INICIO DEL SOMETIMIENTO DE LA MAZMORRA
Múltiples
carros y carretas forman una fila, con un gran número de personas moviéndose.
El
sol cae con fuerza. El aire es húmedo. Los caballos y sus cacas apestan.
Pudimos
avanzar por la carretera hasta la mitad, pero no es que la mazmorra haya nacido
teniendo en cuenta la comodidad de la gente...
―¡Levanta, ho-!
Rondo-san,
Ralph-san y yo estamos empujando una carreta a la que se le atascó la rueda
trasera para moverla.
El
pastizal por el que es difícil caminar tiene hierba verde brillante que crece
hasta nuestra cintura.
―La hierba enredó la rueda.
Rondo-san
se secó el sudor y comprobó si la rueda estaba rota o no. Cortó la hierba
enredada con un cuchillo. Cuando miro a mi alrededor, hay muchos carros con el
mismo problema.
Cuando
observo en derredor para estar atento, Sophia-san viene a traernos bebidas.
Ella también está distribuyendo agua a Rondo-san y Ralph-san.
―Toma.
―Gracias.
Después
de aceptarla y beberla de una vez, me sentí ligeramente aliviado.
La voz exasperada del Segundo viene del interior de la Joya.
[Debería
haber una forma mejor como hacer que el grupo de avanzada limpie la hierba o
algo así].
El
Cuarto expresó una opinión diferente.
[¿Tal
vez pensaron que un camino se abriría de todos modos mientras el grupo va allí?
Bueno, ciertamente la eficiencia es mala así].
Es
posible buscar un camino que sea fácil de pasar usando mis Artes. Sin embargo,
también hay gente y carros tirados por caballos a nuestro alrededor, así que no
podemos dejarlos y tomar una ruta diferente nosotros solos.
Los
bienes que usaremos están cargados en el carro de caballos que alquilamos.
Agua, comida, muda de ropa, y luego las herramientas necesarias, las armas de
repuesto, etc.
El
Quinto estaba irritado desde hace tiempo.
[¿No
es muy mala la planificación? ¿Qué están haciendo los que llegaron antes? Me
gustaría que pensaran un poco más en la gente que viene detrás de ellos].
He
oído que un grupo de aventureros se adelanta para investigar.
El
grupo no ha avanzado. Zelphy-san, que se dirigió al grupo delantero para
comprobar la situación, regresa y agita la mano.
―Vamos a descansar un rato. Varios de los
carros de caballos de la vanguardia quedaron inutilizados. Parece que los limos
se engancharon al caballo haciendo que se volviera salvaje. Es lo peor.
Por
el horario, deberíamos llegar hoy por la tarde, pero ahora mismo ya es por la
tarde.
―¿No sería mejor que enviáramos a algunas
personas por delante para comprobar qué camino es más fácil de recorrer?
Zelphy-san
también está de acuerdo con mi opinión. Ella estuvo de acuerdo pero, resopló.
―Este es el resultado de moverse con la
guía de esos tipos. Por Dios, ojalá no usaran aficionados para esto.
Ralph-san,
que estaba sentado en la roca cercana le preguntó a Zelphy-san.
―¿Qué están haciendo los tipos que
llegaron a la mazmorra antes que nosotros?
Zelphy-san
recibió agua de Sophia-san y se la bebió de un trago antes de responder
mientras se limpiaba la boca.
―Esos chicos son un grupo de aventureros
que fue enviado desde Centralle. Tienen varias herramientas mágicas excelentes
para investigar, pero lo que están haciendo es básicamente sólo investigación
de mazmorras, no tareas.
Los
aventureros que vinieron de Centralle son aventureros especiales que tienen
habilidades únicas. Parece que vinieron aquí por la petición del gremio local.
No
hay manera de que hagan alguna tarea, es lo que dijeron.
El
Séptimo resopló.
[Hmph,
como era de esperar, los aventureros son inútiles].
El
Tercero también era de la misma opinión.
[El
prejuicio es fuerte en el caso del Séptimo pero, creo que yo también pienso lo
mismo. Me gustaría que no pensaran que un trabajo como crear un camino es
inútil y lo hicieran bien].
El
Cuarto se rio un poco.
[Bueno,
si miras el documento, hay muchas partes que parecen inútiles, aunque serán
imprescindibles en la obra. En todo, el mejor resultado no siempre significa
ser el más óptimo].
El
mejor resultado no es el más óptimo. Esas palabras me dieron ganas de inclinar
la cabeza. Pero más que eso, cuando el grupo inmóvil comenzará a moverse de
nuevo... eso es lo que está en mi mente.
El
carro de caballos que nos sigue es realmente grande y espléndido. La gente está
bajando de allí.
―¿Qué?
Rondo-san
está sorprendido. Ralph-san también está sorprendido, al igual que yo.
La
gente que baja se estira y gira los hombros a su antojo. Lo sorprendente es que
todas son mujeres, y su aspecto no es el de aventureras.
Llevan
vestidos llamativos. Además, la parte del pecho de sus ropas está abierta, y
también hay mujeres entre ellas que llevan vestidos con una abertura que deja
ver sus muslos.
Mientras
observamos sorprendidos, baja una persona más── esta vez es un hombre, un
anciano. El anciano delgado y con sombrero se dirige a mí con una expresión
amable.
―Perdóneme. Las chicas están aburridas.
Les dije que salieran a relajarse un poco. Por cierto, ¿todavía no hay señales
de reanudar nuestro viaje?
Respondí
al anciano con un estado de nerviosismo.
―¿Eh? No, sí. Parece que el carro de
caballos del frente quedó inservible, así que no creo que nos movamos por un
tiempo.
El
anciano se quitó el sombrero y se presionó la frente.
―Eso es preocupante... Uy, no me he
presentado. Soy Byron. Vengo con este grupo como comerciante de postín. Si
tienen algún negocio por favor hablen conmigo. Tengo cualquier cosa, desde
comida, armas, alcohol y muchas otras cosas preparadas.
El
anciano que se presentó como Byron señaló con el pulgar el carro de
caballos──no, las prostitutas que tenía detrás.
El
Sexto se echó a reír.
[Hoo,
esto también está bastante bien...]
El
Quinto se exasperó.
[Este
tipo es realmente... Lyle, ten cuidado. Después de todo, la mercancía que
maneja este tipo de comerciante será más cara de lo normal. Y el aumento no se
limitará sólo a una cuarta o una tercera parte, hay incluso algunos que
duplicarán el precio].
¿Una
estafa? Mientras pienso eso, Zelphy-san parece darse cuenta de lo que está
pasando aquí.
―¡Bastardo, este vejestorio Byron!
Me
sorprende escuchar a Zelphy-san soltando semejantes insultos soeces, pero
Byron-jiisan se estaba riendo.
―Qué, no es esta Zelphy. Estando tú aquí,
¿significa que estos jóvenes son entrenados por ti?
Zelphy-san
se acercaba con grandes zancadas. Su mirada recorrió a las prostitutas que se
relajaban y a Byron-jiisan antes de formar una sonrisa tensa.
―¿Estás promocionando tu mercancía
mientras también te tomas un descanso? Estás trabajando muy duro.
―El esfuerzo diario es importante para un
comerciante como yo. Además dispersar el estrés es importante para los jóvenes.
El
Sexto estaba de acuerdo con las palabras de Byron-jiisan mientras reía.
[¡Exactamente!
Es un asunto importante].
Al
escuchar eso, el Quinto y el Séptimo──.
[¡Tsk!]
[Es
realmente irritante].
El
Sexto... ¿tenía algún tipo de problema respecto a las relaciones con las
mujeres? Bueno, ciertamente es el que más parecía jugar entre los antepasados.
Mientras
pensaba en preguntarle algún día, Zelphy-san llamó a Novem y a las demás.
Novem,
Aria-san, Sophia-san, Rachel-san── las cuatro se pusieron en fila e hicieron
gestos de ahuyentar a Byron-jiisan.
―Nuestro grupo no necesita nada de eso,
como puedes ver.
Byron-jiisan
miró a los cuatro y se rio.
―Disculpen mi descortesía entonces. Pero,
yo también tengo otra mercancía. Vengan a hablar conmigo si les apetece.
Byron-jiisan
agitó la mano y se dirigió hacia otro grupo de carros de caballos. Las
prostitutas también se movieron siguiendo a Byron-jiisan.
Parecía
que su intención era realmente promocionar su mercancía.
―Qué sorprendente.
―De verdad.
Cuando
Rondo-san y Ralph-san dijeron eso, las mejillas de Rachel-san se crisparon.
―¿A pesar de que los dos parecían que iban
a ceder a la oferta?
Cuando
los dos empezaron a poner excusas a Rachel-san, Zelphy-san nos advirtió.
―Piensen con mucho cuidado cuando compren
varias cosas en la casa del comerciante de correos. Lo normal es que sus
precios sean bastante caros. Dependiendo de la situación, el precio puede
duplicarse o triplicarse. Tengan cuidado para que el dinero que han ganado no
se lo lleven ellos.
Los
antepasados también decían lo mismo, así que seguro que no está mal.
Aunque,
no habrá ningún lugar cercano donde podamos comprar artículos en un lugar tan
peligroso. Si vamos a hacer uso de tales servicios no tendremos otra opción que
el establecimiento de Byron-jiisan.
Sophia-san
parece incapaz de tragarse la situación actual. Le preguntó a Aria-san,
―Digamos que las mujeres de ahora...
Aria-san
respondió con naturalidad.
―Son prostitutas. Más bien, es
sorprendente que su espíritu empresarial las haga llegar hasta aquí.
Al
oír la palabra prostituta, Sophia-san recordó la conversación de hace un
momento y miró hacia mí. Se puso roja hasta las orejas y su boca se abre y se
cierra.
―No me digas, ¿Lyle-dono también utilizará
sus servicios?
El
Tercero respondió a esa pregunta de Sophia-san aunque no había manera de que
ella escuchara.
[¡Lástima!
Lyle no tiene esas agallas].
Ciertamente
no voy a hacer uso de ese servicio pero, se siente algo irritante escucharlo
decir así.
―Nunca he usado ese tipo de servicio.
Sophia-san
se siente aliviada al escuchar eso. Me pregunto por qué.
Novem
sonrió con una mirada preocupada, y luego dijo mientras miraba a su alrededor.
―Parece que vamos a empezar a movernos
pronto. Vamos todos a prepararnos.
El
grupo del frente comenzó a moverse. Terminamos nuestro descanso y reanudamos la
marcha.
* * *
Por
la noche.
Los
que llegamos al destino, aunque era tarde, empezamos a preparar el terreno de
acampada.
Levantamos
la tienda, revisamos los equipajes y los descargamos en el suelo, y luego
cenamos.
De
las comidas durante el sometimiento de la mazmorra, incluso durante el viaje,
se encargaron los cocineros que el gremio contrató.
Pero,
hablando claro, el contenido del plato era terrible.
No
era más que una sopa de verduras y frijoles, y pan duro.
Si
nos quejáramos no tendríamos fin, aun así no hay otra forma de llamarlo sino
terrible. Y sobre todo, la cantidad era poca.
―Me parece insuficiente.
Cuando
me quejé, Zelphy-san me fulminó con la mirada.
―Por eso te dije que compraras varias
cosas. Y lo que es más importante, no guardes rencor a los cocineros.
Normalmente, cocinan platos más deliciosos. Se convirtió en esto porque están
cocinando en este tipo de ambiente y sin ningún ingrediente decente.
Cuando
miré a mi alrededor, sólo hay hierba, rocas tiradas en el suelo y un pequeño
bosque cercano. No hay ningún pueblo, y el abrevadero también está lejos.
Los
hombros de Rondo-san bajaron.
―Escuché que el río más cercano está a
varios kilómetros, pero parece que la distancia real es de cinco o seis
kilómetros. Será difícil incluso ir a buscar agua.
Zelphy-san
explicó con apatía.
―Si hay un abrevadero cerca y la zona
parece habitable, entonces los acontecimientos fluirán de forma natural para
que se lleve a cabo una expedición aquí incluso después de que hayamos
terminado de subyugar la mazmorra. Pero, en caso de que el lugar no sea
adecuado para vivir como éste, todo el mundo se mudará después de que la
subyugación de la mazmorra esté completa y eso será el final.
Sin
embargo, en opinión del Segundo.
[...Tengo
la sensación de que habrá un lugar para beber si te adentras en el bosque pero,
también es problemático buscar y comprobar si será utilizable].
Bueno,
incluso si existe tal lugar, no es mi trabajo sacar agua.
Ese
tipo de tarea es responsabilidad de los aventureros contratados como apoyo en
la retaguardia. Parece que los aventureros que desafiarán la mazmorra no
necesitarán hacer ninguna tarea.
―Ahora bien, les explicaré lo de mañana.
Mañana recibiremos un informe del equipo de investigación antes de comenzar el
sometimiento de la mazmorra de verdad. Después de eso──
Escuché
la explicación de Zelphy-san y me pregunté si la mazmorra no se estimulará
haciendo eso.
* * *
Al
día siguiente.
Dimos
la bienvenida al primer día de sometimiento de la mazmorra.
Después
de confirmar la información detallada de la mazmorra, decidimos nuestros roles
y esperamos en la entrada de la mazmorra.
Lo
que espera a los casi cuarenta aventureros frente a la mazmorra, son monstruos.
Se
preparó una trampa y luego se armó un revuelo cerca de la entrada para atraer a
los monstruos. Así cuando salieron──.
―¡Ya vienen!
La
fuerte voz de un aventurero cuyo nombre ni siquiera conozco sirvió como
detonante. Novem sujetó su báculo y comenzó a preparar su magia. Rachel también
hizo lo mismo.
El
resto de los miembros prepararon sus armas y estuvieron a la expectativa. Desde
la entrada de la mazmorra── los árboles se enredaban de forma antinatural entre
sí para dar la forma de una puerta── cinco aventureros salieron corriendo.
Justo
después, salieron en tropel los goblins, los orcos y luego los monstruos de
tipo insecto.
Los
aventureros que ensartaban sus flechas y los magos que preparaban su magia
lanzaron simultáneamente sus ataques en ese momento, haciendo volar a los
monstruos.
Parece
que no hay ningún monstruo superviviente, así que relajamos los hombros.
―...Así que volvemos a repetir esto desde
la mañana.
Sí,
esta acción se ha repetido varias veces desde la mañana, derrotando a un montón
de monstruos. Esto se hace para no estimular la mazmorra, y hacer volar a los
monstruos de golpe── ciertamente los monstruos dentro de la mazmorra están
disminuyendo, pero ladeo la cabeza preguntándome si esto está bien.
En
el interior de la Joya.
El
Quinto vio esta escena y,
[El
método de subyugación en sí no ha cambiado realmente ¿eh?].
Murmuró
eso.
Cuando
miré por detrás, un aventurero que llevaba una túnica hecha de tela fina de
calidad que tenía gemas pegadas en ella estaba señalando algo y dando
instrucciones.
El
aventurero que lo escuchó vino hacia aquí y transmitió las instrucciones.
―Se acabó. Con esto el número de monstruos
dentro de la mazmorra se reduce. El sometimiento de la mazmorra empezará de
verdad mañana. Además, a excepción de algunos grupos, el resto se trasladará
inmediatamente a la subyugación de monstruos para garantizar la seguridad de
esta vecindad.
En
el primer día, parece que la subyugación de los monstruos en los alrededores es
también nuestro trabajo.
También
hay aventureros trabajando en la guardia alrededor del campamento. Pero, al fin
y al cabo sólo tienen tareas de guardia, no quieren alejarse demasiado del campamento.
―De alguna manera, es diferente a mi
imaginación.
Rondo-san
también sonrió irónicamente ante mis palabras.
―Bueno, gracias a eso los monstruos dentro
de la mazmorra disminuyeron. Es eficiente. Aun así, todos los materiales y
piedras mágicas de aquí se los lleva el gremio ¿eh?
Estuvimos
luchando contra más de cien monstruos desde la mañana. El resultado de eso fue
todo tomado por el gremio. Bueno, no está claro quién derrotó a qué monstruo y
sería absurdo que se produjera una pelea a la hora de decidir la parte de cada
uno, así que quizás sea mejor así.
Zelphy-san
envainó su espada y se puso el escudo a la espalda antes de darnos
instrucciones.
―Vamos, vayamos rápido al lugar que nos
asignaron. Lyle, busca a los monstruos.
Me
acostumbré a escuchar eso. La Joya se sintió ligeramente caliente.
El
Arte del Quinto, Mapa.
El
Arte del Sexto, Búsqueda.
Las
dos Artes me mostraron el mapa de los alrededores en mi mente, con puntos de
luz rojos, azules y amarillos arrastrándose en él.
El
azul es aliado, el rojo es enemigo── el amarillo es neutral.
―Por aquí. El número es... 16 en total.
Aria-san
y Sophia-san están a cargo del equipaje en la tienda. Debido a eso, la
alineación en este momento soy yo, Zelphy-san, Novem, y el grupo de Rondo-san.
Ralph-san
me miró.
―El Arte de Lyle es realmente conveniente.
Oye, ¿qué puede hacer?
Entonces
Rachel-san golpeó ligeramente a Ralph-san con su bastón.
―Ralph, eso es una falta de modales. No
preguntes descuidadamente sobre el Arte de otra persona.
―Entiendo.
Rondo-san
se disculpó conmigo. Sonreí irónicamente mientras le decía que no me importaba.
Así
empezamos a movernos, y en el medio encontramos el grupo en el que está
incluido Dalel-san.
El
líder, es un aventurero que tiene el pelo púrpura ligeramente rizado. Su cuerpo
está envuelto en una armadura de cuero y lleva un escudo de metal.
El
estilo de lucha con la espada y el escudo es el mismo que el de Zelphy-san. El
escudo de metal está dibujado con una cresta de una espada de la que sale una
pluma.
Dalel-san
agitó su mano.
―Hagan lo mejor que puedan.
Nosotros
también devolvimos el saludo, pero por alguna razón los aventureros que actúan
junto a Dalel-san nos miraron con desprecio cuando observaron hacia nosotros.
―¿Qué pasa con esos tipos?
dijo
Ralph-san con asombro. Entonces Zelphy-san abrió la boca.
―Uy, se me olvidó decírtelo pero, en
realidad estamos apostando entre nosotros. Es una apuesta de quién puede ganar
más en el sometimiento de la mazmorra esta vez. Es una competición con el grupo
de aventureros que Dalel ha entrenado, así que hagan lo mejor que puedan.
Estoy
preocupado por cómo reaccionar al recibir repentinamente eso.
―Err, no sé qué hacer aunque me lo hayas
dicho tan repentinamente.
Dejando
de lado mi perplejidad, el Sexto se rio dentro de la Joya.
[Está
bien, ¿no? Es divertido si tienes alguien con quien competir. Dejando eso de
lado, mañana el sometimiento de la mazmorra empezará de verdad ¿eh?].
El
Quinto tiene poca tensión como siempre.
[Parece
que sí. Bueno, vamos a comprobar la situación primero. Tampoco es interesante
enseñar de repente la respuesta correcta. Y también hay que tener en cuenta el
estilo del aventurero].
El
Segundo parecía ser de la misma opinión pero,
[Antes
de eso, todavía no están acostumbrados a la mazmorra. Lyle, será duro al
principio. Prepárate].
¿Con
qué debo tener cuidado?
Antes
de que pudiera preguntar, encontramos un grupo de goblins así que nos
preparamos inmediatamente para la batalla.
* * *
─Los
aventureros que Dalel entrenó.
Se
presentaron con el nombre del grupo Alas de Espada. El nombre del grupo daba la
imagen de una espada y unas alas, pero en realidad el líder del grupo, Rex, y
un solo guerrero de vanguardia eran los únicos que usaban una espada.
Aparte
de Rex, había cuatro guerreros de vanguardia. En la retaguardia había un mago y
dos personas con equipo ligero. Y el último era un apoyo.
Incluyendo
a Dalel, el grupo contaba con diez miembros, lo que lo clasificaba como un
grupo grande en Dalien. Habían continuado constantemente su actividad en Dalien
y el grupo llegó a ser tan grande después de varios años.
Contrataron
a Dalel como instructor como parte de su preparación para salir de Dalien.
Para
ellos, este sometimiento a la mazmorra era conveniente para obtener fondos para
su actividad.
Estaban
agradecidos de poder participar pero, no podían sentirse sinceramente felices
porque había un oponente del que no podían evitar sentirse conscientes.
―Dalel-san, es el grupo de justo ahora,
¿no?
Dalel
se rio cuando Rex preguntó a modo de confirmación.
―Sí, así es. En mi opinión, esos chicos
son realmente capaces. Ustedes también tienen que trabajar duro.
Se
enteraron por Dalel de que los utilizaba como sujeto de apuestas, pero Rex y
los demás nunca imaginaron que el oponente con el que competirían sería el
"Mujeriego" Lyle.
Para
Rex y los demás, que hasta ahora habían trabajado como aventureros con constancia
y diligencia, una existencia como la de Lyle era objeto de envidia.
Fue
capaz de obtener instrucciones de una veterana nada más convertirse en
aventurero, y cuando se dieron cuenta de que había subyugado a un grupo de
bandidos, incluso recibió una petición directa del señor feudal, convirtiéndose
en una especie de celebridad.
Desde
el punto de vista de Rex y los demás, no pudieron evitar pensar que era
injusto.
―¿Crees que perderemos contra esos tipos?
Dalel
se rio mientras respondía a las espinosas palabras de Rex.
―Creo que en este mundo no hay nada
parecido a una posibilidad absoluta de victoria. Por eso se convirtió en una
apuesta, y sobre todo son el grupo que entrenó la señorita Zelphy. Podrían
perder si bajan la guardia.
Rex
apretó los dientes.
(Dijo
que íbamos a perder contra ese tipo de personas...)
El
rumor sobre el grupo de Lyle era famoso en Dalien. Se decía que Lyle mantenía a
su lado a varias chicas hermosas. Incluso sólo ese hecho era irritante para un
grupo que consistía sólo en hombres.
―...No perderemos de ninguna manera.
Rex
renovó su determinación. Dalel se rio mientras le tocaba el hombro.
―¡Ese es el espíritu! No se preocupen, no
perderán si lo hacen como siempre. Tengan confianza.
Los
miembros de Alas de Espada miraron al grupo de Lyle que se alejaba. En
contraste con los sentimientos de Lyle, este bando ardía en un sentimiento de
rivalidad──.
* * *
En
el interior de la carpa que utilizaba el personal del gremio.
Allí
se colocaron varios empleados. Estaban a cargo de la recepción que era
diferente a la habitual.
Trajeron
las tarjetas de gremio de los aventureros participantes── la segunda tarjeta de
gremio que se le confió al gremio, y las alinearon en un tablero.
Un
mapa de la mazmorra estaba dibujado en el papel sobre la sencilla mesa de
trabajo. Se estaba confirmando dónde irían los aventureros dentro de la
mazmorra. Si parecía que los aventureros se concentrarían en una zona, se
recomendaría otra para dispersar a los participantes.
El
interior de la pequeña tienda estaba lleno hasta los topes desde primera hora
de la mañana.
―Hay mucha gente.
El
Segundo parecía harto de la forma en que el gremio estaba haciendo las cosas.
[Como
era de esperar, la eficiencia es mala. Bueno, los aventureros tienen que ganar
dinero por sí mismos, así que esto podría ser inevitable pero...]
Un
señor feudal podría simplemente dar una orden y eso sería el final, pero en el
caso de los aventureros, es necesario hacer ajustes dependiendo de sus
opiniones, lo que lleva tiempo. Parece que eso le disgusta.
Dentro
de la tienda, vi a Hawkins-san hablando con el aventurero extravagantemente
vestido de ayer. Es el aventurero que fue enviado desde Centralle.
Están
mirando los documentos y comprobando varias cosas.
―Entonces, los puntos modificados están
aquí, ¿y aquí está?
―Sí, eso es correcto. Además, con respecto
a la sala más profunda, está demasiado lejos y no puedo captar ninguna
respuesta desde allí. Perdón, pero dile a los aventureros que entren para el
sometimiento para que lo busquen.
Hawkins-san
rellenó los puntos donde se produjo un cambio en el mapa de la mesa de trabajo.
Mirando
ese mapa, el Quinto afirmó.
[A
partir de ahora se ha vuelto conveniente. En lugar de buscar a un tipo con un
Arte adecuado para la investigación, puedes simplemente comprar una herramienta
cara que puede investigar hasta aquí].
Pero,
es inferior comparado con la información que se puede obtener del Arte del
Quinto.
Sin
pausa Hawkins-san comenzó con su siguiente trabajo afanosamente. La recepción
está siendo efectuada por una sola mujer.
La
recepcionista de pelo rubio y ojos azules que es la más popular en el gremio de
aventureros de Dalien, Santoa Maillet. Aunque, más que ser la más popular,
debería decir que esta persona es la única chica de edad apropiada.
―E~rr, entonces tu grupo estará en esta
zona~
Ella
está haciendo su trabajo tranquilamente pero, sabiendo cómo es ella normalmente
me siento realmente incómodo. Como recepcionista, ella miraría a la otra
persona y la engatusaría, también cometería errores con el papeleo y otras
cosas sin ninguna culpa.
Me
sorprende que pueda permanecer como recepcionista de esa manera, pero ¿es
porque es popular entre los jóvenes aventureros que no puede ser eliminada
fácilmente? Últimamente eso es lo que estoy pensando.
Ha
llegado mi turno, así que me encargo del procedimiento.
―Queremos ir a esta zona──
Cuando
señalé el mapa y dije en qué zona queríamos investigar, Santoa-san me miró y
sonrió.
―Aa~, es Lyle-san. Normalmente nunca
vienes conmigo para encargarte del procedimiento, así que nunca tenemos
oportunidad de hablar.
Se
dirigió a mí de forma casual. Me rasqué la cabeza y me disculpé.
―Es cierto, ¿no? Normalmente voy al sitio
de Hawkins-san. Entonces, vamos a esto──
―Eso es terrible~. Aunque ayudaré en
varias cosas si se trata de Lyle-san.
Realmente
no me importa pero, de alguna manera se sentía desagradable que me llamaran
"Señor LyleLyle-san". El Tercero a menudo se burlaba de mí diciendo
"Sr. Lyle", así que escuchar esas palabras me haría percibirlo en un
mal sentido sin importar qué.
―Lo siento, pero tengo prisa.
Cuando
interrumpí la conversación de Santoa-san, pude escuchar chasquidos de lengua
por detrás. Cuando me di la vuelta, los aventureros masculinos me estaban
mirando.
La
propia Santoa-san parecía un poco abatida.
―Horrible. Aunque sólo quiero hablar un
poco con Lyle-san.
―N, no, eso... a, en fin, ¡hagámoslo en
otro momento!
Terminé
el procedimiento y salí de la tienda como si escapara de allí. Pude escuchar la
conversación de Santoa-san y los aventureros desde atrás.
―Santoa-chan, ¿quieres venir a cenar a
nuestra casa hoy?
―Ee~, pero~
―Está bien. No es sopa de frijoles, vamos
a comprar cosas sabrosas en el local del viejo Byron.
―Entonces iré~
Puedo
escuchar una conversación muy despreocupada, pero Rondo-san y los demás me
están esperando, así que me voy de ese lugar rápidamente.
* * *
El
segundo día de subyugación en la mazmorra.
Novem
y Ralph-san se quedan atrás, mientras que los otros miembros entraron en la
mazmorra.
Debido
a que en el primer día exterminamos a todos los monstruos cerca de la entrada,
no seremos atacados en esta área. Poner una trampa está prohibido, así que
podemos entrar dentro más fácilmente de lo esperado.
Pudimos
entrar fácilmente pero...
―¡Qué es esto!
Rondo-san
se tapó la boca, mientras que Rachel-san está caminando inestablemente.
Yo
también estoy igual.
Me
presioné la frente con la mano derecha y de alguna manera caminé mareado.
―¿Será que nos atraparon en algún tipo de
trampa?
Cuando
dije eso, una voz risueña vino del interior de la Joya. Era el Segundo.
[Calma.
Al principio no estarás acostumbrado, no importa lo que pase. El interior de la
mazmorra es un lugar duro para los primerizos].
El
Cuarto explicó minuciosamente la razón.
[El
interior de la mazmorra está lleno de maná docenas de veces más grueso que el
exterior. Por eso, te sentirás mal. Bueno, te acostumbrarás después de un
tiempo, así que no te preocupes. Además, no debes forzarte en estos momentos.
Aún así, quizás la densidad es un poco alta aquí].
Tal
vez porque apareció dentro de un bosque, el suelo del interior de la mazmorra
está hecho de tierra. Los árboles crecen desde la pared, formando un pasillo,
mientras que el techo está cubierto de ramas de árboles y hojas verdes.
La
luz brilla entre las ramas y las hojas, es bueno que no necesitemos ninguna
iluminación.
Ralph-san,
que está inseguro sobre sus pies y usa su lanza como bastón, miró hacia el
techo y notó algo fuera de lugar.
―Espera un segundo. Esta mañana estaba
nublado, ¿no? No estaba tan soleado antes de entrar.
Sophia-san
lleva su hacha de batalla a la espalda mientras su mano se apoya en la pared.
―He oído hablar de ello. Para comer a los
humanos, la mazmorra organiza un entorno en el que es fácil entrar. ¡Esto
también es una parte de──uh!
Me
acerqué a Sophia-san que está presionando su boca y traté de frotar su espalda.
Pero, su hacha de batalla está en el camino así que no puedo frotarla bien.
Zelphy-san
se encogió de hombros al ver nuestra situación.
―Tienen un poco de mala suerte. Este
lugar, aunque su escala es pequeña pero el maná es realmente espeso. Es
demasiado duro para un principiante.
Zelphy-san,
que se está riendo, parecía serena.
―Digamos que nos vamos a acostumbrar a
esto, ¿no?
Cuando
pregunté, Zelphy-san asintió.
―Sí, seguro que te acostumbras. Si te
quedas aquí dentro durante varias horas, te sentirás mejor que ahora. Aunque
durante ese tiempo no podrás hacer nada.
Zelphy-san
comenzó a caminar después de decir eso. La seguimos desesperadamente. Tal vez
había un grupo que se adelantó a nosotros, porque pudimos salir a una sala
espaciosa sin encontrarnos con monstruos a mitad de camino.
Zelphy-san
comprobó el mapa y miró a su alrededor antes de encontrar una parte de la pared
que se abrió de golpe.
―Aa~, como pensaba, alguien se nos
adelantó. Bueno, no se puede evitar.
Hay
un punto que estaba cubierto con varias ramas superpuestas como si se tratara
de proteger algo── parece, ser la caja del tesoro de esta mazmorra.
―¿Esto es una caja del tesoro?
Preguntó
Aria-san, que está pálida. Entonces Zelphy-san dijo que descansamos aquí y les
dijo a todos que se sentaran.
―Primero, usaremos el día de hoy y mañana
para que todos se acostumbren al ambiente dentro de la mazmorra. La batalla o
la investigación son secundarias. No será una broma si se fuerzan y se lesionan.
Nadie
se opone. No, nadie podría. Incluso si se nos dice que luchemos en esta
situación, querré negarme en la medida de lo posible.
Incluso
si podemos luchar contra enemigos como los goblins o los tipos de insectos como
este, enemigos más fuertes que eso podrían obligar a una dura lucha.
―Además, fundamentalmente hay una gran
variedad de mazmorras. Ni siquiera sabremos qué forma tendrá la caja del
tesoro. Por eso, si escuchan algo como '¡Este es el método absoluto de
captura!', no hay nada de eso, así que tengan cuidado. Recopilen toda la
información que puedan, y luego prepárense antes de desafiar la mazmorra. Esa
es la forma correcta.
De
un tiempo a esta parte, la mirada de Zelphy-san se dirigía a mí. Debía de
querer decirme esto.
Rachel-san
parecía apenada, aun así le preguntó a Zelphy-san.
―Aun así, casi cincuenta personas están
desafiando esta mazmorra... ¿podemos, ganar resultados así?
Esto
es realmente importante para un aventurero.
Zelphy-san
asintió.
―Puedes alegrarte por ello. Esta mazmorra
es inmensa aunque sea de pequeña escala, y parece que los cambios se producen
con frecuencia en su interior. Los cofres del tesoro también se restaurarán de
forma similar. Todavía no sabemos qué tipo de cosas habrá dentro, pero
seguramente podrás recuperar una o dos al desafiar una mazmorra como esta.
Silenciosamente
usé las Artes del Quinto y del Sexto y confirmé la situación dentro de la
mazmorra.
El
interior de la mazmorra está plagado de puntos de luz amarillos y rojos.
No
hay ninguna trampa, en cuanto a la ubicación de las cajas del tesoro... soy
capaz de localizarlas claramente.
El
Cuarto habló con envidia.
[Estas
Artes son realmente bonitas, ojalá yo también las hubiera tenido en mi época].
El
Séptimo habló mientras recordaba el momento en que recibió el beneficio de las
Artes de estos dos.
[Las
Artes de estos dos fueron extremadamente efectivas. Eran realmente útiles no
sólo en la subyugación de mazmorras, sino también en el campo de batalla, y
luego también en tiempos de paz].
Tengo
una idea. ¿No podré simplemente ir recuperando cajas de tesoro sin ni siquiera
encontrarme con ningún monstruo si utilizo estas dos Artes?
Pero,
actualmente hay un problema antes de eso. Nuestro cuerpo no se mueve bien.
Rondo-san
parece un poco inquieto.
―Pero, si la escala es pequeña, ¿no
terminará el sometimiento después de varios días? Si viene tanta gente, la
subyugación también será rápida, ¿no?
Zelphy-san
se puso la mano en la barbilla y respondió a la pregunta de Rondo-san.
―Aunque dijeron que la escala es pequeña,
tampoco es un tamaño que pueda ser subyugado tan fácilmente. Después de todo,
ni siquiera sabemos dónde está la sala más profunda. Si tengo que decir más,
este lugar es Dalien, ¿sabes?
No
podemos entender realmente aunque ella nos diga eso.
Zelphy-san
se rio con desprecio.
―Me refiero a que aquí no hay ningún
aventurero que sea realmente tan destacado. Si además se observa cómo los
aventureros de Centralle fueron enviados aquí para la investigación, uno se da
cuenta del nivel de los aventureros de Dalien.
Dejando
de lado a veteranos como Zelphy-san o Dalel-san, la calidad de los aventureros
de Dalien no es alta.
Después
de todo, en Dalien, que es amable con los principiantes, es natural ir a otro
lugar cuando se tiene fuerza hasta cierto punto. El nivel de los aventureros
aquí en general es bajo.
Rondo-san
preguntó después de reflexionar un poco.
―Ahora que lo mencionas, ¿qué tan fuertes
son los aventureros que vinieron aquí desde Centralle?
Zelphy-san
se quedó pensando.
―¿Qué tan fuertes son? Bueno, están
armados hasta el tope con herramientas mágicas, así que un aventurero común y
corriente no podrá ganar. El hecho de que ahora mismo lleven principalmente
herramientas mágicas para investigar, no significa que no hayan traído
herramientas mágicas para luchar. Si se trata de una pelea sin usarlas entonces
creo que hasta yo puedo arreglármelas de alguna manera pero...
Entonces
el Séptimo habló con profundo interés.
[Ya
veo, así que reprodujeron Artes como las nuestras usando herramientas mágicas.
Sin embargo, si ni siquiera alcanza una fracción de la capacidad de las Artes
del Quinto y del Sexto...]
Afirmó
el Quinto.
[En
este momento todavía no es realmente una amenaza, es lo que significa. Estoy
esperando el futuro. O más bien, en realidad ¿qué tan bueno es el desempeño de
las herramientas mágicas en este momento?]
El
Séptimo respondió.
[En
mi época, si se trata de Artes, en el mejor de los casos sólo estará al nivel
de la primera etapa. Nunca he oído hablar de ninguna herramienta mágica capaz
de alcanzar el nivel de la segunda etapa].
El
Tercero que escuchó eso habló con un tono conflictivo.
[Las
herramientas mágicas son complicadas. Si ese es el caso, ¿no es mejor una Gema
que registra varias Artes? ¿Por qué pasó de moda?]
La
razón por la que las Gemas se volvieron obsoletas.
Es
simplemente porque la facilidad de usar las Artes que quieres usando una
herramienta mágica. Para que una Gema registre varias Artes, primero el usuario
tiene que ser capaz de usar su propia Arte hasta la tercera etapa.
Las
herramientas mágicas eliminaron ese tipo de procedimiento molesto. Tal vez no
se pueda evitar que las herramientas mágicas se conviertan en la corriente
principal porque se puede grabar en ellas el Arte que se desee.
Así
nos tomamos un descanso durante un buen rato, y después de que pasaran varias
horas, Zelphy-san dio una palmada.
―Vamos, deben haber mejorado en
comparación con el principio. Vamos a avanzar ahora, después volveremos al
exterior.
Todos
se levantaron lánguidamente y revisaron su equipo.
―¿Eh?
Es
en ese momento. Sentí una mirada y me giré, entonces vi una visión un poco
misteriosa. Desde un hueco de los árboles que hacían de muro, se asoma una
vibrante flor. El tallo colgante de la flor tiene varias flores pequeñas de
color púrpura azulado agrupadas, que están floreciendo en un macizo de flores.
No
debería haber nada así hasta ahora pero, ¿se me pasó por alto? Además, sentí
una mirada pero... no hay nadie, debe ser mi imaginación.
―¿Qué pasa?
Sophia-san
se acercó a mí, así que señalé la flor.
―No, no debería haber una flor ahí hasta
ahora, pero...
Cuando
alargué la mano para tocarla, el mechón de la flor cayó como para posarse en mi
mano.
―¡Uwah!
Sophia-san
se quedó mirando las flores dentro de mi mano y murmuró.
―Esto es duranta.
―¿La conoces? O mejor dicho, eres una gran
conocedora de ella.
Sophia-san
parecía un poco avergonzada.
―No, sólo la conozco por casualidad. Es
decir, es una flor que florece en lugares cálidos. También conozco su significado
en el lenguaje de las flores.
Observo
la flor de duranta en mi mano y luego miro a Sophia-san. Tal vez sea mejor que
Sophia-san la tenga en lugar de yo.
―Entonces, Sophia-san, ¿quieres tenerla?
―¿¡Eh!? Eso... sí.
[¡Oy
tú! ¡No regales flores a una mujer descuidadamente! ¡Hazlo después de comprobar
varias cosas, como su significado en el lenguaje de las flores! Además──]
Continuando
después del Cuarto fue el Quinto.
[Piensa
en el lugar, Aria los está observando a los dos].
Cuando
miré hacia Aria-san después de escuchar eso, ella estaba desviando la mirada.
Parece que lo vio.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario