emoción, pero nunca había sonreído así hasta ahora. Mientras estaba conmigo, solas las dos bailando en medio de tanta gente, sonrió por un instante. Fue algo increíble.

No tenía ni idea de qué le hacía tanta gracia. Puede que no fuera yo. Tal vez algo del paisaje le había tocado una fibra sensible. Pero si algo surgió en su interior como en el mío, entonces eso sería realmente...

―Oye, Violet.

...realmente, realmente...

―¿Sí?

―Qué festival tan maravilloso, ¿eh?

...algo realmente increíble.

―Sí, es un festival maravilloso.

Me vi reflejada en sus ojos. Seguramente, ella también se vio reflejada en mis ojos.

Nos quedaba poco tiempo para estar a tan poca distancia de la otra.

Si el tiempo se pudiera comprar, sin duda lo haría. Independientemente de que me criticaran por ello, lo habría hecho. Después de todo, Violet me estaba mirando. Pensar que un momento tan maravilloso iba a terminar. Aah, eso era una mentira, ¿no?

―Violet, oye.

Ya no podría verla.

―Sí, Milady.

Probablemente no volvamos a vernos nunca más. Vivimos en mundos diferentes.

Dios es realmente un tipo asqueroso, pensé.

Hubiera sido mejor si nuestros sentimientos fueran más fáciles de entender. Por ejemplo, si yo fuera un chico, habría sido capaz de vomitar esas emociones que se arremolinaban en mi pecho con más sinceridad. Me las habría arreglado para decirlo. Seguramente lo habría dicho alto y claro. Pero ahora mismo, todo lo que puedo hacer es utilizar el hecho de que somos dos chicas y sacar una confesión lo mejor que pueda.

―Me gustas.

Esto era lo mejor que podía hacer. Era una forma inofensiva de transmitir mis sentimientos. No iba más allá de la clasificación de la amistad. Una frase tan inofensiva, que no le causaría ningún problema. Pero en realidad no fue así.

―Me gustas.

―Sí.

En realidad, ese no fue el caso.

―Si sólo me dices que yo también te gusto, hoy será el mejor día de todos...

―Milady, usted atesora las palabras, ¿verdad?

En realidad, ese no era el caso.

―¿Está bien que un escritor fantasma diga eso? Las palabras importan, ¿no? Se supone que las decimos en voz alta y también queremos escucharlas.

―Sí. Sin embargo, estoy aquí ahora mismo...

En realidad, ese no era el caso.

―Estoy aquí, pasando tiempo contigo.

Ese no era el caso.

―Tomadas de la mano y bailando...

Ella me gusta mucho, mucho...

―...Mientras damos vueltas y vueltas.

...mucho, mucho más que eso.

―Milady, usted sobresale en las súplicas. Sin embargo, si cree que... siempre me presiona y que sus demandas son metidas por la garganta sólo porque es muy buena en eso, entonces se equivoca.

Mucho más. Me gusta mucho, mucho.

―Es el tipo de persona que busca violetas para formar mi corona de flores.

--Me gustas.

―El tipo de persona que dice que se divierte mientras baja una montaña conmigo.

--Estoy enamorada de ti.

―Soy un recurso... Milady, no puedo explicárselo todo, pero soy un recurso.

--Me gustas, me gustas, me gustas.

―Sin embargo, realmente...

--me gustas, Violet.

―... expresa su favor tan directamente...

-Aunque la gente me diga que no puedo, estoy enamorada de ti.

―...sin ninguna pretensión o interés propio... que me hace sentir ganas de buscar y darle cualquier cosa. Me hace querer cumplir sus deseos.

-Dios, por favor. Detén el tiempo aquí y ahora.

Pensé que eso era lo mismo que decir que le gustaba. Probablemente era el caso. Ella ya tenía a alguien que le gustaba, pero en medio de eso, estaba devolviendo mi afecto de la mejor manera que podía. Me consideraba simpática... como una compañera.

Quería que este momento terminara, pensé. Quería que se acabara.

―Sí, hazlos realidad.

Ella sentía afecto hacia mí. Quería detener este momento. Detenerlo para siempre. Quería que ella pensara en mí así por toda la eternidad. Si algún día teníamos que separarnos, si pronto ya no podríamos vernos, al menos quería seguir siendo alguien que le gustara. En lugar de alguien que le impusiera sus propias ideas y le causara problemas.

―Haz que muchos de mis deseos se hagan realidad, hasta el final... ¿de acuerdo?

―Sí.

Creía que eso era una forma de amor.

Probablemente recordaría este día innumerables veces. Una y otra vez, en la larga vida que tendría a partir de ahora.

 

 

 

Me desperté en la habitación todavía oscura.

Seguramente hoy estaba lloviendo. Las gotas de lluvia golpeaban las ventanas como si me pidieran que las abriera. El viento también parecía fuerte. Si había alguien ya levantado y en el exterior, tenía que ser un santo.

Recé.

--Oh, mierda de Dios, por favor. No me importa ser pecadora; simplemente no quiero levantarme.

Me gustaba el sonido de la lluvia, pero odiaba ir al edificio de la escuela bajo un aguacero. Hacía que mi falda se pegara a mis mallas, hinchaba mis zapatos y hacía que mi pelo pareciera una flor al revés.

No me gustan las mañanas lluviosas. Actualmente no me importaba, ya que tenía ropa para cambiarme, pero no tenía más que recuerdos muy aflictivos de cuando era pobre, así que por muchas razones, como era de esperar, no me gustaba la lluvia.

Para luchar contra el deseo de destrucción que me invadía regularmente, apretaba la cara contra la almohada y trataba de contener la respiración. Era un supuesto suicidio gradual, pero podía respirar normalmente, así que era inútil.

Si alguien me preguntara si quería morir o no, diría que no. Pero si me preguntaban si creía que el mundo debía acabarse o no, diría que sí.

Adoptar este tipo de pensamiento no era raro ni nada por el estilo. Más tarde iba a vestirme para casarme con un hombre desconocido al que sólo había visto una vez, lo que me hacía sentir desesperada.

Así que no quería que llegara la mañana.

Esta vida cotidiana era un margen de maniobra hasta que me pusieran en exhibición como un producto. Se me comercializaba cada día.

Comprendí que yo era un accesorio y un bien de otra persona. Era consciente de ello al hacer el trato, y vivía mi vida a través de él, por lo que se suponía que debía vivir con rectitud sin quejarme de estas cosas.

-Ah, Dios, eres una mierda.

Sin embargo, no poder hacerlo era la naturaleza humana. No tenía otra opción, así que no podía hacer otra cosa que luchar contra la realidad.

Tiré la almohada, mirando alrededor de la habitación con un campo de visión distorsionado. La sombra que antes se movía en la tenue oscuridad... no estaba aquí. Era inexistente. La sombra que llevaba el uniforme de la escuela y me preparaba el té para cuando me despertara no estaba. Tampoco estaba el sonido chirriante que hacía al moverse.

No estaba. Mi flor violeta. Mi sirvienta secreta. Violet Evergarden.

Ese chirrido ya no formaba parte de mi vida cotidiana. Incluso los días en la academia eran lejanos como el estallido de burbujas. Si comparaba los pocos meses que pasé con Violet con la vida cotidiana que tendría a partir de ese momento, que comenzaría con el matrimonio al que estaba a punto de enfrentarme, era realmente un abrir y cerrar de ojos.

¿Qué iba a pasar conmigo? ¿Era esto lo mejor para mí? Quería preguntárselo a alguien. Pero no había nadie para responder. En primer lugar, no tenía otra opción.

"Hermana mayor".

No tenía elección.

La boda entre el hombre que decidió comprarme y yo iba a ser, aparentemente, un evento bastante lujoso. No, realmente, iba a ser una exhibición infernal. Podría llamarse un espectáculo a gran escala.

Se me presentó como una chica de físico débil que había sido criada en secreto, pero no creí que todos los asistentes a la ceremonia se lo tragaran. ¿Aparecían los sucesores tan convenientemente? El hecho de que mi padre era el tipo de hombre que disfrutaba teniendo aventuras amorosas era conocido por la gente de su entorno. Así que esto era, de hecho, un espectáculo.

Vi a mi padre por primera vez en mucho tiempo. Él fue la persona que preparó este espectáculo. Me dijo dos o tres frases, pero ahí se acabó la conversación. Cuando pensé que debía caminar por el pasillo de la boda tocando el brazo de esa persona, me entraron escalofríos. Sería estupendo no tener que volver a verlo hasta su funeral, pero probablemente me encontraría con él varias veces al año.

Si había algo por lo que le estaba agradecida, era por haberme regalado unas gafas. Que él había preguntado a una conocida suya de un palacio real si conocía algún buen profesor particular. Que esta persona nombró a Violet Evergarden como mi mentora. Y que probablemente estaba cumpliendo su promesa de proteger mi tesoro.

Iba a cumplir nuestro contrato. Mientras él también lo hiciera, yo honraría nuestro contrato.

Esto era un trato con el diablo. Antes de hacer mi elección, había escuchado una voz en mi cabeza. Decía que cualquiera que fuera más allá de ese punto debería desechar toda esperanza.

Me puse mi traje de novia pero tuve que dejar mis gafas al cuidado de alguien. No podía verme muy bien. Si era así, tampoco podría ver la cara del novio. Mi vista se había deteriorado considerablemente en los últimos años.

Como parecía que no podía caminar bien, el novio se preocupó. Él era mucho mayor que yo, así que cuando estábamos uno al lado del otro, parecía que yo era su hija.

Me preguntó varias veces si estaba bien. Cada una de esas veces, respondí a la persona borrosa en mi nublado campo de visión que estaba bien. Tal vez preocupado porque estaba aceptando esta situación con demasiada complacencia y estaba tan callado que parecía que estaba perdiendo mis emociones, esta vez, me preguntó si me sentía bien.

Qué, así que era una persona relativamente agradable. Por lo que parece, iba a tratarme como un ser humano, en cierto modo.

--No tiene nada que ver contigo si tengo sentimientos o no. No soy a quien necesitas. No es a Amy Bartlett. Es a Isabella York, del linaje de la famosa familia York. Ha dado una gran suma para comprar este producto, así que no tiene que preocuparse por sus sentimientos. Además, mira, la ceremonia está a punto de comenzar.

Mientras me exasperaba en silencio, el novio me susurró:

―Aunque tengas un amante o algo así, por favor no huyas por ahora.

―No lo haré...

Aah, realmente era de los que hablan demasiado.

―Después de que nos casemos, puedes hacer lo que quieras.

―Te lo agradezco, pero...

―Yo también haré lo que quiera.

--Ya veo. Así que también eres un producto. Me pregunto si alguien te obligó a celebrar esta boda también. Si la gente no puede tener la debida autonomía incluso cuando es así de adulta, entonces estaré siempre en la posición de un pájaro enjaulado.  Vaya, vaya, la vida es como estar en la oscuridad.

―¿No tienes... alguien que te guste...?

―¿Por qué preguntas algo así?

―Sólo estoy siendo sentimental... Si tú, por casualidad...

-Para; no necesitamos conversar. ¿Por qué te importa? Mira, la ceremonia de la boda va a empezar pronto. Cállate, viejo.

―Si ni siquiera conocieras el amor a tu edad, sería demasiado lamentable.

-Cállate.

"Está bien; me he enamorado".

El himno comenzó a sonar.

-Ahora, es el momento de abrir el telón de este espectáculo.

A los que van más allá de este punto: desechen toda esperanza.

A los que van más allá de este punto: desechen toda esperanza.

A los que van más allá de este punto: desechen toda esperanza.

El novio se adelantó. La feliz novia se abrazó con el padre que la había criado.

Los dos mentirosos caminaron hacia el pasillo.

Un payaso, como lo harían todos los payasos, debe actuar como se espera. Debe reírse amistosamente, parecer feliz. Debe realizar un número para todo.

-Puedes hacerlo, Amy Bartlett. Puedes hacerlo. Adquiriste la "eternidad" tirando todo a la basura. Incluso si no hay esperanza por delante, te has conseguido una cucharada de valor. Un regalo inimaginable de Dios. Puedes recordarlo en cualquier momento. Mira, el lugar de la boda está lleno de flores. Hay una lluvia de pétalos soplando. Son tan coloridos y bonitos, ¿eh? Como en aquel día. No lo he olvidado. Lo seguiré recordando siempre. Muchas veces. Que estabas allí. Que sonreíste. Que dimos vueltas y vueltas tomadas de la mano. Que pusiste una corona de flores en mi cabeza. Fue casi como una ceremonia de boda, ¿no? Me pregunto si lo recuerdas. Lo dije ese día. Dije que me gustabas. Aunque lo oculté bajo nuestra amistad, la verdad es que...

Violet Evergarden.

--...que estaba enamorada de ti. Está bien si nunca te enteras de eso, por toda la eternidad.

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE