Poison Genius Consort - Capítulos 1056-1065

 CAPÍTULO 1056:

PÍLDORA VENENOSA, ¿LA TOMARÁS?

 

Tan pronto como Long Feiye tiró del brazo de Chu Xifeng, Chu Xifeng se puso rígido por completo.

―¡Relájate! ―Dijo Han Yunxi.

Pero Chu Xifeng no podía relajarse en absoluto. Al notar su tensión, Long Feiye se levantó y le dijo fríamente a Xu Donglin:

―¡Xu Donglin, ve a echar una mano!

Los ojos de Xu Donglin estaban enrojecidos, pero escuchó las órdenes de su jefe y no lloró. Aun así, las lágrimas seguían rebosando en las esquinas de sus ojos. Aparte de actuar por su cuenta y ser irrespetuoso con la princesa, el viejo jefe Chu siempre había sido alguien a quien admiraba y respetaba. De hecho, hacía tiempo que había empezado a ver al hombre como su hermano mayor. Incluso se alegraba en secreto de acompañar a sus amos a la cima de la montaña esta vez, porque así volvería a ver al jefe Chu. Había estado tratando de encontrar la manera de que se disculpara con la princesa y le pidiera perdón.

Mientras la princesa le perdonara, entonces Su Alteza ya no se opondría. En el futuro, el Jefe Chu seguiría siendo uno de los guardias de las sombras. Incluso sin sus artes marciales, sabía más que cualquiera de ellos después de seguir a Su Alteza durante tanto tiempo. El Jefe Chu podría seguir dirigiéndolos como antes.

Pero, ¿quién iba a saber que estaría tan herido?

 

-----

 

Han Yunxi examinó cuidadosamente a Chu Xifeng antes de declarar:

―Sus dos piernas están lisiadas y tiene fracturas conminutas en las extremidades inferiores. Hace demasiado tiempo que no han sido tratadas, así que tendremos que preguntar a Gu Beiyue si hay alguna posibilidad de salvarlas.

Chu Xifeng se acostó sin atreverse a abrir los ojos, y mucho menos a considerar las posibilidades. Pero aún así no pudo evitar preguntarse, ¿me ha perdonado la princesa?

Siempre supo que se había equivocado, sobre todo porque actuar por su cuenta era el mayor tabú para un guardia de las sombras. Pero nunca se había arrepentido de su elección porque no podía desechar el odio y el resentimiento de sus antepasados. No fue hasta... hasta que Xu Donglin le escribió para contarle la verdad de la caída del Gran Imperio Qin que se dio cuenta de que todo el odio provenía de un malentendido mutuo. Se dio cuenta entonces de que la princesa también era inocente y aceptó las excepciones de Su Alteza hacia ella. Sin embargo, ahora su error se había vuelto completamente inexcusable.

Tras descubrir la verdad, no volvió a escribir a Xu Donglin. Lo pensó durante un tiempo e incluso se planteó la idea de salir de la montaña un par de veces, sólo para buscar a la princesa y disculparse. Más que nadie, sabía que Su Alteza estaría de acuerdo con cualquier cosa que la princesa aceptara.

Pero no lo hizo.

Día tras día, permanecía en la cima de la montaña porque ahora no era más que un inútil. ¿Cómo podría alguien sin sus artes marciales calificar como guardia de las sombras? Necesitaría ayuda sólo para salir de la montaña. No fue hasta que los tres principales jefes de facción y discípulos de la Secta Espada de la Montaña Celestial se rebelaron para ayudar a la Secta Espada Hereje a lanzar un golpe de estado, cuando se dio cuenta de que debía hacer algo por Su Alteza.

Las tres facciones reclamaron primero el control de los campos de entrenamiento de los guardias de las sombras antes de llevar a la Secta Espada Hereje a la cima. Él no estaba allí en ese momento y logró escapar; además, nadie pensó en preocuparse por un lisiado desaparecido. Así fue como pasó desapercibido hasta que la nieve y el hielo cubrieron los caminos, y luego se deslizó y resbaló por el flanco occidental.

 

-----

 

Han Yunxi golpeó la mano de Chu Xifeng y preguntó:

―¿Te duele?

Los ojos de Chu Xifeng se abrieron justo a tiempo para encontrarse con los de Han Yunxi. Inconscientemente, apartó la mirada.

―¿Te duele? ―Han Yunxi volvió a preguntar.

―¡No me duele! ―Respondió Chu Xifeng.

Han Yunxi le golpeó la mano con más fuerza.

―¿Qué te parece esto?

―No siento nada. Cuando bajé de la montaña, mi mano derecha se golpeó contra una roca y se rompió los huesos. Me la volví a colocar yo mismo, pero creo que no lo hice bien ―admitió Chu Xifeng.

Han Yunxi arrugó el ceño, pero no dijo nada. Comprobó su otra mano y descubrió que, al menos, seguía bien. Después de revisar las partes principales de su esqueleto, Han Yunxi empezó a inspeccionar el abdomen de Chu Xifeng en busca de lesiones internas. Apenas lo había tocado cuando Chu Xifeng gritó de agonía.

¿Cómo podía un artista marcial ser tan sensible al dolor, a menos que éste fuera realmente insufrible?

Han Yunxi arrugó aún más las cejas mientras los ojos de Xu Donglin se enrojecían más. Long Feiye estaba de pie a un lado, su rostro frío se volvía más gélido a cada segundo. Ya fuera Bai Yanqing, la Secta Espada Hereje o las tres facciones que causaban disturbios, ¡no perdonaría a ninguno!

Al final de su examen, incluso Han Yunxi lo encontró insoportable. No podía empezar a imaginar todo el sufrimiento que había padecido Chu Xifeng hasta su llegada, incluida la inanición. Sin atreverse a retrasarlo, dijo:

―Long Feiye, necesita líquidos calientes y comida caliente. Además, prepara un carruaje aquí para entregarlo a Gu Beiyue de inmediato. De lo contrario... no sé si seremos capaces de preservar su vida.

Chu Xifeng parecía alerta y vigoroso, pero sus heridas internas eran graves. Han Yunxi no estaba versada en el tratamiento de ese tipo de heridas, así que su única opción era llevar a Chu Xifeng a un cuidado profesional en circunstancias seguras.

―Jefe... ―Xu Donglin finalmente se quebró mientras las lágrimas corrían por su rostro.

Al ver esto, Chu Xifeng le regañó inmediatamente:

―Maldito mocoso, ¿cuántas veces te he dicho...?

―Xu Donglin, escribe una carta a Gu Beiyue ―interrumpió Long Feiye―. Haz que venga rápidamente y deja a Tang Li para que supervise los asuntos en el Mercado Negro de las Tres Vías.

En comparación con enviar a Chu Xifeng de vuelta, era más rápido hacer que Gu Beiyue se dirigiera hacia ellos. Además, iban a necesitar más ayuda en la Montaña Celestial.

―Maestro, este subordinado está bien. Este subordinado...

―¿Aún crees que estás bien después de todo eso? ¡¿Quieres morir?! ―Esta vez fue Han Yunxi quien interrumpió―. ¡Bien, entonces antes de morir, aclara tus cuentas con esta princesa primero!

Chu Xifeng se quedó helado ante sus palabras, sin saber qué responder. Han Yunxi le lanzó una mirada fulminante, muy parecida a la de una persona que exige el pago de sus deudas. Chu Xifeng se quedó en silencio antes de intentar levantarse.

―¿Qué estás haciendo? ―Preguntó Long Feiye con disgusto.

―Su Alteza, este subordinado actuó por su cuenta y le faltó el respeto a la princesa. Este subordinado... este subordinado se lo devolverá a la princesa ―dijo Chu Xifeng seriamente con la cabeza inclinada.

A Han Yunxi le dolió la vista. ¿Dónde estaba el "bien" o el "mal" en momentos como éste? Si se fijaba en ello, ¿había cometido realmente Chu Xifeng un error? Como mucho, estaba recordando los rencores de sus antepasados. ¿Qué clase de persona se humillaría o degradaría ante su supuesto enemigo?

―¡Acuéstate! ―Han Yunxi ladró con dureza.

De su bolsillo, sacó un gránulo de dan y dijo:

―Toma, esto es una píldora venenosa. Cuando la comas, sufrirás el dolor de ser roído por diez mil hormigas durante dos horas. Si te la tragas ahora, te perdonaré y olvidaremos el pasado. Podrás estar al lado de Su Alteza como un subordinado igual que antes y recibir órdenes ocasionales de mí también. ¿Qué te parece?

Además de Chu Xifeng, todos los demás podían reconocer la bolita de dan por su valor. Xu Donglin estaba tan agitado que dejó de llorar para mirar ansiosamente a Chu Xifeng, temiendo que se negara. Baili Mingxiang también estaba tensa.

Chu Xifeng miraba fijamente la píldora y no se movía.

Long Feiye le devolvió la mirada, uniéndose al círculo de gente que esperaba. Mientras tanto, Gu Qishao siempre había albergado una mala impresión de Chu Xifeng porque el maldito mocoso siempre bloqueaba sus visitas a la finca del duque de Qin con su gigantesco equipo de guardias de las sombras. Si no fuera por sus méritos a la hora de informar sobre la situación, ¡Gu Qishao ya lo querría muerto! En este momento, se había adentrado en la cueva para esperar.

Fuera, Chu Xifeng seguía sin moverse para tomar la píldora. Sus acciones hicieron que Han Yunxi se decepcionara un poco, pero al segundo siguiente Chu Xifeng estaba lanzando una tímida mirada a Long Feiye.

En voz baja, preguntó:

―¿Su Alteza también me perdonará?

Han Yunxi no pudo evitar sonreír ante su pregunta. Desde aquel incidente,[1] Chu Xifeng se había vuelto arrogantemente engreído y había dejado de mostrarse familiar con ella. Pero ahora sabía que seguía siendo el mismo de siempre.

Habló en lugar de Long Feiye y declaró:

―¡Por supuesto!

Long Feiye la escuchó también y lo reconoció tácitamente mientras se mantenía altivo y en silencio.

―¡Muy bien, entonces la tomaré! ―Chu Xifeng se metió la píldora en la boca y se la tragó rápidamente.

Todos le miraron sin decir nada. Él tampoco habló, sino que se quedó tumbado mirando al cielo. De repente, exhaló aliviado. Le había preocupado tener una muerte oscura al bajar de la montaña, pero ahora no se arrepentía aunque el veneno lo matara. Mientras esperaba tranquilamente a que la toxina hiciera efecto y lo envolviera en el dolor de diez mil hormigas, el resto del grupo lo rodeó para esperar los efectos de la Píldora del Dragón Retornante.

Así es. Han Yunxi no le había dado ningún veneno, sino la otra Píldora Dragón Retornante por la que casi habían perdido la vida para refinarla. Sólo se habían fabricado dos y se le había dado una a Gu Beiyue, por lo que ésta era la última píldora. Si Chu Xifeng conociera su origen, ¿cómo se sentiría? ¿Seguiría tratando de averiguar lo correcto y lo incorrecto de las cosas? ¿O se preguntaría si la princesa le había perdonado realmente?

Poco a poco, sintió que una corriente cálida fluía desde su dantian como una corriente de qi verdadero que subía desde su abdomen para circular por sus meridianos. A medida que se extendía por su cuerpo, Chu Xifeng sintió que el dolor helado de sus heridas se envolvía en una capa de calor, casi como si estuviera naciendo de nuevo. Atónito, se preguntó: ¿qué está pasando?

Miró hacia Han Yunxi, que ya se había puesto de pie para comentar:

―¡Esto no es veneno, sino la Píldora del Dragón Retornante! Chu Xifeng, recuerda esto: ¡siempre me deberás una, así que sírvenos bien en el futuro!

Luego se dio la vuelta y se dirigió a las cuevas. Quería encontrar la forma de cocinar algo caliente ya que iban a esperar a Gu Beiyue. Lo mejor era recuperar la salud de Chu Xifeng. Long Feiye la siguió dentro, dejando a Xu Donglin y a Chu Xifeng fuera. Cuando sus maestros se fueron, Xu Donglin se lanzó sobre el cuerpo de Chu Xifeng y rompió a llorar.

―¡Jefe Chu, me has dado un susto de muerte! Sobsob... ¡por fin puedes volver!

Chu Xifeng miró al cielo aturdido. ¿Píldora del Dragón retornante? ¿He oído bien?

―¡Jefe Chu, Su Alteza y ella casi pierden la vida para conseguir la Píldora Dragón Retornante! La Princesa definitivamente te trata bien, así que no regatees esas cosas en el pasado, ¿de acuerdo? ―Delante de Chu Xifeng, Xu Donglin era siempre como un niño.

Muy pronto, las órdenes de Long Feiye salieron de la cueva.

―¿Por qué no lo traes dentro todavía?

Esta era la base de la Montaña Celestial. Aunque su ubicación estaba oculta, ¡era mejor tomar precauciones! Ya que Bai Yanqing no sabía que estaban aquí, debían planificar bien las cosas. Acabarían con sus fuerzas, salvarían a Jianxin y a los tres Ancianos de Honor, ¡y luego volverían a tomar la Montaña Celestial!

 

1.   Recordatorio para los lectores que lo hayan olvidado: Chu Xifeng la encerró en una casa por iniciativa propia tras descubrir que era la odiada princesa de Qin Occidental. Esto permitió indirectamente que Ning Cheng la secuestrara delante de sus narices e hizo que LFY desactivara sus artes marciales y lo desterrara a la Montaña Celestial en un ataque de furia.

 

 

Pensamientos de Ruyi

Bienvenido otra vez, Chu Xifeng. Bienvenido.

Y oye, ¡parece que el doctor Gu va a formar parte de la acción! Necesitamos ver más en acción sus habilidades de supervelocidad con las sombras.

CAPÍTULO 1057:

¿INTENTOS DE DESTRUIR LA SECTA ESPADA DE LA MONTAÑA CELESTIAL?

 

El grupo de Han Yunxi esperaba la llegada de Gu Beiyue mientras investigaba las noticias sobre las sectas Montaña Celestial y Espada Hereje. No trataban a la mayoría de los enemigos como una amenaza; estaban más preocupados por verificar si Bai Yanqing seguía en la montaña.

―Sólo he visto al líder de la Secta Espada Hereje una vez y fue desde la distancia mientras ocultaba su rostro. Así que no pude ver sus rasgos con claridad ―dijo Chu Xifeng mientras recordaba―. Debería tener más de cincuenta años.

―¿Ha estado en la montaña todo este tiempo? ―Preguntó Han Yunxi.

Chu Xifeng no podía estar seguro.

―No lo he vuelto a ver después de que atacaran la cima.

Long Feiye miró a Gu Qishao con frialdad y dijo:

―Esta noche vigila tú, yo vigilaré primero el camino.

Los conocimientos de Chu Xifeng eran limitados, pero hacer conjeturas ahora no podía compararse con subir a la montaña para verlo por sí mismo.

―Tú monta la guardia y yo iré ―dijo Gu Qishao. Aunque había dicho en el pasado que actuaría como uno de los guardias de Long Feiye, ¡nunca había escuchado las órdenes del hombre!

―¿Has estado antes en la Montaña Celestial? ―replicó Long Feiye.

Gu Qishao se quedó inmediatamente sin palabras, pero dijo de mala gana:

―¡Entonces date prisa y vete, yo haré guardia!

A pesar de la inteligencia de Gu Qishao, no era tan inteligente como Han Yunxi, que también quería ir. Sin embargo, permaneció callada hasta la noche, cuando Long Feiye se fue. Entonces intentó escabullirse tras él, pero fue bloqueada por Gu Qishao en la entrada.

―Muchacha Venenosa, es peligroso.

Han Yunxi se dio la vuelta para ponerle un par de ojos de cachorrito lastimero.

El corazón de Gu Qishao se derritió antes de decir:

―Muchacha Venenosa, será mejor que te des prisa en seguirlo. Será más peligroso si no puedes alcanzarlo.

Así, Han Yunxi pronto alcanzó a Long Feiye. Él no podía ahuyentarla ahora. Además, la actual Han Yunxi no era una carga, sino una ventaja.

La Cordillera Celestial tenía cinco picos separados de sur a norte que parecían una escalera. Cada pico estaba al lado de su vecino, con picos sucesivos cada vez más altos hasta que el quinto pico en el norte formaba la Secta Espada de la Montaña Celestial. Gracias a la geografía, sólo había un camino hacia la montaña que atravesaba entre sus huecos. En otras palabras, para llegar a la cima de la Montaña Celestial, tendrían que cruzar cinco picos.

El grupo de Han Yunxi tenía su cueva escondida en el lado sombreado del primer pico. Ahora los dos habían dado la vuelta al frente. Para averiguar qué ocurría allí arriba, tendrían que escalar las montañas. Al igual que la primera vez, Long Feiye mantuvo su agarre alrededor de la cintura de Han Yunxi, protegiéndola en sus abrazos. Estaba tan acostumbrado a esa sensación que escaló fácilmente el primer pico sin alertar a nadie. Sin embargo, podía percibir emboscadas a su alrededor.

Han Yunxi estaba en estos momentos desconcertada sobre cómo la Secta Espada Hereje había tomado la Secta Espada de la Montaña Celestial cuando tenían tantos discípulos. Cuando se trataba de números, sus fuerzas palidecían ante los discípulos de la Montaña Celestial. Incluso si los maestros del Patio Corazón de Cerradura[1] y de los depósitos de Espadas y Escrituras se rebelaran, ¡estos eran asuntos de la cima de la montaña! Las subdivisiones de la Secta Espada de la Montaña Celestial estaban dispersas entre los cuatro primeros picos y llenas de discípulos que no prometían lealtad a ninguna de las tres facciones. ¿Cómo los controlaba la Secta Espada Hereje? ¿Y cómo se podía evitar que la información se filtrara?

Mientras Han Yunxi reflexionaba sobre el problema, el sistema de desintoxicación le dio una respuesta. En cuanto Long Feiye la acercó al Depósito de Espadas de Meteorito en la primera cima, el sistema de desintoxicación hizo sonar una alarma para alertar a Han Yunxi de los envenenados que había dentro.

―Un ataque de veneno... ―Han Yunxi murmuró para sí misma[2].

―¿Qué está pasando? ―Preguntó Long Feiye.

Han Yunxi sonrió.

―¡Si no me hubieras traído contigo esta noche, habríamos necesitado hacer un segundo viaje!

―Heheh, ¿desde cuándo la Secta Espada Hereje se ha convertido en algo parecido a la Secta de los Cien Venenos? ―Long Feiye comprendió inmediatamente lo que quería decir.

Si no fuera por el veneno, ¿cómo podría Bai Yanqing asegurar el dominio completo de la Montaña Celestial en tan poco tiempo mientras mantiene un embargo de información?[3]

―Entremos a echar un vistazo. Está demasiado lejos para determinar el tipo de veneno ―murmuró Han Yunxi.

El Depósito de Espadas de Meteorito era el mayor depósito de la primera cima y había recibido su cuota de discípulos de alto nivel en los últimos años. Long Feiye lo eligió como su primer punto de aterrizaje porque su líder, Madame Yan,[4] tenía muy buenas relaciones con la Abuela You del Patio de la Abstinencia[5] Eran como hermanas, y la mayoría de los discípulos de alto nivel del Depósito de la Espada del Meteorito fueron finalmente seleccionados por la Abuela You como discípulos del Patio de la Abstinencia. Muy pocos pasaron a los Depósitos de Espadas o de Escrituras, y mucho menos al Patio Corazón de Cerradura.

Otros podrían mentir, pero Madame Yan era como la Abuela You, una persona que se atiene a la verdad. Ella nunca traicionaría a la secta de la espada.

Antes de que llegaran al edificio, el sistema de desintoxicación ya había dado a Han Yunxi su respuesta.

―Long Feiye, es Veneno Sin Rastro,[6] ―dijo Han Yunxi―. Puedes introducir el veneno en el agua y esperar un día antes de que haga efecto. Deja a sus víctimas inconscientes y las matará en siete meses sin una cura.

Envenenar el agua era la opción más económica. Aunque uno no bebiera agua en un día, seguía comiendo, lo que lo hacía ineludible. ¡No es de extrañar que todo el mundo haya sido víctima de ello a la vez!

―¿Bai Yanqing quiere destruir la Secta Espada de la Montaña Celestial? ―Exclamó Long Feiye alarmado.

Desde el décimo mes del año pasado hasta ahora, ya habían pasado seis meses. En otras palabras, si hubieran venido un mes más tarde, ¡todas las facciones de aquí y de la cima habrían sido aniquiladas![7]

No es de extrañar que los dos Depósitos y un Patio de la cima hubieran acordado cooperar con la Secta Espada Hereje. Cuando Cang Qiuzi aún era líder del Patio Corazón de Cerradura, los Depósitos de Espadas y Escrituras ya habían albergado pensamientos de aliarse para establecerse en la secta. Los planes de Bai Yanqing encajaban exactamente con sus intenciones.

Por aquel entonces, Cang Qiuzi se había aliado con Duanmu Yao antes de que Long Feiye lo dejara con graves heridas y lo arrojara a las mazmorras. Su crimen nunca se determinó porque eso significaría que el maestro de la Secta Espada debía considerar también el caso de Han Yunxi como descendiente de la Secta Venenosa. En aras de proteger a Han Yunxi, había soportado la presión de Ciudad Médica y retrasó el juicio. También difundió la noticia de que los tratos con Cang Qiuzi y Duanmu Yao podían esperar hasta que Long Feiye heredara el puesto de líder de la Secta Espada. Por supuesto, después de que Long Feiye abandonara la montaña, las cosas se alargaron indefinidamente. Sin embargo, el maestro de la secta de la espada no promovió a nadie en el Patio Corazón de Cerradura para asumir el manto de líder de la facción en lugar de Cang Qiuzi. Hizo que los pocos discípulos a su cargo se pelearan entre ellos. Ahora parecía que el Patio había resuelto sus problemas internos.

Long Feiye y Han Yunxi supusieron que Bai Yanqing se escondería en la Secta Venenosa o en Northern Li, y que no pondría sus miras en la Montaña Celestial. Pero, ¿por qué quería el poder de las facciones de artes marciales? ¿Estaba obligando a los tres Ancianos de Honor a someter la espada del tesoro Ganjiang por el bien de la Secta Espada Hereje, o por algún otro motivo? Ambos se sintieron más inseguros al entrar en el Depósito de la Espada del Meteorito. Allí vieron a tres o cuatro discípulos de la Secta Espada Hereje haciendo guardia mientras al menos 30 discípulos yacían inconscientes en la sala principal[8].

Estas escasas precauciones facilitaron que Han Yunxi y Long Feiye se colaran en el interior. Para evitar levantar sospechas, no mataron a ninguno de los guardias y se limitaron a aterrizar en las vigas de la sala principal, observando a las figuras que dormían abajo.

―¿Bai Yanqing estaba tan seguro de que no vendríamos a la Montaña Celestial? ―Preguntó Han Yunxi, dudosa.

―Controlaba todas las cartas secretas, así que sería más que fácil impedir nuestros movimientos ―entonó Long Feiye.

Si Chu XIfeng no hubiera atrapado la última carta, Bai Yanqing los habría esperado hace medio mes. ¡Eso era tiempo más que suficiente para que él pusiera trampas!

―¡Chu Xifeng ha hecho un trabajo de primera! ―Han Yunxi sonrió. Encontró un buen punto de observación y comenzó a activar el sistema de desintoxicación para realizar un examen más detallado. Aunque ya conocía los resultados del veneno del exterior, era bueno ser precavida y comprobarlo a fondo.

―Quédate aquí y no te muevas, yo iré a buscar a Madame Yan ―murmuró Long Feiye.

Esta vez, Han Yunxi le hizo caso. Acababa de terminar de confirmar que todos los presentes en la sala eran víctimas de un solo veneno cuando Long Feiye regresó.

―Madame Yan está en el patio trasero con su propia guardia exclusiva ―murmuró.

―Echa un vistazo primero ―los ojos de Han Yunxi se volvieron astutos con un plan.

Long Feiye llevó a Han Yunxi a la ubicación de Madame Yan, pero no podían acercarse demasiado. Desde la distancia, vieron a la mujer inconsciente en una cama de bambú mientras tres guardias estaban dentro y fuera de su habitación. Uno de ellos era incluso un miembro del Patio Corazón de Cerradura.

―¿Puedes comprobar con qué fue envenenada? ―Preguntó Long Feiye.

Han Yunxi contestó inmediatamente:

―Veneno Incesante. Al igual que el Veneno Sin Rastro, provoca estupor, pero es mucho más potente. Alguien debe haberla elegido como objetivo para la toxina.

―¿Tienes el antídoto? ―Preguntó Long Feiye, antes de negar con la cabeza―. Todavía no es el momento.

Han Yunxi sonrió.

―Entonces, ¿cuándo es el momento?

―Convoca a los guardias venenosos aquí. Junto con Gu Beiyue, rescataremos a todos y luego nos dirigiremos directamente a la cima ―dijo Long Feiye.

Han Yunxi sólo le miró con una sonrisa idiota. ¡Ella estaba pensando lo mismo! Dado que los guardias de Bai Yanqing eran tan endebles aquí, no tenían necesidad de perder más tiempo. Tanto si estaba en la cima como si no, ¡simplemente lucharían para subir!

Si Bai Yanqing estaba allí, tendrían una buena pelea, ¡pero era aún mejor si no estaba! Con sus mentes de acuerdo, no había necesidad de discutir. Han Yunxi sonrió y palmeó su bolsa médica.

―¡No te preocupes, hay antídotos en cualquier momento!

Long Feiye pudo tranquilizar cien preocupaciones con sus palabras. Después de averiguar la situación en el Depósito de Espadas de Meteorito, Long Feiye la llevó al Mar Celestial y a los otros depósitos de espadas. Pasaron una noche entera visitando 30 facciones distintas entre el primer y el segundo pico y descubrieron que todas estaban en el mismo estado. Tanto los discípulos como los líderes de las facciones habían sido dosificados con veneno y estaban inconscientes, teniendo los líderes la cepa más fuerte y diferente.

Si se tratara de cualquier otro maestro del veneno, se habrían vuelto locos tras descubrir seis venenos diferentes en una noche e idear antídotos para cada uno. Pero esto era un juego de niños para Han Yunxi, que ni siquiera necesitaba recordar nada cuando el sistema de desintoxicación hacía todo el trabajo.

Los picos tercero y cuarto eran más difíciles de recorrer, así que fueron muy cautelosos para no levantar sospechas. Tardaron cuatro noches en terminar de explorar los depósitos de allí. Según calculó Han Yunxi, su situación era más o menos similar a la de las dos primeras montañas.

Cinco noches después, Han Yunxi y Long Feiye terminaron de explorar la mitad de la Montaña Celestial y prepararon todos los antídotos. Ahora sólo tenían que esperar la llegada de Gu Beiyue y los guardias venenosos. Chu Xifeng estaba demasiado herido para practicar sus artes marciales, así que se centró en recuperarse por el momento. Han Yunxi aprovechó la oportunidad para calmarse y cultivar su espacio de almacenamiento de veneno.

Pensaron que Gu Beiyue tardaría diez días como mínimo en llegar, pero quién sabía...

 

1. Cometí un error en el Capítulo 1055 porque no fue el Patio de la Abstinencia el que se sublevó, sino el Patio Corazón de Cerradura que estaba bajo el mando de Cang Qiuzi.

2. No sé, pensé que era la conclusión obvia ya que Bai Yanqing estaba involucrado. Es sorprendente que haya tardado tanto en considerar la posibilidad...

3. Esto también me lleva a otro punto: ¿nadie en la Montaña Celestial enseña nada sobre la resistencia al veneno? ¿Recuerdas cómo LFY en los primeros días fue aclamado como un fuerte artista marcial excepto por su debilidad a las toxinas? Si se supone que la Montaña Celestial es la cima del mundo de las artes marciales, entonces deben 1) no contar con ningún usuario de veneno en la comunidad en ese ranking o 2) ser demasiado fuertes para ser envenenados en absoluto para que los usuarios de veneno sean considerados una amenaza. Hemos establecido muchas veces en el PGC que el #2 no es el caso, así que ¿qué pasa? Esta es una gran debilidad que espera ser explotada por los tipos de mala fe...

4. Madame Yan (殷娘) - Yan niang, en la que Yan significa "rojo negruzco".

5. En capítulos anteriores se confundió con la "sala de abstinencia", que era el lugar donde se alojaba HYX durante el cultivo a puerta cerrada de LFY.

6. Algunos de los nombres de veneno de PGC son muy literales, como este de aquí, que a veces me pregunto si HYX está diciendo el tipo o un nombre específico. Pero la estructura de la frase aquí carece de artículos como "a" o "el" antes del nombre del veneno, así que lo pongo en mayúsculas otra vez.

7. Quizás el Veneno sin Rastro era la única opción, pero siete meses es un tiempo terriblemente generoso para que cualquier villano mate a sus víctimas mientras espera que los protagonistas no se pasen por allí. ¿Tenía Ban Yanqing algo más planeado para los cuerpos? ¿Tal vez algún tipo de ritual oculto o receta de veneno determinada por la fecha? Bwahahaha...

8. O bien tienen 1) mantas, 2) excelentes sistemas de calefacción, o 3) una fuerte inmunidad a las artes marciales contra el frío, porque diablos, esta gente ha estado durmiendo en el suelo durante todo el invierno en una montaña regularmente ahogada en la nieve ¿y todavía no están muertos o enfermos?

 

CAPÍTULO 1058:

LA PRIMERA VEZ VIAJANDO COMO UN GRUPO DE CUATRO

 

La velocidad de Gu Beiyue superó las expectativas de cualquiera. Siete días después de que enviaran la carta, apareció ante ellos, con su túnica blanca sin manchas. Sin embargo, su pelo estaba un poco desordenado y su rostro tenía un toque de cansancio. Incluso alguien tan tranquilo como Long Feiye se sintió sorprendido.

―¿Cómo llegaste aquí? ―preguntó Long Feiye.

Gu Beiyue había optado por utilizar sus técnicas de ligereza en lugar de un caballo. Preguntó ansiosamente:

―¿Dónde está el guardia Chu? ¿Cómo está ahora?

El hecho de que se apresurara a venir tan rápidamente hizo que todos se dieran cuenta de que las heridas de Chu Xifeng eran peores de lo que pensaban. Chu Xifeng estaba tumbado a un lado, bloqueado por todos los demás. Su corazón se agitó ante las palabras de Gu Beiyue antes de darse la vuelta.

En el pasado, había odiado y resentido a ese hombre.

Han Yunxi y el resto se apartaron rápidamente para que Gu Beiyue pudiera ver a su paciente. Se acercó rápidamente para arrodillarse a su lado. Aunque Chu Xifeng miraba fijamente a la pared, Gu Beiyue le dijo:

―Guardia Chu, comprendo muy bien tu situación. No te preocupes, te curaré pase lo que pase.

La cabeza de Chu Xifeng giró hacia atrás mientras se quedaba sin palabras. Mientras tanto, Gu Beiyue ya le había tomado la mano para comprobar su pulso. Han Yunxi le resumió rápidamente la situación mientras Baili Mingxiang y Xu Donglin añadían detalles adicionales. De reojo, Han Yunxi observó la escena y a Gu Beiyue antes de que un dicho apareciera en su cabeza: Sólo viendo el arco iris, se puede saber que no tiene comparación[1].

¿Cómo podía existir alguien como Gu Beiyue? Siempre era tan cálido y amable con sus compañeros. A veces tenía ganas de verle perder los estribos.

Después de tomar el pulso a Chu Xifeng, Gu Beiyue lo examinó cuidadosamente y determinó el nivel de fracturas en sus piernas y en su mano izquierda. Gran parte de sus órganos internos también estaban lesionados, pero la toma de la Píldora Dragón Retornante le había ayudado. Su qi verdadero de sus días de cultivo se estaba recuperando lentamente, lo que ayudaba a proteger su cuerpo. De no ser así, el hombre ya no tendría remedio.

Gu Beiyue sacó rápidamente la medicina que había preparado e hizo que Han Yunxi y Baili Mingxiang se la aplicaran de nuevo en las heridas. Luego escribió un montón de recetas y se las entregó a Xu Donglin.

―Tiene que empezar a tomar la medicina en siete días, tres veces al día. El tratamiento tendrá que hacerse junto con la acupuntura y la moxibustión.

―Doctor Gu, estoy bien. Sólo dígame que tome su medicina, ¡no retrase los planes de Su Alteza! ―Chu Xifeng dijo rápidamente.

Si necesitaba acupuntura y moxibustión, ¡entonces haría perder el tiempo a Gu Beiyue! Su Alteza y la princesa estaban esperando que el médico los acompañara a la montaña.

Gu Beiyue miró hacia Baili Mingxiang.

―Señorita Mingxiang, le enseñé algo de acupuntura antes de que fuera a la Montaña Celestial la última vez. ¿Todavía se acuerda?

Baili Mingxiang dio un respingo antes de asentir.

―Siempre lo he hecho. No se preocupe, doctor Gu, Mingxiang puede cuidar bien del guardia Chu.

―Princesa, como la noticia del cultivo dual ya se ha filtrado, no es necesario que la señorita Mingxiang se arriesgue a acompañarnos a la montaña. ¿Qué tal si ella se encarga del guardia Chu? ―Preguntó Gu Beiyue con seriedad.

―Tú y ella son las únicas personas en las que confío para cuidar de él ―respondió Han Yunxi.

―Este no es un lugar donde se pueda permanecer mucho tiempo. ¿Los enviamos primero antes de discutir los planes de ascenso? ―Gu Beiyue miró a Long Feiye. Al final, él tomaba las decisiones.

Long Feiye no tenía ninguna objeción.

―Xu Donglin, busca unos cuantos hombres para mandarlos a Villa Media Luna. (月牙庄) Vigila también a Chu Tianyin y estate atento a nuevas órdenes.

Villa Media Luna estaba cerca de la capital imperial de Zhou Occidental y era uno de los bastiones de Long Feiye en el desierto de Zhou Occidental. Allí había unos cuantos manantiales que sostenían un gran oasis. El hecho de que Long Feiye comprara la tierra durante el creciente, que se reflejaba en los manantiales, le había dado su nombre actual. Chu Tianyin aún no había entendido por qué el Emperador Kangcheng había montado un escándalo en la Secta de los Cien Venenos mientras Mu Qingwu seguía desaparecido. Long Feiye estaba insatisfecho con este giro de los acontecimientos y habría ido a reunirse con el hombre directamente si no estuviera tan ocupado.

―¡Sí, este subordinado lo entiende! ―Xu Donglin estaba encantado. Ahora podía ocuparse del Jefe Chu.

Todos los arreglos parecían agradables y lógicos, pero Gu Qishao tenía una sensación extraña mientras estudiaba en silencio la receta. A juzgar por esta medicina, no era necesario combinarla con los tratamientos de acupuntura y moxibustión. En otras palabras, ¡Gu Beiyue estaba claramente mintiendo!

Los ojos de Gu Qishao giraron en sus órbitas, pero no expuso al hombre.

―¡Su Alteza, princesa, tengan cuidado! ―Baili Mingxiang los bendijo respetuosamente. Su corazón estaba lleno de sentimientos complicados, una mezcla de libertad y reticencia.

Long Feiye la ignoró y se inclinó para murmurar al oído de Gu Beiyue. Lo que dijo fue inaudible, pero Han Yunxi sonrió y le contestó:

―Mm, ustedes también cuídense.

Después de que el grupo de Baili Mingxiang se marchara, Gu Qishao atrajo a Gu Beiyue a su lado y le susurró:

―¿No hay ningún problema con tu receta y el tratamiento de acupuntura?

―¿No lo creo? ―Gu Beiyue sonrió.

―Definitivamente lo hay. Esa receta no necesita ningún tratamiento de acupuntura. ¡Puedo dar fe de ello! ―Declaró Gu Qishao.

―Qishao, discutamos eso después de rescatar a Mu Linger. Hay asuntos más importantes en juego ahora ―Gu Beiyue no discutió, sino que aplazó astutamente la respuesta. Con la personalidad de Gu Qishao, se olvidaría del asunto en un santiamén, a menos que tuviera que ver con la Muchacha Venenosa. Gu Beiyue había hecho todo esto a propósito para alejar a Baili Mingxiang.

Baili Mingxiang no podía entender ni ver a través de él, pero él veía a través de ella. Nadie había sabido lo que Su Xiaoyu le hizo en la finca del Duque de Qin, pero nada de eso se le había escapado. Al despedir hoy a Baili Mingxiang, sabía que algún día él también tendría que partir.

Girándose hacia atrás, Gu Beiyue declaró:

―Su Alteza, princesa, tal y como lo ve éste, no hay necesidad de soldados venenosos. Podemos partir esta noche.

Al ver las expresiones de sorpresa de la pareja, añadió:

―Éste todavía tiene que probar sus puños y pies después de recuperar mis artes de la sombra. Pido a Su Alteza y a la princesa que me den la oportunidad de encargarme de las cuatro montañas. Definitivamente, no les defraudaré.

A Long Feiye le gustaban las personas decididas y Gu Beiyue era un verdadero talento. Muy complacido, sonrió y dijo:

―Si la princesa de tu familia puede entregarte todos los antídotos, entonces este príncipe heredero no tiene ninguna objeción.

Han Yunxi se rio. No era fácil para Long Feiye decir cosas como "¡la princesa de tu familia!".

Ella entregó alegremente una gran bolsa de antídotos y declaró:

―Hay un total de 55 depósitos de espadas, cada uno afectado por su propio veneno. Cada depósito contiene alrededor de 30 discípulos que son víctimas de un veneno, que he marcado como píldoras antídoto individualmente.

Han Yunxi añadió entonces:

―Gu Beiyue, piénsalo bien. No es fácil atravesar cuatro montañas y 55 depósitos. Si asustas a la serpiente de la hierba y no huyes lo suficientemente rápido, tendrás muchos problemas.

―La princesa no tiene que preocuparse, este subordinado se unirá a usted en la cima en cuanto termine mi misión ―Gu Beiyue ahuecó los puños, con palabras llenas de vigor.

Gu Qishao observó la escena y sintió que Long Feiye, Han Yunxi y Gu Beiyue formaban un equipo extremadamente armonioso. Sintió que debía decir algo antes de ser descartado.

Echando un brazo alrededor de los hombros de Gu Beiyue, Gu Qishao se rio y dijo:

―¡Hermano, entonces te esperaremos en la cima!

Gu Beiyue sólo murmuró:

―Qishao, si Bai Yanqing está arriba, debes proteger bien a la princesa.

Gu Qishao se sobresaltó antes de darse cuenta de que podía ser el protagonista de todo esto. Rápidamente se recuperó y aceptó fácilmente:

―¡No hay necesidad de preocuparse conmigo aquí!

Esa noche, Long Feiye, Han Yunxi, Gu Qishao y Gu Beiyue trabajaron juntos en grupo por primera vez para infiltrarse en la Montaña Celestial[2] Long Feiye y Han Yunxi iban vestidos con nobles túnicas púrpuras, Gu Qishao con un seductor y flamígero rojo, y Gu Beiyue con un impoluto y etéreo blanco. En el brumoso bosque, las cuatro figuras se desplazaban una tras otra como una escena insonora de un sueño.

Tras alcanzar el primer pico, Gu Beiyue descendió hacia las montañas. Cuando el grupo de Han Yunxi le devolvió la mirada, sonrió y saludó con la mano, indicando que no debían darle mucha importancia. Cuando el trío se adentró en la noche, Gu Beiyue miró a la luna como si quisiera calcular su tiempo. Todo rastro de calidez y calma desapareció de su rostro, para ser sustituido por una espantosa seriedad. Era como si se hubiera congelado en un Asura sin emociones que no era más que rápido, feroz y frío.

Se giró lentamente hacia el Depósito de la Espada del Meteorito antes de perderse de vista.

 

-----

 

Cuando Long Feiye y Han Yunxi habían estado explorando el camino, no necesitaron subir a la cima y pasaron el tiempo dando vueltas por los bosques de cada montaña. Así, no se toparon con ningún guardia que bloqueara los caminos de las montañas. Esta vez estaban obligados a chocar con ellos. La primera y la segunda montaña estaban conectadas por el puente de bambú, la segunda y la tercera por la estatua de piedra de la espada, y la tercera y la cuarta por otra estatua similar[3] Han Yunxi incluso había tenido problemas en el puente de bambú durante su primer viaje aquí, pero Long Feiye había convocado a discípulos de los depósitos de espadas de las montañas inferiores para que la ayudaran a cruzar. Ella tenía una profunda impresión de la estructura, pero no había nadie alrededor de ésta para obligarla a seguir las reglas de entrada a la Montaña Celestial. Sólo había guardias que bloqueaban su camino, con los que se encontró de frente con la intención de abrirse paso.

Enfrentados a los discípulos de la Secta Espada Hereje, incluso Gu Qishao, por no hablar de Long Feiye, podía enfrentarse a ellos. Sin embargo, matar a alguien sin ruido y sin forma era el fuerte de Han Yunxi[4].

¡Utilizaba agujas de veneno!

Al igual que la espada de Long Feiye podía cortar gargantas de un solo tajo, ella podía matar de una sola puñalada. Muy pronto, llegaron a la abertura entre la cuarta y la quinta montaña que conducía a la cima. Ante ellos se encontraba un puente de cadenas, que era necesario cruzar. Sin embargo, a diferencia de los guardias de las montañas inferiores, dos filas flanqueaban el puente, una llena de espadachines de la Secta de la Espada Hereje, la otra de discípulos del Patio Corazón de Cerradura. Long Feiye reconoció a aquellos a la vista como los discípulos instruidos personalmente por Cang Qiuzi.

En el interior del pabellón, a un lado del puente de eslabones, había varias figuras sentadas. Los agudos ojos de Han Yunxi reconocieron un rostro familiar entre ellos. Sonrió y dijo:

―¡Long Feiye, tu posible cuñada menor también está ahí!

Así es. La figura familiar que Han Yunxi reconoció no era otra que la hija de Cang Qiuzi, la señorita mayor del Patio Corazón de Cerradura, Cang Xiaoying[5].

 

1. 似人若彩虹， 遇上方知有 shi ren ruo caihong, yu shangfang zhiyou, un dicho que más o menos significa "uno no sabe lo bueno que es (algo) a menos que lo experimente personalmente".

2. ¿Recuerdas cuando todos eran dudosos aliados y o enemigos? ¿Recuerdas cuando LFY e HYX sólo colaboraban a través de una serie de acuerdos comerciales? Buenos tiempos, buenos tiempos.

3. Si has olvidado lo que eran, ve a revisar el arco de la Secta Espada de la Montaña Celestial en el capítulo 700.

4. ¿Alguien recuerda sus días en el país de Tianning cuando era temida por sus habilidades con el veneno sólo por esto? ¿Y luego se defendía diciendo que también podía usarla para salvar a la gente? Los tiempos han cambiado, ciertamente.

5. Mencionada por primera vez en C633, debutó en C711.

 

Pensamientos de Ruyi

Sé que a la autora le gusta hacer que GBY sea genial (diablos, a mí también me encanta que GBY sea genial), pero a veces siento que quiere ser lo más dramática posible y realzar el momento esforzándose demasiado con descripciones y metáforas...

 

"Asura sin emociones" (???)

 

Bueno, boomer, lo que te apetezca *tose* Pero creo que ya hemos establecido que no es una maestra de las pistas sutiles, así que hazlo tú, escritora de webnovelas.

Siempre hay una línea muy fina entre "hagamos que suene bien" y "mantengámoslo lo más parecido posible al chino original", y últimamente me inclino por lo segundo...

 

CAPÍTULO 1059:

VER LA VEJEZ DE NUEVO

 

Hacía mucho tiempo que no la veían, pero Cang Xiaoying tenía el mismo aire encantador de siempre. No parecía afectada por lo que le había ocurrido a su padre ni por las desgracias que habían ocurrido en el Patio Corazón de Cerradura. Si Han Yunxi adivinaba bien, esta joven mayor, Cang Xiaoying, había desempeñado un papel importante en la prevención del caos interno en el Patio tras el fallecimiento de Cang Qiuzi.

Las mujeres eran, en efecto, líderes natos. Una vez que guiaban a los hombres, ¡podían acabar liderando el mundo![1]

―Long Feiye, ¿nos abrimos paso a la fuerza? O... ―Gu Qishao se quedó sin palabras.

Los guardias de antes eran débiles y escasos, así que pasaron a hurtadillas sin alertar al grupo. Pero aquí era diferente, ya que un solo movimiento agitaría toda la montaña.

Sin embargo, antes de que Long Feiye pudiera responder, Han Yunxi dio un gran paso adelante. Todavía recordaba haberse topado con Cang Qiuying durante su primer viaje aquí. La chica no sólo había venido a bloquearles el paso, sino que había delatado a la Abuela You, respetuosa de las reglas, para que sufriera una desgracia antes de conocer al maestro de la secta espada. La última vez se ocuparon de Cang Qiuzi, ¡pero no de Cang Qiuying! Han Yunxi no estaba aquí para vengar viejos rencores, pero si estaba en el camino, estaba dispuesta a hacer los honores. Además, no tenían otra forma de proceder que no fuera matando en su camino.

En cuanto Han Yunxi se adelantó, Long Feiye la siguió por detrás con Gu Qishao en la retaguardia.

―¡¿Quién está ahí?! ―Cang Qiuying y el resto miraron hacia allí, sólo para congelarse al ver a la pareja.

Ellos... ¿por qué están en la Montaña Celestial? ¿Cómo llegaron hasta aquí sin alertar a los demás?

¿No había garantizado el maestro de la Secta Espada Hereje que Long Feiye y Han Yunxi no vendrían aquí durante la primera mitad del año? Eso daría al veneno tiempo suficiente para obligar a los tres Ancianos de Honor a someter la espada del tesoro Ganjiang. Por supuesto, Cang Qiuying no sabía por qué el maestro de la Secta Espada Hereje estaba tan seguro de los movimientos de Long Feiye y Han Yunxi, pero dado que se ocupaba de los tres Ancianos de Honor, estaba dispuesta a creerle.

No era tonta y rápidamente ordenó a sus subordinados:

―Deprisa, envíen una carta al maestro de la secta. Díganle que Long Feiye y el resto están aquí. Los retrasaré todo lo que pueda, pero rápido, ¡lleguen a la cima e informen a Gong Beichen! [2]

Gong Beichen no era otro que el discípulo mayor del líder de la Secta Espada Hereje. Estaba dotado de un talento innato y una consumada habilidad con la espada. Comparado con He Yilian, era aún mejor y reconocido universalmente por la Secta Espada Hereje para ser calificado como su futuro sucesor dentro de la próxima década. Aparte del líder de la secta Bai Shanqing,[3] Gong Beicheng sería el candidato más joven a líder de la secta en la historia de la Secta Espada Hereje.

Cang Qiuying salió del pabellón mientras dos subordinados abandonaban la escena tras ella.

―Long Feiye, Han Yunxi, cuánto tiempo sin verlos. ¿Qué brisa los trajo hoy a la Montaña Celestial? ―Cang Qiuying logró una sonrisa a pesar de su pánico interno. Tenía miedo de encontrarse con los ojos de Long Feiye y por eso se fijó en Han Yunxi.

Con las artes marciales de su padre extinguidas, había sucumbido a sus fuertes heridas en el confinamiento y había muerto. Todo eso fue culpa de Long Feiye y Han Yunxi... ¡especialmente de Han Yunxi![4] Si esta mujer no hubiera aparecido, padre no habría estado tan cerca de forzar a Long Feiye hasta el extremo, ni habría tenido un final tan trágico tras los combates de clasificación. Aunque ahora sonreía a Han Yunxi, ¡ya la trataba como la asesina de su padre![5] ¡La única razón por la que estaba trabajando con la Secta Espada Hereje ahora era porque 1) quería cumplir el último deseo de su padre y hacer que el Patio Corazón de Cerradura fuera independiente y 2) usar la fuerza de la Secta Espada Hereje para vengar su muerte!

Todavía no habían conquistado la espada del tesoro de Ganjiang, así que tenía que detener a esta pareja para ganar más tiempo para Gong Beichen. Incluso si el maestro de la Secta Espada Hereje estaba desaparecido, Gong Beichen podría hacer mucho tomando como rehenes a los Ancianos de Honor y a Li Jianxin. Mientras hicieran amplios preparativos, ¡no tenían que temer a Long Feiye!

¡A pesar de haber preparado su corazón, Cang Qiuying todavía sintió una punzada de dolor cuando vio a Long Feiye y Han Yunxi tomados de la mano![6] Si su padre no hubiera albergado pensamientos traidores, si Duanmu Yao hubiera sido la única en ser arrojada a las mazmorras la última vez, si su padre no hubiera sufrido el desastre con ella, ¡qué maravilloso sería! ¡Tendría muchas oportunidades si Duanmu Yao quedara lisiada indefinidamente!

Aunque ahora sólo podía conformarse con ser la segunda mejor y seguir a Gong Beichen, su corazón se agitó simplemente al ver al divino Long Feiye. ¡Este hombre ya no era el Duque de Qin de Tianning, sino el príncipe heredero de Qin Oriental! [7]

―¡Xifeng! ―Han Yunxi contestó bruscamente.

Cang Qiuying no sabía a qué se refería, pero Long Feiye y Gu Qishao lo entendieron. Han Yunxi se refería a "Chu Xifeng", porque si hoy no dejaban a sus enemigos en un estado lamentable, estarían defraudando a Chu Xifeng, que se arriesgó a morir para rodar por la montaña.

―¿Xifeng? ―Cang Qiuying se rio a carcajadas.

―No siento nada[8] Han Yunxi, ¿estás aquí sólo para chocar con la puerta?

Han Yunxi sólo sonrió fríamente sin decir nada. Cang Qiuying se preguntaba cómo alargar el tiempo, pero el silencio de Han Yunxi le convenía perfectamente. Después de un largo rato, Han Yunxi permaneció en silencio con Long Feiye y Gu Qishao siguiéndola. Poco a poco, la propia Cang Qiuying se fue inquietando.

¿Qué quiere decir Han Yunxi con esto? ¿Por qué está alargando las cosas?

¿Sus fuerzas ya han llegado a la cima de la montaña?

Cang Qiuying no podía entenderlo, lo que no hacía más que aumentar su inquietud. Finalmente, tuvo que preguntar:

―Han Yunxi, ¿qué quieres?

Han Yunxi se puso altiva a la par que Long Feiye. Bajo su desprecio, Cang Qiuying sólo se sintió más afectada e incluso inferior.

¡No! Cang Qiuying estaba aturdida por la sensación. ¿Por qué me siento así?

Humillada y enfadada, exigió en voz alta:

―Han Yunxi, ¿qué estás planeando?

―Jovencita mayor Cang, ¿qué derecho tienes a interrogarnos a mí y a mi marido en un viaje a la casa del maestro? ¿Qué te importa si queremos quedarnos parados?

Cang Qiuying siempre se consideró a sí misma de lengua de plata, ¡pero no podía ganar contra Han Yunxi! Miró fijamente a Han Yunxi y empezó a imaginar que le cortaría la lengua a la mujer si caía en sus manos. Con un bufido frío, dijo:

―¡Entonces puedes seguir esperando![9].

Sólo hay un camino hacia la montaña, así que pueden entretenerse todo lo que quieran, se tranquilizó Cang Qiuying. Pero Han Yunxi sonrió y dijo:

―En cuanto al motivo por el que Gu Qishao vino a la Montaña Celestial, deberías preguntárselo tú misma.

Cang Qiuying se dio cuenta por fin de que la impresionante belleza vestida de rojo que había detrás de ellos no era otro que el afamado Pequeño Qi de Ciudad Médica, ¡Gu Qishao![10].

A Gu Qishao no le pareció que Cang Qiuying mereciera la pena y sólo miró hacia ella cuando Han Yunxi le mencionó. Estudió detenidamente a la muchacha antes de decir:

―¿Crees que productos de mala calidad como tú merecen hablar con gente como este joven maestro?

―¡Tú! ―Cang Qiuying echó humo.

Mientras tanto, los dos discípulos de Corazón de Cerradura a los que había echado volvieron corriendo con los rostros cubiertos de arrugas. Parecía que habían envejecido décadas en un instante.

―¡Señorita mayor, sálvenos! ¡Señorita mayor, sálvenos!

―Señorita mayor, ¿hemos sido envenenados? ¡Por favor, ayúdenos!

Los dos temerosos exploradores corrieron delante de Cang Qiuying mientras se agarraban lastimosamente la cara para pedir ayuda. La piel tierna de sus manos contrastaba con sus rostros arrugados, lo que puso los pelos de punta a Cang Qiuying. Había visto el mismo rostro enjuto en Duanmu Yao.

Esto era...

―¡Una noche como un año!

Cang Qiuying lanzó una mirada incrédula a Han Yunxi. Por fin comprendió lo que estaban esperando: ¡el tiempo de reacción del veneno!

¿Cuándo los envenenó? Y además estaba de pie tan lejos. ¿Cómo podía envenenar sin una señal?

Cang Qiuying ya había planeado empujar a Han Yunxi a un duelo individual si no podía retrasarles. Una inútil como Han Yunxi, por muy buenas que fueran sus artes marciales, nunca podría acercarse a ella. Por lo tanto, ¡no sería capaz de envenenarla!

¡Pero Han Yunxi estaba claramente utilizando a estos dos discípulos para advertirle! ¡¿Cuándo ha dominado las artes marciales?!

Cang Qiuying empezó a tener miedo. No pudo evitar agarrarse las mejillas. Los rostros de los dos discípulos ancianos ya eran lo suficientemente repugnantes como para que le dieran ganas de vomitar y deseaba desesperadamente evitar compartir el mismo destino. Se preguntó si eso la volvería loca.

―No.... ―retrocedió inexplicablemente, con el miedo subiendo por su rostro.

―¡Protejan a la señorita mayor! ―fue el segundo hermano mayor de Cang Qiuying quien habló, desenvainando su espada. Pero apenas había salido antes de que su rostro empezara a doler. Al rozar casualmente su piel, pronto descubrió múltiples arrugas.

―¡¿Mi cara?! ―exclamó mientras miraba a la multitud. Todos se asustaron al ver cómo sus arrugas aumentaban en tiempo real con la flacidez de su piel.

¡Él también fue envenenado!

Cielos, ¿cómo lo hizo Han Yunxi?

¡Han Yunxi sostenía en sus manos las agujas de veneno especialmente ordenadas por Long Feiye! Dio un paso tras otro hacia Cang Qiuying. Todos los hermanos mayores que habían comenzado a protegerla se habían congelado en su lugar después de ver el destino del segundo hermano mayor. Cuando Han Yunxi se acercó, incluso empezaron a retroceder. Cang Qiuying dio media vuelta y se preparó para huir. Ya no le importaba la cima de la montaña. Su cara era más importante que nada.

Por desgracia, Gu Qishao no tardó en aterrizar frente a ella para bloquearle el paso. Cang Qiuying huyó inmediatamente hacia la derecha, sólo para que él la detuviera de nuevo. Ir a la izquierda dio los mismos resultados. Mientras tanto, Long Feiye se mantuvo a un lado para vigilar cualquier ataque furtivo contra Han Yunxi por parte de los demás discípulos. Desdeñaba hacer movimientos contra las mujeres.

Finalmente, Han Yunxi se detuvo frente a Cang Qiuying y jugó con una aguja de veneno entre sus dedos. Cang Qiuying se derrumbó en el suelo aterrorizada, pero Han Yunxi sólo comentó:

―¡Aburrido!

¿Era demasiado fuerte? ¿O es que su oponente era demasiado débil? Justo cuando Han Yunxi se preparaba para agacharse e interrogar a Cang Qiuying sobre la cima de la montaña, la chica soltó:

―Han Yunxi, entonces no conocías las artes marciales y fue Long Feiye quien te ayudó a subir a la montaña. Ahora has aprendido algo, así que ¿qué tal si hoy tenemos un combate? A ver quién puede cruzar este puente colgante primero. Si me ganas, recibiré una de tus agujas; si te gano, no vuelvas a venir a la Montaña Celestial. ¿Te atreves?

Han Yunxi se rio a carcajadas.

―¡Eso es muy aburrido! Qué tal si lo hacemos así...[11]

1. Así que una vez que Han Yunxi llevó a LFY, GQS y GBY a lo largo de... dundundun, ya tienes el resto. xD

2. Gong Beichen (宫北辰) - uno de nuestros nuevos personajes desde siempre, ¡parece! Gong es "palacio, templo", Beichen es "estrella del norte (Polaris)"

3. De nuevo, ¡el único "tipo decente" y maestro del herrero manco!

4. Aquí es donde empiezo a bostezar porque puedes apostar que la siguiente línea va a ser "si no fuera por esa ruin protagonista femenina blahblah"

5. Esto es súper patético en retrospectiva cuando consideras que HYX no tenía habilidades en artes marciales en ese momento y sólo sus venenos + Cosita para tener una oportunidad de sobrevivir. Obviamente fue la propia avaricia de su padre la que lo condenó, pero buena suerte convenciendo a los personajes femeninos villanos para que se lo crean. No es de extrañar que las historias de "mujeres transmigradas en carne de cañón malvada para rehacer la historia" sean tan populares y agradables. Yo misma estoy leyendo un puñado, jaja~.

6. Porque ninguna mujer villana de esta historia está completa sin ponerse celosa del marido de HYX y desear estar en su lugar, cierto, cierto~ Al ritmo que se están muriendo/incapacitando todas en esta historia, supongo que nunca tendremos la pelea de carne de cañón VS. carne de cañón que preferiría ver en su lugar....

7. Acabamos de pasar 4 párrafos leyendo los trágicos pensamientos de Cang Qiuying "oh, pobre de mí, la odio tanto". No está mal, me preocupaba que se lamentara durante una página entera antes de llegar a la acción.

8. Recordatorio de que el nombre de Chu Xifeng significa literalmente "viento del oeste (西风)".

9. Toooooonta....

10. ¡¿Cuántos hombres despampanantes con túnicas rojas siguen a HYX por ahí?! Parece que Cang Qiuying también es una bombilla de pocos vatios. Yo diría que 15 vatios para ella como máximo... quizás 20 cuando se acordó de enviar a los exploradores.

11. Aquí viene de nuevo, la villana HYX emerge. Ahora que lo pienso, es bastante raro ver a una protagonista femenina en las novelas chinas ser dura y amable con sus enemigos. Me gustaría leer un libro con una protagonista así... pero supongo que primero los villanos tendrían que ser más simpáticos y menos descerebrados...

 

CAPÍTULO 1060:

LA VERDADERA EXPERTA

 

¿Qué quería hacer Han Yunxi?

Cang Qiuying esperó mientras temblaba de miedo. Fuera como fuera, mientras Han Yunxi aceptara correr con ella, seguiría teniendo una oportunidad. Inesperadamente, Han Yunxi dijo:

―¿Qué tal si hacemos esto? Acepta una de mis agujas. Si puedes cruzar este puente antes de que el veneno haga efecto, te ayudaré a tratar el veneno. Si no, entonces... lo siento.

―¿Por qué debería? ―Cang Qiuying gritó, alarmada y enfadada a la vez.

―Porque... ―Han Yunxi se encogió de hombros antes de retroceder para sonreír y señalar el abdomen de Cang Qiuying―. Porque... ya estás envenenada. Jovencita Cang, no te queda mucho tiempo.

Asombrada, Cang Qiuying miró hacia abajo para ver una delgada aguja de veneno que salía de su estómago.

―¡Y es ¡Una noche como un año, oh! ―le recordó Han Yunxi de forma servicial.

―¡No! ―La cara de Cang Qiuying palideció.

No tuvo tiempo de luchar, sino que voló hacia el puente de eslabones que conectaba las dos montañas. Han Yunxi volvió a mirar a Long Feiye, que no la detuvo, y simplemente voló tras la chica. Al ver esto, la decena de discípulos del Patio Corazón de Cerradura que la rodeaban se movieron para bloquearla. Mientras tanto, los discípulos de la Secta Espada Hereje junto al puente se alinearon en una fila para bloquear también a Han Yunxi.

Uno de los discípulos se giró para gritar a Cang Qiuying:

―¡Jovencita mayor Cang, date prisa y vete! Ve a decírselo al Joven Maestro Gong.

Pero apenas había hablado cuando se derrumbó en el suelo y cerró los ojos como un hombre desmayado.

Esto...

La multitud se alarmó ante el espectáculo. Todos habían visto a los discípulos envenenados de la montaña y podían decir que él también había sido envenenado. Pero, ¿cómo ocurrió? ¡Han Yunxi estaba tan lejos! Y esos dos mensajeros también... ¿cómo fueron envenenados? Aunque Han Yunxi supiera ahora artes marciales, no debería ser tan poderosa, ¿verdad?

Las artes marciales de Cang Qiuying no eran malas, así que ya había llegado a la mitad del puente en poco tiempo. Todos estaban tensos. No les importaba si podía curar su veneno cuando lo más importante era llegar a la cima de la montaña para conseguir refuerzos.

La gélida mirada de Han Yunxi recorrió la multitud antes de alzar el vuelo con agujas de veneno en ambas manos. La que acababa de utilizar se llamaba "Sin sombra", una de las artes más difíciles de dominar del manual de artes de aguja escrito personalmente por Long Feiye. También era la habilidad más fuerte. Long Feiye había investigado él mismo los movimientos y la técnica de las artes marciales, mientras que Tang Li había diseñado las agujas. Las Agujas sin Sombra eran insonoras y carentes de forma, lo que hacía imposible que el enemigo se diera cuenta de que había sido golpeado. Han Yunxi sólo las había disparado una a una, ¡pero nunca varias al mismo tiempo! Esta era la oportunidad de probarlo.

Suspendida en el aire, contó en silencio el número de objetivos que había debajo de ella y fijó la mira. Antes de que atacara, unos cuantos Corazones de Cerradura se acercaron para matarla. Han Yunxi retrocedió inmediatamente, haciéndoles suponer que tenía miedo. Emocionados, unos cuantos discípulos más se unieron a la persecución. La mirada de Han Yunxi se enfrió mientras seguía retrocediendo.

Al ver que los discípulos del Patio Corazón de Cerradura ganaban ventaja, los discípulos de la Secta Espada Hereje volaron rápidamente para bloquear a Long Feiye y a Gu Qishao por la derecha.

Uno de los discípulos de la multitud gritó:

―¡Deprisa, atrápenla!

Sabían que no podían vencer a Long Feiye, pero si Han Yunxi quería buscar la muerte, ¡cumplirían su deseo! Con ella en sus manos, podrían controlar a Long Feiye a voluntad. Mientras tanto, Cang Qiuying corría por su vida en la otra dirección.

Esta situación dejó a Gu Qishao muy disgustado. Gritó de repente:

―Muchacha Venenosa, ¿por qué te entretienes? ¿Quieres ayuda?

Han Yunxi lo miró, sonrió y no dijo nada.

―¡En formación, a matar! ―exclamó un discípulo.

Diez más siguieron su estela para desenvainar sus espadas y llenaron el aire con su qi de espada hasta formar un círculo que acorraló a Han Yunxi. Los discípulos dirigidos personalmente por Cang Qiuying no eran en absoluto débiles.

Al sentir el qi de espada detrás de ella, Cang Qiuying miró hacia atrás y se sintió aliviada. A continuación, miró con temor hacia Long Feiye y Gu Qishao, temiendo que los hombres la persiguieran a ella[1], pero los dos parecían haberse olvidado de ella hace tiempo y no le dedicaron ni una mirada. El semblante de Long Feiye era severo y frío, con los ojos fijos en Han Yunxi. Gu Qishao se frotaba la barbilla con rastros de diversión en sus rasgos, mirando también a Han Yunxi.

A pesar de que estaba huyendo por su vida, Cang Qiuying de repente tuvo el impulso de que los dos hombres la miraran una vez, o incluso la persiguieran para detenerla. No podía creer que llegara un día en el que no sólo perdiera el amor de Long Feiye, ¡sino también el antagonismo!

¡¿Cómo de patética era?!

 

-----

 

El aura del qi de espada alrededor de Han Yunxi se intensificó mientras los discípulos la rodeaban. Alguien dio la orden y todos ellos levantaron sus espadas para atacar a su objetivo en el centro. ¡No había lugar para que ella escapara![2]

La luz del qi de espada hizo que todos los discípulos de la Secta Espada Hereje miraran hacia atrás, así como la propia Cang Qiuying. Este era el conjunto más fuerte del Patio Corazón de Cerradura, compuesto por 13 espadas que golpeaban simultáneamente. ¡Han Yunxi moriría tras el impacto! Pero no vieron la escena de sangre fresca y carnicería que esperaban. En su lugar, vieron a los trece espadachines detenerse a centímetros de Han Yunxi mientras sus qis de espada se disipaban.

¡Y entonces!

Los trece discípulos cayeron al suelo inconscientes, con una delgada aguja clavada en cada una de sus cabezas. La multitud se quedó en silencio al verlos.

¿No sabían esos discípulos que debían agacharse cuando Han Yunxi usaba las agujas a tan corta distancia? ¡Sus habilidades son más que suficientes para evitarlo!

¿Cómo puede ser esto?[3]

―¡Despreciable! ―cargaron los discípulos de la Secta Espada Hereje.

Esta vez, Han Yunxi renunció a las Agujas sin Sombra y formó sus manos en puños. ¡Con un golpe apenas, lanzó múltiples agujas a los discípulos atacantes! Sus velocidades eran perceptibles a simple vista, así que todos ellos levantaron sus espadas para bloquear. El discípulo más cercano a Han Yunxi hizo contacto con la primera aguja usando su espada, ¡pero estos proyectiles eran monstruosamente fuertes!

¡Tras un estruendo, la aguja atravesó la espada y se dirigió directamente a su portador!

―¡Ahhh! ―el discípulo recibió una aguja en el ojo y aulló de dolor mientras se desplomaba en el suelo!

Al ver esto, ninguno de los demás se atrevió a bloquear las agujas, sino que evadieron los golpes con sus vidas. Muchos más no lo consiguieron a tiempo y acabaron con destinos miserables, inconscientes en el suelo. Han Yunxi había dejado de sonreír, sus ojos de fénix eran fríos y helados. Era imposible encontrar su mirada de frente. Flotaba en el aire[4] con una mano a la espalda mientras la otra disparaba aguja tras aguja. Esta vez, eran como una violenta tormenta de viento que llegaba a velocidades impactantes, mitad espejismo mitad ilusión. Sus víctimas sólo vieron sus formas pasar zumbando antes de que fuera demasiado tarde para esquivarlas.

Así, múltiples discípulos de la Secta Espada Hereje cayeron víctimas de las agujas, algunos gritando de pánico, otros de dolor. Algunos no tuvieron la oportunidad de hacer ninguna de las dos cosas y simplemente cayeron al suelo. ¡Cang Qiuying había mirado hacia atrás durante todo esto y estaba tan sorprendida por el espectáculo que se olvidó de correr! Después de mirar durante tanto tiempo, todo lo que vio fue a Han Yunxi lidiando con unos veinte expertos con dos movimientos de sus manos. Ignorando el hecho de que sus habilidades con el veneno eran exquisitas, ¡qué poderosa era su energía interna! Sin una fuerte energía interna como base, ¡era imposible disparar tales agujas a tales velocidades!

Cang Qiuying pensó en un dicho: un verdadero experto necesita menos de tres movimientos para decidir el combate.

¿Acaso ese dicho no se ajustaba a Han Yunxi?[5]

Han Yunxi flotó con elegancia hacia el suelo antes de impulsarse para volver a levantar el vuelo. Esta vez, se dirigía hacia Cang Qiuying. Su cuerpo era tan ligero como el de una golondrina mientras revoloteaba por los cielos con su túnica púrpura como una diosa de las hadas descendida a los reinos mortales.

―¡La Muchacha Venenosa es tan hermosa! ―Gu Qishao suspiró con emoción[6].

Los labios de Long Feiye dibujaron una sonrisa de satisfacción mientras su mirada silenciosa seguía su forma. Éste debía ser el primer combate en solitario de Han Yunxi después de aprender artes marciales. No parecía una novata en absoluto, sino que completó sus dos rondas de agujas perfectamente[7].

Cang Qiuying recuperó por fin la cordura al ver que Han Yunxi emprendía la persecución y se lanzó al frente mientras estaba cubierta de sudor frío. Han Yunxi bajó las manos y recogió una espada del suelo. Aterrizó con firmeza en el puente de eslabones, levantó con elegancia el arma y lo cortó.

Como Cang Qiuying no caminaba por el puente, este movimiento no le afectó mucho, pero segundos antes de que el puente cayera al abismo, Han Yunxi agarró la espada con ambas manos y lanzó un tajo con saña hacia adelante.

―¡Han Yunxi, no puedes hacer esto! No cumpliste tu palabra ―Cang Qiuying entró en pánico cuando pensó que Han Yunxi la estaba atacando. ¡Pero estaba equivocada!

El arco de la espada de Han Yunxi, con los colores del arco iris, envió ondas a su paso y golpeó el trozo de puente que caía al cañón. Los tablones de madera salieron disparados por el poderoso qi de espada y volaron en pedazos hacia Cang Qiuying.

Al final, Cang Qiuying comprendió que podía luchar contra esto. En lugar de escapar, desenfundó su espada y empezó a cortar los tablones. Con una sonrisa burlona, Han Yunxi no tardó en volar desde un lado para aterrizar en el alto acantilado del extremo opuesto, observando cómo Cang Qiuying se enfrentaba a la embestida. Sus habilidades contra los tablones eran bastante admirables, pero Han Yunxi le recordó amablemente:

―¡Jovencita Cang, se te acaba el tiempo!

Esto distrajo a Cang Qiuying el tiempo suficiente para que un tablón gigante la golpeara de lleno en la espalda, haciéndola gritar de dolor. Ignoró el golpe y voló desesperadamente hacia Han Yunxi. Pero momentos antes de alcanzarla, Han Yunxi retrocedió y abrió los brazos. Sus manos estaban llenas de agujas envenenadas mientras sonreía ligeramente a la horrorizada Cang Qiuying. La energía del fénix surgió de sus palmas y envió las agujas bailando alrededor de su forma antes de que se convirtieran en una pantalla protectora frente a ella.

Cang Qiuying se detuvo, temiendo acercarse más...

 

1. HAHAHA EN TUS SUEÑOS quiero decir *tos tos*

2. No sé, si sigue flotando en el aire, ¿no podría volar hacia arriba o hacia abajo?

3. ¿Soy yo o HYX acaba de tomar prestada la "supervelocidad de las artes de la sombra" de GBY para sus Agujas sin Sombra? ¿Es LFY realmente un plagiador? Tal vez estudió demasiado el Clan de las Sombras en su libro sobre los 7 clanes...

4. VES LO QUE QUIERO DECIR, ELLA ESTABA EN EL AIRE O ALGO ASÍ TODO ESTE TIEMPO

5. Realmente me gustaría que nos mostraran más escenarios de entrenamiento antes de sacar de la nada este conjunto de habilidades que desafían al cielo, porque creo que sería más realista (y también haría que esta afirmación fuera menos molesta en mi mente). Por otra parte, hay gente que odia los escenarios de entrenamiento, así que puede que se trate de mis preferencias personales. Sin embargo, el repentino aumento de las habilidades me parece algo fuera de lugar, porque todo lo que recuerdo es que la autora dijo "y entonces LFY y HYX entrenaron durante X días", "las habilidades de HYX mejoraron rápidamente", etc. Sé que en el libro se menciona que HYX tenía más talento innato para las artes marciales que LFY en un arco argumental anterior, pero no tuve la sensación de que hubiera mejorado antes de que, de repente, se convirtiera en una experta en artes marciales. No es que espere mucho del errático ritmo de la autora... en fin, ¡se acabó la bronca! Supongo que la versión impresa de PGC maneja mejor estos desarrollos.

6. Si él fuera una chica definitivamente usaría "gushed" aquí, ah~

7. La suspensión de mi incredulidad se rompió aquí, pero vamos a arreglar eso y seguir adelante.

 

 

 Pensamientos de Ruyi

La autora está poniendo toda la carne en el asador para mostrar las habilidades de HYX. Es un momento de triunfo para nuestra protagonista femenina, aunque me lamente por la ejecución de la "gran" exhibición de poderes.

No sé, está bien, pero parece un sueño fantasioso de poder de HYX, ¿me entiendes? Hay algo irreal en este ritmo + salto repentino en los niveles de poder. Al menos, a mí me gusta que los autores describan el viaje a la cima con más detalle antes de que nos acribillen a batallitas. Ehhh...

Supongo que soy demasiado exigente.

 

CAPÍTULO 1061:

EL SALVAJEMENTE ARROGANTE HOMBRE DE LA TÚNICA ROJA

 

El tiempo pasó...

Cang Qiuying estaba suspendida sobre el acantilado, frente a un muro de agujas. Han Yunxi estaba de pie más allá de ese muro con los brazos cruzados sobre el pecho, tranquila y serena. Cang Qiuying agarraba la empuñadura de su espada con una mano mientras se tocaba la cara con la otra, furiosa.

―Han Yunxi, ¿qué estás haciendo?

―Parece que la Jovencita Mayor Cang no quiere el antídoto ―dijo Han Yunxi con impotencia.

Enfadada, Cang Qiuying desenfundó su arma y lanzó un tajo contra el muro de agujas, pero eran tan poderosas que su hoja no las movió. Han Yunxi permaneció inmóvil mientras contaba en silencio en su cabeza. Según la dosis, Una noche como un año reaccionaría en diferentes momentos.

Sin querer aceptar su fracaso, Cang Qiuying volvió a golpear la pared, pero ésta desvió su espada. Empezó a tener miedo y lanzó un tajo con frenesí. Han Yunxi sonrió y dijo:

―Jovencita Cang, ¿qué te parece esto? Responde a algunas de mis preguntas. Si me satisfacen tus palabras, te daré el antídoto, ¿de acuerdo?

Cang Qiuying se detuvo inmediatamente.

―¿Qué preguntas?

―Cómo están mis artes marciales? ―Han Yunxi preguntó.

―¡Eres una experta y más fuerte que yo! ―Cang Qiuying dijo sin dudar.

Han Yunxi negó con la cabeza.

―Eso es adulación, no honestidad.

―Tu energía interna es muy fuerte y tus artes de la aguja variadas y extrañas. Tus habilidades con el veneno son exquisitas y siniestras también. Cuentas como una experta, ¡hay muy pocos discípulos de la Montaña Celestial que puedan ser tu igual! ―Dijo Cang Qiuying con sinceridad[1].

Pero Han Yunxi siguió negando con la cabeza. "Me incomoda escuchar eso".

―Tú... ―Cang Qiuying se esforzó por pensar. ¡Ni siquiera había halagado tanto a Duanmu Yao![2] Ante ese pensamiento, se apresuró a ofrecer―: Tus artes marciales son mejores que las de Duanmu Yao. Podrías ganar contra ella en tres movimientos.

Han Yunxi entrecerró los ojos.

―Jovencita mayor Cang, ¿estás comparando a esta princesa con un desecho bueno para nada?[3]

No era ningún secreto que Duanmu Yao había perdido toda su energía interna, y por tanto su base para las artes marciales, hacía tiempo. Cang Qiuying se dio cuenta de que había dicho algo incorrecto, pero no tenía ni idea de cómo hacer que Han Yunxi quedara satisfecha. Se tocó ansiosamente la cara, presa del pánico hasta las lágrimas. Por fin, exigió:

―Han Yunxi, ¿qué quieres que te diga?

Han Yunxi se limitó a mirarla sin decir nada. Para entonces, Long Feiye y Gu Qishao habían aterrizado cerca para observar con curiosidad. ¿Qué tipo de respuesta podría satisfacer a Han Yunxi?

―Long Feiye, ¿qué dirías en su lugar? ―murmuró Gu Qishao.

Long Feiye lo ignoró.

Gu Qishao resopló.

―¡Sólo sabía que un tipo con parálisis facial como tú no tiene ni idea de cómo hacer feliz a una chica!

Sin expresión, Long Feiye respondió:

―Ella será feliz sin importar lo que diga este príncipe heredero.

Gu Qishao frunció los labios antes de negarse a hablar con Long Feiye por un largo tiempo...

Por fin, Cang Qiuying tuvo una idea y gritó:

―Han Yunxi, la última vez en la Montaña Celestial fue todo culpa mía. No debí intimidarte sólo porque no sabías de artes marciales, y mucho menos buscar a la Abuela You para delatarte. ¡Me equivoqué, me equivoqué! ¡Déjame en paz una vez!

¡Han Yunxi estaba esperando precisamente estas palabras! Sonrió y retrocedió, levantando la mano para convertir el muro de agujas en un chorro que voló hacia sus palmas. Gu Qishao se sorprendió al verla: sabía que la Muchacha Venenosa tenía una gran energía interna, pero cómo había conseguido dominarla en tan poco tiempo. ¿Cómo... le enseñó Long Feiye?[4]

Cang Qiuying se subió al acantilado con alegría y extendió una mano.

―¡Rápido, dame el antídoto! No puedes retractarte de tus palabras.

Pero Han Yunxi sólo respondió:

―Todavía no he terminado con mis preguntas. ¿Por qué tanta prisa?

Cang Qiuying no tuvo más remedio que soportarlo.

Han Yunxi se puso seria y preguntó:

―¿Dónde está Bai Yanqing?

―¿Bai Yanqing?" Cang Qiuying parecía despistada―. ¿Ese hombre que no puede morir?

Al ver esto, Han Yunxi se mostró dubitativa y añadió con frialdad:

―¿Dónde está?

―No lo conozco, ni lo he visto nunca ―Cang Qiuying no mentía.

Todavía no había relacionado a Bai Yanqing con el líder de la Secta Espada Hereje. Al ver esto, Han Yunxi sabía más o menos que era probable que los discípulos de la Secta Espada Hereje tampoco supieran que su líder de secta era el inmortal Bai Yanqing.

¿Por qué intentaba Bai Yanqing ocultar su identidad?

―¿Está el líder de la Secta Espada Hereje en la cima de la montaña? ―Preguntó Han Yunxi.

Ante esto, Cang Qiuying dudó visiblemente. Han Yunxi siguió mirándola mientras esperaba, pero no presionó. Al final, Cang Qiuying se dobló y dijo:

―Se fue hace mucho tiempo. Tampoco sé a dónde fue.

¿Así que Bai Yanqing no está aquí?

Bai Yanqing había sido tan despreocupado con sus fortificaciones en la montaña, pero ni siquiera estaba cerca para supervisar todo el pico. ¿De dónde sacaba su confianza? ¿Sólo porque consiguió leer sus cartas? Han Yunxi no tenía tiempo para pensar en eso ahora. Miró a Long Feiye y a Gu Qishao y vio que ellos también se alegraban. Aunque habían estado preparados para enfrentarse a Bai Yanqing en una pelea, había rehenes que rescatar y una guerra que librar. Si Bai Yanqing no estaba aquí, ¡no les importaba tomar la cima por la fuerza y destruir la Secta Espada Hereje!

―¿Entonces quién está en la cima? ―Han Yunxi continuó su interrogatorio.[5] Si Bai Yanqing no estaba aquí, entonces quién era capaz de retener a los tres Ancianos de Honor. ¿Acaso Bai Yanqing los había envenenado también?[6]

¿Estaba planeando matar a toda la Secta Espada de la Montaña Celestial?

Cang Qiuying comenzó a dudar.

―Es... es el segundo y tercer anciano, así como los discípulos de la Secta Espada Hereje.

―¡Esta princesa está extremadamente insatisfecha con tu respuesta! ―La mirada de Han Yunxi se agudizó mientras sacaba una botella de antídoto y la colgaba delante de Cang Qiuzi―. Esta es la última pregunta. ¿Cuál es la situación en la cima? ¿Qué van a hacer con la espada del tesoro de Ganjiang?

Cang Qiuying hizo un ademán de coger la botella, pero Han Yunxi se limitó a arrojarla al abismo.

―Responde a mi pregunta antes de ir a perseguirla. Si hablas rápido, quizá puedas recuperar la botella. Si no, te prometo que ni siquiera el líder de la Secta Espada Hereje podrá curarte.

Cang Qiuying miró hacia el abismo, pero la botella de antídoto hacía tiempo que había desaparecido de la vista[7] El cañón aquí era inconmensurablemente profundo. Desde la fundación de la Secta Espada de la Montaña Celestial, nadie había llegado a su base. Pero cuanto más se demorara, más lejos caería el antídoto. Incluso si lo perseguía hasta el fondo, ¡no había garantía de que pudiera volver a subir!

Han Yunxi no era tan fácil de engañar. Si no lo explicaba todo de una vez, el tiempo se alargaría. Pero si se doblaba, ¡todo se acabaría!

Los labios de Han Yunxi se curvaron en una sonrisa fría mientras esperaba pacientemente.

Finalmente, Cang Qiuying cedió.

―Todos los de la Sala Nueve Xuan han sido envenenados, incluidos los tres Ancianos de Honor. El discípulo del líder de la Secta Espada Hereje, Gong Beichen, está montando guardia personalmente. No hay más que trampas en la cima, incluyendo espadas ocultas e insectos tóxicos. He oído que Gong Beichen dijo que Ganjiang es...

Long Feiye y Gu Qishao agudizaron el oído en ese momento, pero fueron interrumpidos por una repentina andanada de flechas a sus espaldas.

―¡Cuidado! ―Long Feiye advirtió a Han Yunxi, que naturalmente tomó a Cang Qiuying y salió volando del ataque.

Ambos hombres retrocedieron también hacia los lados. Las flechas golpearon el aire antes de que un hombre y un grupo de arqueros emergieran de las nubes. Era apuesto y llevaba una túnica roja, sus movimientos estaban llenos de gracia. Si Gu Qishao no estuviera aquí, sería muy atractivo. Tal y como estaba, ¡era simplemente barro en el suelo comparado con Gu Qishao!

El hombre de la túnica roja no sólo vestía como Gu Qishao, sino que también actuaba como él. Lo primero que hizo fue ignorar a los dos hombres y apuntar con su espada a Han Yunxi.

―Apestosa perra, ¿quién eres tú? Te ordeno que liberes a la Jovencita Mayor Cang en este instante o que sufras las consecuencias.

Han Yunxi había visto su parte del mundo, pero aún así se sorprendió por el discurso agresivo del hombre. Incluso le pareció que hacía años que Long Feiye no hablaba de forma tan agresiva. Miró a su marido, cuyo rostro se había enfriado repentinamente en un setenta por ciento. Gu Qishao estaba de bastante buen humor mientras se frotaba la barbilla y estudiaba al recién llegado.

―¿Quién es él? ―preguntó Han Yunxi en voz baja.

Cang Qiuying ya estaba desesperada.

―Es Gong Beichen. Han Yunxi, ya te dije todo lo que sé. Te lo ruego, por favor, déjame ir.

―¿Cuál es la prisa? ―Han Yunxi murmuró de vuelta.

Era obvio que Gong Beichen no reconocía a ninguno de ellos.

―¿Sufrir las consecuencias? ―Han Yunxi sonrió―. ¿Qué quieres decir con eso?

―¡Estás buscando la muerte!

Gong Beichen rugió mientras levantaba arrogantemente una mano. Todos los arqueros detrás de él se dispersaron y comenzaron a disparar sus flechas. Long Feiye y Gu Qishao estaban listos para contraatacar cuando Han Yunxi les hizo un gesto para que se quedaran quietos. Las flechas estaban todas envenenadas con la misma toxina. ¡Pero jugar a los venenos con ella era cortejar a la muerte!

El hombre de la túnica roja miró a continuación a Long Feiye y a Gu Qishao con un frío resoplido.

―No hay necesidad de apresurarse. Una vez que este joven maestro[8] se encargue de la apestosa perra, ¡yo me encargaré de ustedes dos!

Dios, ¿qué tan presuntuoso puede ser? ¿No tiene cerebro? Por primera vez, Long Feiye y Gu Qishao estuvieron unánimemente de acuerdo. Han Yunxi pensaba que este hombre tenía algunas técnicas especiales, ¡pero lo único que hizo fue ordenar a los arqueros que dispararan! Sin dejar de agarrar a Cang Qiuying, Han Yunxi evadió los golpes y absorbió rápidamente todos los venenos de las flechas que llegaban.

Al sentir que las toxinas se desvanecían en el aire, Gong Beichen se quedó boquiabierto y miró a Han Yunxi con incredulidad.

―Tú...

―¡Estoy aquí para cortejar a la muerte! ―Se burló Han Yunxi.

Gong Beichen se enfureció.

―Cang Qiuying, ¿quién se supone que es?

El corazón de Cang Qiuying ya se había convertido en cenizas mientras lo ignoraba. El hombre al que amaba había sido arrebatado por Han Yunxi, mientras que el que ahora perseguía no podía ni siquiera vencerla en una pelea. ¿De qué servía todo esto?

Gong Beichen se inquietó cuando Cang Qiuying no respondió. Inmediatamente silbó y un gran contingente de arqueros bajó de las montañas para rodear a Han Yunxi por todos lados.

―¡Tantos! ―Han Yunxi jadeó.

Emocionado, Gong Beichen dijo:

―Jeje, apestosa perra, dime tu nombre. Si te rindes sin luchar, ¡este joven maestro puede perdonarte la vida!

―¡Gong Beichen, no tienes derecho a saber quién soy! ―Han Yunxi respondió con un ataque.

―¡Suelten las flechas! ―Gong Beichen gruñó.

Miles de flechas salieron disparadas simultáneamente hacia Han Yunxi, pero todas se desvanecieron en el aire antes de alcanzar su objetivo. Sorprendido, Gong Beichen gritó:

―¡Sigan disparando! Deprisa, sigan disparando.

Pero no importaba cuántas flechas ordenara, todas desaparecían de la vista. Al final, los arqueros se quedaron sin flechas y sólo pudieron quedarse boquiabiertos ante el maldito espectáculo.

―Tú... ¿quién eres? ―Gong Beicheng gritó mientras desenvainaba su espada. El resplandor de la espada que desprendía era lo suficientemente brillante como para herir los ojos. Han Yunxi se sorprendió un poco. ¡Parece que este tipo tiene una gran habilidad con la espada!

 

1. ¿Te lo puedes creer? Menos de seis meses de entrenamiento formal y HYX ya supera a la mayoría de los discípulos de la secta de artes marciales más importante del Continente de las Nubes. Hombre, la gente debe ser lenta para dominar el kungfu aquí /s.

2. Esto me hizo reír porque la autora está tratando de mostrar la frialdad/dureza de HYX aquí, pero yo sólo lo leí como que HYX es una matona aún más vil que DMY cuando se trata de obligar a otros a ponerla en un pedestal, hooboy...

3. La cosa se pone aún mejor con esta línea de diálogo. Vuelve a los primeros 100 capítulos y sustituye a HYX por DMY diciendo esta línea y no serías capaz de decir que se supone que son personas completamente opuestas. El contexto y la progresión de la trama lo cambian todo, hombre. Ah, y el halo del MC también ofc.

4. Gu Qishao, yo también quiero saber...

5. Este es el veneno de acción más lenta del mundo, ¿no? ¿Ahora qué, HYX le dio una dosis microscópica?

6. Me sorprendería más que no envenenara a los tres hombres más poderosos de la secta, autora...

7. De acuerdo, pero sabiendo que la mayoría de estas botellas son de porcelana, ¿cómo diablos está HYX segura de que no se romperá en pedazos contra alguna roca en el camino? Mi primer instinto es: 1) nunca quiso darle el antídoto a CXY y la está jodiendo a propósito, 2) es un antídoto falso, 3) sí puso el antídoto ahí, pero aun así, tiene que joder a las mujeres que la jodieron en el pasado.

8. No es "joven maestro" en el sentido habitual, que es 少爷 shaoye, sino más bien un tipo de "joven jefe de clan", alias 少主 shaozhu.

 

 

Pensamientos de Ruyi

Pensaba que este capítulo hablaba de Gu Qishao hasta que lo leí, jaja. De acuerdo, quizá ahora tenga un poco más de sentido por qué Cang Qiuying no reconoció inmediatamente a Gu Qishao en el último capítulo.

¿Lo sabían? ¡Estamos a 145 capítulos del final de la novela! Eso es porque todo lo que hay después del capítulo 1206 son las historias secundarias de los personajes o el epílogo. Así que terminaremos la historia principal de PGC dentro de este año y tendremos 164 capítulos de contenido extra después. Es un poco pronto, pero tengo curiosidad por saber cómo será la vida de todos después de PGC. Supongo que muchos de ustedes tienen otras novelas pendientes o están leyendo varias historias a la vez.

 

CAPÍTULO 1062:

LONG FEIYE, ARRANCA SUS ROPAS

 

―¡Soy tu tía abuela! ―replicó Han Yunxi a Gong Beichen.

Como el hombre era demasiado estúpido para adivinar su identidad, no tenía sentido reconocerlo. Lanzó dos agujas en cuanto él sacó su espada, ambas apuntando a puntos vitales.

A pesar de usar agujas sin sombra, Gong Beichen las percibió y se desvió hacia un lado mientras usaba su espada para desviar la otra. No era de extrañar que fuera el discípulo mayor del maestro de la secta. Aunque era un poco débil, sus habilidades marciales eran auténticas. Han Yunxi aún podría ganar en un combate real, pero no estaba aquí para probar sus habilidades en artes marciales, sino sus venenos. Esta vez, Han Yunxi disparó cuatro agujas, no de las que no tienen sombra, sino fuertes y rápidas, que volaron hacia Gong Beichen. Al sentir su fuerza, éste se alarmó y se apartó rápidamente del camino.

En el aire, dio una voltereta cuando las agujas pasaron volando por delante de sus pies antes de aterrizar en el suelo. Otra ráfaga de agujas lo atacó, asustándolo para que retrocediera justo cuando las agujas pasaron a toda velocidad por su cuerpo.

―¡Hay veneno! ―exclamó alarmado.

Las agujas habían esparcido polvo tóxico a su paso, obligándole a contener la respiración y a alejarse. Era incluso más potente que el utilizado en las flechas de sus subordinados.

―¡Tus habilidades con el veneno no son malas! ―Han Yunxi se rio con frialdad.

Lo había sondeado sólo para comprobarlo, pero sus artes de envenenamiento no eran malas. Bai Yanqing debía de haberle enseñado algunas cosas... o quizá ya conocía la verdadera identidad de su maestro.

Cuando el polvo se disipó, Gong Beichen finalmente preguntó:

―Tú eres...

Pensó en una mujer con formidables habilidades para el veneno, pero no podía creer que hubiera venido a la Montaña Celestial. Además, se suponía que esa mujer no sabía de artes marciales. El Maestro le había dicho que era imposible que esa mujer viniera aquí en la primera mitad del año. Por eso, le había entregado la montaña a su cuidado y le había dicho que pusiera rápidamente a Ganjiang en sus manos.

Era típico que la gente de las sectas díscolas causaran problemas, así que el Cielo sabe de dónde había salido este grupo.

―Ya dije que soy tu tía abuela. Llámame así y te perdonaré, ¿de acuerdo? ―Han Yunxi sonrió burlonamente mientras se asomaba desde arriba.

―Perra apestosa, esto es la Montaña Celestial. Si tienes alguna habilidad, ¡compara tu destreza con la espada con este joven maestro! ¡Si pierdo, puedes hacer lo que quieras! ¿Te atreves? ―Gong Beichen desafió.

Sus habilidades con la espada eran mucho mejores que sus artes del veneno, mientras que parecía que esta mujer sólo conocía las artes de la aguja. Ni siquiera tenía una espada, así que era probable que él la venciera en un duelo de espadas. Han Yunxi se limitó a resoplar y dijo:

―Jovencita mayor Cang, ¿este joven maestro de la Secta Espada Hereje suele ser tan cobarde? ¿Sólo se atreve a luchar con mujeres?

El espíritu de Cang Qiuying ya se había arrugado mientras colgaba la cabeza con desgana.

―¡Mujerzuela apestosa, qué dijiste! ―Gong Beichen gruñó.

―¡Dije que eres un cobarde porque sólo tienes las agallas de desafiar a una mujer como yo! Si tienes alguna habilidad, ve a desafiarlos ―señaló alegremente a Long Feiye y Gu Qishao―. Puedes luchar con uno de ellos. Si realmente tienes la habilidad, ¡deja que luchen contigo dos a uno! ¿Te atreves?

Cang Qiuying no pudo evitar reírse suavemente ante esas palabras. Tenía que ser la mayor broma que había oído nunca. Sólo entonces Gong Beichen dedicó una mirada a Long Feiye y Gu Qishao. Los rasgos divinos de Long Feiye y el aspecto devastador de Gu Qishao le produjeron un ligero sobresalto. Sin embargo, rápidamente apartó eso de su cabeza. De niño, tenía un extraordinario talento innato y empezó a estudiar la espada a los tres años. A los diez, podía luchar contra los enemigos 10 a 1, convirtiéndose en el joven genio de la Secta Espada Hereje; a los 15, era el miembro más destacado entre los jóvenes de la secta tanto en habilidades con la espada como en profundidad de energía interna. Ninguno de los discípulos de la Secta Espada Hereje era actualmente rival para él, e incluso había conseguido derrocar a varios ancianos de la cima que habían cultivado el nivel seis de las Artes del Corazón del Nirvana. Además del Maestro Jianxin y su discípulo Long Feiye, no había nadie que fuera su rival en la Montaña Celestial[1].

―¡Hmph, este joven maestro no desprecia una pelea contigo! ―Gong Beichen apuntó lentamente con su espada a Long Feiye y a Gu Qishao con aire desenfrenado―. ¡Los dos pueden venir a la vez! ¡Prepárense!

Long Feiye le miró fríamente sin decir nada. Gu Qishao adoptó de repente una expresión de alarma antes de correr hacia Han Yunxi y esconderse a sus espaldas.

―¡Deberían luchar uno a uno! Yo sólo me rendiré.

Gong Beichen miró a Gu Qishao con un bufido de desprecio. Long Feiye lanzó una fea mirada a Gu Qishao, muy disgustado por el giro de los acontecimientos. Aun así, voló hasta aterrizar frente a Gong Beichen.

―¡Saca tu espada! ―Gong Beichen atacó inmediatamente.

Pero Gu Qishao gritó entonces:

―Long Feiye, ayúdame a arruinar su ropa primero. Este viejo está harto de mirarlas ―En su mente, no había otro hombre más que él que se viera bien con la ropa roja. Long Feiye no se movió, pero Gong Beichen se congeló alarmado.

¿Qué acababa de escuchar?

¡¿Long Feiye?!

Antes de que Gong Beichen pudiera reaccionar, Long Feiye se acercó de repente y le propinó una cruel patada en la cara que le hizo volar.

―¡Estás cortejando a la muerte al insultar a la mujer de este príncipe heredero! ―Dijo Long Feiye antes de acercarse.

La mandíbula de Gong Beichen quedó torcida por la patada mientras huía al tiempo que lanzaba miradas incrédulas a Han Yunxi. Esta mujer... ¡esta mujer es Han Yunxi!

¡Han Yunxi, cuyas habilidades con el veneno están a la altura de las del maestro!

¡No!

¿Cómo es posible?

El maestro le dijo claramente que Long Feiye y Han Yunxi no vendrían a la Montaña Celestial pronto. ¡Incluso dijo que los dos estaban en el Mercado Negro de las Tres Vías y preparándose para lanzar una misión de rescate en la Prisión del Tigre mientras dirigían una expedición al norte! ¡El Maestro no habría cometido un error en algo tan grande como una campaña de guerra!

Ellos... ¡¿Por qué están aquí?!

Gong Beichen no podía aceptar esta realidad. Sin embargo, Long Feiye ya le había alcanzado y le había dado otra patada. Incapaz de esquivar, sólo pudo responder al ataque. Usando toda su fuerza, lanzó un tajo hacia la pierna de Long Feiye con un qi de espada lo suficientemente potente como para hender montañas y dividir los mares.

Pero, ¿cuánto despreciaba Long Feiye a Gong Beichen? Ante una embestida tan poderosa, no desenfundó su espada, ¡y mucho menos la evadió! Los ojos se enfriaron como el hielo, la cara fría como un Asura, simplemente continuó moviendo su pierna.

¿Por qué no esquiva? ¿Está buscando la muerte?

Gong Beichen no podía creerlo. Pero pronto fue testigo de cómo Long Feiye pateaba directamente a través de su escudo de qi de espada con tal fuerza que todo se hizo añicos y se disipó.

¿Qué clase de fuerza es esa? ¿Por qué es tan terriblemente poderosa? ¿Es esta la energía de la Lujuria de la que hablaba el maestro?

Gong Beichen sólo pudo quedarse boquiabierto cuando el pie de Long Feiye hizo contacto con otra patada en su boca. Esta vez, la patada lo plantó justo en el suelo.

WHUMP.

Gong Beichen se estrelló contra el suelo y sintió como si se hubiera roto todos los huesos de su cuerpo. Levantó la vista, con la mandíbula completamente torcida. En ese momento, Long Feiye estaba de pie detrás de él.

―¡Long Feiye, arráncale la ropa! ¡Arráncalas! ¡Arráncalas! ―gritó Gu Qishao.

La boca de Han Yunxi se crispó. ¿Por qué suena eso cada vez más sucio?

Gu Qishao, ¿estás seguro de que no lo haces a propósito?

Sea como fuere, Gu Qishao finalmente captó la atención de Long Feiye. Ante sus cejas arrugadas, Gu Qishao mostró una deslumbrante sonrisa y dijo:

―¡Long Feiye, arráncale la ropa!

Sin hacer ruido, Long Feiye levantó a Gong Beichen y voló hacia Gu Qishao. Sucedió tan rápido que Gong Beichen ni siquiera tuvo tiempo de contraatacar con el veneno escondido en su palma. Al final, ¡lanzó el material a la cara de Gu Qishao! Era un paquete que se había sacado de la manga a toda prisa, pero no se dio cuenta de que era polvo afrodisíaco. Tanto Gu Qishao como Han Yunxi lo reconocieron sólo por el olor. Las dos miraron a Long Feiye con idénticos pensamientos en sus cabezas.

¿Se derretiría ese rostro de mil años bajo los efectos de esta poción?

Gu Qishao esquivó a Gong Beichen y se limpió la cara antes de mirar a Han Yunxi:

―¡Muchacha Venenosa, deja de mirar! Qi gege es el que se envenenó, ¡así que date prisa y tráeme un antídoto!

No podía hacer curas instantáneas como ella. A pesar de ser inmune a cientos de venenos con su físico, todavía tenía que fingir lo contrario delante de Han Yunxi. A estas alturas, se había convertido en un hábito. Como Bai Yanqing no estaba aquí, había perdido una prueba y podía seguir fingiendo que se hacía el tonto, evitando perezosamente su trabajo y pavoneándose por la vida. En cualquier caso, Long Feiye tenía al bufón en sus manos todo cubierto.

¡Era un hombre de cosas más grandes!

Han Yunxi reaccionó al envenenamiento de Gu Qishao con una sonrisa especialmente radiante.

―Si le arrancas la piel, te trataré el veneno.

Arrugado en un rincón, la tez de Gong Beichen se volvió verde.

Gu Qishao se rio a carcajadas.

―¡Muchacha Venenosa, últimamente le gustas cada vez más a Qi Gege! ―Entonces su sonrisa se volvió despiadada mientras se dirigía a Gong Beichen.

Gong Beichen ya sufría de graves heridas internas después de recibir dos patadas de Long Feiye. Se arrastró hasta ponerse en pie y se dio la vuelta para huir, pero Gu Qishao lo alcanzó y agarró el dobladillo de su túnica escarlata. De un tirón, la partió por la mitad.

Ignorando el hecho de que su túnica favorita estaba ahora arruinada, Gong Beichen utilizó técnicas de ligereza para elevarse a los cielos mientras gritaba:

―¡Que alguien venga a detenerlo! Apresúrense y bloquéenlo.

Los arqueros sin flechas acudieron rápidamente a formar un círculo alrededor de Gu Qishao, acorralándolo[2] Han Yunxi sonrió y observó el espectáculo mientras sostenía a Cang Qiuying en sus manos. Long Feiye se limitó a mirar sin expresión hacia la cima, pensando para sí mismo[3].

Aunque Gu Qishao sólo quería holgazanear, acabó ayudando sobre todo. Unas vides espinosas salieron de sus mangas y rápidamente atraparon a Gong Beichen, envolviéndole el cuerpo antes de empujarlo con fuerza hacia la tierra. Los arqueros no tenían otras armas a mano y sólo podían avanzar hacia Gu Qishao con sus arcos vacíos. Al considerarlos una molestia, Gu Qishao hizo que sus lianas dispararan sus espinas contra los arqueros. Al no poder esquivarlas a tiempo, fueron alcanzados y pronto envenenados.

Gong Beichen pudo hacer frente al veneno de las vides espinosas, pero no pudo escapar de su prisión. En un destello de perspicacia nacido de la desesperación, lo atravesó con su espada y escapó. Si Gu Qishao no tuviera el espíritu de la espada Moye en su interior, sus artes marciales no tendrían ninguna oportunidad contra Gong Beichen.

Esto le molestó mucho.

Levantó la mano y convocó más semillas de enredaderas espinosas, que explotaron en la tierra como innumerables enredaderas que alcanzaban el cielo. Muy pronto, habían vuelto a rodear a Gong Beichen.

Gu Qishao ordenó agresivamente:

―¡Desnúdenlo para este viejo!

Como resultado...

 

1. Supongo que no contó a los tres Ancianos de Honor aquí, ya que técnicamente se han retirado de los asuntos de la secta.

2. De nuevo, no entiendo para qué sirve esto. ¿No podría GQS simplemente volar?

3. ¡Nuestros tres héroes han hecho un giro exitoso interpretando el tipo de villanos malvados fuertes que juegan y humillan a sus víctimas más débiles para su diversión personal! Con clase.

 

CAPÍTULO 1063:

SUFICIENTEMENTE FEROZ PARA FORZAR LA SUMISIÓN

 

Como resultado, todas las enredaderas que acorralaban a Gong Beichen se dispersaron, llevándose cada una de ellas una pieza de ropa. Todos los frascos de veneno y antídotos escondidos en sus ropas cayeron y se esparcieron por el suelo también, así como su espada.

La seductora túnica escarlata se hizo pedazos, pero la túnica interior y la capa intermedia también quedaron hechas jirones. Si no fuera porque la Muchacha Venenosa andaba por ahí, Gu Qishao le habría quitado también los pantalones. Sus enredaderas agitaban los restos de las túnicas en el aire, tan arrogantes como su amo. Con la mirada fija en una liana espinosa que aún le rodeaba la cintura, Gong Beichen parecía atascado entre el susto y la humillación mientras su rostro se ponía rojo. Cang Qiuying le miraba fijamente mientras su corazón se dirigía a la desesperación. Su único consuelo era el hecho de que Han Yunxi y el resto no sabían que ella y Gong Beichen eran amantes.

Gu Qishao había levantado el vuelo cuando Gong Beichen estaba gritando y sosteniendo una botella de antídoto en sus manos.

―Gu Qishao, tu veneno está a punto de estallar. Te daré el antídoto si me perdonas.

El único hombre de túnica roja que seguía a Han Yunxi y a Long Feiye era Gu Qishao, Gong Beichen lo sabía.

Pero Gu Qishao apartó su antídoto de una patada y gruñó:

―¿Quién quiere tu antídoto?

Tenía una rara oportunidad de comer uno de los antídotos preparados personalmente por la Muchacha Venenosa, ¡así que cualquiera que interfiriera era molesto! Gong Beichen sólo le miró con extrañeza, como si estuviera viendo a un bicho raro. Gu Qishao se frotó la barbilla y dijo divertido:

―Entonces, ¿con qué trozo de piel empiezo primero?

Ahora Gong Beichen se aterrorizó. Si se tratara de cualquier otra persona, podría tomarlo como un farol, pero las palabras de Gu Qishao sólo le producían... ¡miedo!

Antes de que Gu Qishao pudiera hacer su movimiento, un grito miserable llegó desde la cima de la montaña. ¡Long Feiye y Han Yunxi lo reconocieron al instante como la voz del Maestro Jianxin! Él se lanzó hacia la cima con Han Yunxi arrastrando a Cang Qiuying tras él. Gu Qishao se agarró a Gong Beichen y persiguió al trío mientras gritaba:

―¿Muchacha Venenosa, el antídoto? ¿Dónde está el antídoto?

Han Yunxi no estaba de humor para tonterías ahora y le lanzó una botella, pero Gu Qishao simplemente la escondió en su manga y no la utilizó.

 

-----

 

En la cima de la Montaña Celestial, fueron recibidos por una visión impactante. En lo alto del escenario para los combates de clasificación colgaba el maestro Jianxin de un potro de tortura, con el cuerpo destrozado por las heridas de los látigos. Había una cicatriz de quemadura fresca en su pecho, justo sobre su corazón. Esta lesión no habría significado nada para el maestro Jianxin en el pasado, pero sus reservas internas se habían agotado, por lo que su cuerpo no era diferente al de un anciano normal. ¿Cómo podría soportar semejante quemadura? A estas alturas, ya había perdido el conocimiento[1].

Al ver esto, la rabia llenó los ojos de Long Feiye[2]. Mientras se preparaba para desenfundar su espada, tres ancianos vestidos de negro bajaron volando desde el techo de la Sala Nueve Xuan para aterrizar frente al Maestro Jianxin.

Gong Beichen recordó entonces que tenían rehenes en la mano y que no era necesario temer a Long Feiye ni a Han Yunxi[3] Gritó apresuradamente:

―¡Tío Marcial, sálvame! ¡Sálvame!

¿Tío Marcial?

Así que las tres figuras de túnica negra eran en realidad ancianos de la Secta Espada Hereje. Como una secta malvada, era fácil para sus miembros entrar en la desviación, incluso si eran ancianos. Por lo tanto, sus habilidades en las artes marciales eran limitadas y no demasiado impresionantes. Sin embargo, lo más preocupante eran los rehenes que tenían en sus manos: más de uno.

Ver a Gong Beichen reducido a nada más que un par de pantalones aturdió y enfureció a los ancianos. Sabían que algo ocurría allí abajo, y por eso empezaron a torturar a Li Jianxin para atraer al grupo de Long Feiye a la montaña. Por supuesto, sabían que Gong Beichen no era su rival, ¡pero nunca pensaron que sería tan débil para ser humillado!

¡Esto era una completa vergüenza para la Secta Espada Hereje!

El anciano principal apuntó furiosamente su espada al cuello de Li Jianxin y amenazó:

―¡Suelta a Gong Beichen o prepárate para recoger el cadáver de tu maestro!

―¡Te atreves! ―Los ojos de Long Feiye disparaban hielo puro, lo que hizo que el anciano principal se mostrara receloso de provocarlo. Sin embargo, ¿por qué debería temer al hombre cuando tenía un rehén a mano?

―¡A ver si me atrevo o no! ―el anciano principal hizo su movimiento, pero el látigo de Long Feiye fue más rápido. Azotó como un rayo para enviar al anciano volando hacia un lado.

Este...

Todas las habilidades de artes marciales del mundo podían ser definitivas con la suficiente velocidad, pero eso requería amplias reservas de energía interna, combinadas con un impulso explosivo, para que funcionara. Todos se quedaron atónitos ante el espectáculo y con la boca abierta. Han Yunxi y Gu Qishao estaban entre ellos. Siempre supieron que Long Feiye utilizaba la energía de la Lujuria, pero nunca esperaron que fuera tan fuerte. Si el cultivo dual hubiera tenido éxito, ¿realmente no le quedarían enemigos en el mundo?

Cang Qiuying miraba a Long Feiye desde lejos[4] con un dolor de corazón tan intenso que apenas podía respirar. ¿Por qué un hombre tan destacado y poderoso no está conmigo? ¿Por qué?[5]

Gong Beichen se había asustado con Gu Qishao, pero se acobardó con Long Feiye. No pudo evitar preguntarse lo horrible que sería si el hombre hubiera sacado realmente su espada[6].

Mientras todos seguían tambaleándose, Long Feiye volvió a azotar al anciano principal. El hombre se retiró inconscientemente, pero Long Feiye no tardó en seguirlo. El segundo y el tercer anciano llegaron demasiado tarde para alcanzarlo aunque lo intentaran. Lo único que podían hacer era quedarse mirando cómo Long Feiye llegaba al lado de Li Jianxin. Así, sabían que ya habían perdido a su rehén.

No es de extrañar que el líder de la secta sólo abandonara la Montaña Celestial tras comprobar que Long Feiye no vendría. No nos da otra opción que someternos.

Los tres ancianos ignoraron a Gong Beichen y Cang Qiuying para volar directamente hacia la Sala Nueve Xuan. Long Feiye destrozó el potro de tortura con un golpe de su palma y rugió:

―¡Gu Qishao, ven aquí!

Al verle tan enfadado, Gu Qishao se estremeció. Arrastró a Gong Beichen con él antes de arrojar al hombre a un lado para atrapar a Li Jianxin mientras caía. ¿Cómo podía Long Feiye no estar furioso cuando su secta había sido invadida y su maestro hecho prisionero? Sin embargo, no se olvidó de Han Yunxi. Extendiendo su brazo hacia ella, dijo fríamente:

―¡Ven aquí!

Han Yunxi subió volando al escenario con Cang Qiuying a cuestas antes de empujarla hacia Gong Beichen. Rápidamente agarró la mano de Long Feiye y los dos volaron hacia la Sala Nueve Xuan. Al ver el "vuelo de la pareja" ante él, Gu Qishao por fin recuperó el sentido común. ¿Por qué demonios estoy escuchando las órdenes de Long Feiye?

 

-----

 

En cuanto Long Feiye y Han Yunxi se marcharon, los discípulos de la Secta Espada Hereje, así como los miembros del Patio Corazón de Cerradura y de los Depósitos de Espadas y Escrituras, salieron a rodear a Gu Qishao y a sus dos rehenes. Gu Qishao ya estaba de mal humor, así que esto sólo empeoró las cosas. Cuando los enemigos se acercaron, los miró a todos y gruñó:

―¡Acérquense más y este viejo le arrancará los pantalones a Gong Beichen!

Todos los discípulos de la Secta Espada Hereje se detuvieron ante sus palabras para intercambiar miradas. Ninguno de ellos dio un paso adelante, permitiendo a Gu Qishao calmarse. Utilizó sus vides espinosas para atrapar a Cang Qiuying y Gong Beichen antes de arrastrarlos tras él. Llevar a estos dos a la Sala de los Nueve Xuan iba a ser una gran molestia. Tenía que encontrar una forma de enfrentarse a ellos antes de poder perseguir a Long Feiye y Han Yunxi.

Gu Qishao mostraba una fea expresión mientras buscaba opciones. Mientras tanto, los discípulos de los alrededores se limitaban a mirar y esperar, sin querer provocarle más.

―¡Cosa inútil! ―Cang Qiuying maldijo a Gong Beichen.

―¡Puta! ¿Por qué no me dijiste antes quiénes eran? ¿Cuáles son tus motivos? ―Gong Beichen replicó.

―¡Tú eres el ignorante! ―Cang Qiuying despreció. No tenía ni idea de lo que veía en Gong Beichen.

―Gu Qishao, déjame ir y te diré dónde han escondido a los Ancianos de Honor, ¿de acuerdo? ―Gong Beichen no quería rendirse todavía, pero si Gu Qishao realmente le arrancaba los pantalones delante de todos, no tendría cara para seguir en la Secta Espada Hereje.

Cang Qiuying también se apresuró a ceder.

―Gu Qishao, sólo uno de los tres Ancianos de Honor está en sus manos. Los otros dos están en manos de los jefes del Depósito de Espadas y Escrituras. Ayúdame a tratar mi veneno y seguro que

Aunque Una Noche Como Un Año aún no había reaccionado, no podía dejar de pensar en ello. Aunque tuviera que caer en manos de Han Yunxi, ¡no quería dañar su aspecto!

Los ojos de Gu Qishao brillaron.

―¿Quieres decir que no todos los tres Ancianos de Honor están en la Sala Nueve Xuan?

―¡Exactamente! ―Cang Qiuying dijo rápidamente―. Gu Qishao, él sólo conoce la ubicación de un Anciano de Honor, pero yo conozco a los otros dos. Si lo matas y me consigues el antídoto, te llevaré hasta ellos.

―¡Cang Qiuying! ―Gong Beichen rugió.

―¡Realmente me arrepiento de haber trabajado con la Secta Espada Hereje! ¡Ustedes no pueden hacer nada más que arruinar todo! ―Cang Qiuying siseó.

―¡Este joven maestro estaba realmente ciego para subirme encima de una fea desgraciada como tú! ―Dijo Gong Beichen en voz alta.

Sus palabras fueron acogidas por el silencio. Gu Qishao no pudo evitar maldecir.

―Maldita sea, ¿qué clase de gustos tienes?

Aunque los otros discípulos sabían que Gong Beichen se había involucrado con la Jovencita Mayor Cang para solidificar las alianzas con el Patio Corazón de Cerradura, todavía se sorprendieron al verlo admitirlo verbalmente. Los discípulos de los Depósitos de Espadas y Escrituras sonrieron fríamente, mientras que los discípulos del Patio Corazón de Cerradura se sintieron avergonzados e irritados. Sin mediar palabra, algunos de ellos empezaron a pelearse entre sí.

Cang Qiuying quería golpear su cabeza contra la pared. Nunca esperó que su caída fuera tan similar a la de Duanmu Yao.

En ese momento, los tres ancianos de túnica negra bajaron de repente de la Sala Nueve Xuan. Sin duda, Long Feiye y Han Yunxi habían roto su trampa y sabían que los Ancianos de Honor no estaban en el edificio. Al ver a los discípulos del Patio y de los Depósitos luchando entre ellos, los ancianos fueron a situarse junto a los miembros de la Secta Espada Hereje. Long Feiye y Han Yunxi aterrizaron al lado de Gu Qishao, el primero exigiendo:

―¿Qué está pasando?

Antes de que Gu Qishao pudiera responder, Cang Qiuying rompió a llorar.

―¡Me equivoqué! ¡Me equivoqué más de la cuenta! Sé dónde han encerrado a los Ancianos de Honor, ¡así que los llevaré allí! ¡Ahora mismo!

Estaba mortalmente aterrorizada de que Long Feiye descubriera sus relaciones ilícitas con Gong Beichen. [7]

Por el bien de su dignidad, ¡esto era lo esencial!

 

1. Aquí es donde me pregunté por qué HYX tardó tanto tiempo en hacer tonterías con los rufianes, incluso prohibiendo a GQS y LFY que le ayudaran porque... ¿qué? ¿Quería practicar sus habilidades? ¿Vengarte a ti mismo en solitario? Haces ese tipo de cosas cuando lo que está en juego es menor, colega. Con todo el alboroto y el tiempo que perdieron aquí abajo, es obvio que cualquier enemigo extra allá arriba ya se habría dado cuenta y habría empezado a prepararse para la contraofensiva. Podrían haber volado y explorado la situación ellos mismos mucho antes, o interrogar a sus rehenes de forma más eficiente, o básicamente hacer lo más sensato y seguir adelante con su misión de rescate en lugar de jugar a todos estos sádicos juegos de venganza. Todo esto termina haciendo que HYX sea un poco idiota para mí, pero ehhh, también me he sentido mal con ella en otros arcos argumentales. Creo que la autora no puede decidir si hacerla completamente badass o mantener algo de esa compasión inherente a los médicos que tenía desde el principio, y está chocando y contradiciendo su carácter de maneras extrañas como estos capítulos.

2. Entonces, ¿quién quiere apostar a que el cerebro de LFY estaba lleno de nada más que "¡mi esposa es increíble!" "¡ese imbécil de la secta de la espada hereje insultó a mi esposa!" "gqs, hmph, tan molesto que podría hacer todo el trabajo", y "mi esposa aprendió las artes marciales que le enseñé tan bien kyaaaa" durante los últimos 30 minutos y ahora está diciendo "oh diablos, cierto tengo un maestro para salvar whups".

3. Bombilla de bajo voltaje #3, ¿olvidó que también es un rehén...

4. No sé en qué estás pensando autora, no puede estar muy lejos si HYX la sigue arrastrando porque HYX se pega a LFY como el pegamento.

5. Despierta mujer, ya te estás liando con el "destacado y poderoso" Gong Beichen. Ya sabes, antes de que GQS le diera la paliza.

6. No sé si esto sigue siendo cierto, pero recuerda que LFY dijo una vez que su mejor arma es el látigo, no la espada. Así que, a no ser que quieras ver su impresionante y explosiva espada lanzando a todo el mundo hacia atrás, yo diría que sus habilidades con la espada se inclinan hacia lo más "básico" en comparación con sus técnicas con el látigo, lol.

7. ¿Ahora qué, LFY es tu padre o algo así? ¿Qué pasa con el alma difunta de tu padre? O tu madre... sea cual sea la mujer desafortunada que era, sheesh.

 

CAPÍTULO 1064:

DESAFORTUNADAMENTE, LONG FEIYE NO QUIERE...

 

Una vida estaba llena de eventos importantes.

Pero para algunas personas, conocer al hombre de sus sueños sería el evento más importante de su vida. También les dejaría los más bellos y mejores recuerdos. Aunque no pudieran tenerlos, al menos podrían ofrecerle algo. Por desgracia, él nunca aceptaría nada de lo que le ofrecieran, así que sólo podrían dejarle una impresión de su existencia.

Al menos, así sabría que una chica como ellas existía en este mundo.

Cang Qiuying sabía que su imagen estaba arruinada desde hacía tiempo a los ojos de Long Feiye, pero intentaba salvarla lo mejor posible. Al menos, no quería destruirla por completo. Desafortunadamente, una voz feroz pronto rompió su último sueño.

―Jovencita mayor Cang, ¿no fuiste tú la primera que se confabuló con Gong Beichen para atraer a los discípulos de la Secta Espada Hereje a la cima? ¿Ahora quieres cambiar de bando?

El que hablaba no era otro que el Segundo Anciano, líder del Depósito de Espadas de la Montaña Celestial. Salió de entre la multitud con tres espadas que arrojó al suelo. Long Feiye reconoció las espadas como las armas de los tres Ancianos de Honor.

El rostro de Cang Qiuying se sonrojó mientras miraba a Long Feiye, pero a él no le importaban en absoluto sus asuntos. ¡Por fin se dio cuenta de lo mucho que anhelaba un amor no correspondido![1] ¡Pensó que podría dejarle alguna impresión al final, pero él la trató como si fuera aire![2]

Long Feiye, ¿hay espacio para alguna otra mujer en tus ojos además de Han Yunxi? ¿Aunque sea para una sola y cuidadosa mirada?

Long Feiye miró fríamente al segundo anciano.

―¿Los tienes?

―El Viejo Tercero tiene al Anciano de Honor Principal y al Anciano de Honor Segundo. Sin embargo, ¡tengo plenos poderes para hablar en nombre de ambos Depositarios de Espadas y Escrituras ante ti, representante de la secta! ―El Segundo Anciano dijo en voz alta.

Los tres ancianos de túnica negra de la Secta Espada Hereje estaban muy disgustados por este giro de los acontecimientos. Su anciano principal exclamó:

―¿Qué estás haciendo?

El Segundo Anciano los ignoró. Él y el Tercer Anciano siempre habían sido oportunistas. La Secta Espada Hereje les había prometido una vez que Long Feiye y Han Yunxi no volverían a la Montaña Celestial tan pronto, pero eso era ahora una bofetada en la cara. ¿Cómo podían confiar en ellos después de esto?

La Secta Espada Hereje había envenenado a los tres Ancianos de Honor y había hecho prisionero al Tercer Anciano de Honor. Él y el jefe del Depósito de Escrituras se encargaron de encerrar a los otros dos Ancianos de Honor[3] El acuerdo era que la Secta Espada Hereje saliera de la Montaña Celestial una vez que obtuvieran el control de la espada del tesoro Ganjiang. Mientras tanto, el Patio Corazón de Cerradura y los dos Depositarios se repartirían la Montaña Celestial entre ellos y se separarían en sectas independientes.

Ahora Long Feiye y Han Yunxi habían regresado. Las artes marciales de Long Feiye ya habían superado a las de ellos durante su última visita y ahora eran aún más poderosas. Si no se rendían, sólo estarían pidiendo dolor.

Ignorando las protestas de la Secta Espada Hereje, el Segundo Anciano le dijo a Long Feiye:

―¡Si destruyes a estos bastardos de la Secta Espada Hereje y paralizas el Patio Corazón de Cerradura, los Depósitos de Espadas y Escrituras están dispuestos a entregar a los dos Ancianos Honrados y hacerte líder de la secta!

¡Tsk tsk tsk! Han Yunxi suspiró internamente. El Segundo Anciano no se está rindiendo en absoluto. ¿Está intentando obtener ventajas o amenazándonos? ¿Pero de dónde ha sacado la confianza para atraer a Long Feiye con sus promesas? ¿De dónde ha sacado el valor para extorsionarle?

Long Feiye permaneció inexpresivo y en silencio. Los ancianos de la Secta Espada Hereje intercambiaron miradas y se dieron cuenta de que la situación era grave. Si se negaban a ceder y Long Feiye aceptaba el trato, su secta se convertiría en un objetivo público. Sin otra opción, el Anciano Principal de la Secta Espada Hereje dijo:

―Long Feiye, no nos involucraremos en los asuntos de la Secta Espada de la Montaña Celestial. ¡Libera a Gong Beichen y este anciano solicitará inmediatamente al Tercer Anciano de Honor! ¡Que todo termine entonces!

Con la Secta Espada Hereje y los dos Depositarios haciendo ofertas a Long Feiye, ¿no estaba el Patio Corazón de Cerradura condenado a un final trágico? Pero Cang Qiuying estaba demasiado consumida por los pensamientos trágicos como para preocuparse de cualquier otra cosa.

En este momento, el cuarto hermano marcial de Cang Qiuying salió.

―¡Long Feiye, si todavía quieres ver a la Abuela You, entonces persigue a la Secta Espada Hereje fuera de la Montaña Celestial y lisia al Segundo y Tercer Anciano, esos hipócritas! ¡Todos los discípulos del Patio Corazón de Cerradura te juraremos lealtad para siempre!

Al oír esto, Han Yunxi sólo sonrió. Así que esta es su supuesta alianza. Ya que todos tienen rehenes, ¿por qué no se unían en lugar de seguir luchando desesperadamente hasta este momento?

Pero la realidad demostró que incluso un esfuerzo conjunto sería infructuoso. Por mucho que sobornaran y cedieran, Long Feiye no estaba dispuesto a aceptar ninguna de sus ofertas, y mucho menos unas con amenazas tan veladas. Los miró a todos y replicó:

―¿Qué derecho tiene alguno de ustedes a hablar de términos con este príncipe heredero?

La multitud estaba asombrada. Nunca esperaron que Long Feiye fuera tan descarado como para rechazarlos. Inmediatamente, todos desenfundaron sus armas. Negándose a creerlo, el Segundo Anciano preguntó:

―Long Feiye, ¿realmente no te importa si los Ancianos de Honor viven o mueren?

―Son inútiles si no pueden proteger la Montaña Celestial. ¿Por qué debería importarle a este príncipe heredero? ―Dijo Long Feiye mientras sacaba lentamente la Espada Escarcha Profunda.

Su espada cegó instantáneamente a todo el mundo y los acobardó hasta el punto de causarles miedo. Sólo ahora la multitud de enemigos se unió de verdad. En grupos de tres y cuatro, se movieron para protegerse unos a otros mientras se defendían de él, empuñando sus espadas para prepararse para el ataque de Long Feiye.

El anciano principal de la Secta de la Espada Hereje gritó:

―¡Dejen a Han Yunxi y a Gu Qishao a nosotros tres! Ustedes rodeen y ataquen a Long Feiye.

Tan pronto como terminó de hablar, Long Feiye apuñaló hacia atrás con su espada, atravesando el corazón de Gong Beichen. Al sacar la espada liberó un chorro de sangre, haciendo que Han Yunxi y Gu Qishao salieran rápidamente de la zona de salpicaduras. Al verlo, Cang Qiuying sólo pudo lanzar una mirada incrédula a Long Feiye, pero no tuvo tiempo de hablar antes de que éste le cortara el cuello. Sin más, murió con los ojos bien abiertos, sin ver nada más que la eterna visión de la espalda de Long Feiye mientras su conciencia se desvanecía. Él nunca miró hacia atrás.

La visión de la crueldad de Long Feiye sorprendió a todos. Esos dos habían sido sus rehenes, ¡pero simplemente los mató a ambos! ¿Qué más... qué más quedaba para amenazarle? Mientras observaban con miedo, Long Feiye entregó la Espada de Escarcha Profunda a Han Yunxi y dijo:

―Sujeta esto y ayúdame a matar a los enemigos.

Optó por usar su látigo como espada en su lugar, su postura alarmó a la multitud.

―¡Como ordene, Su Alteza! ―Dijo Han Yunxi en voz alta.

Agarró la espada y apuntó al cielo, ¡su Arte Corazón Nirvana de décimo nivel se canalizó a través de la hoja de Escarcha Profunda y la hizo brillar! Más de la mitad de los presentes cultivaban su energía interna a través de las Artes del Corazón Nirvana, pero incluso los que no lo hacían, como los discípulos de la Secta Espada Hereje, reconocieron su energía. Al mismo tiempo, estaban asombrados de que la antes inútil Han Yunxi hubiera cultivado ya el nivel superior de las Artes del Corazón Nirvana. ¡Incluso algunos de los ancianos de la Secta Espada de la Montaña Celestial no habían alcanzado su nivel![4] En otras palabras, ¡además de Long Feiye, Han Yunxi tenía la mejor energía interna de la multitud![5]

¡Cielos! Esta mujer...

La multitud ni siquiera sabía qué decir[6] más allá de estar sorprendidos y conmocionados de nuevo.

¿Cómo podía resignarse Gu Qishao al ver a Long Feiye y Han Yunxi deslumbrando juntos a la multitud? Apartó de una patada el cadáver de Gong Beichen y se levantó.

―¡Engañando a este viejo una vez, hoy mataré a placer!

Después de su anuncio, levantó la mano para mostrar el espíritu de la espada Moye. Incluso sin hoja, la forma de la espada era obvia mientras su brillo se llenaba de poder.

―¡El espíritu de la espada Moye! Cielos, ¡es el espíritu de la espada Moye! ¡El espíritu de la espada Moye ha aparecido en la Tierra!

Exclamó el Anciano Principal de la Secta Espada Hereje. Ellos también habían estado buscando a Moye mientras intentaban sofocar a Ganjiang. La espada Moye había sido destruida hacía tiempo, ¡pero su espíritu de espada no debía ser despreciado!

¡¿Y Gu Qishao la estaba controlando?!

Si no fuera por el grito del Anciano Principal, nadie habría reconocido el tesoro sin forma en la mano de Gu Qishao. Ahora todos se quedaban boquiabiertos. ¿Qué espadachines no conocían el espíritu de la espada Moye?

Long Feiye, Han Yunxi y Gu Qishao se colocaron espalda con espalda, blandiendo cada uno sus armas y su extraordinario qi de espada para presentar una fuerza abrumadora. La gente que los rodeaba empezó a retroceder, ninguno de ellos estaba dispuesto a luchar primero.

Mientras tanto, Gu Beiyue estaba de pie junto a un edificio lateral y observaba en silencio la escena. Su túnica blanca ondeaba al viento con mechones de pelo negro como la tinta; una sonrisa jugaba en sus labios y una mirada amable. Como una figura alejada de este mundo, estaba tranquilo y alejado del honor o la desgracia[7].

Estaba aquí para observar el espectáculo, así como para proteger a los responsables del mismo. Después de ocuparse de todo lo demás en los picos, hacía tiempo que había llegado y buscado a mitad de camino en el pico. Actualmente, se tomaba un descanso para mirar a la princesa deslumbrante y noble mientras mostraba su elegancia y su brillo intelectual. A pesar de sus persistentes pensamientos, no se demoró mucho más y pronto desapareció para continuar la caza.

¿De qué estaba hecho el corazón de Gu Beiyue?[8] ¿Cómo de cálido podía ser? ¿Cómo de frío?

 

-----

 

Long Feiye, Han Yunxi y Gu Qishao no se movieron ni un paso antes de aplastar toda la arrogancia contra ellos. Simplemente eran demasiado poderosos, así que muchos discípulos empezaron a huir en su lugar. Muy pronto, un gran grupo de gente había empezado a escapar montaña abajo, pero lo que les esperaba eran los discípulos de los otros 55 depósitos que acababan de despertar, así como la recién rescatada Abuela You y los discípulos del Patio de la Abstinencia.

El Segundo Anciano y los tres ancianos de la Secta Espada Hereje querían huir también, pero Gu Qishao y Han Yunxi se dirigieron a derecha e izquierda para detenerlos. Long Feiye se enfrentó a ellos de frente. Presa del pánico, el Segundo Anciano cayó de rodillas.

―Feiye, por el bien de tu maestro, perdona al tío marcial una vez. El tío marcial está dispuesto...

―¡No todos tienen derecho a rendirse ante este príncipe heredero! ―dijo Long Feiye mientras se asomaba desde arriba. Entonces lanzó un tajo hacia Segundo Anciano, que levantó su propia espada para bloquear el golpe. Pero el arma de Long Feiye pronto cortó la hoja y lo mató.

Los ancianos de la Secta Espada Hereje no pudieron escapar ni rendirse. Por fin, se dieron cuenta de que estos jóvenes eran incluso más temibles que su propio líder de la secta. Long Feiye no les atacó, sino que se retiró a un lado y dijo:

―Yunxi, puedes usarlos como práctica. Te daré el tiempo que tardes en preparar una taza de té.

Gu Qishao se rio:

―¡Muchacha Venenosa, no hay prisa, no hay prisa! Tomémoslo con calma.

Después de ver la desgraciada muerte de Segundo Anciano, los tres ancianos de la Secta Espada Hereje abandonaron las ideas de negociación y cayeron de rodillas. El Anciano Principal ofreció una llave y dijo:

―Su Alteza Príncipe Heredero, Su Alteza Real, esta es la llave que encierra al Tercer Anciano de Honor. Los llevaré allí ahora mismo.

Naturalmente, Long Feiye no sacrificaría realmente a los tres Ancianos de Honor. Había matado al Segundo Anciano porque el Tercer Anciano aún no había mostrado su cara, y podían encontrar a los otros Ancianos de Honor con él sin problemas. Los tres ancianos de la Secta Espada Hereje tampoco podían ser eliminados tan fácilmente.

¿Cómo si no podrían diezmar la Secta Espada Hereje?

―¡Bien, los perdonaré por ahora! ―Dijo Han Yunxi magnánimamente.

En ese momento, una voz familiar se acercó.

―¡Feiye, rápido! Se nos acaba el tiempo, date prisa...

 

1. Mi querida bombilla tenue, no te conviertes en "la luz de su vida" traicionando primero a su secta y a su maestro.

2. No hay piedad aquí porque vamos, DMY honestamente tuvo mejores oportunidades y mira cómo lo hizo.

3. ¡Hay demasiados ancianos en un capítulo! Espero que no se confundan~

4. Dame un segundo para arreglar mi suspensión de incredulidad de nuevo. ¿Este es el nivel de la secta de artes marciales más poderosa del continente? ¿Sus propios ancianos ni siquiera pueden alcanzar el nivel máximo en sus técnicas de cultivo de artes internas fundamentales? Por favor, no me hagas reír... oh no...

5. Estoy empezando a preguntarme si la reputación de la Secta Espada de la Montaña Celestial solía construirse sobre un total de tres personas en el pasado: Long Feiye, el maestro de Long Feiye, y Duanmu Yao antes de quedar lisiada. No puedes contar a los Tres Ancianos de Honor porque siempre están recluidos, y supongo que todos los demás son mucho más débiles que estos ermitaños de la montaña de hielo que no importa si no pueden alcanzar el nivel máximo en las Artes del Corazón del Nirvana.

6. Tampoco la traductora tbh

7. Me acabo de dar cuenta... GBY es equivalente a esas "bellezas de una vez en mil años" que se ven en las webnovelas chinas de protagonistas masculinos, porque cada vez que aparece tenemos un párrafo dedicado a describir su aspecto

8. La respuesta es Átomos Anti-Mary-Sue.

 

CAPÍTULO 1065:

¿SUCEDERÁ UN MILAGRO?

 

Tras el sonido de la voz, vieron al Anciano de Honor apresurarse mientras era apoyado por Gu Beiyue. Han Yunxi y el resto se sorprendieron de que Gu Beiyue se hubiera movido tan rápido. No sólo se ocupó de los rehenes en la montaña, sino que incluso salvó al Anciano de Honor.

¿Lo salvó nada más llegar aquí?

―¡Feiye, rápido! Apresúrate a la Garganta del Nirvana, ¡la plataforma de sellado de la espada está a punto de romperse!

El Anciano de Honor Principal tenía tanto pánico que incluso ignoró el veneno que empezaba a corroer sus entrañas. Tanto él como el Segundo Anciano de Honor habían sido envenenados y encerrados en el último piso del Depósito de Escrituras[1] El Tercer Anciano estaba a cargo de la guardia. Los dos Ancianos de Honor habían oído toda la conmoción en la Montaña Celestial pero no tenían ni idea de lo que estaba pasando. No fue hasta que Gu Beiyue se ocupó de Tercer Anciano y los rescató a ambos que se enteraron de que Long Feiye y Han Yunxi habían llegado.

El líder de la Secta Espada Hereje no estaba en la Montaña Celestial, así que las habilidades con la espada de Long Feiye y los venenos de Han Yunxi eran suficientes para encargarse de los discípulos de la Secta Espada Hereje y de los traidores de los dos Depósitos y un Patio. Por tanto, hicieron que Gu Beiyue los llevara al Desfiladero del Nirvana inmediatamente.

El Desfiladero del Nirvana (梵天谷) era una de las zonas prohibidas más secretas de la Montaña Celestial. Contenía una única plataforma que sellaba ese antiguo tesoro de la espada, ¡Ganjiang! El fundador de la Secta Espada de la Montaña Celestial había descubierto la espada y no pudo dominarla. Por ello, gastó la energía de su vida construyendo la plataforma de la espada para encerrarla. Aunque la Secta Espada Hereje parecía tener como objetivo su secta, su verdadero objetivo era Ganjiang. Sin embargo, el líder de la Secta Espada Hereje tenía reservas internas limitadas y tampoco pudo someter a la espada. Sin embargo, antes de marcharse, había dañado la plataforma de la espada para amenazar a los tres Ancianos de Honor. Una vez destruida por completo, el espíritu de la espada Ganjiang despertaría lentamente en un año. La Secta Espada Hereje estaba esperando ese momento para obligar a los Ancianos de Honor a someter el espíritu[2].

Como los tres Ancianos de Honor habían cultivado el nivel superior de las Artes del Corazón del Nirvana, tenían inmensas reservas de energía interna. Sin embargo, ni siquiera sus esfuerzos combinados fueron suficientes para dominar la espada. Sin embargo, no se lo dijeron al líder de la Secta Espada Hereje, con la esperanza de poder liberarse antes de que el espíritu de la espada Ganjiang recuperara la conciencia. Entonces podrían usar su fuerza combinada para sellar de nuevo la plataforma de la espada. ¿Quién iba a saber que verían que Ganjiang empezaba a despertarse en cuanto fueran a echar un vistazo rápido?

Lógicamente, debería haber una señal o un presagio antes de que el espíritu de la espada se despertara. Como mínimo, habrían sentido algo en el pico. Pero no había ningún indicio del despertar, lo que los dejó confundidos[3].

No había tiempo que perder. Si Ganjiang despertaba, sería difícil volver a sellarla. Si no podían sellar sus poderes, la espada simplemente saldría volando de la Montaña Celestial. Entonces sería casi imposible de localizar de nuevo. El Anciano de Honor no tenía ni idea de si su fuerza sería suficiente para volver a sellar el espíritu de la espada Ganjiang parcialmente despertado, pero fuera como fuera, tenían que aprovechar el momento para intentarlo. Después de conocer la situación, Long Feiye y Han Yunxi tenían dudas, pero no había tiempo para preguntas.

―¡Gu Qishao, vigílalos! ―Long Feiye volvió a espetar antes de salir con el Anciano de Honor Principal y Han Yunxi hacia el Desfiladero del Nirvana. Por el camino, ella examinó cuidadosamente el veneno de Anciano de Honor y le dio el antídoto adecuado.

Después de que el trío desapareciera de la vista, Gu Qishao recobró el sentido y se dio cuenta de que le habían vuelto a dejar atrás[4] ¿Cómo podía alegrarse de perderse un espectáculo tan importante?

Mientras tanto, las cinco montañas de la Secta Espada de la Montaña Celestial estaban envueltas en el caos. Algunos discípulos se estaban rindiendo mientras otros huían para salvar sus vidas. Otros más estaban en un festival de matanza. La Abuela You, que había sido encerrada en uno de los picos más bajos, ya había matado hasta llegar a la cima y actualmente estaba luchando contra algunos expertos de la Secta Espada Hereje. A pesar del desorden y de las diversas ventajas que se perdían o aprovechaban, nadie se atrevía a acercarse al escenario y provocar a Gu Qishao. Incluso los expertos más fuertes de la Secta Espada Hereje no tenían agallas para intentar rescatar a sus tres ancianos de la secta.

En la inquietud, Gu Qishao se sentó y cruzó las piernas, con una expresión sombría. Sus manos tamborileaban inquietas mientras apretaban una píldora en una palma. Nadie sabía lo que estaba planeando. Los tres ancianos de la Secta Espada Hereje se arrodillaron ante él. Ya habían intercambiado miradas varias veces, tratando de encontrar una forma de escapar.

Gu Qishao podía tener el espíritu de la espada Moye, pero no era Long Feiye. Era imposible escapar bajo los ojos de Long Feiye, pero podrían tener una oportunidad con Gu Qishao si se coordinaban entre ellos. Pasara lo que pasara, alguien tenía que volver a la Secta Espada Hereje para supervisar el panorama. De lo contrario, la secta estaría en peligro una vez que Long Feiye y Han Yunxi vinieran a llamar. Mientras tanto, su propio líder de la secta estaba demasiado lejos para apagar cualquiera de estos incendios.

Al final, realmente subestimaron a Gu Qishao. Ya daba bastante miedo cuando se descuidaba, pero era aún más aterrador cuando se ponía serio. Long Feiye no sabía nada de venenos, ¡pero él era un experto en ellos!

Justo cuando los tres ancianos intercambiaron una última mirada entre ellos, múltiples lianas cubiertas de espinas salieron volando de las mangas de Gu Qishao y atraparon al trío en su interior. A pesar de estar atado, el Anciano Principal se esforzó por alcanzar su espada mientras decía rápidamente:

―Gu Qishao, ¿desde cuándo te has visto reducido a ser el perro de Long Feiye? ¿Por qué no...?

Gu Qishao le metió una píldora de veneno en la boca antes de terminar, que el Anciano Principal se tragó por reflejo. Alarmado, gritó:

―¿Qué me acabas de dar de comer?

Gu Qishao se limitó a ignorarle mientras hacía señas a las lianas con el dedo. Estas llevaron al Segundo y Tercer Anciano ante él mientras el asustado dúo sacaba sus espadas para cortar las plantas. Sorprendentemente, estas enredaderas eran diferentes y no cedieron ante sus ataques. Muy pronto, las enredaderas les arrebataron sus armas. Gu Qishao les levantó la barbilla y les dio a cada uno una píldora de veneno antes de darse la vuelta para alejarse. Unos pasos después, se detuvo y retrocedió. A estas alturas, el Anciano Principal ya había sucumbido a la inconsciencia por el veneno, mientras que el Segundo y el Tercer Anciano se preguntaban con temor qué intentaría Gu Qishao a continuación.

Gu Qishao simplemente se arrodilló junto a Anciano Principal y sacó una daga oculta en su espinilla. Al segundo siguiente, le cortó la lengua a Anciano Principal. Aunque el inconsciente Anciano Principal no podía sentir el dolor, la sangre seguía fluyendo de su lengua sin parar. Una enredadera de color rojo sangre pronto creció desde el interior de su boca antes de moverse para atrapar a Segundo y Tercer Anciano.

Con un rostro sombrío, Gu Qishao limpió lentamente su daga y se volvió a marchar. Segundo y Tercer Anciano se quedaron con un horror indescriptible. Se alegraron de no haber hablado, ¡si no estarían sufriendo el mismo destino que el Anciano Principal ahora mismo!

¡Gu Qishao no era más fácil de provocar que Long Feiye!

Un malhumorado Gu Qishao gritó de repente:

―¿Quién es la Abuela You? ¡Sal de ahí!

Las caóticas escenas de batalla se calmaron ante su grito. La Abuela You estaba rodeada por expertos de la Secta Espada Hereje y gritó:

―¡Señor Gu Qi,[5] estoy aquí!

―¡Llévame al Desfiladero del Nirvana, rápido! ―le instó Gu Qishao.

La Abuela You estaba en una situación difícil. Si no hubiera sido envenenada y sus reservas internas fueran limitadas, nunca habría sido atrapada por un grupo de discípulos de la Secta Espada Hereje. Sin embargo, todos ellos se apartaron en cuanto Gu Qishao miró en su dirección. Liberada de la lucha, la Abuela You llevó inmediatamente a Gu Qishao al Desfiladero del Nirvana.

Los discípulos de la Secta Espada Hereje vieron que el Anciano Principal ya estaba muerto y el Segundo y el Tercer Anciano atrapados. Aceptaron la realidad de la situación y dejaron de luchar para huir.

 

-----

 

El Desfiladero del Nirvana estaba situado en el profundo valle detrás de la Sala de los Nueve Xuan. La Abuela You y Gu Qishao ni siquiera se habían acercado antes de sentir el potente qi de espada que les rodeaba. Una persona con reservas internas ordinarias sería herida por tal energía antes de alcanzar la espada del tesoro Ganjiang. Los dos se apresuraron a seguir adelante antes de que Gu Qishao se detuviera bruscamente como si estuviera congelado.

―Señor Gu Qi, ¿qué pasa? ―exclamó la abuela You.

Gu Qishao no respondió, aparentemente perdido en la desviación mientras sus pupilas se volvían rojas. A pesar de su experiencia vital, la abuela You no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Le empujó unas cuantas veces e intentó:

―Señor Gu Qi, ¿qué le pasa?

Cuando sus repetidas preguntas no obtuvieron más respuesta que la mirada perdida de Gu Qishao, la abuelita You se aseguró de que no había nadie más en los alrededores antes de apresurarse hacia la plataforma de sellado de la espada. Cuando llegó, Long Feiye y Han Yunxi estaban trabajando con los dos Ancianos de Honor para suprimir el espíritu de la espada Ganjiang con la energía del Corazón de Nirvana. Long Feiye y Han Yunxi habían cultivado hasta el décimo y último nivel como los Ancianos de Honor. Con Gu Beiyue apoyándoles al lado, eran cinco personas fuertes. Sin embargo, incluso eso les ponía en desventaja frente al espíritu espada de Ganjiang. Parecía que estaban a punto de ser abrumados, así que la Abuela You olvidó todos los pensamientos sobre Gu Qishao y se apresuró a ayudar. Aunque sus reservas internas eran limitadas, seguía siendo una fuente de poder.

Sin embargo, sus esfuerzos eran como intentar apagar un carro de leña ardiendo con un solo vaso de agua. A medida que el espíritu de la espada Ganjiang se despertaba más, su fuerza crecía en proporción. Long Feiye retiró su energía de Corazón de Nirvana y cambió a la energía de Lujuria en su lugar. Esto debilitó temporalmente a Ganjiang, que pronto volvió a tener fuerza. Poco a poco, la supresión de sus poderes se hizo más evidente.

―¡Feiye, no podemos aguantar más! ―El Anciano de Honor no quería admitirlo, pero era la verdad.

―Ríndete, así sólo gastaremos nuestras propias reservas ―aconsejó Gu Beiyue. Todos habían dado ya todo lo que tenían. Pero Long Feiye y Han Yunxi persistieron, sus rostros tensos mostraban su reticencia. En su mundo no existía eso de "rendirse", sólo "no quiero esto más".

―Princesa, aunque Ganjiang abandone la Montaña Celestial, nadie más en este mundo puede someterla. ¿Por qué malgastar la energía interna de todos así? ¡Hay muchos otros asuntos de los que tenemos que ocuparnos!

Volvió a insistir Gu Beiyue. Sus palabras eran correctas, porque hacer desaparecer a Ganjiang ahora no les afectaría a corto plazo. Si ni siquiera ellos podían someter al espíritu de la espada, ¿quién más tenía alguna esperanza? Bai Yanqing era más improbable, y por eso había intentado obligar a los tres Ancianos de Honor a hacerlo por él.

Han Yunxi iba a dar por concluido el asunto, pero de repente se le ocurrió una idea. Tras dudar un poco, dijo:

―¿Qué tal si me das una oportunidad más? Intentaré algo.

Naturalmente, todos estuvieron de acuerdo, pero no sabían qué estaba planeando. Ni los dos Ancianos de Honor ni la Abuela You eran conscientes de su energía Fénix. Long Feiye y Gu Beiyue sí, pero nunca adivinaron que ese era su plan. Han Yunxi sólo podía controlar una porción limitada de la energía, que era más débil que su energía Corazón de Nirvana de nivel completo.

Aun así, eso era lo que quería intentar.

¿Ocurriría un milagro?

 

1. ¿EN SERIO? ¿El escondite secreto estaba en lo alto de un edificio en los terrenos de la secta? Esperaba una cueva o una mazmorra subterránea, tal vez incluso colgando sobre el borde de un acantilado, un pozo de fuego, una piscina de hielo, etc.

2. De nuevo, estoy a favor de los planes a largo plazo de los villanos, pero no cuando... progresan... taaaan lentamente. Hay demasiadas posibilidades de sabotaje aquí entre los venenos asesinos de siete meses y los esquemas de descomposición del sello de la espada de un año. Hmm. Tal vez tener la inmortalidad jode tu sentido del tiempo.

3. Tal vez sintió que su novia Moye venía de visita, tos, tos. No lo sé en realidad, esto fue sólo mi pensamiento al azar después de leer esta parte, jaja.

4. Al menos esta vez tenemos la oportunidad de ver lo que hacen LFY y HYX en lugar de "y luego los villanos salieron corriendo después de que LFY y HYX descubrieran su trampa blahblah".

5. Sí, usó "Gu Qi" en lugar de "Gu Qishao". Suena un poco como "Gucci" ahora que lo pienso... GQS sería un excelente icono de la moda en nuestro mundo.

 

 

 

 

Pensamientos de Ruyi

Han Yunxi, Long Feiye y Gu Qishao: ¡Jajaja, vean cómo aplastamos la Montaña Celestial y rescatamos a todo el mundo!

HYX: *envenena a un puñado de camisas rojas al azar para que duerman(?)*

LFY: *Mata a dos carne de cañón y a un anciano de la secta*.

GQS: *casi desnuda a un hombre*

También HYX LFY GQS: GQS: *pierde el tiempo atormentando a gente insignificante y hace que torturen a Li Jianxin sin razón alguna y se queda posando con un espantoso qi de espada brillante para asustar a los demás*.

GBY: *aplica antídotos a cientos de discípulos de la Montaña Celestial y salva al Anciano de Honor usando supervelocidad y sin que nadie se dé cuenta a pesar de no haber venido nunca a la secta ni haberse familiarizado con su topografía*.

Mientras tanto, Ganjiang: ¡Derechos de Espada, Derechos de Espada! Déjame vivir mi vida como un espadachín independiente en vez de como esclavo de unos humanos débiles y regordetes.

Moye: Cariño, estoy en casa~

Ganjiang: Oh cariño, fuguémonos este San Valentín.

Moye: ¡Kyaaa~! *brillando escarlata gracias al reflejo de la túnica de GQS*.

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE