Poison Genius Consort - Capítulos 1076-1083

 CAPÍTULO 1076:

UNA MIRADA RETICENTE

 

La persona que esperaba la llegada de Han Yunxi y Long Feiye no era otra que Bai Yanqing. Llevaba esperando desde el comienzo de la primavera,[1] pero su paciencia sólo le trajo muy malas noticias.

Han Yunxi, Long Feiye, Gu Qishao y Gu Beiyue no habían venido a rescatar a los rehenes ni a dirigirse al norte, ¡sino que habían ido a la Montaña Celestial! No sólo salvaron al viejo maestro de la Secta Espada y a dos de los Ancianos de Honor, sino que también hicieron un lío con los miembros de la Secta Espada Hereje. Por ahora, la Secta Espada Hereje había sido completamente destruida, dejando nada más que el Depósito de Espadas Herejes en pie a su paso[2].

Bai Yanqing no tenía interés en la Secta Espada Celestial ni en la Espada Hereje. Su principal motivo era la espada Ganjiang. Ahora mira, Long Feiye y Han Yunxi probablemente habían descubierto por qué su cultivo dual fracasó y los secretos de la energía Fénix. ¡Una vez más, sus planes se habían quedado en nada!

Y lo que es más importante, ¡no podía creer que Gu Qishao hubiera conseguido el control del espíritu de la espada Moye! ¿Cuándo lo había encontrado?[3] ¿Cómo estaba soportando Gu Qishao la presión del espíritu de la espada antes de tener una hoja en la que almacenarlo?

Una vez que Long Feiye y Han Yunxi obtuvieran las espadas del tesoro Ganjiang y Moye, ¡su cultivo dual sería un éxito seguro! Cuando Long Feiye obtuviera un verdadero control sobre su energía de la Lujuria, Bai Yanqing estaría en peligro. No importaba, no podía permitir que esto sucediera.

―Maestro, ¿no estaba la espada Ganjiang resellada? Long Feiye ni siquiera puede dominar su espíritu, así que ¿por qué deberíamos tener esos temores infundados? ―Fue un subordinado con máscara negra quien habló.

Bai Yanqing se limitó a decir con frialdad:

―Mientras las energías de la Lujuria y del Fénix combinen sus poderes, definitivamente podrán abrumar a cualquier hoja de tesoro antiguo. Esos viejos carcamales de la Montaña Celestial ya deberían saberlo[4].

Bai Yanqing ahora se arrepentía profundamente de no haber matado a los viejos de la Montaña Celestial inmediatamente[5] Aunque los rumores de la Montaña Celestial decían que Ganjiang había sido resellado, Dios sabe si eso era simplemente un encubrimiento de Long Feiye y Han Yunxi.

Al escuchar a su maestro decir esto, el subordinado de la máscara negra se quedó callado.

―Definitivamente no pueden conseguir la espada del tesoro Ganjiang... ¡definitivamente no! ―Bai Yanqing había perdido por fin parte de su eterna calma. Estaba planeando jugar con Han Yunxi y Long Feiye, pero ahora que su vida estaba en peligro, se negaba a darles más tiempo.

―Haz que Duanmu Yao venga aquí rápidamente. Este anciano quiere tener una buena y larga charla con Jun Yixie ―dijo Bai Yanqing.

Jun Yixie tenía una gran ubicación con la Prisión del Tigre y un rehén como Ning Cheng en sus manos. Mientras tanto, tenía dos rehenes propios, así como el Tercer Anciano de Honor, que estaba en manos de Duanmu Yao. ¡Tal ventaja sería suficiente para presionar a Han Yunxi y Long Feiye hasta un punto muerto!

Si no podía interferir en su cultivo dual, ¡todavía podía hacer que se mataran el uno al otro! Como respectivos descendientes de Qin Occidental y Oriental, ¿cómo podrían permanecer juntos si volvían a sus generaciones de odio?

Una mirada complicada cruzó los ojos del subordinado de la máscara negra antes de decir:

―Maestro, mantenga la calma. ¿No es demasiado sencillo matarlos? No olvide cómo lo han perjudicado.

Bai Yanqing se sobresaltó al oír estas palabras. Después de un rato, se giró para mirar al subordinado.

―Hao San, ¿cuándo me han agraviado? No tengo agravios, sólo odio.

Así es, el subordinado con máscara negra no era otro que el agente de mayor confianza de Jun Yixie, Hao San. En realidad, era el subordinado más cercano a Bai Yanqing que terminó siguiendo a Jun Yixie. Bai Yanqing lo había utilizado para ver todos los próximos movimientos de Jun Yixie.

―¡Maestro, para aliviar el odio, tenemos que mantener la compostura! ―Hao San dijo seriamente―. Maestro, Jun Yixie ya renunció a todo. Dentro de tres días, dará al Clan Di una carta de extorsión. ¡Este subordinado lo garantiza! ―Hao San se quitó la máscara para revelar una sonrisa astuta―. Maestro, ¿por qué no dejar que Jun Yixie los pruebe primero? Así podremos saber si la espada Ganjiang está en sus manos y cuál es la situación con Moye.

Viendo que su maestro seguía dudando, Hao San recordó:

―Maestro, el espíritu de la espada Moye está en manos de Gu Qishao. ¿Podría ser que hayan fundido su cuerpo hace tiempo? Uno no teme diez mil posibilidades, sino la única realidad posible. Long Feiye y Han Yunxi tienen muchos talentos y tesoros en sus manos, así que no es difícil que encuentren el metal necesario para forjar una espada así.

Por fin, Bai Yanqing se relajó de su estado de nerviosismo y adquirió una sensación de calma. Mientras Han Yunxi y Long Feiye consiguieran las espadas Ganjiang y Moye, ¡su cultivo dual podría completarse en una noche! Por lo tanto, era muy importante averiguar primero la situación antes de atacar. Bai Yanqing no dijo mucho, pero palmeó los hombros de Hao San para mostrar que estaba de acuerdo.

Han Sao se apresuró a añadir:

―Maestro, Long Feiye y Han Yunxi terminaron su proceso de cultivo dual durante el duodécimo mes del pasado año lunar. Ahora estamos a mediados del tercer mes lunar, así que sólo les quedan ocho meses[6] Mientras no tengan a Ganjiang o Moye, sería bastante fácil retrasarlos, ¿verdad?

Mientras Hao San continuaba, bajó la voz hasta que las palabras eran casi inaudibles. Todo lo que dijo le pareció bien a Ban Yanqing, que entrecerró los ojos y aceptó con una expresión despiadada en su rostro. Después de que Hao San se marchara, Bai Yanqing entró directamente en un edificio. Esta era una de las casas vacías escondidas en un escarpado precipicio y tenía a los rehenes de Bai Yanqing dentro.

Además de Han Yunxi, era la única persona capaz de eliminar un enjambre de tigres con veneno en tan poco tiempo. Aquel día en la Prisión del Tigre, él fue el hombre misterioso que atacó a Mu Linger y al resto. Ella y Jin Zi habían sido sus verdaderos objetivos junto con Su Xiaoyu, pero había subestimado al hombre. Al menos había conseguido a Su Xiaoyu al final, que era el rehén más valioso a sus ojos.

Las habitaciones dentro del edificio eran celdas separadas. Su Xiaoyu estaba encerrada en la más escondida, y él la visitaba diariamente para charlar. Hoy, como de costumbre, se sentó con las piernas cruzadas frente a su celda después de colgar un farol junto a la puerta. Su Xiaoyu estaba sentada dentro, con el cuerpo envuelto en cadenas. Le era imposible moverse e incluso tenía que dormir sentada.

―Niña, sólo responde una pregunta para este abuelo y te prometo que te dejaré ir ―el tono de Bai Yanqing era amable y afable.

Esta chica había sido torturada por Bai Yuqiao durante mucho tiempo, pero nunca reveló ninguno de sus secretos. Sabía que aunque la golpeara hasta la muerte, no diría ni una palabra. Para una niña tan testaruda como ésta, se necesitaba mucha paciencia.

En realidad, Su Xiaoyu temía mucho a Bai Yanqing. Mantenía los ojos cerrados y se decía a sí misma que no debía mirarlo. Tal vez así, sentiría menos miedo. Pero cada vez que lo hacía, recordaba el día de su fallida huida.

Jin Zi había protegido a Mu Linger y al bebé para huir del lugar, mientras que Bai Yuqiao había rodeado con sus manos a Bai Yanqing mientras le decía que escapara con Ning Jing. Pero ninguna de las dos tuvo oportunidad, porque Bai Yanqing había envenenado a Bai Yuqiao.

Ella y Ning Jing vieron con sus propios ojos cómo Bai Yuqiao comenzó a derretirse lentamente de pies a cabeza como un muñeco de nieve hasta que no fue más que un charco de sangre. Su Xiaoyu nunca olvidaría la última mirada que Bai Yuqiao le había dirigido: tan lastimera, tan reacia, tan triste.

No podía entender el significado de esa mirada, pero sentía que Bai Yuqiao tenía algo que decirle. Sin embargo, se le había acabado el tiempo. Durante los últimos días, había estado reflexionando sobre esta cuestión para obtener respuestas. Desgraciadamente, no podía hacer nada al respecto.

¿Bai Yuqiao no nos salvó porque tenía un acuerdo con Ning Cheng? No debería ser más que un negocio.

¿No debería sentirse arrepentida o resentida antes de morir?

¿Por qué parecía tan reacia a mí?

Intentó consolarse diciendo que debía haber visto una expresión equivocada, pero la forma de Bai Yuqiao, que se derretía lentamente, entraba en su visión cada vez que cerraba los ojos. Al igual que ella, Bai Yuqiao tenía unos ojos grandes y brillantes. A veces incluso le parecía que se estaba mirando a sí misma cuando la veía.

Su Xiaoyu no sentía nada bueno por Bai Yuqiao. Aunque la chica los salvara, seguía sin gustarle. Sin embargo, quería saber desesperadamente qué tipo de acuerdo había hecho Bai Yuqiao con Ning Cheng. ¿Qué era tan importante para Bai Yuqiao como para traicionar a Jun Yixie y a Bai Yanqing por su bien?

―Chica, piénsalo bien ―añadió Bai Yanqing.

Su Xiaoyu siguió ignorándolo, con las cejas arrugadas. Quería borrar el par de ojos de su mente, pero no lo consiguió.

―Chica, ¿qué te parece esto? El abuelo jugará un juego contigo ―sonrió Bai Yanqing―. Te daré diez días para que lo pienses. Cada día que no puedas decidir, el abuelo le arrancará un diente a Ning Jing. Si todavía no puedes elegir después de diez días, terminaré con diez dientes de Ning Jing. ¿No es un buen juego?

―¡Estás loco! ―Su Xiaoyu enfureció.

Los ojos de Bai Yanqing se enfriaron con su sonrisa.

―Parece que será muy divertido. Que venga alguien y traiga los alicates.

Al ver que Bai Yanqing se ponía en pie, Su Xiaoyu se rindió inmediatamente.

―¡Hablaré! Te diré todo lo que sé, ¡pero tienes que prometerme algo!

Bai Yanqing estaba muy satisfecho.

―¿Qué es? Dime.

―Trae a Ning Jing aquí y enciérrala conmigo. Y además, quiero dos camas calientes y tres comidas calientes al día ―declaró Su Xiaoyu.

Ning Jing había sido atormentada desde que dio a luz y probablemente ya había perdido la mitad de su vida. Si Bai Yanqing le arrancaba los dientes a continuación, ¡seguro que moriría! Se dio cuenta de que Bai Yanqing no planeaba hacerle daño, sino que iba a utilizar a Ning Jing contra ella. No importaba lo que pasara, tenía que hacer todo lo posible para preservar la vida de Ning Jing[7].

Bai Yanqing se rio a carcajadas de sus exigencias.

―Pequeña, ¿qué te hace pensar que puedes hablar en términos con este viejo?

―O accedes a esto o nos matas directamente ―replicó Su Xiaoyu con maldad―. Viejo, es bastante fácil matar a alguien, pero es difícil mantenerlo vivo. No creas que tenemos miedo a la muerte. Te lo digo ahora, ¡tanto Ning Jing como yo no le tememos!

Bai Yanqing siempre había oído hablar de la terquedad de Su Xiaoyu, pero tuvo que admirar sus agallas al verlo de primera mano. Riendo, dijo:

―Pequeña, ¿qué tal si vienes conmigo y te tomo como discípula para enseñarte venenos?

―Ninguno de tus discípulos tuvo buenos finales. Jeje, ¡olvídalo! ―Su Xiaoyu se echó a reír a carcajadas.

Bai Yanqing finalmente se indignó.

―¡Si no aceptas este brindis, entonces te verás obligada a beber un forfait![8]

Estaba a punto de ordenar a alguien que abriera la celda cuando Su Xiaoyu dijo:

―Por lo que sé, la maestra de mi familia ha estado buscando otra cosa desde que obtuvo la Ilusión de la Mariposa Desconcertante.

Al oír esto, Bai Yanqing despidió a los guardias, pero Su Xiaoyu sólo dijo lánguidamente:

―Viejo abuelo, juguemos otro juego. Te daré dos horas. Si entregas a Ning Jing aquí junto con todo lo que te pedí, te diré lo que mi maestra está buscando. De lo contrario... te enseñaré una habilidad.

¡Lo estaba amenazando!

―¿Qué tipo de habilidad? ―Bai Yanqing preguntó fríamente.

―¡Cómo quitarse la vida con sus propias manos! ―Su Xiaoyu estalló en carcajadas de nuevo.

Aunque estaba encadenada, todavía tenía pleno control de su propia vida. Si Bai Yanqing quería que viviera, ¡podría suicidarse!

Así es, ¡estaba amenazando a Bai Yanqing!

 

1. ¡Espero que te crezca musgo, viejo!

2. Si estás interesado en jugar a la sorpresa del Día de los Inocentes, guarda este dato en tu memoria. ¡Es relevante!

3. ¿Quién le dijo esto a Bai Yanqing? ¿Uno de sus exploradores que presenció el ataque de GQS y luego escapó? ¿O escuchó la conversación entre HYX/LFY y los Ancianos de Honor en la parte trasera de las montañas? Hmm...

4. FLASHBACK - HYX: "¡Los engañaremos preparando un falso sello mwahahaha!" Ancianos de Honor: "¡Vaya, es una idea brillante!" | PRESENTE - BYQ: "Es bastante obvio a dónde van con esto con todos los poderes superespecíficos en sus manos. El sello es falso, pssssh". ( = . = )

5. Esto, señoras y señores, es una vez más la poderosa armadura argumental de los protagonistas. Reza para que no transmigres en carne de cañón en sus historias. O que, si lo haces, sea sólo porque formas parte de una novela centrada en la carne de cañón que te presenta. Sólo así podrás esperar frustrar el destino.

6. Esto se refiere al plazo de un año que tienen para terminar completamente su cultivo dual o perderlo todo. Los ancianos de la Montaña Celestial lo mencionaron brevemente en uno de los capítulos anteriores.

7. Aunque Ning Jing no podía saber que se vería envuelta en todo este lío, su situación aquí muestra claramente lo terrible que es intentar tener un bebé cuando el continente está al borde de la guerra. Es una lástima que algunas personas en el frente hayan optado por dejar de lado los métodos anticonceptivos en un esfuerzo por quedarse embarazadas cough HYX cough.

8. Este es ese popular refrán del vino en chino que significa "someterse a la presión de alguien después de rechazar primero su petición", o "ahora se quitan los guantes de seda, amigo".

 

 

Línea de tiempo PGC: Muy bien, así que he estado tratando de averiguar esto y hasta ahora tengo ...

 

"Año pasado"

- De mediados a finales del 10º mes lunar: HYX y LFY buscan al Maestro del Horno de la Píldora y casi pierden la vida refinando la Píldora del Dragón Retornante.

- Mediados del 11º mes: La Secta de la Espada Hereje ataca a la Secta de la Espada de la Montaña Celestial con BYQ y se apodera de ella fácilmente. Los Ancianos de Honor y el líder de la secta son encarcelados/envenenados mientras que los otros discípulos de los 55 Depósitos inferiores + Patio de la Abstinencia son envenenados con un coma duradero. Los Depositarios de la Espada y las Escrituras están entre los traidores.

- 11º mes: HYX, LFY y GQS permanecen en la Cueva de Solicitud de Medicina, recuperándose mientras el Maestro del Horno de la Píldora supervisa el horno que refina sus píldoras. Durante este tiempo, HYX y LFY envían algunas cartas a la Montaña Celestial sobre su estado de cultivo, que son interceptadas por BYQ y contestadas de puño y letra del Maestro Li Jianxin.

- 12º mes: HYX y LFY regresan al Mercado Negro de las Tres Vías. Concluyen su cultivo dual durante la noche en sus habitaciones con GQS y GBY haciendo guardia, pero fracasan. Envían otra carta a la Montaña Celestial sobre el fracaso, y BYQ responde de nuevo disfrazado. GBY le dice a Tang Li sobre el "mejor momento para atacar a Northern Li". El propio Tang Li le dice al Ejército Baili que vuelva a casa y regrese a finales de primavera. Tras convencer a LFY de que está decidido con el nuevo retraso, LFY e HYX organizan una reunión con el Clan Di para contarles también los nuevos planes. Todos celebran el Año Nuevo Lunar con una pequeña cena, y LFY regala sobres rojos a Tang Li, a su mujer y a su hijo que pronto nacerá.

 

"Este Año"

 - Primer mes: La pandilla se dirige a los terrenos envenenados del Clan Tang para recuperar el Horno Kun de Fuego Terrenal y recuperar el Fuego de los Diez Mil Venenos. En la Prisión del Tigre, el Director Jin se hace más amigo de los tigres.

- 2º mes: HYX y LFY van a la Montaña Celestial para resolver sus dudas sobre el cultivo y encuentran a Chu Xifeng, que les cuenta la verdad sobre la invasión del año pasado. Recuperan la montaña y consiguen la espada del tesoro Ganjiang, que LFY somete. Sólo necesitan la espada Moye antes del duodécimo mes de este año para completar con éxito su cultivo dual.

La fecha original del parto de Ning Jing es el 27 del segundo mes lunar, pero encarga a Mu Linger que le prepare una medicina para inducir el parto antes de tiempo. Justo después de nacer el bebé, los guardias y las comadronas de JYX llegan unos días antes de lo previsto. Por suerte, el director Jin envía tigres para ahuyentarlos y luego escapa con todo el grupo. JYX se entera y captura a Ning Cheng y al tío Cheng, el traidor que le dio información, cuando todos los rehenes escapan. Una misteriosa figura llega y dispersa al resto de los fugitivos. Mu Linger, el director Jin y el bebé acaban huyendo con el único tigre blanco superviviente, mientras que Bai Yuqiao, Su Xiaoyu y Ning Jing desaparecen.

- Mediados del 3er mes (ahora): HYX y LFY se preparan para ir al norte mientras Tang Li se asusta por la desaparición de los rehenes. Bai Yanqing ya está en el territorio de JYX y haciendo sus propios planes. JYX no consiguió la alianza de Ning Cheng tras torturar al tío Cheng y ahora está decidido a quedarse aquí y asegurarse de que HYX y LFY mueran a causa de sus muchos, muchos, hombres y trampas.

Mu Linger y el Director Jin han estado viviendo en una cueva con dos tigres y la niña, ahora apodada Tang Tang. Se revela que Su Xiaoyu y Ning Jing son las cautivas de BYQ. Bai Yuqiao sufrió una muerte horrible al intentar salvarlas.

Ahora es el momento de un mensaje importante. Algunos lectores se preguntarán si Su Xiaoyu descubrirá que Bai Yuqiao era su hermana mayor. La respuesta está más abajo, pero si no quieres spoiler, baja rápidamente a la sección de comentarios e ignora este mensaje.  Lo he puesto en letra pequeña para que puedas entrecerrar los ojos y no verlo fácilmente. ;)

.

..

...

....

.....

......

.......

......

.....

....

...

..

.

Así que la respuesta es SÍ, pero no ocurre en este libro. En cambio, es alrededor de la mitad de la novela secuela de PGC. Si a alguien le interesa, puedo traducier esos fragmentos, ya que también los tradujeron al inglés.

 

 

CAPÍTULO 1077:

PEQUEÑAS PERO OBSTINADAS SONRISAS

 

En lugar de que Bai Yanqing forzara la mano de Su Xiaoyu, ahora era Su Xiaoyu la que lo fastidiaba. Sus ojos se fueron estrechando hasta convertirse en rendijas. Esta era la primera vez en su larga vida que alguien todavía mojado detrás de las orejas lo había dejado en ridículo.

Fríamente declaró:

―¡Bien, a este viejo le gustaría ver cómo te matas! ―Luego dio órdenes―. ¡Alguien, traiga a Ning Jing para este viejo!

Al escuchar esto, Su Xiaoyu se tensó. ¡Sus manos se cerraron en puños aunque su expresión seguía siendo obstinada e inflexible! Tenía miedo, pero eso no significaba que se rindiera. De lo contrario, no habría durado tanto. En realidad, no sabía nada de la Ilusión de la Mariposa Desconcertante y sólo estaba engañando a Bai Yanqing. Por lo tanto, ¡su única forma de retirarse era a través de la muerte!

Cuando una persona no tenía otra opción que morir, estaba dispuesta a sacrificar todo. Podía ser testaruda y dura hasta el final.

La gélida y venenosa mirada de Bai Yanqing atravesó la penumbra y se dirigió directamente a Su Xiaoyu, que le devolvió la mirada desafiante. No quería perder, ni siquiera en lo que respecta a la actitud.

Muy pronto, Ning Jing fue llevada a su celda. Después de unos días de separación, Ning Jing estaba extremadamente delgada, como si acabara de sufrir una grave enfermedad. Su rostro blanco estaba más pálido de lo que se puede describir, mientras que sus ojos estaban inyectados en sangre. No estaba claro si estaba demasiado agotada o había llorado demasiado. Si Tang Li pudiera verla ahora, definitivamente se volvería loco.

Los guardias arrojaron a Ning Jing al interior de la celda, donde yacía exhausta en el suelo. Su cuerpo enfermizo no parecía capaz de resistir un solo golpe ni de levantarse. Miró a Su Xiaoyu, que le devolvió la mirada. Ambas estaban en un estado débil y lamentable, pero se sonreían mutuamente. Sólo aquellos con una voluntad verdaderamente inquebrantable podían ser lo suficientemente valientes y optimistas como para sonreír en un momento como éste.

Su Xiaoyu tenía sus dudas antes, pero los ojos inyectados en sangre de Ning Jing y su pequeña sonrisa le dieron más determinación. ¡O moría o hacía que Bai Yanqing se comprometiera!

―Maldita chica, este viejo te dará una última oportunidad. ¿Hablas o no?

La paciencia de Bai Yanqing era limitada, especialmente después de que Su Xiaoyu empezara a mencionar el siguiente objetivo de Han Yunxi después de la Ilusión de la Mariposa Desconcertante. No podía quedarse quieto. Allá en el Bosque Medicinal, el Agua de los Diez Mil Venenos ya había caído en manos de Han Yunxi. Era difícil saber si estaba buscando más. Aunque conocía todos los detalles sobre el cultivo dual de Long Feiye y Han Yunxi, no tenía noticias sobre la Ilusión de la Mariposa Desconcertante.

La energía de la Lujuria era capaz de matarlo cuando la dominara por completo, mientras que la Ilusión de la Mariposa Desconcertante tenía el poder de romper su cuerpo inmortal. Ambos eran sus peores temores. Sin embargo, ambos habían caído en manos de Long Feiye y Han Yunxi.

―Viejo, ¿no entiendes el lenguaje humano? ¡Ya te dije mis condiciones! ¡Si no puedes entenderme, entonces no tengo otra opción! ―Su Xiaoyu respondió con impaciencia.

Bai Yanqing estaba furioso y casi podía ahogarse de ira.

―¡Que alguien venga a sacarle los dientes a Ning Jing, de uno en uno! ―rugió.

Quería darle a Su Xiaoyu diez días de tiempo, pero ahora se daba cuenta de que tenía que ser implacable. ¡Esta apestosa muchacha realmente no conocía sus limitaciones ni la diferencia entre el Cielo y la Tierra!

Su Xiaoyu miró a Ning Jin con indiferencia. Ning Jing estaba muy tranquila y no mostró ningún temor ante las palabras de Bai Yanqing. Como Mu Linger ya había escapado con su hija, éste era el mejor resultado que podía esperar.

Muy pronto, dos guardias sujetaron a Ning Jing por ambos lados. Otro le levantó bruscamente la barbilla y le obligó a abrir la boca, mientras que otro se acercó con unos alicates para encontrar el mejor lugar para arrancarle los dientes.

―Ning Jing, esa maldita chica no sabe nada mejor. Tal vez puedas persuadirla en su lugar ―se rio fríamente Bai Yanqing.

Ning Jing lo ignoró y ni siquiera se resistió, simplemente cerró los ojos.

―¡Sácale los dientes para este viejo! ―Bai Yanqing rugió.

Aunque estaba dando órdenes a Ning Jing, sus ojos estaban puestos en Su Xiaoyu. Supuso que ella había cerrado los ojos, pero la chica estaba mirando fijamente a Ning Jing. Bai Yanqing comenzó a sentirse frustrado. No importaba, se negaba a creer que una niña y una mujer enferma fueran capaces de aguantar tanto tiempo.

¿Había realmente alguien que no temiera a la muerte en este mundo?

 

-----

 

Una vez que los alicates encontraron el primer diente, el guardia dio un tirón despiadado para arrancarlo. Ning Jing sintió tanto dolor que todo su cuerpo se estremeció. Su mandíbula se cerró instintivamente, pero el guardia la sujetaba con tanta fuerza de la barbilla que le resultaba imposible moverse. El otro guardia tiraba y tiraba continuamente hasta que las raíces de la muela empezaron a moverse. Incluso él temblaba de miedo durante el proceso.

Bai Yanqing tenía una sangre fría inhumana. Continuó mirando fijamente a Su Xiaoyu sin pensar en Ning Jing. Se negaba a creer que no podía golpear a una niña.

Por fin, se extrajo un diente de la boca ensangrentada de Ning Jing. Las lágrimas caían de sus ojos, que estaban cerrados, pero aún así no se resistió ni emitió ningún sonido. Su Xiaoyu tampoco se movió más allá de fijar su mirada en Ning Jing. Nadie sabía que ya había hecho una promesa en su corazón

Si... si ella y Ning Jing no morían hoy aquí, ¡algún día le pagaría a Bai Yanqing con creces por lo que había visto!

¡Definitivamente!

 

-----

 

Cuando Bai Yanqing no la vio ceder, explotó.

―¡Sigue adelante!

Así, el guardia cogió sus pinzas y fue por el segundo diente de Ning Jing. Para cuando lo sacó, ¡ella se había desmayado del dolor! La sangre de sus encías sangraba sin cesar. Al mismo tiempo, la sangre salía por una esquina de la boca de Su Xiaoyu. Se había mordido la lengua.

Bai Yanqing no podía creerlo, pero ahí estaba la realidad. Vio a Su Xiaoyu sentada en la oscura celda con una expresión gélida y la sangre brotando de sus labios. Era una visión más aterradora que la de los niños discípulos malvados de las sectas de brujas de Nanzhao[1].

Bai Yanqing se quedó helado al verla.

―Maestro, si no detenemos su hemorragia, morirán ―le recordó tímidamente el guardia.

Sólo entonces Bai Yanqing recuperó sus sentidos y se dio cuenta de que Su Xiaoyu seguía amenazándolo. Aunque no estaba dispuesto, tuvo que admitir que no podía hacer nada más contra la chica. Si ella moría, entonces él nunca conseguiría las respuestas a la Ilusión de la Mariposa Desconcertante.

―¡Traigan medicinas!

No había médicos en esta prisión, así que Bai Yanqing tuvo que tratarla él mismo. Se dirigió primero a Su Xiaoyu, pero ella giró la cabeza para rechazarlo.

―¡Maldita muchacha, no rechaces un brindis sólo para beber un forfait! ―Bai Yanqing estaba a punto de perder la cabeza.

Su Xiaoyu mantuvo su boca cerrada incluso mientras más sangre brotaba de sus labios. Miró a Bai Yanqing con ojos llenos de provocación. Sin poder elegir, Bai Yanqing sólo pudo detener primero la hemorragia de Ning Jing[2]. Ordenó que trajeran a la celda dos camas limpias con fundas y dispuso que Ning Jing inconsciente viviera allí. Sólo entonces Su Xiaoyu exhaló silenciosamente aliviada. Abrió la boca y escupió toda la sangre fresca que se acumulaba en su interior.

Aunque estaba a punto de perder el conocimiento, todavía le dedicó a Bai Yanqing una sonrisa despectiva. Apretó los puños con tanta fuerza que los nudillos crujieron, deseando con todas sus fuerzas matarla a puñetazos. Pero su única opción era ayudarla a detener la hemorragia.

Bai Yanqing nunca se había sentido tan oprimido en su vida. En sus ojos brilló un destello despiadado: ¡le enseñaría a Su Xiaoyu el verdadero significado del "miedo" después de que ella le contara los secretos relativos a la Ilusión de la Mariposa Desconcertante!

 

-----

 

Después, Su Xiaoyu recuperó la conciencia primero. Su lengua había dejado de sangrar, pero estaba hinchada y dolorida, lo que le impedía abrir la boca o hablar. Miró a Ning Jing que yacía exhausta bajo las sábanas, con el cuerpo lo suficientemente débil como para dispersarse a los cuatro vientos en cualquier momento. Asustada, corrió a coger la mano de la mujer como si eso fuera a evitar que desapareciera.

Al sentir la cálida temperatura bajo sus dedos, Su Xiaoyu suspiró aliviada. No tenía ni idea de lo que haría si Ning Jing moría. ¿De qué serviría entonces su heroica perseverancia? Después de calmarse, comprobó rápidamente el pulso de la mujer. Menos mal que había pasado algún tiempo ayudando a Gu Beiyue en la Farmacia del Demonio de la Píldora durante el tiempo que estuvo bajo el mando de su maestra. No sólo mejoró sus habilidades con el veneno, sino también sus conocimientos médicos.

Su rostro cayó en cuanto leyó el pulso. La salud de Ning Jing era terrible. Si no se la cuidaba rápidamente, ¡más tormentos sólo la llevarían a la muerte! Pero Su Xiaoyu no podía entrar en pánico. Eso sólo le daría a Bai Yanqing un resquicio para explotar y amenazarla. Cuando ambas partes tenían la misma cantidad de ventaja en sus manos, sería la compostura y la determinación lo que decidiría a los vencedores.

Su Xiaoyu tomó el pulso de Ning Jing una vez más antes de sentarse a un lado para montar guardia. Comenzó a planear cómo pedirle a Bai Yanqing medicinas para recuperar la salud de Ning Jing en el menor tiempo posible. Mientras tanto, los guardias ya habían ido a avisar a Bai Yanqing en cuanto descubrieron que Su Xiaoyu estaba despierta. Él también se apresuró a ir sin demora.

―Maldita niña, este viejo ya cumplió todas tus condiciones. Ya deberías hablar, ¿no? ―preguntó.

Su Xiaoyu replicó inmediatamente:

―¿Cómo has cumplido mis condiciones? ¿Dónde está mi comida caliente?         [3].

Bai Yanqing respiró profundamente unas cuantas veces para calmar su temperamento, y luego ordenó a alguien que trajera comida caliente.

―No necesito nada, salvo un cuenco de gachas de mijo calientes ―añadió apresuradamente Su Xiaoyu.

El guardia no tardó en volver con un cuenco de gachas calientes. Bai Yanqing no presionó, sino que observó cómo Su Xiaoyu se tragaba lentamente su contenido. Ahora que había llegado a esto, tenía suficiente paciencia para esperar. Pero después de terminar su comida, Su Xiaoyu no pensaba decirle nada. Cruzó las piernas para sentarse junto a Ning Jing, apoyándose en la pared para descansar.

―Maldita chica, ¿realmente quieres morir? ―Preguntó fríamente Bai Yanqing.

―Abuelo, aún no has cumplido todas mis condiciones. ¿Cuál es la prisa? ―Su Xiaoyu respondió con calma.

―¿Qué más quieres? No te pongas a buscar un metro después de haber conseguido un centímetro ―le espetó Bai Yanqing.

―No quiero nada más. Te dije que trajeras a Ning Jing aquí, pero le arrancaste dos dientes y la dejaste así, medio muerta. ¡Incluso ahora está en estado de estupor! Al menos deberías convencerme de que va a seguir viviendo, ¿verdad? ―La talentosa lengua de Su Xiaoyu volvió a mordisquear.

Al ver que Bai Yanqing la miraba fijamente, continuó con frialdad:

―Vayamos al grano. Escribiré una receta y tú me darás la medicina para el próximo medio mes. Además, entréganos tres comidas calientes al día. Si Ning Jing sigue viva para entonces, te diré todo lo que sé.

Cuando Bai Yanqing había cedido la primera vez, ya había caído al ritmo de Su Xiaoyu. Si no estaba de acuerdo ahora, todos sus esfuerzos anteriores habrían sido en vano.

―¡Bien, medio mes! ―dijo antes de añadir sin piedad―: ¡Maldita niña, tendrás que aprender que hay cosas en esta Tierra que son 'un destino peor que la muerte'![4].

 

1. Estoy segura de que esto tiene una referencia en la vida real, ya que lo he leído en otras webnovelas chinas también, pero no puedo encontrar la fuente. Hazme saber si lo haces.

2. ¿Vuelve a entrar en juego esta armadura de la trama? Está completamente atada con cadenas, ¿por qué no podría BYQ haberla noqueado primero y luego tratarla a la fuerza? ¿O usar algún tipo de veneno adormecedor/aturdidor para dejarla inmóvil? No me quejo, pero nuestros villanos tienen un coeficiente intelectual muy variable a veces...

3. Pensé que su lengua estaba demasiado hinchada para hablar... Tal vez está hablando a través del dolor.

4. BYQ realmente necesita dejar esta mala costumbre de dejar que sus enemigos vivan durante semanas hasta que los protagonistas vengan a rescatarlos. Véase: fracaso de la toma de la Montaña Celestial.

 

 

Pensamientos de Ruyi

Rayos, pero el clan Chu tuvo una buena visión cuando acogió a Su Xiaoyu y la convirtió en espía. Tanto ella como su hermana tienen espinas de acero.

Ha pasado al menos un año desde que conoció a HYX, así que ¿cuántos años tiene? ¿Nueve años ahora? Uf.

 

CAPÍTULO 1078:

SI, SUPONGAMOS QUE HAY UN SI

 

Entonces, Baii Yanqing se sacudió las mangas y se marchó mientras la tensa expresión de Su Xiaoyu se relajaba por fin. No tenía ni idea de los detalles de la expedición punitiva al norte, y mucho menos de que el director Jin no contaba realmente como su aliado. En su mente, Mu Linger ya había escapado, así que seguro que traería refuerzos. Sólo tenía que rezar para que llegaran a tiempo y que ella y Ning Jing no sufrieran en vano.

Ese día, Su Xiaoyu alimentó a Ning Jing con medicinas tres veces. Por la noche, finalmente recuperó la conciencia. Su primera reacción al ver a Su Xiaoyu fue sonreír, pero sin sus dos dientes delanteros, no se veía tan bonita como antes. Al notar que le faltaban los incisivos, se tocó los huecos y se burló de sí misma:

―He perdido al bebé y mis dientes. ¿Se negará el padre del niño a reconocerme después de esto?

―Ya son diez mil fortunas que hayas conservado tu vida ―Su Xiaoyu fue siempre pragmática.

Ning Jing sonrió. Le gustaba escuchar esas palabras. Mientras se preparaba para sentarse, Su Xiaoyu se apresuró a ayudarla y bajó la voz.

―Cuidado con lo que dices, ten cuidado con que las paredes tengan oídos.

―Lo que sé, señorita Jing ―continuó Su Xiaoyu en un tono aún más suave―, es que sólo nos queda medio mes. Si mi maestra viene, viviremos. Si no, nosotras... es difícil de decir.

Los ojos de Ning Jing brillaron con una expresión complicada antes de murmurar:

―No te preocupes, seguro que vendrán.

Al instante le contó a Su Xiaoyu los detalles de la expedición al norte. Aunque Su Xiaoyu lo había escuchado una vez de Mu Linger y Ning Jing en el pasado, no lo entendió todo. Ahora la explicación detallada la hizo conocer a fondo la situación.

Bajando aún más la voz, Su Xiaoyu dijo seriamente:

―Señorita Jing, realmente no... se ve atractiva así.

Ning Jing se sobresaltó. ¿Qué aspecto tenía ahora que le faltaban los dos dientes delanteros?

Rápidamente, Su Xiaoyu enmendó:

―Señorita Jing, no importa, asegurémonos de arrancarle todos los dientes a Bai Yanqing si algún día cae en nuestras manos. ¿Qué le parece?

Ning Jing no tenía idea de dónde provenía el sentido de diversión de Su Xiaoyu, pero sus palabras la hicieron anticipar su futura venganza también. Murmuró:

―Arrancarle todos los dientes es ponerle las cosas demasiado fáciles. No voy a arrancarlos, ¡sino a taladrarlos! Haré que Tang Li me haga un pequeño taladro especial y le sacará todos los dientes.

Su Xiaoyu sintió que le dolían todos los dientes ante la idea. Sacar los dientes era sólo un momento de dolor, pero taladrarlos era tanto dolor como agonía. ¿Cuánto tiempo llevaría limpiar el interior de dos dientes? Incluso alguien tan feroz como ella no pudo evitar soltar un fuerte suspiro.

―¡Señorita Jing, entonces así será! No importa lo que pase, ¡no podemos morir!

―¡De acuerdo! ―Ning Jing asintió con empatía. No podía morir... por la venganza, por Tang Li y por la joven hija en pañales que aún no sabía de su padre o de su madre.

Su Xiaoyu pensó en otra cosa y murmuró:

―Señorita Jing, ¿cuál era el acuerdo entre su hermano mayor y Bai Yuqiao? ¿Cómo pudo ella traicionar a Jun Yixie y unirse a nuestro bando? Incluso renunció a su vida.

Ning Jing también había sido testigo de la trágica muerte de Bai Yuqiao. Ella también vio la miseria y la desgana en los ojos de Bai Yuqiao antes de morir. Supuso que Bai Yuqiao reconocería a su hermana pequeña Su Xiaoyu, pero al final se llevó el secreto a la tumba.

Dado que Bai Yuqiao no se lo dijo ni siquiera le pidió perdón a Su Xiaoyu, ¿cómo podía Ning Jing decir algo más? Algunas mentiras se convertirían en enigmas eternos con la muerte de esa persona. No importaba si esto estaba bien o mal, era más importante para ellos que los sobrevivientes no lloraran, derramaran lágrimas o lamentaran su muerte.

Aunque Bai Yuqiao se hubiera ido para siempre, Su Xiaoyu seguía teniendo su familia. Ning Jing contaba como una, así como Mu Linger y definitivamente Han Yunxi.

―Yo también estoy desconcertada. Creo que sólo Ning Cheng lo sabe ―Ning Jing suspiró ligeramente―. Pero no estoy segura de que podamos volver a verlo.

Ya habían salido de la Prisión del Tigre, así que ¿cómo podría Jun Yixie facilitarle a Ning Cheng las cosas? En cuanto al director Jin, se habían precipitado demasiado para que Ning Jing supiera si los había salvado por buenas intenciones o por otros motivos. Su único consuelo era que Mu Linger y el bebé estaban en sus manos. Eso era cien veces mejor que estar atrapada con Bai Yanqing. Por lo menos, el director Jin encontraría a Han Yunxi y al resto aunque sólo fuera para conseguir su acuerdo de arrendamiento.

Era la mitad del tercer mes lunar, lo que significaba que las flores de durazno de las montañas empezaban a desprenderse de sus pétalos[1] ¿Estaba a punto de comenzar la expedición punitiva al norte? ¿Vendrían Han Yunxi y los demás? ¿Y Tang Li también? ¿Cómo se suponía que iban a pasar el extenso conjunto de trampas de Jun Yixie y los siniestros planes de Bai Yanqing?

Después de que Ning Jing echara la pregunta de Bai Yuqiao sobre los hombros de Ning Cheng, Su Xiaoyu dejó de pedir más información...[2] Mientras esperaban, el Director Jin y Mu Linger también estaban esperando. También Jun Yixie y Bai Yanqing.

Mientras tanto, el grupo de Han Yunxi ya había llegado al Mercado Negro de las Tres Vías. Cuando llegaron al Salón del Origen del Este, Gu Qishao recibió una carta de la Choza Médica. Echó un vistazo al contenido antes de reírse a carcajadas.

―¡Muchacha Venenosa, ese asunto está hecho! Haz que Xu Donglin traiga al hombre.

Durante los últimos días, Xu Donglin había estado ocupado en localizar a Ye Xiao el herrero. Ye Xiao estaba muy dispuesto a ayudar a Han Yunxi, así que Xu Donglin le dijo que se dirigiera a Ciudad Médica y esperara allí en secreto. De alguna manera, Gu Qishao había escrito al Maestro del Horno de Píldoras por el camino, así que esta debe ser la respuesta con el consentimiento del Maestro del Horno de Píldoras para dejarles usar el Horno Kun de Fuego Terrenal para forjar una espada.

―¡Eso es un gran servicio meritorio en tu nombre! ―Comentó Han Yunxi.

Aunque eran buenas noticias, Han Yunxi no podía sentirse más feliz. Tanto ella como Long Feiye habían hecho este viaje al Mercado Negro de las Tres Vías con el corazón encogido. Eso era porque la situación en la Prisión del Tigre no parecía optimista.

―¿Dónde está Tang Li? ―Long Feiye preguntó fríamente tan pronto como entró por la puerta.

―Su Alteza, el Jefe del Clan Tang ha perdido el control de sus emociones durante los últimos días, así que los subordinados tomamos el asunto en nuestras manos y lo encerramos en su habitación. Que Su Alteza le imponga un castigo ―informó un guardia de la sombra.

Long Feiye se dirigió al patio trasero sin decir nada más, con Han Yunxi siguiéndolo. Acababan de llegar a la entrada cuando oyeron que alguien golpeaba una puerta. Cuando entraron en el patio, vieron tablas con forma de "十" clavadas sobre todas las puertas y ventanas.

―¡Déjenme salir! Se los ruego, ¡déjenme salir!

―¡Quiero salvar a Ning Jing! ¡Quiero salvar a mi hijo! ¡Todos ustedes déjenme salir!

Escuchar la súplica de Tang Li hizo que Long Feiye detuviera sus pasos. Se dio la vuelta para mirar hacia otro lado, sus hermosas cejas se arrugaron en una línea. Han Yunxi también se detuvo, con el corazón agarrotado. Gu Qishao se apoyó en la puerta del patio mientras miraba las ventanas tapiadas. Aunque no se sentía tan miserable como Long Feiye o Han Yunxi, no estaba tan despreocupado como de costumbre. Incluso alguien tan tranquilo como Gu Beiyue sólo podía suspirar con impotencia. Mientras se preparaba para acercarse, Long Feiye ordenó fríamente:

―¡Abran las puertas y déjenlo salir!

El guardia de las sombras hizo lo que se le dijo y Tang Li se precipitó al exterior. Tenía los ojos hinchados, el pelo revuelto y la barbilla desaliñada con signos de barba. A simple vista, parecía un loco de remate. Al ver a Long Feiye, se sobresaltó y se lanzó contra él. Sin embargo, Long Feiye extendió una mano para mantenerlo a distancia antes de regañar:

―Ya vas a ser padre, ¿pero todavía tienes este aspecto?

Tang Li se debatió entre querer rabiar o llorar. Le gritó:

―¡Hermano mayor, hemos perdido el contacto con la Prisión del Tigre! Hemos perdido el contacto.

―¡Lo sé! ―Long Feiye gritó de nuevo―. Te daré suficiente tiempo para preparar una taza de té para limpiar tu cara y tus sentimientos. Acompáñame a negociar con el Clan Di, ¡luego partiremos a rescatar a los rehenes!

―Hermano mayor, Ning Jing y el resto... ―Tang Li quiso continuar, pero Long Feiye lo interrumpió.

―Te estaré esperando aquí mismo. ¡No voy a esperar si llegas tarde!

¡Tang Li comenzó antes de darse la vuelta para correr hacia las habitaciones! Una vez que se fue, el silencio se apoderó del patio. ¡Aunque los alrededores estaban tranquilos, todos ellos sabían que sus batallas comenzarían hoy! No importaba lo que Jun Yixie hubiera preparado para ellos, ¡sólo podían ganar, no perder!

 

-----

 

Tang Li terminó antes del tiempo límite, con la barba limpiamente afeitada y el pelo asegurado por encima de su cabeza con una simple cinta para el pelo. Ahora vestía una túnica gris cenicienta adecuada para las artes marciales, del tipo de mangas ajustadas con cuello y pantalones que permitían un fácil movimiento. Aunque su cutis parecía pálido y cetrino y sus ojos seguían hinchados, la luz que brillaba en sus pupilas compensaba con creces las pérdidas. Parecía enérgico y animado.

Por fin, iban a salvar a Jing Jing y al niño. ¡Tenía que dar el 120%!

Ante Long Feiye, proclamó en voz alta:

―¡Hermano mayor, estoy listo!

El alto espíritu de Tang Li despertó los pesados corazones del resto.

―¡Entonces vamos!

Long Feiye no les hizo descansar, sino que se dirigió directamente a la Sala de Mercaderes de la Miríada. Durante todo el viaje, habían estado intercambiando cartas y ultimando despliegues para el Ejército Qin Oriental aquí. Baili Yuanlong y algunos generales adjuntos habían llegado tres días antes y ya habían discutido dos veces los detalles de la alianza con las tropas del Clan Di. Aunque podían manejar los detalles finos, el panorama más amplio era una fuente de discusión.

Ning Nuo había recibido noticias y sabía que debía esperar al grupo de Long Feiye en el mercado esta noche, pero nunca pensó que él y Han Yunxi acudirían a la Sala de Mercaderes de la Miríada nada más llegar. Casi no sabía qué hacer cuando invitó al grupo a esperar en la sala de invitados mientras se apresuraba a reunir al Consejo de Ancianos de la Sala Mercantil y a los representantes del Consorcio Comercial del Reino de las Nubes y del ejército.

Han Yunxi lo detuvo y le preguntó fríamente:

―Ning Nuo, ¿no perdiste suficiente tiempo la última vez? ¿Vas a volver a hacerlo?

Antes de que Ning Nuo pudiera responder, Long Feiye golpeó la mesa con un fuerte golpe.

―¡Si el Clan Di no tiene planes de cooperar, entonces olvídalo! ¡Mi Ejército Qin Oriental no es incapaz de derribar a un mísero Northern Li!

Ahora Ning Nuo entró en pánico.

―Su Alteza el Príncipe Heredero, mi hermano mayor y mi hermana están en manos de Jun Yixie. ¿Cómo podría no entrar en pánico? ¡Hablemos amablemente si hay algo que decir!

A juzgar por la situación actual en Northern Li, era muy posible que el Ejército Qin Oriental los eliminara a todos de un solo golpe. Además, ¡el Clan Di no tenía a nadie que pudiera ayudar al lado de la Prisión del Tigre! Long Feiye y Han Yunxi habían invitado a la Sala de Mercaderes de la Miríada a participar en el pasado, no para dar respeto al Clan Di, sino a Ning cheng. También se esforzaban por mantener la primera alianza entre las fuerzas de Qin Occidental y Oriental.

―¿Hay alguna objeción a que las tropas del Clan Ning tomen el frente del Paso de las Tres Vías? ―Long Feiye fue directo al grano. Esta era la primera gran fuente de discordia en las conversaciones entre los dos ejércitos.

El Paso de las Tres Vías era un paso importante entre Northern Li, Tianning y Zhou Occidental. El ejército de Northern Li siempre había mantenido el control de la zona porque al norte del paso era su territorio. Más allá, al sur, estaba el Campo de Batalla de las Tres Vías, una zona de nadie para las tres naciones. Al oeste del Campo de Batalla de las Tres Vías estaba Zhou Occidental, mientras que al este se encontraba el territorio de Tianning.

El Paso de las Tres Vías era fácilmente vigilado y difícil de atacar. Por ello, las guerras históricas entre las tres naciones siempre habían dado ventaja a Northern Li, siempre y cuando liberaran sus fuerzas de caballería desde más allá del paso. Los jinetes podían atacar las llanuras planas inmediatamente al sur sin obstáculos para amenazar al oeste o al este, mientras que lo contrario era mucho más difícil. Una llanura plana era difícil de vigilar; además, el peligro de sobrepasar el Paso de las Tres Vías era difícil de superar.

Todos los relatos históricos de batallas para tomar el Paso de las Tres Vías habían acabado en fracaso para Tianning y Zhou Occidental.

Baili Yuanlong fue lo suficientemente honesto y amable como para unir fuerzas con las tropas del Clan Ning para atacar el paso. Sin embargo, el General Adjunto de las Tropas del Clan Ning, Xue, insistió en que el Ejército de Baili atacara el Paso de las Tres Vías. Incluso dijo...

 

1. En cuanto a la fecha, esto estaría más cerca de principios de abril en el calendario gregoriano.

2. De nuevo, por favor, comprueba el enlace en mis notas del traductor en el capítulo 1077 o 1076 si quieres leer sobre Su Xiaoyu descubriendo la verdad sobre su hermana mayor.

 

CAPÍTULO 1079:

LA PETICIÓN DE JUN YIXIE

 

El general adjunto Xue no sólo quería que el ejército de Baili se enfrentara solo al Paso de las Tres Vías, sino que incluso puso un ultimátum: ¡si el ejército de Baili fracasaba, no había necesidad de que los dos ejércitos trabajaran juntos! Había que decir que sólo se perdía en ilusiones.

El paso más difícil de la expedición al norte era este crucial Paso de las Tres Vías. Su barrera natural lo convertía en un obstáculo difícil, mientras que el contacto perdido de la Prisión del Tigre significaba que Jun Yixie ya debía haber dejado de confiar en Ning Cheng. Por lo tanto, reuniría sus mejores fuerzas en el paso. Esta era la primera batalla del Ejército Baili en el norte, y mucho más contra el ejército de Northern Li. No estaban familiarizados con el enemigo ni con sus alrededores, ¡así que ese movimiento estaba obviamente planeado para convertirlos en pura carne de cañón! Si jugaban el anzuelo, las tropas del Clan Ning tendrían más facilidad para atravesar el paso y mostrar su prestigio, perjudicando así el impulso del Ejército Baili.

Si los dos ejércitos estuvieran sinceramente unidos, entonces a Long Feiye no le importaría quién contribuyera más que el otro. Pero la alianza poco sincera del general adjunto Xue estaba llena de sus cálculos personales y mezquinos y empujaba al Ejército Baili directamente a la boca del tigre. Esto no sólo minaría la moral del Ejército Baili, sino que les haría sufrir pérdidas innecesarias. Esto no sólo se refería a las ganancias egoístas de una persona, sino que dañaba la cooperación entre ambos bandos afectando a la moral de todas las tropas. Olvídate de Long Feiye, ¡incluso Baili Yuanlong se negaría a ceder un paso!

Naturalmente, Ning Nuo lo sabía, pero él y el Jefe de los Ancianos no tenían forma de asustar o atemorizar a sus militares. El bando de Qin Oriental tenía más poder de palabra. Mientras tanto, Han Yunxi quería mandar a Ning Nuo a volar de una patada. En un momento así, todavía estaba vacilante y titubeante, irresoluto e indeciso. ¡Su estilo de hacer las cosas acabaría con los rehenes muertos antes de ir a salvarlos!

―¡Llama al General Adjunto Xue! ―Dijo Han Yunxi con frialdad.

Ning Nuo no tenía tiempo para pensar en disputar ventajas ahora. Su único pensamiento era darse prisa y salvar a los prisioneros. Ahora salió corriendo personalmente a buscar al General Adjunto Xue, que vio a Long Feiye y a Han Yunxi sentados en lo alto en cuanto entró en la habitación. Gu Qishao, Gu Beiyue y Tang Li estaban sentados a los lados del dúo, lo que supuso un espectáculo que sobresaltó su corazón. Antes de que Long Feiye pudiera hablar, Han Yunxi preguntó:

―General Adjunto Xue, ¿insiste en hacer que el Ejército Baili se enfrente solo en el Paso de las Tres Vías?

El General Adjunto Xue esperaba que llegara un día así y había pensado en su contraataque hacía tiempo. Sin embargo, antes de que pudiera compartir su análisis, Han Yunxi añadió con frialdad:

―No hace falta gastar palabras. Sólo dime: ¿sí o no?

A continuación, ella se puso en pie.

―Vice General Xue, si insiste en esto, ¡esta princesa anulará formalmente la alianza contigo y las tropas del Clan Ning hoy mismo! ¡La expedición del norte será encabezada en su totalidad por el Ejército Qin Oriental!

¡Han Yunxi prefería que el Ejército Baili se sacrificara un poco más antes de permitir que esa lucha por la fuerza de vanguardia perturbara el corazón de los soldados y afectara su estado de ánimo! ¿Qué significaba un militar? Alguien que galopaba a la cabeza para tomar el mando sin importar las dificultades que se le presentaran, cargando y destrozando las posiciones enemigas. ¿Cómo podía un buen militar ser tan intrigante y remilgado antes de que empezara la batalla?

―Pensé que los dos ejércitos competirían por ser los primeros en atacar el Paso de las Tres Vías. Jejeje, ¡parece que sólo estás compitiendo por ver quién se esconde primero! ―Han Yunxi se rio fríamente y luego reprendió:

―General Adjunto Xue, Long Feiye y yo no tenemos tiempo que perder con ustedes. Ning Cheng y Ning Jing tienen aún menos tiempo que perder. Tanto si luchas como si no, da una respuesta directa.

El General Adjunto Xue se maldijo hasta que su cara se puso roja. Volviéndose implacable, dijo con insatisfacción:

―¡Princesa, no es que yo esté maquinando, sino que Baili Yuanlong maquinó contra nosotros primero! Todos esos 30.000 caballos de batalla son buenas bestias, pero también tienen mucho apetito. Se necesita mucho dinero para criarlos a todos, pero han acabado con todas las provisiones del Clan Di en los últimos dos meses. Este soldado ha pedido a Baili Yuanlong que comparta sus raciones, pero no sólo nos rechazó, sino que humilló a este soldado acusándome de tener las provisiones en privado sólo para extorsionar al ejército de Qin Oriental bajo falsos pretextos.

Cuanto más hablaba, más agraviado se sentía.

―¡Princesa, este soldado también está ansioso por el bienestar del Maestro Ning! Si no se hubiera convertido en un rehén, ¡el Ejército Qin Oriental no podría tener hoy la fanfarronería de atreverse y enfrentarse al Paso de las Tres Vías él solo! El maestro Ning utilizó su vida para darnos esta oportunidad; ¿podría este soldado soportar que sus esfuerzos sean en vano a menos que no tenga otra opción?

Tanto Han Yunxi como Long Feiye quedaron sorprendidos por sus palabras[1] Baili Yuanlong nunca les había informado sobre la paga o las provisiones de los soldados.

Menudo Baili Yuanlong. Se atreve a ocultar tales secretos en un momento como este[2].

Long Feiye estaba furioso sin poder creerlo.

―¡Llama a Baili Yuanlong!

Una vez que Baili Yuanlong llegó y se procuró los detalles, inmediatamente se aventuró a explicar.

―¡Su Alteza, el General Adjunto Xue está desprestigiando a este soldado! Fue claramente él quien se niega a dar soldados para atacar el Paso de las Tres Vías primero, ¡por lo que este soldado le negó las provisiones! ¡Este soldado ha sido agraviado!

―Baili Yuanlong, hace diez días este soldado te pidió la transferencia temporal de 30 dan de raciones, a lo que te negaste. Hace nueve días, este soldado te pidió 3.000 arcos y flechas, que volviste a rechazar. Hace sólo siete días, este soldado necesitaba 300 tiendas de campaña, ¿y qué dijiste en su lugar? Dijiste que no había ninguna. ¿Sabías que este soldado no planeaba atacar el Paso de las Tres Vías desde entonces? ―El General Adjunto Xue desafió.

―¡Hmph, aunque nunca lo dijiste claramente, no creas que no lo sabía! ―replicó Baili Yuanlong.

.......

Los dos hombres comenzaron a discutir. Si realmente fueran sinceros en cuanto a una alianza, ¿acabarían con tantas disputas? Claramente, ambas partes tenían motivos egoístas en el fondo y querían obtener una ventaja, por lo que ninguno estaba dispuesto a ceder. Si no fuera por el hecho de que los dos hombres eran los líderes de sus respectivos ejércitos y absolutamente necesarios para el esfuerzo de guerra, o el hecho de que Long Feiye y Han Yunxi necesitaban averiguar lo que había pasado en la Prisión del Tigre en persona, ¡la pareja definitivamente masacraría a estos dos generales!

¡Slam!

El puño de Long Feiye golpeó la mesa. En un instante, tanto Baili Yuanlong como el General Adjunto Xue bajaron la cabeza sin atreverse a decir una palabra.

―¡Baili Yuanlong, este príncipe heredero te dará un día para que registres claramente la paga y las provisiones de todos los soldados y se las entregues a la princesa de Qin Occidental! ―Dijo Long Feiye con frialdad.

―No hace falta que me los entregues a mí, sólo entrégalos al Quinto Anciano del Consejo de Ancianos de la Sala de Mercaderes de la Miríada ―dijo Han Yunxi con seriedad―. General Adjunto Xue, te daré medio día para que calcules todas las provisiones militares a cargo del Maestro Ning y se las comuniques al Quinto Anciano. A partir de ahora, la asignación de dichas raciones será dirigida completamente por el Quinto Anciano. Cualquiera que no esté de acuerdo puede ser tratado con la ley militar.

El Quinto Anciano era un miembro del Clan Di, por lo que el General Adjunto Xue estaba completamente convencido. Baili Yuanlong miró a Long Feiye, cuya cara de enfado lo acobardó.

―¡General Adjunto Xue, todavía no has respondido a la primera pregunta de esta princesa! ―añadió Han Yunxi.

Qin Oriental había dado un gran paso atrás en el asunto de las provisiones militares, por lo que el general adjunto Xue no se atrevió a pedir más a pesar de su reticencia. En su lugar, ahuecó los puños y dijo:

―¡Todo será como la princesa decrete!

¡Esta era una frase difícil de conseguir! Si fuera cualquier otro día, Han Yunxi podría incluso sonreírse a sí misma, pero su actual rostro menudito, pequeño y exquisito era lo suficientemente frío como para asustar a un hombre.

―¿Tienen ustedes alguna otra pregunta? ―Preguntó Han Yunxi con frialdad.

Por supuesto que las había, pero eran poca cosa comparadas con el ataque del Paso de las Tres Vías y las raciones militares. Enfrentados a dos señores enfurecidos, Baili Yuanlong y el general adjunto Xue sabían cuál era su lugar y no plantearon más exigencias.

―Este príncipe heredero les dará dos o tres días para renegociar todos los planes. Si hay más problemas, ¡esperen y vean! ―Advirtió Long Feiye con frialdad.

―¡Sí!

―Este soldado obedece.

Ni Baili Yuanlong ni el general adjunto Xue se atrevieron a demorarse, sino que se retiraron rápidamente. Gu Qishao ya había puesto los ojos en blanco varias veces, mientras que Gu Beiyue sólo sacudía su impotencia. Ning Nuo exhaló con alivio y rápidamente preguntó:

―Su Alteza, princesa, ¿cuándo iremos a la Prisión del Tigre para la misión de rescate?

Ahora que Ning Nuo había perdido el contacto con la Prisión del Tigre, sólo podían hacer conjeturas sobre la situación allí. Sin embargo, una cosa era cierta: Bai Yuqiao estaba en problemas. De lo contrario, no habrían pasado tanto tiempo sin recibir una carta. Si ella estaba en problemas, entonces el complot de Ning Cheng había quedado al descubierto. Por lo tanto, no se sabía si Ning Jing y el resto estaban todavía en la Prisión del Tigre o en otro lugar. Tenían que hacer arreglos rápidos para la expedición del norte para que pudieran apresurarse a la Prisión de Tigre y averiguar lo que estaba pasando. Después vendrían los planes de rescate.

Long Feiye miró hacia Gu Beiyue, que inmediatamente entendió su significado.

―Su Alteza, princesa, este subordinado saldrá primero para examinar la situación ―Gu Beiyue se puso en pie.

―Asegúrate de tener una idea clara. No actúes precipitadamente, Ning Cheng aún está en el ejército de Jun Yixie ―añadió Han Yunxi apresuradamente.

El grupo de Ning Jing había sido encarcelado en la Prisión del Tigre mientras Ning Cheng se marchó con Jun Yixie y sus tropas. Por lo tanto, alertar a cualquiera de los bandos sobresaltaría a la serpiente en la hierba y perjudicaría al otro. Mucho antes de salir de la Montaña Celestial, Han Yunxi ya había ideado un contraataque. Ella y Long Feiye, Gu Qishao y Tang Li formarían el equipo de rescate de cuatro personas mientras Gu Beiyue se dirigía en solitario al ejército para salvar a Ning Cheng.

La Prisión del Tigre seguramente estaría llena de trampas, lo que dificultaría la entrada. Necesitaban más personal para ese lado, mientras que el ejército de Jun Yixie era un asunto diferente. Aunque el hombre conociera los venenos, las artes de la sombra de Gu Beiyue podrían evitarlos para tomar al rehén y huir.

Sin embargo, ahora que la situación había cambiado, Gu Beiyue tenía que actuar primero como su explorador. Con su espantosa velocidad, estaría en la Prisión del Tigre y de vuelta para cuando Baili Yuanlong y el General Adjunto Xue finalizaran sus conversaciones.

―No se preocupe princesa, este subordinado conoce sus propios límites ―dijo Gu Beiyue con seriedad. Mientras se preparaba para salir, un sirviente entró repentinamente en pánico.

―¡Joven Maestro Nuo! ¡Joven Maestro Nuo, hay una carta para usted! De la Prisión del Tigre.

Todos se quedaron atónitos. Tang Li fue el primero en levantarse y casi corrió para cogerla. Ning Nuo dio un paso adelante y agarró el sobre antes de abrirlo con frenesí. En cuanto vio el contenido, gritó:

―¡Es malo!

―¿Qué es? ¿Qué le pasó a Ning Jing? ―Tang Li estaba tan asustado que su corazón casi se detuvo.

Ning Nuo le entregó la carta a Long Feiye mientras murmuraba:

―Es la carta de invitación de Jun Yixie para que usted y la princesa tomen té en la Prisión del Tigre...

Long Feiye se sorprendió, pero no se asustó. Miró a Gu Beiyue y dijo:

―Deberías hacer un viaje primero.

―Su Alteza, ¿abandona Jun Yixie su ejército? ―Preguntó Gu Beiyue con seriedad.

Aunque Jun Yixie los amenazara, debería llevar a su rehén al campo de batalla para obligarlos a retirarse. Pero en lugar de eso, el hombre había elegido la Prisión del Tigre para reunirse.

¡Estaba claro que se enfrentaba a ellos con todo lo que tenía!

 

1. Sinceramente, sólo son así porque son un poco parciales con su "propio" bando (también conocido como Ejército de Baili, que ya ha mostrado una grave insubordinación antes)....¿Dónde está la famosa calma de HYX que habría exigido respuestas al General Adjunto Xue antes de acusarlo rotundamente basándose en un informe de, otra vez, "su bando"? Ahora me doy cuenta de que los capítulos en los que aparecen HYX y LFY no dejan de fastidiarme últimamente =.=

2. Vaya HYX y LFY. Siguen sospechando y culpando a sus aliados sin comprobar los hechos en un capítulo tan avanzado de la novela.

CAPÍTULO 1080:

SÁLVALOS PRIMERO, BEBE TÉ DESPUÉS

 

La petición de Jun Yixie apestaba a conspiración.

Sólo el cielo sabe cuántas trampas ha tendido. Pero como su invitación ya estaba aquí, Long Feiye y el resto no tenían ninguna razón para negarse. No importaba lo que el hombre tuviera reservado para ellos, debían ir.

―Responde a la carta que llegaremos según lo previsto. Que nos espere con el té preparado ―Dijo Long Feiye con frialdad.

Jun Yixie les dijo que se reunieran el primer día del cuarto mes lunar, mientras que hoy era el vigésimo día del tercer mes lunar. En otras palabras, tenían ocho días para prepararse. Restando el periodo de viaje, el tiempo era escaso. (Nota del autor: En la antigüedad, un mes lunar equivalía a 28 días).

Tres días más tarde, Baili Yuanlong y el General Adjunto Xue terminaron de arreglar los últimos asuntos de los planes de batalla y las tácticas y se los presentaron a Long Feiye y Han Yunxi para que los revisaran. Había que decir que estos dos compañeros habían elaborado un hermoso plan tras dejar de lado sus diferencias personales. Ni Long Feiye ni Han Yunxi pudieron detectar ningún problema en él.

Las tropas del Clan Ning actuarían como vanguardia con 500 artilleros que llevarían 15 cañones de capa roja para el primer ataque. Detrás de ellos seguirían 30.000 soldados de caballería listos para cargar a través del Paso de las Tres Vías tan pronto como lo atravesaran. Justo después seguirían 50.000 soldados que actuarían como una fuerte fuerza de apoyo para los dos primeros grupos.

Calcularon que tardarían como mucho un mes -medio mes si eran rápidos- en atravesar el Paso de las Tres Vías. Simultáneamente, 3.000 soldados de primera línea del Clan Ning se unirían a 5.000 soldados de primera línea de Qin Oriental para entrar desde los bosques de la montaña oriental. Después de que los soldados de caballería se abrieran paso, las tropas de choque atacarían desde el este. Además, la Armada Baili se dirigiría al norte desde el Mar del Este para complementar los efectos de los dos ejércitos y rodear Northern Li. 5.000 tropas del Clan Ning y 10.000 tropas de Qin Oriental se quedarían atrás para vigilar el paso, estarían disponibles para 1) reponer las fuerzas que quedaran en la expedición del norte y 2) vigilar los avances de Zhou Occidental y Tianan. Aunque los dos países no podían levantar muchas olas, era mejor ser prudentes y protegerse de los riesgos.

Los gastos de los suministros militares, las raciones, el forraje y las medicinas se delegaron en el Quinto Anciano para que los supervisara. Era un miembro del Clan Di muy leal a Han Yunxi, así como un hombre de negocios de corazón. Podía ser poco claro en otros asuntos, pero pocos podían igualar su destreza en los negocios. Han Yunxi leyó los estados de cuentas del presupuesto del Quinto Anciano, muy satisfecha. No se había equivocado al elegirlo como candidato. El Quinto Anciano era sagaz y astuto, pero también justo. No tenía planes de favorecer al Clan Di.

Con los preparativos militares listos, Long Feiye y Han Yunxi sólo tenían que dar órdenes para desplegar las tropas. Con una sola orden, los soldados podrían partir en cualquier momento. Como Su Alteza no había dado órdenes después de todo este tiempo, Baili Yuanlong incluso buscó un maestro de adivinación para elegir el día más propicio para actuar. El papel rojo con la fecha escrita fue entregado a Long Feiye, que leyó: "el día 15 del cuarto mes lunar". Inmediatamente, levantó la mirada hacia Baili Yuanlong.

―¿Quién te dijo que este era el día más auspicioso? ―preguntó fríamente.

Baili Yuanlong vio que Su Alteza estaba disgustado y no se atrevió a decir más.

Gu Beiyue dijo:

―Tal y como yo lo veo, mientras partan antes del primer día del cuarto mes lunar, todo será auspicioso. Ya que todo el ejército está preparado para la batalla, ¡por qué no dirigirse mañana al norte y atacar el Paso de las Tres Vías! ¡Muestra a Jun Yixie la severidad que muestra un oficial al asumir su cargo![1]

Aunque estaban muy preocupados por la seguridad de los rehenes en manos de Jun Yixie, no podían exponer sus temores. En cambio, tenían que hacer creer a Jun Yixie que no les importaba nada. De lo contrario, Jun Yixie se los comería vivos. Si eso ocurría, ya sería bastante difícil salvar a los rehenes, y mucho menos preservar su propia seguridad.

La cita de Jun Yixie estaba fijada para el primer día del cuarto mes lunar. Si retrasaban las tropas hasta el día 15, la batalla podría ser un punto discutible si se encontraban con problemas en la Prisión del Tigre. Sin embargo, si las tropas partían primero, podrían poner a prueba las posibilidades de Jun Yixie y darle una contrapartida para las conversaciones de negociación. Nadie sabía que Gu Beiyue tenía una agenda personal propia. Esperaba que las conversaciones con Jun Yixie permitieran a ambas partes ceder sin entrar en guerra o llegar a las manos.

Long Feiye no tenía ni idea de las intenciones de Gu Beiyue, pero podía reconocer su opinión. La carta de invitación de Jun Yixie ya estaba en sus manos, ¡así que tenía que devolver el regalo de alguna manera!

Long Feiye miró hacia Han Yunxi y preguntó:

―¿Cómo ves todo esto?

Han Yunxi también estaba de acuerdo con la opinión de Gu Beiyue. Dejando de lado a Tang Li, Ning Jing, Mu Linger y el resto, ella y Long Feiye estaban a favor de la expedición del norte. Si fuera necesario, cederían lo necesario, o incluso sacrificarían algo en su lugar. Sin embargo, no respondió a la pregunta de Long Feiye y miró hacia Tang Li.

―Tang Li, ¿qué piensas?

Las palabras de Gu Beiyue consideraban el panorama general, pero al amenazar a Jun Yixie, corrían el riesgo de enfadarlo también. Las consecuencias de un Jun Yixie enfadado se reflejarían directamente en sus rehenes. Cuando dos ejércitos estaban en guerra, los acuerdos entre naciones para no maltratar a sus rehenes no eran más que pedos de perro a los ojos de Jun Yixie.

Tal vez el regreso de Han Yunxi y Long Feiye había dado a Tang Li fe y valor, pero se había portado excepcionalmente bien en los últimos días. Se acostaba y se levantaba temprano y mantenía un estado energético todos los días. Además de entender más sobre los detalles de la expedición del norte, la mayor parte de su tiempo lo dedicó a practicar sus artes marciales y sus habilidades con las armas ocultas. Mientras Long Feiye y el resto discutían asuntos importantes, él se sentaba a un lado, simplemente escuchando sin aportar nada.

La repentina pregunta de Han Yunxi le dejó sin palabras. Aun así, se recuperó rápidamente y dijo:

―¡Todo debe ser para el conjunto! Haz lo que tengamos que hacer.

Nadie podía saber si las palabras de Tang Li eran sinceras o forzadas, pero como las dijo en voz alta, eso demostraba su determinación y valentía. Long Feiye asintió y proclamó:

―Baili Yuanlong, General Adjunto Xue, ustedes dos darán órdenes inmediatamente. Todas las tropas acaten las órdenes de descansar bien esta noche. Mañana nos dirigiremos al norte.

―¡Sí! ―Baili Yuanlong y el General Adjunto Xue corearon antes de marcharse.

Long Feiye preguntó seriamente:

―Gu Beiyue, si te pones en marcha esta noche, ¿en cuánto tiempo podrás llegar a la Prisión del Tigre?

―Tres días ―respondió Gu Beiyue con sinceridad. Sin Xu Donglin aquí, se había encargado de organizar múltiples asuntos. Naturalmente, ya había averiguado el tiempo que se tardaba en viajar entre el Mercado Negro de las Tres Vías y la Prisión del Tigre.

―Tres días. Entonces, tres días después de eso... ―Long Feiye se interrumpió.

―Tres días después de eso será el vigésimo octavo día del segundo mes lunar ―añadió Han Yunxi apresuradamente[2]―. Por lo tanto, no podemos permitirnos salir más tarde que después de los dos ejércitos de mañana.

Pero Long Feiye sólo dijo:

―No participaremos en la expedición del norte cuando las tropas salgan. Haz que Ning Nuo le dé una carta a Jun Yixie y le diga que este príncipe heredero dirigirá personalmente las tropas para atacar Ciudad Skyriver y que se reúna con él para tomar el té entonces.

Por un segundo, Tang Li no entendió lo que quería decir y pareció confundido.

Entonces Long Feiye añadió:

―Tang Li, ve a hacer los preparativos. ¡Nos dirigiremos a la Prisión del Tigre esta noche! Después de llegar el día 28, aseguraremos primero a los rehenes, ¡y luego pasaremos un buen rato bebiendo té con Jun Yixie el día 1!

Emocionado por sus palabras, las oscuras pupilas de Tang Li se iluminaron instantáneamente.

―¡Tus palabras son mis órdenes, hermano mayor!

Al igual que la noche anterior, se puso de pie con entusiasmo. ¡Había estado esperando este día durante mucho, mucho tiempo!

Sentado a un lado, Gu Qishao cerró los puños y se rio.

―¡Long Feiye, a este viejo le gusta esa idea!

¿A quién le importaba que Jun Yixie quisiera beber té? Se colarían y salvarían a los rehenes primero, ¡y luego lo encontrarían para su cita! ¡A ver cómo se contoneaba Jun Yixie entonces! Han Yunxi también estaba encantada. Aunque este método tenía alguna dificultad, ¡lo conseguirían ya que Long Feiye lo había dicho!

En realidad, ¡debían tener éxito!

Sin rehenes en las manos de Jun Yixie, ¡podrían tomar un largo y agradable té!

Gu Beiyue sonrió ligeramente.

―Su Alteza, este subordinado hará todo lo posible para coordinarse con usted.

Una vez decidido esto, todos se fueron a hacer los preparativos. Han Yunxi se encargó de empaquetar personalmente las cosas de Long Feiye mientras él iba a ver al gerente Luo en el Banco Privado Kangan. Después de que Qin Oriental y el Clan Di empezaran a trabajar juntos, las regiones del centro y del sur relajaron muchas de sus restricciones contra los comerciantes del Clan Di, permitiendo que el Consorcio Comercial del Reino de las Nubes tuviera la oportunidad de renacer. Sin embargo, esto disgustó a muchos de los consorcios y familias adineradas de las regiones centrales del sur, que habían armado un jaleo desde el sur en bastantes ocasiones.

Long Feiye estaba demasiado ocupado y se limitó a fingir ignorancia sobre este asunto mientras hacía que sus subordinados se encargaran de ello. Después de todo, la gente del sur no se atrevía a alborotar demasiado para no afectar a la conclusión final.

Muy pronto, Han Yunxi terminó sus preparativos. Estaba a punto de encontrar a Long Feiye cuando una sirvienta se acercó con un tazón de medicina de color marrón-negro. Desconcertada, Han Yunxi supuso que se trataba de una entrega por orden de Long Feiye, ya que a menudo le daba medicina nutritiva.

―Esta sirvienta ha traído esto por orden del Doctor Gu . El Doctor Gu dijo que la princesa no se ha visto bien y necesita viajar lejos. Teme que la princesa no sea capaz de soportarlo, así que ha hecho esta medicina para que se la beba mientras está caliente antes de partir ―dijo la sirvienta―. El doctor Gu también dijo que este es el primer tazón. Una vez que la princesa regrese, tendrá que seguir bebiendo esto.

Han Yunxi agarró el cuenco y lo olió antes de probar su contenido. Aparte de unas cuantas plantas medicinales comunes, no pudo adivinar ninguno de los otros ingredientes. Sin pensarlo mucho, se tragó el contenido. Aparte de Long Feiye, Gu Beiyue era el único hombre de este mundo por el que no tenía que preocuparse.

Después de terminar el cuenco, se sentó un rato hasta que Long Feiye y Gu Beiyue regresaron. Este último no hizo ninguna mención a la medicina, por lo que Long Feiye, naturalmente, se quedó sin saber nada.

 

-----

 

Para su viaje a la Prisión del Tigre, Long Feiye sólo eligió a unos cuantos guardias de las sombras para que los siguieran a escondidas. Ellos harían los recados más convenientes. El equipo se mantuvo compacto porque no había necesidad de gente adicional. Para matar a Jun Yixie, sólo él, Han Yunxi, Gu Beiyue y Gu Qishao eran suficientes. Para rescatar a los rehenes se necesitaba algo más que su fuerza combinada, sino más bien estrategia y táctica. El equipo de Long Feiye y un tal Tang Li salieron en secreto esa noche del Mercado Negro de las Tres Vías. Optaron por mantenerse en los pequeños senderos del bosque mientras se dirigían a la Prisión del Tigre.

En la noche 28 del tercer mes lunar, llegaron a las afueras de los bosques montañosos que rodean la Prisión del Tigre. Se trataba de una densa franja de bosques al oeste de la ciudad de Skyriver de Northern Li y constituía la mayor franja de bosques montañosos del país. Los picos eran altos, con barrancos profundos, laderas empinadas y muchas cordilleras conectadas como una fila de colmillos con forma de rompecabezas. Montaña tras montaña, pico tras pico, formaban una masa interminable.

La Prisión del Tigre estaba escondida en lo más profundo de las montañas, en el barranco más denso y espeso. La geografía afectaba al clima de este lugar, que estaba lleno de gruesos árboles de hoja ancha lo suficientemente densos como para tapar el cielo y el sol. Jun Yixie había invitado a Long Feiye y Han Yunxi a tomar el té en el acantilado oriental de la Prisión del Tigre, un lugar llamado Acantilado del Rugido del Tigre. Su nombre provenía de los múltiples tigres de las montañas que a menudo rugían sobre los acantilados. De pie en su borde, se podía ver el profundo barranco que había debajo, pero no la Prisión del Tigre debido a todos los árboles y la vegetación.

Jun Yixie había dibujado un mapa en su carta de invitación que detallaba un camino desde la base de la montaña hasta el Acantilado del Rugido del Tigre. Sin embargo, Bai Yuqiao ya les había dado en el pasado un mapa claro de la Prisión del Tigre y sus picos circundantes. Incluso añadió notas sobre las emboscadas conocidas que acechaban en la zona. Había muchos caminos diferentes hacia el Acantilado del Rugido del Tigre, ¡pero Jun Yixie les había dibujado el más peligroso!

En ese momento, Han Yunxi y el resto estaban contemplando la montaña desde su base. Jun Yixie había acordado reunirse con ellos al atardecer de mañana. En otras palabras, ¡sólo tenían esta noche y el día de mañana para colarse en la Prisión del Tigre y rescatar a sus prisioneros!

 

1. En la versión en inglés se dice "Ning Cheng" en lugar de JYX, pero lo atribuyo a un error tipográfico.

2. Esto es un poco confuso, pero básicamente LFY calculó 6 días en total para que GBY fuera y volviera. Dado que ahora es el día 20 y GBY sale de noche, verá la luz del día el 21 y probablemente llegará la noche del 23. Suponiendo que tenga tiempo para husmear durante el día 24, saldrá y estará de vuelta cerca de la noche del 27, lo que hace que sea el día 28 cuando finalmente esté de vuelta. ....okay si yo también estoy confundida, pero eso es lo esencial.

 

Pensamientos de Ruyi

Bueno chicos, a partir de este capítulo voy a mantener los comentarios sarcásticos sobre HYX y LFY para mí. Disculpen la molestia, me di cuenta que leerlos en los trabajos de otros traductores también me irrita.

¡Cuídense y manténganse sanos! ^-^

 

Gladheim:

Buuu, a mí me gustaban sus comentarios. Bueno, supongo que se estuvieron quejando. Recuerden que nada más va a dejar de comentar acerca de HYX y LFY.

 

CAPÍTULO 1081:

A LA CARGA, A LA CARGA, A LA CARGA

 

Han Yunxi y el resto ya estaban al pie de la montaña. Con un día y una noche asignados para la misión de rescate, había tiempo de sobra. Han Yunxi abrió el mapa de Bai Yuqiao y encontró la ubicación del Acantilado del Rugido del Tigre.

―La Prisión del Tigre se encuentra en el profundo barranco que hay dos montañas más allá ―dijo seriamente―. Vamos a cruzar las montañas y a examinar la situación antes de hacer cualquier disposición.

Long Feiye y los otros hombres no aportaron nada. Gu Qishao tomó la delantera como siempre, pero Han Yunxi impidió que Tang Li lo siguiera.

―Tang Li, ahora no es el momento de actuar de forma impulsiva. Eres un padre, así que tienes que protegerte bien para proteger a tu mujer y a tu hijo ―declaró Han Yunxi.

Jun Yixie era diferente a los demás. No sólo destacaba en las artes marciales, sino que también conocía los venenos.

―Qishao y yo tomaremos la delantera mientras tú y tu hermano mayor se quedan atrás ―dijo Han Yunxi antes de empujar a Tang Li hacia Long Feiye. Sin embargo, éste acabó endilgando Tang Li a Gu Beiyue mientras tiraba de Han Yunxi en sus brazos.

―Te llevaré a la montaña ―murmuró Long Feiye en voz baja.

Aunque sus técnicas de ligereza eran bastante buenas, no quería que fuera sola, sino que prefería llevarla con él. Que una mujer fuera fuerte no significaba que no necesitara que la cuidaran. Los hombres no cuidaban a las mujeres sólo porque fueran débiles, sino como una forma de amor y protección, además de por costumbre.

Gu Qishao se regodeaba en un principio de viajar por delante con la Muchacha Venenosa, pero todo eso se agrió cuando vio que Long Feiye sostenía a Han Yunxi como siempre y volaba en su dirección. Ni siquiera se molestó en esperarlos, sino que cargó directamente hacia delante. En los ojos de Gu Beiyue brilló la diversión mientras hablaba con Tang Li.

―Jefe del Clan Tang, ya que hemos llegado tan lejos, no podemos permitirnos actuar precipitadamente. Por favor, lleve la retaguardia con éste.

―¡De acuerdo! ―Tang Li aceptó con calma.

El grupo subió sin problemas la primera montaña, pero en medio de la segunda, Gu Qishao se detuvo y dijo:

―Muchacha Venenosa, hay veneno más adelante.

Han Yunxi hizo parar a Long Feiye y al resto.

―Hay veneno, y mucho, además.

La estación estaba madura para que brotaran plantas venenosas y, naturalmente, había muchas plantas tóxicas en los bosques. Sin embargo, ¡no había ninguna razón para que estuvieran tan densamente agrupadas! El juicio humano podía tener errores, pero no el del sistema de desintoxicación.

―Hay víboras venenosas por toda la cima y no hay lugar donde poner los pies. También hay bastantes enjambres de mosquitos venenosos ―dijo Han Yunxi.

Ahora todos estaban atónitos. Incluso Gu Qishao estaba sorprendido. Sabía que había animales venenosos en la cima, pero no esperaba que hubiera tantos. Maldiciendo, dijo:

―¿Está Jun Yixie loco?

―No lo está. Está intentando evitar un ataque furtivo conmigo aquí ―dijo Han Yunxi con frialdad.

Tanto las víboras como los mosquitos eran animales comunes con cantidades poco comunes. Pero ni siquiera los animales tóxicos más mortíferos podían impedir a Han Yunxi. Jun Yixie los había colocado allí como primera línea de defensa de la Prisión del Tigre. Para pasar los animales, tendrían que eliminarlos, pero eso indicaría a Jun Yixie que habían llegado.

Había muchos caminos que llevaban a la Prisión del Tigre, pero sólo uno les llevaba a la segunda montaña donde se encontraba. Con esta guardia sin fisuras contra ellos, era imposible evitar el enfrentamiento con las bestias. Su única opción sería alertar a Jun Yixie.

Por lo tanto, ahora tenían dos opciones: esperar hasta mañana por la noche para que Jun Yixie los llevara a tomar el té, o destruir a todos los animales venenosos y anunciar su presencia al hombre. Tras algunas dudas del grupo, Long Feiye declaró:

―Tang Li, ¿esperamos o atacamos? Tú decides.

A pesar de haberse convertido en Jefe del Clan Tang, Tang Li nunca había tomado una decisión en asuntos tan importantes. Miró sin comprender a Long Feiye.

―No te entretengas, pero piensa claramente antes de elegir ―dijo Long Feiye a continuación.

Las manos de Tang Li se formaron en puños antes de gritar sin dudar:

―¡A la carga!

Long Feiye estaba muy satisfecho con su respuesta, mientras Han Yunxi y Gu Beiyue estallaban en carcajadas. Gu Qishao dio una palmada a Tang Li en los hombros y dijo:

―¡No está mal, pequeño!

¡Si decía que cargaban, cargaban! ¡Han Yunxi abriría el camino!

Hizo que Long Feiye y el resto buscaran leña antes de encender diez hogueras distintas. Luego colocó un veneno desconocido en las llamas.

―Tomen, cada uno tiene una píldora de antídoto. Ahora a los árboles y les mostraré un buen espectáculo ―dijo Han Yunxi mientras dispensaba pastillas.

Gu Beiyue y Tang Li hicieron lo que se les dijo antes de subir corriendo a los árboles.

―Muchacha Venenosa, ¿qué tipo de veneno usaste? ―Gu Qishao sentía curiosidad.

―Es un secreto, ahora date prisa y sube a un árbol ―le instó Han Yunxi.

Gu Qishao finalmente se comió la píldora y salió volando para sentarse en un árbol alto. De las hogueras surgían pilares blancos de humo que despedían una fuerte y penetrante fragancia. Long Feiye sostuvo a Han Yunxi mientras volaban junto a Gu Qishao. A medida que el humo se dispersaba, la fragancia se extendía por el bosque de la montaña. Muy pronto, vieron nubes de espesa niebla negra volando hacia ellos.

―¿Qué es eso? ―Preguntó Tang Li.

―Los enjambres de mosquitos venenosos. Hay tres tipos. Uno de ellos contiene veneno hipertóxico, por lo que si te pica uno, tu herida se hinchará en dos horas y te matará en las dos siguientes sin un antídoto ―respondió Han Yunxi.

―¡Qué Jun Yixie! ―Tang Li entrecerró los ojos.

Gu Qishao sabía lo suficiente sobre los enjambres de mosquitos venenosos, pero Long Feiye y Gu Beiyue podrían haber confundido las nubes con niebla venenosa si no las hubieran presenciado en el pasado. A medida que los enjambres se acercaban, su zumbido se hacía más fuerte. Pero, para sorpresa de los espectadores, el enjambre de mosquitos comenzó a sumergirse directamente en las hogueras. Desde su posición ventajosa en los árboles, sólo vieron una enorme ola de negro que rodeaba las hogueras hasta que sus formas inundaron las llamas y el humo.

―Cuñada, ¿se apagarán las hogueras a este ritmo? ―murmuró Tang Li.

Han Yunxi no respondió, porque tan pronto como Tang Li habló, la gran mancha de negro que había debajo de ellos se dispersó de repente y se convirtió en múltiples puntos negros que se posaron alrededor de las llamas.

―¿Han muerto todos envenenados? ―Se preguntó Tang Li.

Gu Qishao también quería saberlo. ¿Qué tipo de veneno utilizó la Muchacha Venenosa? Atrajo a todos los mosquitos de aquí y los mandó a volar hacia su muerte. Estaba a punto de bajarse del árbol e investigar cuando volvió a levantarse bruscamente, sorprendido por un sudor frío. Innumerables víboras venenosas habían salido del sotobosque. Eran de todos los colores y tamaños, densamente agrupadas en un horrible enjambre. Como aparecieron tan rápida y repentinamente, Gu Qishao se sintió asqueado por la visión. En lugar de "arrastrarse", era más exacto describir a estas serpientes como "fluyendo" fuera del bosque como una inundación. Pronto dieron vueltas alrededor de todas las hogueras, con sus cuerpos retorciéndose y enroscándose mientras sus lenguas bifurcadas buscaban algo.

El grupo de Han Yunxi no sólo vio cómo las serpientes salían de debajo de sus pies, sino que se agolpaban en todos los senderos de las montañas cercanas. Sus formas avanzaban con impulso a gran escala. Si alguien con clasutrofobia viera el espectáculo, podría volverse loco. Era mejor llamar a esta montaña "Pico de la Serpiente" ahora.

―Cuñada, ¿qué clase de 'buen espectáculo' es este? ¡Es absolutamente repugnante! ―Tang Li estaba a punto de vomitar.

―Sólo hay que esperar y ver ―los labios de Han Yunxi se curvaron en una sonrisa fría.

A medida que bajaban más y más serpientes de la montaña, las víboras reunidas en su base comenzaron a dispersarse y a desparramarse. Fueron sustituidas por sus homólogas hasta que también se dispersaron. Una y otra vez, la escena se repitió ante sus ojos hasta que todas las serpientes desaparecieron. A estas alturas, los fuegos estaban a punto de apagarse, sin dejar más que la masa negra y oscura de cadáveres de mosquitos muertos a su alrededor.

Long Feiye hizo un cálculo mental y estimó que tenía que haber entre ocho y diez mil serpientes en toda la montaña,

―Muchacha Venenosa, ¿dónde está el buen espectáculo? ―Gu Qishao también estaba desorientado. La Muchacha Venenosa había envenenado el humo, conduciendo a los mosquitos y a las víboras hasta aquí. Mientras que los primeros estaban muertos, las segundas se habían escabullido ilesas.

―¡Subamos a la montaña! ―Han Yunxi sonrió.

―Princesa, todavía hay enjambres de serpientes en los bosques ―tuvo que recordarle Gu Beiyue.

―Las serpientes no son comparables a los mosquitos. Tendré que pedirles a todos que tengan cuidado de no ser mordidos. Vamos, el buen espectáculo está en la cumbre ―la sonrisa de Han Yunxi se volvió aún más misteriosa.

Long Feiye la levantó sin decir nada y salió volando del árbol. Tang Li y Gu Beiyue se apresuraron a seguirlos, dejando a Gu Qishao persiguiéndolos a toda prisa. No aterrizaron en el suelo, sino que se mantuvieron en las ramas de los árboles para volar hacia la cima. Todo el viaje fue tranquilo. Sin embargo, en la cima de la montaña, vieron inmediatamente el llamado "buen espectáculo" de Han Yunxi. Innumerables cadáveres de arqueros ensuciaban el suelo, todos ellos víctimas de mordeduras de serpiente. Tang Li y Gu Qishao contaron cuidadosamente los cuerpos y llegaron a un total de 500 arqueros. Gu Qishao comprobó entonces sus flechas y vio que las puntas estaban recubiertas de veneno hipertóxico.

Antes incluso de entrar en la Prisión del Tigre, ¡había 500 arqueros en una emboscada! ¿Qué estaba planeando Jun Yixie?

Menos mal que Han Yunxi había envenenado a las serpientes y las había hecho rebelarse, pues de lo contrario habrían corrido el riesgo de caer en una trampa al subir.

―Cuñada, ¿dónde están ahora esas víboras venenosas? ―preguntó Tang Li con urgencia.

―¡Siguen ayudándonos a despejar el camino! ―Dijo Han Yunxi con seriedad.

Esta era ya la segunda montaña. En lo profundo de su barranco estaba la Prisión del Tigre. Después de alcanzar su cima, ahora podían mirar en sus profundidades. Era un descenso muy empinado cubierto de espesa vegetación. Era imposible divisar un ápice del suelo, y mucho menos la propia Prisión del Tigre. Lo único que valía la pena ver era un acantilado dominante en el lado noroeste, que debía ser el Acantilado del Rugido del Tigre.

Hacía tiempo que un gran número de víboras venenosas había empezado a arrastrarse hacia el bosque. Han Yunxi las había envenenado con una toxina diseñada para volverlas sanguinarias, obligando a las serpientes a buscar locamente una presa. Después de que la montaña fuera ocupada por las víboras venenosas y los enjambres de mosquitos, todos los demás animales murieron o huyeron. Así, las únicas víctimas que quedaban para la recolección eran los humanos que estaban al acecho en el bosque. Han Yunxi esperaba ver cuánta gente había escondido Jun Yixie en el bosque. También quería que supiera lo que significaba no sobrevivir después de cometer pecados.

 

-----

 

Cuando Han Yunxi atrajo a los enjambres de mosquitos con las hogueras, Jun Yixie supo que estaban aquí y que planeaban atacar. Sin embargo, las víboras y los mosquitos sólo actuaban como sus guardias, así que no le dolía sacrificar a las bestias. Sus verdaderas trampas eran los arqueros y la pólvora. Imperturbable, esperó a que el grupo de Han Yunxi descendiera al barranco. Sin embargo, sólo acabó esperando a que las víboras venenosas cambiaran de bando.

―Su Alteza Duque de Kang, los 500 arqueros fueron abrumados en la cima. La mitad del segundo regimiento también ha muerto. No sé qué pasó con esas víboras venenosas, ¡pero parece que se volvieron locas! En cuanto ven a un humano, lo muerden.

Ante el informe del explorador, Jun Yixie se alarmó.

―¡¿Qué dijiste?!

 

Pensamientos de Ruyi

Y un momento de silencio por Jun Yixie, que siempre parece ser derrotado por su bajo coeficiente intelectual, EQ, temperamento umbral.....todo, en realidad. ¿Qué tiene este tipo a su favor? ...oh cierto, ¡es fácil de manipular!

CAPÍTULO 1082:

SIN SOBREVIVIR DESPUÉS DE COMETER PECADOS

 

¡Jun Yixie nunca esperó que las víboras venenosas se volvieran contra él! Se había esforzado mucho en reunirlas aquí. De hecho, no había necesidad de tantas serpientes para protegerse del grupo de Han Yunxi que se colaba. Sólo reunió al grupo para mostrar su fuerza y darles una advertencia.

Quería decirles que Jun Yixie no era un hombre fácil de intimidar. Cualquiera que lo intentara pagaría un precio enorme. Pero al final, había cogido una piedra para aplastar su propio pie. ¡Los innumerables arqueros que había escondido en la segunda montaña no podían compararse con su cantidad de serpientes! Y por muy letales que fueran sus flechas, no podían matar a todas las serpientes. Todas las víboras de la montaña eran de una variedad común, pero también extremadamente venenosas; una sola mordida de ellas significaría la muerte en poco tiempo. Sus arqueros eran la segunda vanguardia y su verdadera línea de defensa; ¡los había plantado allí como un contrapeso crítico para los expertos de alto nivel como Long Feiye!

Jun Yixie se levantó con cierta inestabilidad. Su primera línea había destruido su segunda línea de defensa. Si la noticia se extendía, se convertiría en el mayor hazmerreír de todo el Continente del Reino de las Nubes.

―Su Alteza Duque de Kang, ¿qué pasa con esas víboras venenosas? ¿No hay ninguna forma de detenerlas? Si esto sigue así, perderemos la cabeza ―recordó el guardia con urgencia.

―¡Preparen todas las defensas de la Prisión del Tigre! Vigilen de cerca a Ning Cheng.

Jun Yixie instruyó antes de salir corriendo hacia el bosque. Dentro del bosque, pudo oír gritos de alarma procedentes de todas partes. Los grandes enjambres de serpientes que se deslizaban compitiendo por ser las primeras también eran evidentes para sus oídos. Jun Yixie siguió los gritos de miedo y vio a unos cuantos arqueros muertos, víctimas del veneno. Dos serpientes se arrastraban sobre sus cuerpos mientras cazaban otras presas. En cuanto Jun Yixie se acercó, las serpientes captaron su olor y giraron la cola hacia él.

Jun Yixie no les temió. Pisó la cabeza de una mientras agarraba a la otra por la cola. Cuando la serpiente se movió para morderlo, aplastó su cuerpo contra el suelo, matándola al instante. Al recoger su cuerpo, lo examinó cuidadosamente y descubrió que había sido envenenada. Sin embargo, no pudo saber qué tipo de toxina era. Además, todos sus años de estudio de los venenos nunca le habían enseñado ningún veneno capaz de convertir a las víboras en algo tan sanguinario e irascible.

Los movimientos de Jun Yixie atrajeron a otras diez serpientes que se deslizaban hacia él. Algunas eran más finas que su muñeca, mientras que otras eran enormes serpientes. Cuando lo rodearon, sacaron sus lenguas con anhelo. A los ojos de Jun Yixie, no había ninguna diferencia. Cuanto más las veía, más se enfadaba. Finalmente, se impulsó contra el suelo y voló hacia arriba, liberando múltiples agujas de veneno con su vuelo. Al instante, varias serpientes murieron envenenadas. Sin embargo, la serpiente más grande dejó escapar un siseo furioso y le azotó con su cola. Vio a Jun Yixie puramente como una presa, por lo que se vio obligado a matarla. Voló hacia un lado para evitar su ataque, tan enfadado que su tez se volvió verde. Aunque era reacio, no tuvo más remedio que lanzar una feroz patada que atravesó el cráneo de la serpiente.

Después de que estas serpientes murieran, vinieron más a reemplazarlas y aún más se arrastraron en el fondo. Jun Yixie no tuvo más remedio que huir o, de lo contrario, perdería Dios sabe cuánto tiempo matando a estas serpientes. Incapaz de encontrar una solución, Jun Yixie dio órdenes de que todos los arqueros se retiraran a las partes más profundas del barranco. Dirigió a los hombres a cortar los árboles alrededor de la Prisión del Tigre y esparció un anillo de veneno más allá. Así, las serpientes venenosas no tuvieron más remedio que arrastrarse por los árboles para alcanzarlo, quedando así envenenadas y pudriéndose hasta morir.

El grupo de Han Yunxi se situó en la cima de la montaña y observó todo lo que había debajo. Aunque no podían ver nada concreto desde tan lejos, los chillidos en los bosques eran lo suficientemente evidentes, así como los movimientos de ciertos árboles.

―¿Están retirando sus tropas? ―Preguntó Tang Li con dudas.

―¡Sí! Se retiraron de varios caminos. Deben ser los arqueros ―dijo fríamente Long Feiye. Él también había tendido emboscadas como estas en los bosques antes, o se había encontrado con emboscadas similares él mismo, así que estaba familiarizado con los patrones de movimientos.

―¡Cuñada, realmente es un buen espectáculo! Perfectamente hecho ―Tang Li estaba emocionado.

―¡Muchacha Venenosa, eres formidable! ―Gu Qishao levantó el pulgar mientras la halagaba―. ¿Cómo se llama ese veneno? ¿Puedes darle un poco a Qi gege?

Han Yunxi le dio generosamente una botella.

―Estas serpientes se desbocarán durante al menos tres días. Podemos descansar esta noche y seguir viendo el espectáculo mañana.

Tanto Gu Beiyue como Long Feiye sonrieron ante sus palabras. Quién sabe cuántos arqueros había escondido Jun Yixie, o los peligros a los que se enfrentarían al entrar. Incluso se habían preparado para una lucha sin cuartel, pero Jun Yixie les había dado ahora la oportunidad de descansar. Se suponía que la noche era el mejor momento para entrar a hurtadillas, pero esta noche podrían dar las mejores horas a las serpientes. A menos que Jun Yixie tuviera en sus manos los mismos venenos que Han Yunxi, tardaría más de una noche en matar incluso a los enormes enjambres de serpientes.

En una noche, las víboras venenosas se abrieron paso a través de la emboscada de los atacantes e incluso llegaron a la Prisión del Tigre. Por supuesto, si Jun Yixie quería salir a buscarlas ahora, no se opondrían a invitarlo a tomar el té. A medida que el cielo se oscurecía gradualmente, el grupo de Han Yunxi no podía distinguir más detalles del barranco de abajo, más allá de parches y manchones de negro. El bosque, que al principio estaba tranquilo, se volvió aún más silencioso por la noche. Las serpientes que se deslizaban en la oscuridad parecían adentrarse en el barranco. El grupo de Han Yunxi se sentó en fila en las rocas de la cima. Ella y Long Feiye compartían una roca con Gu Qishao y Tang Li flanqueando sus respectivos lados. Gu Beiyue se sentó detrás de ellos. En cierto modo, era un verdadero guardia de la sombra. Cuando el tercer mes lunar se desvaneció hasta el primer día del cuarto mes lunar, no había luna en el cielo. Sin sus luces, las estrellas del cielo brillaban especialmente.

El grupo contempló el cielo y se sintió muy cerca de las estrellas. Era como si pudieran arrancarlas por encima de sus cabezas. Han Yunxi no pudo resistirse a extender una mano, pero rompió la ilusión en cuanto lo hizo. Resultó que los cielos estaban todavía muy lejos.

―Muchacha Venenosa, ¿quieres una estrella? ―Gu Qishao sonrió.

Han Yunxi no respondió. Suponía que empezarían a luchar sin parar en cuanto llegaran a esta montaña, pero ahora todos tenían la oportunidad de observar las estrellas. Los miró fijamente mientras se acomodaba lentamente sobre su espalda. Long Feiye se unió a ella, con su mano esperando para acolchar su cabeza. Acomodada en el pliegue de su brazo, Han Yunxi lo encontró como algo natural, ya que se había acostumbrado a ello. Estaba a punto de responder a la pregunta de Gu Qishao cuando Tang Li preguntó:

―Por supuesto que mi cuñada la quiere. ¿Vas a arrancar uno?

―¡Jejeje, tendrá que ser tu hermano mayor quien lo haga! ―Gu Qishao declinó modestamente en una rara muestra de favor hacia Long Feiye. Se volteó hacia el hombre y preguntó―: ¿Lo harás?

Tan pronto como habló, un meteorito atravesó el cielo, haciendo que todos se incorporaran.

―¡Tang Li, rápido! Pide un deseo ―Dijo Han Yunxi con urgencia.

Tang Li estaba demasiado despistado para reaccionar.

―i pides un deseo a una estrella fugaz, seguro que se hará realidad ―dijo Han Yunxi con sinceridad. No tenía ni idea de cuándo había empezado a creer en esas cosas.

Inmediatamente, Tang Li dijo en voz alta:

―¡Espero que Ning Jing y el bebé estén sanos y salvos!

¡Se supone que no debes decir tus deseos en voz alta!

Han Yunxi quiso corregirle, pero al ver a Tang Li tan serio y concentrado, desistió. Durante todo este tiempo, no se dio cuenta de que Long Feiye cerraba los ojos momentáneamente mientras estaba sentado a su lado.

Muy pronto, todos se acostaron de nuevo. El tema de arrancar estrellas del cielo se había agotado, mientras que Gu Qishao ya no estaba de humor para bromear después de escuchar el deseo de Tang Li. Apoyó la cabeza en los brazos y contempló el paisaje estelar hasta que sus pensamientos empezaron a divagar.

―Gu Qishao, ¿por qué no estás preocupado por Mu Linger? ―preguntó Tang Li de repente.

Gu Qishao dio un respingo antes de decir:

―¿No vine a rescatarla?

Eso hizo callar a Tang Li, pero Gu Qishao tuvo que admitir que se habría olvidado por completo de Mu Linger sin su recordatorio. Ahora no podía evitar recordarla con cierto cariño. Parecía que habían pasado siglos desde que alguien le persiguiera, buscándole por todo el mundo y preguntando por su paradero. Gu Qishao cerró los ojos y trató de recordar los rasgos de Mu Linger, pero sólo vio su cara de niña llorona.

Mu Linger era quizá la única persona en el mundo que lo llamaba "Qi gege".

Se hizo el silencio. El grupo se perdió entre las estrellas y sus propios pensamientos. Tang Li ni siquiera podía llevar la cuenta de los días transcurridos desde que vio a Ning Jing por última vez. En su último encuentro en la Sala de Mercaderes de la Miríada, incluso discutieron. Pensó en lo primero que diría al ver a Ning Jing. ¿Qué sería lo primero que diría ella después de verlo?

¿Lo maldeciría?

¿O lo ignoraría?

¿O le haría cargar a su hijo?

Al pensar en esto, los labios de Tang Li se curvaron en una dulce sonrisa. Aunque Ning Jing decidiera golpearlo o maldecirlo, lo aceptaría con gusto.

Los vientos de la montaña pasaban junto a ellos mientras las estrellas titilaban en lo alto, haciendo que todos se adormecieran. Gu Beiyue les guardaba las espaldas en silencio, sonriendo débilmente a los cielos sin luna. Cuando la luna estaba fuera, las estrellas eran escasas, pero cuanto más brillante era la luna, más solitario era. El vasto cielo lleno de estrellas vivas no tenía espacio para la luna.

Sólo cuando Gu Beiyue miró el cielo nocturno recordó su verdadero nombre, Gu Yue. (孤月)[1]

Después de que pasara algún tiempo, Gu Beiyue gritó de repente:

―¡Princesa, Alteza, miren abajo!

Despiertos de golpe, todos se incorporaron y vieron que Gu Beiyue estaba ahora de pie junto al borde del acantilado para mirar hacia el barranco. ¿Qué había pasado allí?

¡Han Yunxi y el resto se pusieron en pie y vieron que la mancha de oscuridad había dado paso de repente a una sección de luz de linterna!

―¿Es la Prisión del Tigre? ―Tang Li gritó alarmado.

―¡Deben de haber cortado todos los árboles que la rodean, si no, nunca habríamos captado las luces! ―Gu Qishao se sorprendió gratamente.

Han Yunxi se rio.

―¡Jun Yixie intentaba mantener alejadas a las víboras!

Long Feiye se pellizcó las muñecas y calentó sus extremidades. Dijo fríamente:

―¡Prepárense para descender a la montaña!

Como Jun Yixie se había retirado a la Prisión del Tigre, no le darían la oportunidad de recuperar el aliento. ¡Ahora se mostrarían directamente en su entrada principal!

1.   Mencionado en capítulos anteriores, este Gu es el verdadero apellido del Clan de la Sombra. En conjunto, Gu Yue significa "luna solitaria".

Pensamientos de Ruyi

Estoy leyendo los comentarios de los lectores y me sorprende que a la gente le interese mi opinión mientras me estoy desahogando. XD Les diré una cosa: si tengo algo que decir, divagaré aquí en el espacio de pensamientos de la traductora y dejaré los capítulos sin comentarios para los lectores que prefieran que las notas a pie de página sean objetivas y no de opinión. Creo que es un buen equilibrio.

Esta noche me divertiré codificando los restos del prólogo para el juego de fans. No tengo ni idea de cuánto contenido del "Capítulo 1" conseguiré incluir antes de la fecha límite de April Fools, pero pueden apostar a que haré lo suficiente para que resulte tentador. Entre otras cosas, nos dirigiremos a una ciudad parecida a Venecia que aparece en el universo PGC para cazar espadas. Entre otras cosas>u>

CAPÍTULO 1083:

¿SE ATREVEN A ENTRAR?

 

El grupo de Han Yunxi bajó la montaña sin impedimentos. Desde una gran distancia, Han Yuxni ya podía decir que había un círculo de veneno alrededor de la Prisión del Tigre para evitar que las víboras entraran. El círculo estaba a tres metros de las puertas delanteras, mientras que una gran franja de víboras ya había muerto dentro del anillo. Sin embargo, cada vez entraban más serpientes. Gracias al veneno, no podían controlar la carga hacia delante a pesar de la muerte de sus compañeras.

Como el grupo de Han Yunxi había tomado un antídoto, no fueron el objetivo de las víboras venenosas. Simplemente se quedaron fuera del anillo de veneno y observaron cómo salían las innumerables serpientes. Además de las serpientes muertas, había cinco hileras de arqueros dispersos por el lugar, todos ellos con los arcos tensados. Formaban un denso muro de flechas mientras apuntaban con sus armas al grupo de cinco. El cielo sabe lo que pasaría si estas 10.000 flechas volaran al mismo tiempo. La puerta de la Prisión del Tigre estaba cerrada a cal y canto y no había rastro de Jun Yixie.

Han Yunxi estaba en el centro de su grupo con Long Feiye y Tang Li a su izquierda y Gu Beiyue y Gu Qishao a su derecha. A pesar de haber visto a los arqueros, no tenían miedo. Ya que eligieron entrar, se habían preparado. Incluso si hubiera diez filas de arqueros en lugar de rendirse, ¡ni siquiera arrugarían las cejas!

―Jun Yixie, no ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, ¿pero ya eres tan cobarde? ¿Y ahora qué, tienes miedo de enfrentarte a este anciano? ―Gu Qishao gritó con fuerza.

Al oír esto, una sola flecha salió volando hacia ellos. Gu Qishao sonrió y sólo giró la cabeza hacia un lado para que el arma pudiera pasar silbando por su oído.

―Tienes miedo de salir, ¿verdad? Hermano mayor, ¡matemos para abrirnos paso! ―Dijo Tang Li con frialdad mientras levantaba una ballesta especialmente diseñada. En ese momento, la voz de Jun Yixie habló desde dentro.

―Long Feiye, Han Yunxi, la cita de su señoría es para mañana por la noche. ¿Y ahora qué, tienen tantas ganas de tomar el té con este señor?

Gu Qishao se rio a carcajadas.

―¿Señor? ¿Acaso el emperador de Northern Li no te ha quitado hace tiempo tu condición de duque? ¿Y ahora qué, todavía no lo sabías?

―Jun Yixie, si todavía puedes vivir hasta mañana por la noche, a este príncipe heredero no le importa condescender a beber té contigo ―Long Feiye dio un frío resoplido.

Con Gu Qishao y Long Feiye cantando sus líneas, ¡Jun Yixie se enfadó y se sintió humillado! Se lanzó al tejado y se abalanzó sobre ellos.

―Long Feiye, Han Yunxi, si quieren que Ning Cheng viva hasta mañana por la noche, ¡más vale que esperen como es debido!

―¿Dónde está Ning Jing? ¿Y el niño? ―Tang Li no pudo evitar exigir.

Jun Yixie se rio a carcajadas.

―Tang Li, si te arrodillas y me lo suplicas, quizá considere dejarte ver al bebé[1].

Tang Li estaba furioso de sobremanera. ¡Estaba a punto de lanzar su ballesta cuando Han Yunxi se movió para disparar una aguja primero! Aunque Jun Yixie no vio la aguja, percibió su veneno y se apartó apresuradamente. Cuando la aguja atravesó el techo, rompió una de las tejas, dejándolo aturdido. No esperaba que la energía interna de Han Yunxi fuera tan potente.

¿Cuánto tiempo había pasado desde su último encuentro? ¿Qué había experimentado Han Yunxi recientemente? ¿No era un desperdicio en las artes marciales? Si no hubiera percibido la toxina, ¡podría haber muerto con un solo disparo de Han Yunxi!

Han Yunxi dijo fríamente:

―Jun Yixie, tienes que actuar como tal si quieres negociar. Echemos un vistazo a todos los rehenes primero, ¡o prepárate para las consecuencias!

Jun Yixie temía que descubrieran que sólo tenía a Ning Cheng en sus manos. Además, no había ni un solo miembro del Clan Di entre los presentes esta noche. Tenía que tomar precauciones en caso de que Han Yunxi y Long Feiye abandonaran a Ning Cheng para matarlo. Tal y como estaban las cosas, aunque quisiera perecer junto a la pareja, era posible que no pudiera matarlos en absoluto.

―¿Quién quiere negociar contigo? ―Jun Yixie se burló.

―Entonces, ¿qué quieres? ―Tang Li se estaba desesperando.

Jun Yixie de repente se rio a carcajadas.

―Que alguien venga a abrir la puerta. Los demás, ¡abran paso!

A sus órdenes, las cinco hileras de arqueros frente a la Prisión del Tigre se separaron a ambos lados para formar un amplio carril, aunque sus flechas seguían apuntando al espacio abierto. Las puertas de la Prisión del Tigre se abrieron gradualmente mientras Jun Yixie descendía del techo para aterrizar en el patio más allá de las puertas. Su boca se curvó en una sonrisa malvada e insolente mientras decía:

―Long Feiye, Han Yunxi, los rehenes están en la habitación detrás de mí. ¿Se atreven a entrar?

El grupo de Long Feiye se puso en guardia al instante. Al menos podían ver a los arqueros de fuera y protegerse de ellos, pero Dios sabe qué clase de trampas había tendido Jun Yixie dentro de la pequeña Prisión del Tigre.

En lugar de responder, Long Feiye dio órdenes.

―Nadie puede dar un solo paso dentro hasta que veamos a los rehenes... ¡especialmente Tang Li!

¡Las cartas de Bai Yuqiao habían dicho que Ning Jing y Mu Linger vivían en el gran patio justo detrás de Jun Yixie! Cuando Tang Li pensó en Ning Jing y en el niño que estaba dentro mientras él estaba a sólo unos pasos, sus ojos se volvieron brumosos. Ning Jing tenía que saber que él estaba aquí, ¿no? ¿Estaba sosteniendo a su hijo en este momento y esperando verlo?

Las lágrimas de Tang Li no cayeron, pero su corazón estaba a punto de romperse en pedazos. Aun así, se estabilizó y dijo:

―¡Este subordinado obedece la orden!

Técnicamente hablando, él era el subordinado de Long Feiye. Sin embargo, esta era probablemente la primera vez que le decía tales palabras. Tanto si Jun Yixie estaba dispuesto a hablar de condiciones como si no, esta escena era ya el comienzo de sus negociaciones. Quien aguantara más tiempo tendría la ventaja en el trato. Después de todo, la victoria y la derrota afectarían ahora a su propia seguridad y a la de los rehenes. Incluso determinaría si la expedición del norte podría seguir adelante. Si caían en manos de Jun Yixie, la expedición habría terminado.

Jun Yixie se rio fríamente y dijo:

―Long Feiye, tengo muchos rehenes en mis manos. ¿A cuál quieres ver?

―¡A todos! ―Long Feiye respondió con frialdad.

Jun Yixie dio un bufido de desprecio.

―¿En qué te basas para hablar de condiciones conmigo, Long Feiye?

Long Feiye respondió:

―Este príncipe heredero aún puede matarte sin entrar en la Prisión del Tigre.

Antes de que Jun Yixie pudiera reaccionar, Long Feiye ya había sacado su espada. Sus movimientos fueron tan rápidos que Jun Yixie ni siquiera pudo verlos. El tiempo que tardó la espada en subir y bajar dio paso a un enorme empuje de la espada que rompió todas las flechas en las manos del arquero. Sin embargo, ¡los arcos permanecieron intactos! Los arqueros miraban sin comprender las puntas de las flechas caídas mientras el corazón de Jun Yixie daba un vuelco. Las habilidades de Han Yunxi en las artes marciales ya superaban sus expectativas, ¡pero nunca pensó que las habilidades de Long Feiye se hubieran vuelto tan consumadas!

En el pasado, ¡él y Long Feiye estaban a la par! No habían luchado en dos o tres años, pero Long Feiye ya había alcanzado un nivel que ni siquiera podía soñar. En realidad, incluso su estatus había crecido en parte hacía tiempo. Long Feiye era el príncipe heredero de la Dinastía Qin Oriental, mientras que él era un antiguo subordinado de su clan real. Long Feiye y Han Yunxi ya no eran los de antes, pero él mismo había retrocedido incluso respecto a su estatus anterior. No pudo evitar preguntarse qué había estado haciendo en los últimos años.

Sus celos originales hacían ahora estragos en su corazón y se tragaban toda la razón. Si no podía superar a estos dos, ¡los destruiría!

Gritó con fuerza:

―¡Que alguien venga y traiga a Ning Cheng!

Al oír estas palabras, Long Feiye y Han Yunxi intercambiaron miradas al instante, mientras Gu Beiyue y Gu Qishao miraban hacia ellos. Allá en la Montaña Celestial, ellos también habían sido amenazados con rehenes, pero aun así los arrebataron de las manos del enemigo. Si Jun Yixie les dejaba ver a todos sus rehenes, no les importaba tomarlos directamente. Después de todo, ninguno de ellos quería malgastar palabras con el hombre.

Muy pronto, los guardias sacaron a Ning Cheng, pero su visión dejó atónitos a Han Yunxi y al resto. Estaba atado y tenía un paquete de pólvora atado a la espalda.

―¡Ning Cheng! ―gritó Han Yunxi.

Ning Cheng levantó lentamente la cabeza. Hacía tiempo que se había quitado la máscara de ala de fénix que cubría su ojo derecho. Aunque su tez pálida y cetrina estaba cubierta de barba, seguía siendo tan guapo como siempre. Sus rasgos eran elevados y regulares, sus contornos profundos y curvos. El comienzo de una barba en la barbilla le daba un aire maduro y masculino en lugar de hacerle parecer oprimido.

Sus ropas se habían reducido a jirones por las evidentes cicatrices de los latigazos. Sólo el cielo sabe lo que Jun Yixie le había hecho. A menos que se mirara de cerca, nadie podría decir que su ojo derecho no tenía brillo. Pero Han Yunxi y el resto sabían muy bien que Ning Cheng estaba ciego de ese ojo y sólo podía ver la mitad de lo que solía. Su vista se posó de inmediato en Han Yunxi.

Entonces se le escapó una pequeña sonrisa. Han Yunxi no sabía que Ning Cheng podía parecer tan atractivo y brillante cuando sonreía. De repente, recordó las palabras llenas de lágrimas de Ning Jing en Ciudad Médica[2] y no se atrevió a mirar a Ning Cheng a los ojos. Aunque todo fuera un accidente, aunque ella nunca hubiera querido hacerle daño, le faltaba el valor para encontrarse con su mirada.

¡Maldita sea Bai Yanqing, maldita sea Jun Yixie, malditos Clanes Negro y Viento! ¡Maldita enemistad entre Qin Occidental y Oriental! Si no hubiera habido tantos malentendidos, las cosas no habrían resultado así.

La boca de Ning Cheng estaba amordazada, lo que le impedía hablar. Sólo podía mover la cabeza, pero su sonrisa se desvaneció rápidamente en una respetuosa inclinación de cabeza hacia Han Yunxi en lugar de una reverencia. Sacudió lentamente la cabeza hacia el grupo, advirtiéndoles que no entraran. Quería hacerles saber que Ning Jing y el resto no estaban aquí para nada, sino que él era su único rehén. Jun Yixie no sólo le había atado explosivos a la espalda, sino que había escondido más en la Cárcel del Tigre. En cuanto entraran, ¡Jun Yixie los mataría a todos con él!

Mientras tanto, Jun Yixie sujetaba a Ning Cheng con una cuerda alrededor de la cintura mientras manejaba una cerilla con la mano libre, con una amenaza evidente. Naturalmente, el grupo de Han Yunxi había visto a Ning Cheng sacudiendo la cabeza y comprendió que era una advertencia para que se mantuviera alejado de las trampas. Pero, ¿cómo iban a retirarse sólo por eso?

Gu Beiyue se acercó en silencio al lado de Long Feiye para comunicarse con él en voz baja. Estaban debatiendo si tendrían suficiente tiempo para arrebatar el rehén de las manos de Jun Yixie. Por supuesto, esto era pura conjetura. Eso era porque todavía no habían visto a ninguno de los otros rehenes.

―¿Dónde está el resto? ―Preguntó Long Feiye.

Jun Yixie se rio fríamente.

―¡Long Feiye, no esperaba verte con miedo! Qué, ¿miedo de entrar?

―Si sólo tienes un rehén, entonces sólo podemos enviar a una persona ―habló Gu Beiyue.

Pero Jun Yixie sólo replicó:

―¡Han Yunxi entra primero!

Aunque era el que más despreciaba a Long Feiye, naturalmente quería que Han Yunxi lo acompañara en la muerte. ¡Le haría probar a Long Feiye el sabor de la pérdida y la impotencia!

 

1. Tengan en cuenta que JYX en este momento no sabe que el bebé es de Ning Jing y Tang Li; la autora reconoció más tarde en un capítulo posterior que olvidó este hecho, así que simplemente trate las líneas de JYX aquí como una burla generalizada.

2. Esto sería cuando Ning Jing detalló todos los sacrificios que el Clan Di y especialmente Ning Cheng habían hecho por Qin Occidental a lo largo de sucesivas generaciones.

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE