Poison Genius Consort - Capítulos 1176-1185

 CAPÍTULO 1176:

ESPERANDO

 

Han Yunxi acababa de regresar a sus aposentos cuando vio a Baili Yuanlong y a una multitud entrar en la tienda de reuniones. Sabía que Long Feiye no volvería hasta la noche e inmediatamente ordenó a mamá Zhao que le preparara una sopa.

No conocía las circunstancias actuales de Gu Beiyue y Gu Qishao y sólo pudo suspirar para sí misma. Si Gu Beiyue no estuviera tan ocupado ayudando a Pequeño Qi a encontrar un antídoto, podría ser de gran ayuda para Long Feiye en este momento.

Mientras todos estaban ocupados, pasaron tres meses. En ese tiempo, Ciudad Médica sólo envió buenas noticias a Han Yunxi. Incluso las malas noticias no eran demasiado terribles, sólo informes de varias prescripciones que fallaban. A Gu Beiyue se le había ocurrido mezclar las buenas y las malas noticias para no levantar las sospechas de Han Yunxi.

En realidad, Gu Beiyue no encontró ninguna medicina venenosa elaborada con pacientes de la peste. Gu Qishao había renunciado a su túnica escarlata y ocultaba su cuerpo con unas negras y holgadas, dejando sólo a la vista sus ojos. Era como el traje que solía llevar cuando se disfrazaba del Demonio de la Píldora.

Podía pasar días enteros sentado en el tejado e incluso bromear con Gu Beiyue sobre dónde plantarlo si realmente se convertía en un árbol.

Gu Beiyue sólo respondía con una sonrisa:

―Pequeño Qi, puedo curarte. Créeme.

―¡Claro que te creo! ―Gu Qishao asentía siempre.

Mu Linger seguía esperando en el Clan Tang. Ella sabía todo sobre Ning Jing y Tang Li, así como su paradero. Quería abandonar el Clan Tang, pero seguía escribiendo cartas para decirle a Ning Jing que no se preocupara por la pequeña Tang Tang y que se fuera de viaje con Tang Li. Siempre podrían volver unos meses después.

Por la noche, Mu Linger subía al tejado y se acostaba para ver las estrellas, copiando a su Qi gege. Lo extrañaba constantemente, aunque sabía que no tenían futuro después de que él la rechazara.

Esto era simplemente una forma de extrañar a alguien que no había visto en un tiempo.

De vez en cuando, pensaba en Jin Zi, pero eso era menos "extrañar" y más "recordar" que había una persona como él que la amaba.

 

-----

 

Los dientes postizos de Ning Jing ya habían sido moldeados, así que ella también estaba esperando. Todas las noches se quedaba al lado de Tang Li, esperando que él entrara en razón y le preparara una dulce sopa de judías rojas.

Han Yunxi también esperaba. Su pequeño compañero estaba de ocho meses y la Cuarta Joven Señorita Ren ya estaba en camino para reunirse con ellos. Todo el mundo decía que un embarazo duraba diez meses, pero la realidad se acercaba más a los nueve. Últimamente, Han Yunxi sufría frecuentes ataques de somnolencia. Ya ni siquiera podía ayudar a Long Feiye a ocuparse de sus cartas. A veces quería quedarse despierta hasta que él volviera a la cama, pero siempre acababa dormitando hasta altas horas de la mañana e incluso se perdía su partida al trabajo.

Long Feiye también esperaba. En los últimos tres meses llegaron muchas buenas noticias del frente occidental. Dos enormes batallones de Zhou Occidental habían optado por rendirse, así que aprovechó la ocasión para convertir a Chu Tianyin en el Gran General del Oeste y le dio un gran contingente de soldados. No sólo se ganó el corazón de Chu Tianyin, sino que también mostró su estado de ánimo a los diversos oficiales cívicos de Zhou Occidental. Todos ellos también optaron por rendirse.

En tres meses, Long Feiye había tomado la mitad de Zhou Occidental con pérdidas mínimas. Hoy, Chu Tianyin y los dos campamentos del ejército occidental estaban atacando la capital de Zhou Occidental desde el sureste. El final estaba predestinado, así que tardarían menos de diez días en acabar con ellos. Aunque los asuntos de la guerra y la política eran agotadores, Long Feiye estaba tranquilo con sus estratagemas. Podía declararse emperador y establecer su reino en cualquier momento.

Mucha gente ya le instaba a celebrar una ceremonia para ascender al trono, pero él seguía esperando: el nacimiento de su hijo, las noticias de Gu Beiyue. Quería pasar mucho tiempo con Han Yunxi en el mes anterior al parto. También esperaba que el invierno pasara con las buenas noticias de Gu Beiyue para poder ascender al trono sin remordimientos.

Hoy, Long Feiye estaba tomando el sol con Han Yunxi delante de la casa cuando Chu Xifeng hizo entrar personalmente a la Cuarta Joven Señorita Ren. Mientras Long Feiye permanecía lánguidamente en su asiento, Han Yunxi quería levantarse y saludar a la chica.

La Cuarta Joven Señorita Ren se apresuró inmediatamente a acercarse.

―¡Princesa, por favor no, por favor no!

―¿No dijiste que tenía que hacer ejercicio durante las últimas etapas? Moverse más facilitará el parto ―bromeó Han Yunxi.

Como todas las mujeres, la Cuarta Joven Señorita Ren sólo sentía un poco de miedo al hablar delante de Long Feiye. Ni siquiera le miró, sino que dijo con seriedad:

―Si Su Alteza tiene tiempo, puede acompañar a la princesa en sus paseos más a menudo. No hay necesidad de confinarse en su patio.

―Mm ―reconoció Long Feiye.

Mamá Zhao estaba espiando secretamente a Su Alteza desde la barrera. Sabía que a partir de hoy sacaría a la princesa a pasear. Mientras tanto, Han Yunxi ordenó a una sirvienta que le trajera un asiento mientras Long Feiye quería que la Cuarta Joven Señorita Ren le tomara el pulso a Han Yunxi y la examinara inmediatamente.

Aunque las inspecciones de maternidad eran una norma, no era necesario que a Han Yunxi le tomaran el pulso todos los médicos que conociera. Sus dos enfermeras eran suficientes para esa tarea y ya lo habían hecho antes. La Cuarta Joven Señorita Ren pensaba lo mismo, sobre todo porque las enfermeras la habían puesto al corriente del estado de la princesa. Pero accedió respetuosamente con un "Sí".

Han Yunxi también se mantuvo dócil, pero después de que la Cuarta Joven Señorita Ren declarara que todo era normal, la princesa echó a Long Feiye con unas pocas palabras. Con él fuera, la Cuarta Joven Señorita Ren se sintió mucho más relajada e incluso cambió su postura al sentarse.

―Princesa, ¿no tienes miedo de Su Alteza? ―Preguntó la Cuarta Joven Señorita Ren.

―¿De qué debería tener miedo? ―Han Yunxi respondió, pero rápidamente añadió―: En realidad, solía temerle mucho.

Como no le gustaba hablar de Long Feiye con otras mujeres, incluso con sus amigas o hermanas más cercanas, cambió rápidamente de tema.

―¿Cómo están Gu Beiyue y Gu Qishao?

Naturalmente, ella sabía que la Cuarta Joven Señorita Ren no sabía nada de ambos hombres. Era sólo una pregunta casual, en el mejor de los casos. Pero la cara de la Cuarta Joven Señorita Ren se ensombreció inmediatamente.

―Hace meses que no veo al Jefe de la Academia Beiyue. Dejó todos los asuntos de la Ciudad Médica en manos del Vicejefe de la Academia Shen. Parece que está cultivando a puerta cerrada.

Han Yunxi sabía lo que pasaba, pero vio claramente la decepción de la Cuarta Joven Señorita Ren y preguntó:

―¿Y Cosita? ¿Ha dejado de acosarte?

La Cuarta Joven Señorita Ren negó rápidamente con la cabeza. En privado, deseó que fuera así para poder ver al director de la Academia Beiyue.

―Princesa, ¿por qué dejó a Cosita con el director de la Academia Beiyue? ―preguntó con curiosidad.

―A Cosita le gusta Beiyue ―dijo Han Yunxi después de pensarlo.

Las dos conversaron mientras Han Yunxi observaba el estado de melancolía de la Cuarta Joven Señorita Ren. Aun así, no presionó ni tuvo interés en indagar más. No le gustaba hablar de su hombre con otras mujeres, al igual que evitaba charlar con ellas sobre otros hombres y sus sentimientos. Cuando llegaron a discutir sobre los sistemas de tratamiento médico de Ciudad Médica, la Cuarta Joven Señorita Ren bajó la voz y le contó un secreto: ¡Gu Beiyue envió a alguien al Clan Qin con una propuesta de matrimonio!

―¿Estará atrapada en esa silla de ruedas el resto de su vida? ―Han Yunxi se sorprendió.

―He enviado a alguien a investigar. Esta propuesta de matrimonio es genuina. El Jefe de la Academia Beiyue envió a su mensajero después de que ustedes dejaran el Pico Brisa Limpia. Aunque fue en secreto, la noticia se filtró ―el rostro de la Cuarta Joven Señorita Ren estaba lleno de tristeza.

―¿Cómo es posible? Beiyue estaba tan ocupado entonces ―Han Yunxi se negaba a creerlo.

El matrimonio era un acontecimiento monumental. Dejando de lado el hecho de que Gu Beiyue había elegido a una mujer así para ser su esposa, su personalidad no era de las que actúan impulsivamente. Nunca fue un imprudente, y mucho menos uno que se equivocara con una mujer proponiéndole matrimonio en secreto.

―Esa señorita mayor Qin está en edad de casarse, pero no ha podido encontrar marido debido a su salud. He oído que el Clan Qin había enviado desde hace tiempo ofertas a posibles pretendientes en las que se ofrecía una enorme dote y un canon médico exclusivo de su familia si ella se casaba. Pero nadie las aceptó ―Mientras la Cuarta Joven Señorita Ren hablaba, suspiró con emoción―. Es bastante lamentable. Escuché que antes de que el Jefe de la Academia Beiyue enviara su propuesta, el Clan Qin estaba planeando casarla con un Doctor Divino de quinto rango de más de 60 años sólo para que su hermanita pudiera tener una vida matrimonial sin problemas[1] Debido a eso, la Señorita Mayor Qin incluso intentó suicidarse.

Han Yunxi estaba ahora aún más sorprendida.

―¿Será que Gu Beiyue se enteró de esto y fue a proponerle matrimonio?

―Posiblemente ―dijo impotente la Cuarta Joven Señorita Ren.

Una mirada compleja pasó por los ojos de Han Yunxi, pero se mantuvo callada. Estaba desconcertada por cómo Gu Beiyue se había enterado de los asuntos de la señorita mayor Qin. Había muchas otras formas en las que podría haber resuelto su problema.

Puede que las familias antiguas y establecidas de Ciudad Médica desprecien la dote y el canon médico del Clan Qin, pero sin duda prestarían atención si Gu Beiyue le diera importancia. En cuanto lo diera a conocer, muchos jóvenes maestros acomodados de viejas familias vendrían a pedir su mano en matrimonio. ¿Por qué se ofreció a ella en su lugar?[2]

¿Podría ser que Gu Beiyue y la Señorita Qin compartieran algo que no es conocido por los de fuera?

―Princesa, ¿por qué cree que el Jefe de la Academia Beiyue está haciendo esto? ―la cuarta Joven Señorita Ren finalmente dio voz a la verdadera pregunta de su corazón. Ella deseaba desesperadamente que hubiera una razón para todo esto.

Pero Han Yunxi no se atrevió a sacar conclusiones. No tenía claros los asuntos de Gu Beiyue en Ciudad Médica. Al principio, había llamado a la Cuarta Joven Señorita Ren durante la competición de habilidades médicas, sorprendiéndola a ella y a Gu Qishao. A menos que Gu Beiyue sacara el tema, nunca sabrían que era amigo de la chica.

―Beiyue debe tener sus razones para hacer lo que hace. La mujer que elige también tiene, naturalmente, aspectos que le convienen ―dijo Han Yunxi con ligereza.

Sabía que era una sentencia cruel para la Cuarta Joven Señorita Ren, pero también era un recordatorio. Como no había esperanza de futuro, era mejor que se olvidara de Gu Beiyue.

La inteligente Cuarta Joven Señorita Ren comprendió con una palabra. Aun así, no pudo contener las lágrimas que rebosaban en sus ojos mientras se despedía apresuradamente. Han Yunxi se recostó en su silla para acariciar su estómago. Quiso escribir una carta a Gu Beiyue para preguntarle los detalles, pero desistió. Como le había propuesto matrimonio en secreto, debía de querer ocultárselo. Si le preguntaba tan pronto como llegara la Cuarta Joven Señorita Ren, Gu Beiyue sabría quién había soltado la sopa.

Suspirando con emoción, Han Yunxi reflexionó que los hombres como Long Feiye eran un misterio para todos, excepto para los que compartían su almohada. Gu Beiyue era un enigma similar, por lo que ella nunca podría esperar conocerlo. Me pregunto cuánto aprenderá en el futuro la señorita mayor Qin.

 

-----

 

La Cuarta Joven Señorita Ren era bastante fuerte. Al día siguiente, había recuperado el ánimo para atender a Han Yunxi, lo que le permitió relajarse ante la amenaza de un parto prematuro.

Así pasaron los días hasta que llegó el fin de año. A Han Yunxi le resultaba cada vez más difícil moverse, por lo que Long Feiye pasaba diariamente con ella en casa.

El trigésimo día del último mes lunar, Gu Beiyue apareció de repente en la puerta del Campamento de la Retaguardia. Han Yunxi estaba encantada, pero el corazón de Long Feiye casi se detuvo al verlo...

 

1. Tradicionalmente, la hija mayor de una familia debe casarse primero antes de que sus hermanos menores puedan ser puestos en el mercado matrimonial.

2. Me pregunto si HYX ha olvidado temporalmente sus valores de mujer moderna aquí. ¿Puede un marido que se casa con una esposa lisiada sólo porque el Gran Jefe Beiyue le da importancia realmente aprender a amarla? ¿Quién puede decir que no la tratará bien en la superficie y la descuidará en casa? Tsk tsk, nunca se sabe...

CAPÍTULO 1177:

UNA VISITA ESPECIAL

 

¡Gu Beiyue había aparecido de repente el día 30 del último mes del año!

―¡Gu Beiyue! ―Han Yunxi estaba sorprendida y contenta a la vez. Estaba a punto de dirigirse a cenar con Long Feiye cuando vio su figura de pie en la distancia. Gu Beiyue llegó inmediatamente ante ellos e hizo su saludo habitual con las manos ahuecadas.

―Princesa, Su Alteza.

Han Yunxi lo ignoró rápidamente y miró detrás de él con duda.

―¿Dónde está Gu Qishao? ¿No vino contigo?

Han Yunxi pensó una vez en hacer que Long Feiye convocara a todos aquí para una celebración de Año Nuevo. El año pasado, habían pasado el día 30 en el Mercado Negro de las Tres Vías de una forma mucho más animada, aunque no estaban todos presentes[1], pero teniendo en cuenta las apretadas agendas de trabajo de Gu Beiyue y Gu Qishao, no sacó el tema. Sabía que Gu Qishao sería el primero en acudir en cuanto propusiera la idea.

―¿Dónde está Gu Qishao? ¿Está escondido en algún sitio? ―preguntó Han Yunxi sin pensar. Supuso que el hombre sin duda vendría con Gu Beiyue y estaba de muy buen humor―. ¿No decía la carta de hace unos días que iba a los desiertos de Zhou Occidental? Me estaban mintiendo, ¿verdad? ¿Se fue a comprar más bocadillos? Mamá Zhao ya preparó una mesa llena de comida.

Han Yunxi estaba en ese momento al lado de Long Feiye. Si hubiera estado directamente enfrente de él, ¡habría visto sus cejas arrugadas y su espantosa tez pálida!

―Princesa, Qishao realmente se dirigió al oeste. Este subordinado acababa de regresar de un viaje a la Cabaña Medica y pensó en pasarse por el camino. Al mismo tiempo, venía a pedir una comida ―sonrió Gu Beiyue.

―Así que es así... ―Han Yunxi se sintió un poco decepcionada, pero rápidamente volvió a sonreír. Incluso sin Gu Qishao, valía la pena celebrar la visita de Gu Beiyue―. Vamos. Resulta que a Su Alteza le falta un compañero de copas esta noche.

A Long Feiye no le gustaba el vino, pero siempre bebía unas cuantas copas en Nochevieja. Con la barriga de Han Yunxi tan hinchada, hacía tiempo que había cambiado el alcohol por el té y no podía hacerle compañía. El trío entró en el Campamento de la Retaguardia y Gu Beiyue lanzó a Long Feiye una mirada de impotencia mientras Han Yunxi no miraba. Aunque Long Feiye no captó todos los detalles, su corazón se hundió en su pecho.

Al menos, sabía que Gu Qishao seguía vivo.

―¿Qishao va a encontrar el ingrediente final en el oeste? ―preguntó Han Yunxi mientras caminaban. Entendía su estado por todas las cartas, pero quería preguntarle a Gu Beiyue en detalle.

―Sí. Nuestros recientes experimentos con la Rata de Sangre han tenido mucho éxito. Si puede encontrar ese último ingrediente, no debería haber más problemas ―Respondió Gu Beiyue.

Han Yunxi se detuvo y preguntó:

―¿Estás seguro de que puede encontrarlo?

Gu Beiyue miró seriamente a los ojos de Han Yunxi y dijo:

―Como es Qishao el que está de caza, la princesa no tiene que preocuparse. Anoche este subordinado recibió la noticia de que ya había encontrado especímenes conservados. Quiere quedarse unos días más y comprobar si hay otros frescos. La medicina será más potente con ingredientes más frescos.

Han Yunxi nunca esperaría que Gu Beiyue le mintiera en la cara, ni durante tanto tiempo. Además, su mirada cálida y firme la ayudó a disipar cualquier duda. Además de Long Feiye, era la que más confiaba en Gu Beiyue y se sentía tranquila dejando los asuntos en sus manos.

Siguió caminando mientras calculaba para sí misma.

―Para cuando vuelva del oeste, debería ser el final del primer mes lunar, ¿no?

―Si es rápido, llegará a Ciudad Médica para entonces. Pero será más difícil saber si es lento ―respondió Gu Beiyue.

―Entonces supongo que no podré verlo cuando comience mi periodo de confinamiento [2] ―Han Yunxi suspiró mientras se frotaba el estómago.

―La princesa puede simplemente dejar a Qishao a este subordinado sin preocuparse ―tranquilizó Gu Beiyue. Mientras charlaba con Han Yunxi, Long Feiye permanecía en silencio. Sabía que Gu Beiyue no decía más que mentiras.

Cuando su comida de dos se amplió a tres, Han Yunxi se acarició el estómago con una sonrisa y dijo:

―La cena de Nochevieja del año que viene incluirá una pequeña cría extra.

Además de la charla casual, Gu Beiyue preguntó a Long Feiye sobre diversos asuntos militares y políticos. Los dos hombres pronto cayeron en una profunda discusión y no pararon. Han Yunxi se mantuvo al margen, llena de ideas propias que mantuvo a raya para no interrumpir.

El refrán decía que los vientos eran fríos y amargos en las alturas, al igual que a la gente de los lugares altos le resultaba difícil hacer amigos. Gu Beiyue era uno de los pocos que Long Feiye podía contar como amigo

 

-----

 

Después de la cena, Long Feiye continuó la tradición de dar a todos paquetes rojos. Todos los sirvientes del Campamento  recibieron unos grandes. También había preparado uno para la familia de tres de Tang Li, Gu Beiyue y Gu Qishao.

Cuarta Joven Señorita Ren y mamá Zhao estaban comiendo en una tienda separada, pero el sonido de sus risas brotó tan pronto como recibieron sus paquetes rojos. Long Feiye dio a Chu Xifeng los paquetes rojos destinados a la familia de Tang Li para que los enviara en un halcón mensajero nocturno. La parte de Gu Qishao fue entregada a Gu Beiyue.

Inesperadamente, Gu Beiyue sacó dos pequeños paquetes rojos después de aceptar su parte. Aunque eran diminutos, también eran excepcionalmente elegantes y no parecían paquetes rojos ordinarios de baja calidad. Eran pequeños y gruesos monederos de seda roja atados con borlas doradas, rellenos hasta el borde con calados de plata.

―Princesa, Qishao sabía que este subordinado pasaba por aquí y me pidió que preparara esto. Dice que es un regalo para el pequeño maestro ―la sonrisa de Gu Beiyue estaba teñida de tristeza.

En realidad, Gu Qishao estaba merodeando por el campamento de la retaguardia. No había ido a ningún desierto, y mucho menos a Ciudad Médica. Ni siquiera estaba de paso, sino que había venido para un viaje especial. Por mucho que Gu Beiyue protestara, Gu Qishao insistió en pasarse por allí. Quería darle al pequeño maestro un paquete rojo en la última noche del año.

Incluso había cosido el bolso de seda él solo con aguja e hilo. Gu Beiyue supo hace poco que Gu Qishao era un hombre que sabía coser. Cuando le preguntó cómo, Gu Qishao sólo dijo que "había aprendido".

Los ojos de Han Yunxi se fijaron en el pequeño bolso. Se sorprendió, pero rápidamente miró a Long Feiye con una risita.

―¡Perdiste tu oportunidad, jaja!

Este tenía que ser el primer paquete rojo del pequeño. Lo que debería ser el derecho de Long Feiye fue robado por Gu Qishao. Había muchas reglas sobre el regalo de paquetes rojos en el Continente del Reino de las Nubes. Sólo los de mayor categoría o estatus tenían derecho a regalar paquetes rojos. Mientras que Gu Beiyue no tenía derecho, ¡Gu Qishao sí! No era el subordinado de Long Feiye o Han Yunxi, sino simplemente su amigo.

―No cuenta si no lo regalas en persona ―dijo Long Feiye antes de sacar una caja de brocado rojo y entregársela a Han Yunxi. Se parecía a un mini cofre de joyas y era extremadamente bonito. Han Yunxi miró su gordo bolso rojo y luego este cofre bordado, y de repente sintió que la estaban mimando. Long Feiye se limitó a coger el monedero de Gu Qishao, lo estudió brevemente y lo arrojó al borde de la mesa.

Han Yunxi no sabía si reír o llorar. Lo recuperó y le lanzó una mirada fulminante, pero Long Feiye no reaccionó. Gu Beiyue lo observó todo sin decir nada. Sabía que con el acto de Su Alteza, Han Yunxi sentiría aún menos dudas.

Después de la comida hubo un espectáculo de fuegos artificiales que iluminó el cielo nocturno. El grupo de Han Yunxi observó desde la distancia frente al Campamento de la Retaguardia antes de notar que la Cuarta Joven Señorita Ren estaba de pie junto a una tienda cercana. Los estaba mirando... o más exactamente, a Gu Beiyue.

Han Yunxi se excusó diciendo que estaba cansada e hizo que Long Feiye la acompañara de vuelta a sus habitaciones, dejando a Gu Beiyue solo. Se preparó para partir, sabiendo que Su Alteza lo buscaría después de que la princesa se acostara. Pero apenas había llegado a la tienda que Chu Xifeng había preparado para él cuando la Cuarta Joven Señorita Ren lo alcanzó en su puerta.

―¡Jefe de la Academia Beiyue, por favor espere! ―La Cuarta Joven Señorita Ren estaba emocionada y nerviosa a la vez.

Mamá Zhao y el resto ya habían empezado a jugar con su dinero cuando ella salió a tomar aire. Ver al hombre en el que pensaba día y noche en carne y hueso era una sorpresa. Si Su Alteza no hubiera estado cerca, ella habría corrido hace mucho. Su corazón se llenó de sentimientos al ver al cálido y sonriente caballero, pero no supo qué decir. Fuera quien fuera, Gu Beiyue siempre los trataba bien.

A pesar de su dolor y sus preocupaciones por Qishao, aún podía sonreír y esperar pacientemente mientras ocultaba sus verdaderos sentimientos en el fondo.

Después de un rato, la Cuarta Joven Señorita Ren dijo:

―Jefe de la Academia Beiyue, Feliz Primavera [3].

Gu Beiyue asintió antes de sacar un paquete rojo y entregárselo con ambas manos.

―Feliz Primavera [4].

La Cuarta Joven Señorita Ren se sintió inmediatamente incómoda. No había venido a pedir un paquete rojo. Pero no sabía qué otra cosa estaba haciendo, además de echar otro vistazo a él. Gu Beiyue ya había dejado todos los asuntos relacionados con Ciudad Médica en manos del vicejefe de la Academia, Shen. La princesa también gozaba de buena salud, así que no había nada más que negocios entre él y ella.

Ella sólo podía aceptar el paquete rojo.

―Gracias, Jefe de la Academia.

Gu Beiyue sonrió antes de darse la vuelta para entrar en sus aposentos y cerrar la puerta. La Cuarta Joven Señorita Ren se quedó clavada en la entrada, mirando el paquete en sus manos. Su mirada se dirigió a la puerta cerrada y de repente sintió ganas de llorar.

¿Así que a esto se refieren cuando dicen que es mejor no conocer a nadie?

El marido no tiene sentimientos

La concubina aún suspira;

Pensar el uno en el otro trae mal de amores hoy

Viviendo hasta mañana sólo para separarse.[5]

La Cuarta Joven Señorita Ren estuvo mucho tiempo frente a la puerta de Gu Beiyue, temiendo llamar a su puerta. Al final, se marchó abatida. Naturalmente, Gu Beiyue estaba al tanto de sus movimientos y adivinó sus sentimientos. No se lo tomó en serio.

Ya había abierto el librito que tenía siempre a mano. El contenido estaba lleno de nombres de varias medicinas y todos los resultados de sus diferentes experimentos. Aunque permitía a Gu Qishao ser testarudo y perder el tiempo en un viaje hasta aquí, él mismo no pensaba perder más tiempo.

Si adivinaba bien, Su Alteza no pasaría por aquí hasta la mitad de la noche.

 

-----

 

Han Yunxi ya estaba tumbada perezosamente en la cama. Siempre quería dormir después de las comidas durante sus días de embarazo tardío. Había muchas estufas calientes en la gran tienda y ella llevaba una túnica fina y holgada mientras se tumbaba de lado sobre una almohada alta. Long Feiye estaba a su lado mientras charlaban.

―¿Sabías que Gu Beiyue se va a casar con la joven mayor del Clan Qin de Ciudad Médica? ―Preguntó Han Yunxi.

―¿Cuándo ocurrió eso? ―Respondió Long Feiye―. ¿Cómo podría Gu Beiyue tener ahora tiempo para preocuparse por romances y esposas?

Han Yunxi le contó lo que había aprendido de la Cuarta Joven Señorita Ren antes de que Long Feiye se diera cuenta de que Gu Beiyue sólo había enviado a alguien con una propuesta de matrimonio. Sonrió y dijo:

―El matrimonio es su asunto privado. Si podemos beber su vino de boda pronto, naturalmente tenemos que ser felices por su bien.

Han Yunxi se sintió impotente. Sólo recordó este asunto porque vio a la Cuarta Joven Señorita Ren. No es que se lo tomara en serio. Ella sabía muy bien que a Long Feiye no le gustaban los chismes.

Los dos charlaron un poco más antes de que Han Yunxi agarrara la mano de Long Feiye y se tensara, sin moverse.

―¿Qué pasa? ―Long Feiye se alarmó.

―¡Shh... rápido, mira! ―Han Yunxi señaló nerviosamente su estómago.

 

1. Recuerda que aquí usan el calendario lunar, así que el "30" sería básicamente la víspera de Año Nuevo para nosotros.

2. En la antigua China, las mujeres embarazadas solían recluirse durante los 42 días anteriores a la fecha prevista de parto. Básicamente, se quedaban en casa todo el día y evitaban reunirse con extraños para asegurar un ambiente limpio y cálido para su bebé.

3. Piensa en esto como una alternativa al Feliz Año Nuevo, ya que el Año Nuevo Lunar chino se produce más cerca del final del invierno/comienzo de la primavera.

4. Más sutil en este caso, pero siempre es educado regalar cosas con las dos manos, ya que las dos representan la armonía y la suerte, entre otras cosas, durante el año nuevo.

5. Son frases poéticas, aunque no proceden de ningún poema concreto.

 

 

 Los pensamientos de Ruyi

Tick, tock, el reloj se acerca a otro año. Huh, la última vez que tuvimos una cena de Año Nuevo, GBY y GQS estaban aquí y Tang Li todavía estaba cuerdo.

Vaya, cómo se desvían los personajes de sus caminos...

CAPÍTULO 1178:

SERÉ UN TONTO LOCO Y DEMENTE

 

Tanto Han Yunxi como Long Feiye se pusieron nerviosos.

Miraron fijamente el estómago hinchado de Han Yunxi y esperaron, pero no hubo ninguna reacción. Aun así, no dejaron de mirar en silencio.

Al cabo de un rato, apareció un pequeño bulto en la superficie del estómago de Han Yunxi antes de hincharse.

¡El pequeño estaba armando un escándalo!

Long Feiye no pudo evitarlo. Alargó la mano para tocar el punto con la mano. Al instante, la zona desapareció de la vista.

¡Ya era la novena vez!

Long Feiye había estado anticipando los movimientos del bebé, pero estaba demasiado ocupado y se lo perdió varias veces. Por suerte, las patadas se producían con más frecuencia en esta fase avanzada del embarazo, así que por fin tuvo la suerte de presenciarlas en persona. Al principio se limitó a mirar, pero después de unas cuantas veces, cedió a sus ganas de tocar.

No estaba claro si el pequeño era travieso o tenía miedo, pero siempre se escondía cuando Long Feiye lo tocaba.

―¡La novena vez, jaja! ―Han Yunxi se rio. Cada vez que el bebé pateaba, ella lo tocaba, haciendo que pateara más fuerte. Parecía que le gustaban mucho sus caricias. Pero las caricias de Long Feiye sólo producían resultados opuestos[1].

―¿Me tiene miedo? ―Long Feiye quería saberlo. Pero probablemente le tomaría otro par de años para saberlo con certeza.

―¡Probablemente! ―Han Yunxi asintió con una sonrisa.

―¿Qué es lo que da miedo de mí? ―murmuró Long Feiye para sí mismo. Se acercó y apretó el oído contra el estómago de Han Yunxi para escuchar cualquier sonido. Pero no había nada.

Han Yunxi lo empujó y dijo:

―Basta, me voy a la cama. ¿Vas a dormir?

Han Yunxi sabía que Long Feiye no dormiría tan temprano, así que en realidad lo estaba echando. Él y Gu Beiyue se habían enfrascado tanto en su charla que incluso se habían olvidado de comer, por lo que ella sospechaba que tenían mucho de qué hablar. Mientras tanto, ella tenía mucho sueño y no tenía energía para mezclarse aunque quisiera. Por lo tanto, decidió no perder el tiempo.

―Duerme ahora, me quedaré contigo ―Long Feiye no pensaba irse.

―Gu Beiyue pasó por aquí porque estaba de camino. Creo que se irá mañana. ¿No quería establecer un Patio Médico Imperial para tener jurisdicción directa sobre Ciudad Médica y Medicinal? Aprovecha esta oportunidad para hablarlo con él. Es probable que no lo veas durante meses después de esto ―dijo Han Yunxi con seriedad.

Un marido conocedor cuidaba de su mujer igual que una esposa conocedora cuidaba de su marido.

¡Long Feiye estaba esperando estas mismas palabras! Sabía que Han Yunxi se quedaría en el Campamento de la Retaguardia y dormiría después, sin molestarlo. Acariciando su flequillo, sonrió y dijo:

―Entonces sé buena y duerme.

―¡Vete ya! Tengo un sueño de muerte ―Han Yunxi instó.

Long Feiye se marchó sólo después de intercambiar algunas palabras más. Una vez fuera de la puerta, buscó rápidamente a Gu Beiyue y entró en sus habitaciones.

―¿Dónde está? ―preguntó.

Naturalmente, se refería a Gu Qishao. Long Feiye tenía muy claro el verdadero estado de Gu Qishao, pero no esperaba que Gu Beiyue apareciera. Si estaba aquí, era imposible que Gu Qishao no lo acompañara.

―No quiere verlo. Sólo quería que viniera a regalarle al pequeño maestro un paquete rojo ―dijo Gu Beiyue sin poder hacer nada.

Long Feiye se negó a aceptar tal explicación.

―¿Dónde está? ―volvió a preguntar.

―Su Alteza, usted también lo sabe. Si no quiere verlo a usted o a la princesa, entonces ninguno de nosotros podrá encontrarlo ―Gu Beiyue decía la verdad―. Me iré mañana a primera hora. Qishao dijo que estaría esperando en uno de los puestos de avanzada a 200 li de distancia. Este subordinado ya perdió la pista de su paradero desde anoche.

Long Feiye no dijo mucho, pero se sentó con un pliegue en las cejas. Gu Beiyue también guardó silencio antes de murmurar finalmente:

―Su Alteza, Qishao... sólo le quedan dos meses como máximo.

Gu Beiyue ya lo había escrito en sus cartas. A juzgar por la velocidad de crecimiento, las enredaderas del cuerpo de Gu Qishao se tragarían su corazón y su cerebro en los próximos dos meses. Para entonces, Gu Qishao se desvanecería de esta tierra, dejando tras de sí nada más que cardos espinosos.

―¿No puede la academia médica recrear la medicina venenosa de los pacientes de la peste? ―Preguntó de repente Long Feiye en voz alta.

―No podemos. Si fuera cualquier otra medicina, podríamos utilizar a los condenados a muerte, pero una de la peste...

―¿Cuántas personas necesitas? ―Preguntó Long Feiye antes de que Gu Beiyue pudiera terminar.

―¡Su Alteza! ―La voz de Gu Beiyue era severa.

Una plaga era altamente infecciosa, por lo que crear una medicina venenosa a partir de sus víctimas significaría obligar a innumerables personas a pagar el costo. En los últimos meses, Gu Beiyue había utilizado al menos diez condenados a muerte para experimentar con ellos. Aunque había obtenido primero su permiso y les había dado muchos beneficios a cambio para endulzar el trato, ¡Gu Beiyue seguía sintiéndose culpable por todo ello!

Querían salvar a Gu Qishao, pero si era a costa de obligar a otras personas a revivir el sufrimiento pasado de Gu Qishao, ni él ni Gu Beiyue se sentirían tranquilos.

Long Feiye agachó la cabeza, con el rostro frío.

―Recientemente, Chu Tianyin atacó una ciudad de Zhou Occidental con una prisión llena de condenados a muerte. Todos ellos han cometido males imperdonables. Hay alrededor de 50 prisioneros.

―No podemos ―la mirada de Gu Beiyue era firme mientras añadía―: Además, no será suficiente.

Gu Yuntian había utilizado una medicina venenosa creada a partir de la plaga más mortífera y famosa de la historia del Continente del Reino de las Nubes. Decenas de miles perecieron a causa de la enfermedad. ¿Cómo podrían unos meros cincuenta hombres producir algo utilizable?

Long Feiye se quedó sin palabras. Se levantó y preguntó:

―Gu Beiyue, ¿te rendiste?

―¡No me he rendido! ―Gu Beiyue respondió inmediatamente mientras se ponía de pie.

Long Feiye se dirigió a la puerta, lanzando una sola frase.

―¡Regresa a Ciudad Médica en este instante!

Cuando Long Feiye llegó a los aposentos de Han Yunxi, no se dirigió a ellos. En su lugar, se quedó allí durante mucho tiempo, debatiendo si debía decirle la verdad. Además, tuvo que preguntarse si tendría la oportunidad de ver a Gu Qishao por última vez en los próximos dos meses.

Frente al campamento de la retaguardia, los fuegos artificiales seguían sonando en el cielo, brillantes y luminosos. Por desgracia, sólo duraron unos segundos en el cielo nocturno antes de desvanecerse en el olvido.

La sonrisa de Gu Qishao era más deslumbrante que esos fuegos artificiales. ¿Cuánto tiempo más podría permanecer radiante? ¿Cuánto tiempo más podría permanecer con ellos?

Long Feiye se quedó mirando los fuegos artificiales mientras Gu Beiyue los observaba desde la entrada de su tienda. Sabía que Gu Qishao tenía que estar cerca haciendo lo mismo.

 

-----

 

En ese momento, Gu Qishao estaba sentado en una gran roca en la cima de una pequeña colina detrás del Campamento de la Retaguardia. A lo largo de la misma, mordisqueaba un mantou mientras observaba el espectáculo de fuegos artificiales en la distancia. Sus largos y estrechos ojos reflejaban su estallido y brillo.

Después de terminar su comida, los fuegos artificiales terminaron también.

―Preciosos ―murmuró para sí mismo―, es una pena que acaben tan rápido.

Se tumbó y dio un estirón, extendiendo sus extremidades en forma de "大". La ondulante túnica negra cubría todas las partes de su cuerpo, excepto su rostro, que era tan seductoramente encantador como siempre.

Tras los fuegos artificiales, el mundo parecía inmóvil y oscuro. Sólo quedaba el silbido del viento del norte. Poco a poco, éste hizo volar las esquinas de su oscura túnica y le despertó de su ensoñación. Divertido, empezó a cantar a pleno pulmón una canción folclórica que Han Yunxi y el resto habían escuchado y de la que se reían.

―Cantar canciones folclóricas, las canciones folclóricas son como las aguas de un río manantial, una canción aquí y un reencuentro allá... [2].

Pero mientras cantaba, su áspera voz cambió con un cambio de letra.

―Pensando en una belleza, extrañándola día y noche;

Una belleza es como una flor entre las nubes[3]

No puedo soñar con volver a las montañas del sur,

Me río de la vida, pero ella se ríe de mí,

A quién le importa quién acabe siendo el rey del Reino de las Nubes

Seré un tonto loco y demente yo solo...

No había nadie que escuchara su canción y sonriera, pero Gu Qishao siguió cantando a pleno pulmón, fácil y despreocupadamente. Utilizaba la melodía de la canción popular como esos hombres fuertes de las montañas, gritando sus verdaderos sentimientos en la música.

En este mundo, su existencia era cruel, pura y real.

Gu Qishao no quería ir a ninguna parte durante sus dos últimos meses de vida. Quería quedarse quieto y contemplar el humo que se elevaba desde el techo del Campamento de la Retaguardia durante el día, la luz brillante de las estrellas durante la noche. Entonces extendería tranquilamente sus raíces en la tierra y daría lugar a flores más radiantes que ninguna en las montañas...

 

-----

 

A la mañana siguiente, temprano.

Gu Beiyue estuvo sentado en su habitación durante toda la noche antes de tomar una decisión. Encontró a Chu Xifeng antes de salir y le dijo que enviara una carta a Mu Linger para que le ayudara en Ciudad Médica.

En la carta no mencionó a Gu Qishao, sólo que había un paciente en tratamiento. Sin despedirse, utilizó la mayor velocidad posible para llegar al puesto de avanzada a cientos de li de distancia.

Long Feiye había vigilado a Han Yunxi toda la noche hasta que se despertó. Fingiendo que todo estaba bien, le dio su habitual beso matutino en la frente y le preguntó qué quería comer.

Chu Xifeng no tardó en llegar para informar.

―Su Alteza, princesa, el doctor Gu recibió una citación de emergencia y volvió corriendo a Ciudad Médica.

―¿Qué tipo de emergencia? ―Han Yunxi preguntó rápidamente.

―Creo que encontraron algún tipo de medicina. Este subordinado no tiene claros los detalles ―respondió Chu Xifeng.

Antes de que Han Yunxi pudiera seguir con el asunto, ¡otro guardia de la sombra llegó con la carta de Ning Jing! La abrió y exclamó con alegría:

―¡Long Feiye, Ning Jing viene! ¡Trae a Tang Li con ella y sus dientes están básicamente bien!

―Excelente ―Long Feiye también echaba de menos a su hermano pequeño.

Esa misma tarde, los copos de nieve comenzaron a caer del cielo. La tormenta se hizo más grande y no paró hasta el tercer día del nuevo año.

El tiempo era amargamente frío. Quizá las temperaturas fueran las culpables, pero Han Yunxi empezó a tener problemas para respirar. La Cuarta Joven Señorita Ren la cuidaba constantemente con Long Feiye cerca.

Poco después, Long Feiye recibió otra carta de Gu Beiyue. Gu Qishao no había vuelto a Ciudad Médica, sino que vivía cerca del campamento de la retaguardia. Gu Beiyue había esperado un día entero en el puesto de avanzada antes de enterarse y pronto regresó para rastrear a Gu Qishao.

Pero Gu Qishao se negó a marcharse, por lo que Gu Beiyue no tuvo más remedio que hacerle compañía mientras ordenaba traer a Cosita y las medicinas de Ciudad Medicina.

Long Feiye no preguntó dónde vivían y Gu Beiyue tampoco lo dijo.

Aunque la primavera estaba en camino, las temperaturas seguían siendo más frías. Las noticias de Northern Li hablaban de una primavera especialmente fría que había provocado desastres de nieve, sobre todo en el norte. Gracias a que la nieve bloqueó los caminos, muchos pueblos quedaron atrapados sin alimentos ni provisiones, y se produjo una hambruna generalizada.

La realidad fue una bofetada a las facciones de Baili y del centro-sur. Menos mal que Ning Cheng no había adelantado sus tropas, o habrían sufrido innumerables pérdidas.

Este día, Long Feiye recibió la carta de Ning Cheng. Los brotes en masa de desastres se habían extendido por las regiones del norte de Northern Li, matando de hambre a los civiles y al ganado. Para preservar las reservas de grano del ejército, el emperador de Northern Li seguía negándose a distribuir ayuda a su pueblo. En cambio, fue Ning Cheng quien pidió abiertamente más suministros para poder aprovechar esta oportunidad de liberar a sus tropas.

Tan pronto como Long Feiye terminó de leer la carta, Chu Xifeng irrumpió repentinamente en la habitación.

―¡Su Alteza, la princesa va a dar a luz! ¡La princesa va a dar a luz!

 

1. El género del bebé aún no está especificado, pero escribir "el pequeño" una y otra vez es repetitivo, así que me hago cargo y adopto "¡él!". HYX quiere un niño de todos modos. :)

2. La canción folclórica de Gu Qishao es en realidad una adaptación de la película de 1960 Liu Sanjie (Tercera Hermana Liu), basada en la historia de la cantante folclórica de la vida real Liu Shanghua, que vivió durante la dinastía Song de China. Esto también sugiere indirectamente que la línea de tiempo del "pasado" de PGC se sitúa durante o después de la dinastía Song. :3 Hay muchas versiones y adaptaciones del tema de la película, "Folk Songs are Like Spring River Waters", incluyendo este extraño arreglo orquestal Este-Oeste en YouTube que incluye subtítulos en inglés (mal traducidos). El enlace también lleva a una versión sencilla de la canción con acompañamiento de cuerdas.

https://www.youtube.com/watch?v=785ufC7BmE8

3. En la poesía china, "una belleza" (美人) puede utilizarse como símbolo de los propios deseos o metas.

 

 

 Los pensamientos de Ruyi

Muy bien lectores, empiecen a hacer sus apuestas. ¿Tendremos primero una niña o un niño, jejeje~?

CAPÍTULO 1179:

LOS MOMENTOS MÁS ANGUSTIOSOS

 

¡Han Yunxi iba a dar a luz!

Long Feiye tiró sus cartas en cuanto escuchó el informe de Chu Xifeng y salió corriendo de la tienda.

Han Yunxi acababa de levantarse esa mañana y ni siquiera había desayunado antes de sentir dolores en el estómago. No creía que las cosas fueran a suceder tan pronto. La Cuarta Joven Señorita Ren estuvo de acuerdo después de un examen. Instó a Han Yunxi a que terminara rápidamente su desayuno para tener más energía para el parto, y luego le dijo a mamá Zhao que preparara sopa de pollo caliente, y a los sirvientes y las enfermeras que reunieran todo el material necesario para el parto.

Todo estuvo pronto preparado. La Cuarta Joven Señorita Ren, médico obstetra número uno del Reino de las Nubes, también estaba preparada. Aun así, todos se pusieron nerviosos cuando Han Yunxi dijo que le dolía el estómago. Debido a esto, se olvidaron de informar a Long Feiye de inmediato. Han Yunxi también estaba muy tensa. Había hecho casi de todo en su vida y lidiado con todo tipo de problemas, ¡pero nunca había dado a luz a un niño!

Soportando el dolor, se paseó ansiosamente de un lado a otro de la gran tienda, suponiendo que los sirvientes ya habían avisado a Long Feiye. Mientras mamá Zhao salía corriendo de la tienda y se dirigía a las cocinas, se topó con Chu Xifeng, que se enteró inmediatamente de los detalles y fue a decírselo a Su Alteza.

Han Yunxi estaba situada en la parte trasera de la tienda, mientras que la tienda de reunión de Long Feiye estaba situada en primera línea. Acababa de llegar corriendo al lugar cuando escuchó sus gritos desde el interior.

―¡Ah... he roto aguas!

Long Feiye se congeló mientras se quedaba boquiabierto frente a la puerta. Llevaba todo el tiempo impaciente aquí, pero los gritos de Han Yunxi le pusieron nervioso.

―Date prisa y ayuda a la princesa a acostarse. Enciende cinco hornillos y busca más gente para hervir agua caliente. No nos puede faltar ―La Cuarta Joven Señorita Ren estaba nerviosa a más no poder, pero aún tenía suficiente presencia de ánimo para supervisar la situación. Se lavó las manos mientras preparaba el segundo examen de Han Yunxi y ordenaba a los sirvientes que se prepararan para el parto―. La princesa sigue teniendo hambre, así que haz que mamá Zhao traiga la sopa de pollo. La queremos caliente, casi hirviendo.

En ese momento, Long Feiye se había recuperado lo suficiente como para silenciar las voces de Cuarta Joven Señorita Ren y Han Yunxi. Estaba a punto de entrar cuando una sirvienta salió corriendo por la puerta y chocó con él. Tenía prisa por entrar, así que la visión del rostro frío de Long Feiye la hizo chillar.

―¡Ah!

Todos los que estaban dentro de la tienda miraron su grito. Han Yunxi estaba tumbada en la cama. A pesar de romper aguas y de las intermitentes y dolorosas contracciones, mantenía su racionalidad.

―¿Qué pasa? ¿Qué pasó? ―preguntó en voz alta.

―¡Princesa, cuídese primero! Su canal de parto ya tiene cuatro dedos de ancho. Es un signo de parto rápido y muy arriesgado ―Cuarta Joven Señorita Ren fue severa.

―¡¿Cuatro dedos?! ―Han Yunxi estaba confusa.

Nunca esperó que su fuente se rompiera tan pronto, ¡y mucho menos que su canal de parto se ensanchara tan rápidamente! Aunque era el momento de dar a luz, ¡no había necesidad de que el pequeño tuviera tanta prisa por salir!

Por lo general, el parto se divide en tres etapas.

En la primera se producen las contracciones que abren el canal de parto. El dolor provenía de las propias contracciones, que hacían el trabajo de ensanchar el canal hasta que tenía unos diez dedos de ancho. Durante este tiempo, la madre rompía aguas. Para una mujer que daba a luz por primera vez, el proceso completo tardaba en terminar.

Pero el dolor de Han Yunxi hizo que pronto rompiera aguas y que su canal de parto se expandiera hasta cuatro dedos. Semejante velocidad asustó a la Cuarta Joven Señorita Ren. Al fin y al cabo, un parto rápido podía provocar toda una serie de problemas: que al feto le faltara sangre, que se asfixiara, que sufriera lesiones neonatales o que causara a la madre pérdidas importantes de sangre e infecciones posparto.

La Cuarta Joven Señorita Ren se había ocupado de esos casos en el pasado, pero ahora su paciente era Han Yunxi. Se trataba de la futura emperatriz del Continente del Reino de las Nubes y su hijo podría ser la princesa mayor o el príncipe heredero. Por un segundo, no pudo evitar imaginar si viviría para volver a Ciudad Médica en caso de que Han Yunxi tuviera un accidente.

Por supuesto, la Cuarta Joven Señorita Ren archivó rápidamente esos pensamientos.

La propia Han Yunxi sabía lo que suponía un trabajo rápido e ignoró lo que estaba ocurriendo fuera para cooperar plenamente con la Cuarta Joven Señorita Ren. Mientras tanto, Long Feiye ya había echado a un lado a la sirvienta que gritaba. Cualquiera que pudiera perder la calma en un momento tan crucial no merecía ser utilizado.

En cuanto Long Feiye entró, vio a la Cuarta Joven Señorita Ren sentada con las dos enfermeras junto a la cama. A pesar de la estación invernal, Han Yunxi tenía la frente cubierta de sudor. Siguió las indicaciones de la Cuarta Joven Señorita Ren para ajustar su respiración, tan concentrada que no notó la presencia de Long Feiye. La Cuarta Joven Señorita Ren tampoco se dio cuenta, pero las dos enfermeras sí lo hicieron.

A los hombres no se les permitía entrar durante el proceso de parto.

Aun así, nadie se atrevió a levantar la voz contra Long Feiye, y mucho menos a mirarlo. Las enfermeras colaboraron con la Cuarta Joven Señorita Ren para presionar el vientre de Han Yunxi y hacerla respirar según las cuentas. Las sirvientas entraban y salían con agua caliente y toallas secas, temiendo entretenerse un segundo.

Muy pronto, mamá Zhao entró con un enorme tazón de sopa de pollo caliente. En cuanto vio a Long Feiye de pie en el interior, estuvo a punto de gritar; por suerte, se contuvo. Apresurándose hacia él, murmuró: "¡Su Alteza, salga, salga, apúrese!".

Long Feiye se limitó a coger la sopa de pollo de sus manos.

Agitada, mamá Zhao gritó:

―¡Alteza, no puede entrar! ¡Si la noticia de esto sale a la luz, la princesa será maldecida por la gente del mundo!

Número uno: los hombres no debían estar presentes en los asuntos de las mujeres. Su Alteza y la princesa podrían no avergonzarse, pero las otras mujeres presentes se sentirían incómodas.

Número dos: la sala de partos era un lugar impuro. Algunas personas incluso creían que la visión de su sangre podría causar problemas. Su Alteza debía ascender al trono en unos meses, por lo que si la noticia se extendía, sería una marca en su contra.

Número tres: mamá Zhao estaba envejeciendo y había sido testigo de tales momentos en el pasado a pesar de no haberlos vivido ella misma. La princesa se veía muy patética en este momento y no tenía absolutamente ninguna privacidad. Definitivamente no querría que Long Feiye la viera así.

―¡A este príncipe heredero le gustaría ver quién se atreve a maldecirla! ―Long Feiye dijo fríamente.

Estaba a punto de acercarse cuando mamá Zhao le bloqueó el paso.

―Su Alteza, estoy segura de que la princesa no quiere que vea su estado actual.

―¡Ya lo vi! ―Long Feiye le devolvió la mirada.

Mamá Zhao se calló. Sabía que si decía algo más, Su Alteza la mandaría a volar de una patada. Sólo podía permanecer en silencio y esperar a que la princesa expulsara a Su Alteza personalmente.

Inesperadamente, Han Yunxi sólo tendió la mano a Long Feiye cuando éste se acercó. Mamá Zhao se quedó boquiabierta al verlo. Como era de esperar, no puedo manejar los pensamientos de la princesa con la sabiduría convencional.

Han Yunxi estaba esperando que Long Feiye apareciera. Podía soportar el dolor, pero no la presión del parto. Incluso la mujer más fuerte necesitaba un hombre más fuerte del que depender al final. No tenía que darle mucho, ¡pero tenía que ser un apoyo oportuno!

La Cuarta Joven Señorita Ren también se quedó boquiabierta cuando Long Feiye se acercó con el tazón de sopa de pollo.

―¿Se la bebe ahora? ―preguntó Long Feiye.

Han Yunxi exhaló para suprimir el dolor y se agarró a la cama para sentarse antes de que llegara la siguiente oleada de contracciones.

―Sí, ahora mismo. Todavía no he comido, así que casi me he quedado sin energía.

Long Feiye le dio rápidamente de comer él mismo, cuchara a cuchara.

―Ten cuidado, está caliente.

La Cuarta Joven Señorita Ren se quedó sin palabras mientras miraba a los dos. Pensó que Han Yunxi lloraría después de que apareciera Long Feiye, o que gritaría que le dolía, pero sólo se tranquilizó.

En muchos casos, las mujeres se veían obligadas a ser fuertes porque no había nadie más en quien confiar que en ellas mismas. Por eso, incluso las mujeres más fuertes podían derrumbarse en cuanto aparecía un hombre, llorando que les dolía como a una niña.

Pero Han Yunxi era diferente.

Mientras soportaba la inmensa presión y el dolor, ¡la aparición de Long Feiye sólo la hacía más fuerte! ¡Ese era el sello de una mujer verdaderamente fuerte!

Han Yunxi bebió rápidamente y Long Feiye la alimentó rápidamente a su vez. El cielo sabe si Long Feiye alimentaba a menudo a Han Yunxi, pero sus movimientos eran practicados y familiares. En un momento, Han Yunxi se terminó todo el cuenco de sopa. Apretó su mano con fuerza antes de soltarla.

―Long Feiye, ¿puedes esperar fuera? ―preguntó.

Long Feiye no tenía ni idea de que Han Yunxi tenía un parto rápido, así que dudó un poco. Pero muy pronto asintió. Después de apartar el pelo pegado a su cara, le besó la frente y salió inmediatamente.

Han Yunxi se acostó rápidamente. Quizá la sopa de pollo le había dado fuerzas, o la presencia de Long Feiye había hecho efecto, pero dijo:

―Cuarta Joven Señorita Ren, ahora tengo energía. Está empezando a doler de nuevo, así que vamos a intentarlo otra vez.

La Cuarta Joven Señorita Ren había visto a muchas madres fuertes, pero estaba segura de que Han Yunxi era la más admirable. Hizo que las dos enfermeras se reunieran con ellas y regularan la respiración de Han Yunxi antes de prepararse para empujar. La mirada de mamá Zhao siguió a Long Feiye hasta que se marchó, antes de que recuperara el sentido.

―Sólo la princesa es capaz de someter a Su Alteza... ―murmuró para sí misma.

 

-----

 

Long Feiye estaba tranquilo delante de Han Yunxi, pero su nerviosismo volvió a aparecer fuera de la tienda. Todo el Campo de la Retaguardia sabía que la princesa estaba dando a luz, pero nadie se atrevía a acercarse. Sólo Chu Xifeng montaba guardia al lado de Long Feiye. Long Feiye se paseaba de un lado a otro mientras Chu Xifeng lo seguía tensamente.

De repente, Long Fiye se detuvo, asustando a Chu Xifeng y haciéndolo retroceder apresuradamente.

―¿Por qué... no la oigo gritar? ―Preguntó Long Feiye.

¿No se supone que las mujeres gritan y chillan mientras dan a luz?

Chu Xifeng se dio cuenta del problema y tartamudeó un rato antes de admitir:

―Este subordinado... ¡este subordinado no sabe de esas cosas!

Long Feiye comenzó a caminar de nuevo, pero pronto escuchó un claro lamento desde el interior de la tienda.

¡El bebé había nacido!

¡Long Feiye se detuvo al sentir que el mundo entero se silenciaba excepto por ese llanto!

¡El bebé había nacido!

¡Han Yunxi dio a luz!

―¡Nació! ―murmuró para sí mismo, sintiendo una mezcla de emoción, ansiedad, sorpresa y varias otras emociones complicadas.

 

 

 Los pensamientos de Ruyi

Eso eh, pasó más rápido de lo que pensaba. No es que me queje... ¡es bueno pasar a las cosas divertidas!

CAPÍTULO 1180:

LONG FEIYE ESTÁ PERDIDO

 

Long Feiye quiso entrar de inmediato, pero recordó que Han Yunxi le pidió que esperara fuera y se detuvo. En ese momento, mamá Zhao salió corriendo con una cara llena de alegría.

―Su Alteza, Su Alteza, la princesa ha dado a luz a...

―¿Está bien? ―Interrumpió Long Feiye.

Mamá Zhao se sobresaltó. Todos sus años en el palacio le decían que el emperador siempre estaba más interesado en el sexo del niño que en el destino de la emperatriz o la concubina después del nacimiento.

Este era un momento monumental en todo clan real. ¿Quién esperaba que Su Alteza preguntara en cambio por el estado de la princesa?

Mamá Zhao respondió rápidamente:

―La Cuarta Joven Señorita Ren dijo que todo había ido muy bien, pero que necesitará observar un poco más para confirmar la seguridad de la madre.

―¿Y el niño? ―Preguntó a continuación Long Feiye. Sin embargo, estaba más interesado en la salud del bebé que en su género.

―¡A salvo, a salvo! ―Mamá Zhao estaba casi conmovida hasta las lágrimas. Lo felicitó―: ¡Alteza, la princesa le ha dado a luz un niño! ¡Un hijo!

Long Feiye estaba tan conmovido que no sabía qué hacer. Probablemente era la primera vez en su vida que se sentía tan perdido. No tenía ni idea de qué decir o cómo actuar. Su rostro alternaba entre fruncir el ceño y sonreír mientras se paseaba de un lado a otro.

No fue hasta las siguientes palabras de mamá Zhao que le dieron un recordatorio.

―Su Alteza ―dijo―, la Princesa no nos deja sacar al bebé. Apresúrese y entre.

Long Feiye se dio cuenta de que estaba planeando entrar a toda prisa justo en ese momento.

Según las normas de palacio, la tienda de Han Yunxi podía considerarse la sala de partos. No cualquiera podía entrar. Por lo general, el bebé debía ser llevado a Su Alteza y luego entregado a una nodriza para que lo cuidara mientras la princesa pasaba su primer mes de reclusión.

Mamá Zhao ya había sido objeto de miradas, así que echó por la ventana todas las costumbres y sólo dijo a los sirvientes que prepararan ropa de cama limpia y seca. Ella sabía que Su Alteza no dormiría en una habitación separada de la princesa.

Long Feiye entró ansioso en la habitación y enseguida se sintió conmovido por la escena que había dentro. Han Yunxi estaba tumbada con cara de ceniza en la cama. A su lado había un bebé limpio envuelto en pañales. Madre e hijo estaban tumbados sobre ropa de cama limpia y el pequeño ya había dejado de llorar. Han Yunxi lo miraba con una leve sonrisa, dando a Long Feiye una rara visión de su gracia femenina.

A la entrada de Long Feiye, la Cuarta Joven Señorita Ren despidió a las enfermeras y murmuró a Han Yunxi:

―Princesa, no hay ningún problema importante. Estaré fuera si necesita llamarme.

Luego se marchó también en silencio.

Una vez que todos se fueron, Long Feiye finalmente se rindió y corrió hacia la cama. La miró a ella, luego al pequeño, y de nuevo a un lado y a otro. Parecía que sus ojos no se cansaban de ver a la madre y al niño. Han Yunxi permaneció callada, dando por sentado que estaba conmovido. Pero a medida que pasaba el tiempo, le acunó la cara entre las manos y le preguntó:

―Long Feiye, ¿has perdido el juicio? ¿Qué estás haciendo?

―Yo, Yo... ―Long Feiye tartamudeó sin poder evitarlo―. Yo, yo sólo estoy... feliz.

―¿Tan feliz que te has convertido en un tonto? ―Han Yunxi esbozó una sonrisa irresistible―. ¡Eso está bien mientras estés contento!

Long Feiye se inclinó y le plantó otro beso en la frente.

―Has trabajado mucho.

―Así lo he querido ―habló Han Yunxi desde su corazón.

Long Feiye no respondió más allá de darle otro beso. Su mirada se posó finalmente en el tranquilo rostro del pequeño. Era realmente diminuto, su cara era incluso más pequeña que la palma de la mano de Long Feiye. Aunque era un recién nacido, su piel estaba limpia y su tez ligeramente rubicunda. Tenía una frente ancha y un pelo negro y denso. Por la forma de sus párpados cerrados se podía ver que tenía los ojos grandes. Su nariz era alta y recta, y sus labios muy parecidos a los de Long Feiye.

En general, el pequeño era siete partes como su padre y tres partes como su madre. Long Feiye estudió cuidadosamente a su hijo, con sus oscuras pupilas llenas de amor y cariño. Levantó con cuidado la mano del bebé y la colocó en su palma, maravillado por la diferencia de sus tamaños.

―Mi hijo... ―murmuró―, No, es nuestro hijo...

Aunque había asumido el control de los países, sentía una responsabilidad mucho mayor al acunar esta pequeña mano. A partir de ahora, su vida incluiría una persona más a la que proteger durante años. Long Feiye levantó con cuidado la mano del pequeño y le plantó un beso.

Preguntó a Han Yunxi con cuidado:

―¿Puedo levantarlo?

―¿Sabes cómo? ―Contestó Han Yunxi.

Ella misma estaba nerviosa al levantar a un niño tan pequeño, y mucho menos el propio Long Feiye. Quien dijera que uno sabría qué hacer de forma natural en cuanto diera a luz a un niño era un mentiroso. Tuvo que aprenderlo todo desde cero.

Long Feiye se dio cuenta de repente de que nunca había tenido un niño en brazos. Olvida a un bebé, ni siquiera había levantado a niños de seis o siete años.

¿Cómo lo levanto?

Long Feiye dudó durante mucho tiempo antes de llamar finalmente a mamá Zhao para que entrara. Ella vio que aún no había tocado al bebé e inmediatamente lo levantó con habilidad.

―Su Alteza, apresúrese y sostenga al pequeño maestro, ah. Seguro que le gustará mucho.

Long Feiye extendió sus manos hacia el bebé, pero mamá Zhao le corrigió rápidamente.

―Así no, Su Alteza. Deje que la cabeza del pequeño maestro descanse en el pliegue de su brazo mientras sostiene su cuerpo con la otra mano. Sí, así ―Acomodó más su posición después de tomar al bebé.

Los movimientos de Long Feiye eran rígidos, ya que temía hacer daño al niño. En realidad, sus manos eran grandes y llenas de fuerza. El pequeño estaría definitivamente más cómodo en sus brazos que en los de Han Yunxi o mamá Zhao.

―Su Alteza, mire qué dulcemente está durmiendo el pequeño maestro ―se rio mamá Zhao.

Han Yunxi observó la orgullosa figura de Long Feiye acunando a un compañero tan pequeño y abrió los labios en una sonrisa. Estaba llena de alegría.

Long Feiye ni siquiera quería dejar ir a su hijo después de levantarlo. Pero pronto los ojos del bebé se abrieron. Sorprendido y emocionado, gritó:

―¡Está abriendo los ojos, abriendo los ojos!

Su voz era muy suave por si asustaba al bebé. Se sentó rápidamente para que Han Yunxi pudiera ver también. Mamá Zhao se acercó, muy emocionada.

―¡Aiya, qué milagro! Ha nacido hace poco, pero ya abrió los ojos. Definitivamente será formidable en el futuro.

Long Feiye estaba totalmente concentrado en su hijo y no escuchó las palabras de mamá Zhao. A Han Yunxi también le daba pereza darle explicaciones. Los bebés podían abrir los ojos incluso en el vientre de la madre. Cuando nacían, necesitaban tiempo para adaptarse a la luz, así que pasaban la mayor parte del tiempo durmiendo. La mayoría de los bebés tardaban entre uno y dos días antes de abrirlos realmente, pero esto también era normal.

Long Feiye se acercó, por lo que Han Yunxi se apresuró a acortar aún más la distancia con la esperanza de que el bebé viera por primera vez a su madre y a su padre. El pequeño movía los párpados con mucha lentitud, sólo revoloteó ligeramente antes de detenerse durante un largo rato.

―¿Se volvió a quedar dormido? ―Long Feiye no pudo evitar preguntar.

―Espera un poco más ―Han Yunxi también estaba perdida.

Pero muy pronto, el pequeño volvió a abrir los ojos... esta vez completamente. La sonrisa de Long Feiye se intensificó mientras se acercaba aún más, pero en cuanto el bebé lo vio, gimió y estalló en lamentos.

Long Feiye lo levantó rápidamente para engatusarlo, pero eso sólo empeoró las cosas. Esto hizo que Long Feiye se sintiera incómodo y avergonzado.

―¡Tiene hambre! ¡Debe tener hambre! ―dijo rápidamente mamá Zhao.

Han Yunxi cogió al bebé en brazos para alimentarlo, pero dejó de llorar en cuanto se tocaron. Las lágrimas colgaban en los bordes de sus ojos, una vista limpia e impecable lo suficientemente pura como para derretir al más malvado de los espíritus. Una visión tan lastimosa derritió veinte años del frío y congelado corazón de Long Feiye.

No sabía qué más hacer, salvo sonreír.

Como máximo experto del Continente del Reino de las Nubes, no tenía enemigos a su altura. Pero el pequeño individuo de menos de un mes que tenía delante podía derrotarlo con una sola mirada. Mientras Han Yunxi alimentaba al pequeño, Long Feiye lo observaba desde un lado.

Mamá Zhao preguntó tímidamente:

―Su Alteza, esta sirvienta ha ordenado que le preparen a la princesa un cuenco de fideos. ¿Debo llevarlo dentro?

Long Feiye recordó que Han Yunxi aún no había comido y rápidamente hizo que mamá Zhao preparara la comida. Mientras pasaba el tiempo con Han Yunxi dentro de la tienda, la noticia de su alumbramiento pronto se extendió por todo el Campamento de la Retaguardia y el campamento del ejército de Yunning.

Long Feiye no dio a conocer la noticia intencionalmente, pero tampoco ordenó a sus subordinados que guardaran silencio. Así, el mismo día del nacimiento del niño, la noticia salió del campamento y se extendió por todo el Continente del Reino de las Nubes.

Gu Beiyue y Gu Qishao vivían en las montañas de atrás. El primero vino desde el campamento para dar la buena noticia en persona. Gu Qishao estaba acurrucado en su túnica negra y tomando el sol cuando se enteró del exitoso parto de Han Yunxi.

Inmediatamente asomó la cabeza por la capucha, con una alegría inimaginable. Su sonrisa era más deslumbrante que el sol del mediodía.

―¡Gu Beiyue, ahora soy padrino! Tengo un ahijado. ¡Ja, la Muchacha Venenosa dio a luz a un hijo! Jajaja, ¡ahora tengo un ahijado!

Nadie había accedido a hacerlo padrino, ¡pero él mismo reclamó el lugar porque estaba muy contento! Se levantó y quiso bajar corriendo la montaña, pero se detuvo tras unos pasos. Luego se giró con una sonrisa para sentarse junto a la entrada y seguir tomando el sol.

Al ver que Gu Beiyue lo miraba, frunció los labios y dijo:

―¿Qué estás mirando? Justo entonces... justo entonces estaba pensando en ir al baño, ¡pero ahora no me apetece!

¡Gu Beiyue no se enteró de su mentira! Sacó una sola semilla y se la entregó a Gu Qishao.

―Envié a alguien a recoger algunos cadáveres de víctimas de la peste de Northern Li y nutrí dos medicinas venenosas. Aunque la cepa es diferente a las de tu pasado, podrías probarlas.

El dócil Gu Qishao plantó inmediatamente la semilla en un corte poco profundo de su pierna. Rápidamente brotaron cardos espinosos de su pierna y de la extensa túnica negra. Gu Beiyue probó la medicina que había hecho en las enredaderas como otras innumerables veces antes de esperar tranquilamente los resultados.

Al final, las enredaderas permanecieron ilesas sin un ápice de diferencia.

―Gu Beiyue, si estos cardos espinosos florecieran, apuesto a que las flores serían moradas, ¿verdad? A la Muchacha Venenosa le gusta el color púrpura ―preguntó Gu Qishao con ligereza.

En ese momento, un halcón mensajero aterrizó cerca. Gu Beiyue no respondió a la pregunta de Gu Qishao, sino que tomó la carta atada a la pata del pájaro.

Según la misiva, Mu Linger había llegado a Ciudad Médica...

CAPÍTULO 1181:

AYUDÁNDOLE A RECOGER LOS PEDAZOS

 

Mu Linger partió hacia Ciudad Médica en cuanto recibió la carta de Gu Beiyue. Para un farmacéutico, el paciente era lo primero. Gu Beiyue no le habló de Gu Qishao, sólo de que tenía un paciente que necesitaba una medicina venenosa cultivada a partir de enfermos de peste. Había buscado todo tipo de posibilidades sin éxito, así que vino a pedirle ayuda.

También le dijo a Mu Linger que el tiempo de su paciente era limitado. Como mucho, les quedaba un mes para ocuparse de las cosas. Cuando Mu Linger llegó, Xu Donglin le dio las llaves del estudio de Gu Beiyue. Dentro, el doctor había dejado a la chica un grueso montón de notas y una pila de ingredientes.

Mu Linger no dejaba de preguntar a Xu Donglin cuál era la enfermedad del paciente y por qué necesitaba una medicina venenosa. Xu Donglin no decía nada y trasladaba toda la responsabilidad a Gu Beiyue. Cuando le preguntó a Xu Donglin por el paradero del paciente, éste se limitó a hacer lo que Gu Beiyue le indicaba y dijo que se trataba de un famoso médico que había estado viajando por todo el mundo.

Eso sólo confundió aún más a Mu Linger.

Ni siquiera sabía que Gu Qishao poseía un cuerpo inmortal, así que no tenía ni idea de que el azaroso paciente de Gu Beiyue no era otro que el Qi gege que tanto extrañaba. Al crecer en el mundo de la medicina, sabía que muchos pacientes querían mantener su identidad en secreto. Cualquiera que pudiera pedirle a Gu Beiyue que fuera su médico personal tenía que ser una figura compleja, así que era normal que mantuvieran sus detalles en privado. Mu Linger dejó de hacer preguntas y empezó a investigar formas de hacer medicina venenosa como le pidió Gu Beiyue.

Cuando Gu Beiyue recibió noticias de Ciudad Médica, Mu Linger llevaba ya tres días y tres noches en su estudio. Al cuarto día, salió de la habitación y se estiró con cansancio. Xu Donglin llevaba tres días y tres noches esperando junto a la entrada y se apresuró a preguntar:

―Señorita Linger, ¿cómo está? ¿Alguna solución?

Los brazos de Mu Linger seguían estirados sobre su cabeza cuando lo miró.

―El doctor Gu ya le preguntó a Qi gege, ¿verdad?

Mu Linger no sólo era un genio farmacéutico, sino también el número uno de todo el Continente del Reino de las Nubes. Estaba segura, después de leer las notas de Gu Beiyue, que Qi gege se había involucrado en el camino. De lo contrario, Gu Beiyue no habría profundizado tanto en la investigación.

Los ojos de Xu Donglin brillaron con tristeza. No se atrevió a mirarla a los ojos mientras decía:

―Por supuesto. Este Gu Qishao, claramente le prometió al Doctor Beiyue que sería capaz de crear la medicina, pero huyó a la mitad. ¿Quién sabe a dónde fue? El doctor Beiyue no tuvo más remedio que buscarla.

Gu Beiyue le había indicado que dijera esas líneas también. Era un hombre tan minucioso que sabía que sería imposible disimular las notas a los ojos de Mu Linger.

Mu Linger puso las manos en las caderas. Cuando se trataba de conocimientos médicos, nunca se inclinaría por Qi gege. Declaró con nerviosismo:

―¡Esta persona está casi muerta! ¿Cómo pudo Qi gege actuar así? Es tan irresponsable.

―¡Es... no es cierto! ―Xu Donglin hizo lo posible por seguirle la corriente, pero casi se atragantó.

Mu Linger se puso seria.

―Guardia Xu, te diré la verdad. El doctor Gu me ha dado un gran problema esta vez. Sin la plaga, es básicamente imposible crear las medicinas venenosas que pide. En realidad, Qi Gege ya ha investigado a fondo. A lo sumo, el doctor Gu me buscó para rellenar las lagunas.

Xu Donglin entró en pánico.

―Entonces, ¿qué debemos hacer? Gu... ―Estaba a punto de decir que Gu Qishao está casi muerto, pero rápidamente cambió su tono ante la mirada dubitativa de Mu Linger―. El doctor Gu está desesperado. Ese paciente...

El doctor Gu dijo que al paciente sólo le quedaban dos meses cuando aún estaba en Ciudad Médica. Ya ha pasado un mes...

Xu Donglin sintió como si una roca se apoyara en su pecho, dificultándole la respiración. Descubrió por primera vez lo difícil que era decir una mentira.

―¡Ya lo sé! ―Mu Linger se mostró severa. Palmeó los hombros de Xu Donglin y declaró―: ¡Guardia Xu, los médicos y farmacéuticos no podemos perder la esperanza, aunque sepamos que el paciente va a morir! Haré todo lo posible.

Xu Donglin asintió con furia.

―¡Este subordinado se lo agradecerá en lugar del doctor Gu!

Mu Linger arqueó la ceja antes de darle un puñetazo en el hombro.

―¿Por qué eres tan formal?

Xu Donglin estaba afligido, pero Mu Linger pensó que sólo estaba agitado. Sonrió y añadió:

―No seas tan educado. Considera que estoy limpiando lo que hizo Qi Gege. Más tarde... jeje, ¡iré a buscarlo para pagar los gastos médicos! ―Luego continuó―: Pero... realmente no hay mucha esperanza.

Xu Donglin no hizo más que asentir.

Mu Linger dudó y no pudo evitar preguntar:

―Guardia Xu, ¿dónde ha ido Qi gege? ¿Está en el campamento del ejército de Yunning? Supongo que mi hermana mayor está a punto de dar a luz.

Como Ciudad Médica estaba todavía muy lejos, la noticia del parto exitoso de Han Yunxi aún no les había llegado.

―¿Probablemente? Pero definitivamente no vivirá en el campamento. Su Alteza nunca lo permitiría ―Xu Donglin esbozó una sonrisa.

Mu Linger suspiró. Estaba a punto de volver a entrar en las habitaciones cuando se detuvo y miró a Xu Donglin con desconfianza.

―¡Eso no puede ser!

A Xu Donglin se le subió el corazón a la garganta.

―¿Qué... qué pasa?

Mu Linger le estudió detenidamente.

―Tú... en lugar de servir a tus amos, ¿qué haces quedándote aquí?

―Yo, Yo... ―Xu Donglin perdió la cordura mientras tartamudeaba.

Ahora Mu Linger sospechaba aún más.

―¿Quién está enfermo? ¿Por qué tienes que quedarte aquí y esperar las novedades?

Xu Donglin dijo rápidamente:

―Es uno de los amigos de Su Alteza. Señorita Linger, Su Alteza no me deja decirlo, así que por favor no me haga las cosas difíciles.

―¿Un amigo de Long Feiye? ―Mu Linger pensó durante un tiempo, pero no pudo pensar en ningún candidato―. ¿Tiene Long Feiye algún amigo?

Xu Donglin se quedó sin palabras. Ahora sí que no sabía qué decir. Sin embargo, Mu Linger no estaba demasiado interesada. Después de no dormir durante tres días seguidos, tenía mucho sueño. Ya había estudiado todas las notas de Gu Beiyue e iba a recuperar el sueño perdido antes de continuar.

No importaba quién estuviera enfermo, ella quería encontrar una solución pronto.

Xu Donglin soltó un enorme suspiro de alivio cuando la vio cerrar la puerta como si acabara de pasar un examen descomunal.

 

------

 

Gu Beiyue informó a Gu Qishao de la llegada de Mu Linger a Ciudad Médica. Pasaron días mientras enviaba hombres y caballos a buscar nuevas cepas de medicina venenosa de las víctimas de la peste de Northern Li. Gu Qishao era el que mejor conocía su cuerpo, por lo que permanecía envuelto en la túnica negra a diario y no dejaba que Gu Beiyue lo examinara.

Muchos médicos se ensañaban con sus pacientes, ya fuera por miedo o por impaciencia, pero Gu Beiyue era el médico más gentil del mundo. No presionó a Gu Qishao cuando éste lo rechazó. El médico sabía muy bien lo deteriorado que estaba su cuerpo; además, la búsqueda de medicinas no tenía relación directa con el estado de su salud.

Ese día, Gu Beiyue fue personalmente a la cocina y preparó un cuenco caliente de tangyuan.

―Prueba un poco, es mi primera vez ―sonrió Gu Beiyue.

Gu Qishao levantó la cabeza de la túnica y le dedicó una sonrisa cenicienta.

―Así que hoy es el Festival de los Faroles. La Muchacha Venenosa debe haber pasado la mitad de su período de reclusión, ¿verdad?

―Mm, casi ―Gu Beiyue no había ido al Campo de la Retaguardia. De hecho, nunca salía de esta casa a menos que fuera necesario. Tenía miedo de que Pequeño Qi se sintiera solo.

―¿Puede la Muchacha Venenosa comer tangyuan durante su período de reclusión? ―Gu Qishao preguntó seriamente.

―Depende de los rellenos. Están mamá Zhao y la Cuarta Joven Señorita Ren para ocuparse del-

―Mm, entonces no me preocuparé ―interrumpió Gu Qishao antes de que Gu Beiyue terminara.

Gu Beiyue sólo sonrió débilmente con un movimiento de cabeza.

―Deben encender linternas por la noche, ¿verdad? ―preguntó Gu Qishao a continuación.

―Sí, será muy animado. ¿Quieres ir a ver? ―preguntó Gu Beiyue.

Pero Gu Qishao sólo se levantó la túnica negra para mostrar sus pies. En realidad, ya no tenía pies. Gu Beiyue pensó lo mismo, pero la visión de las raíces de los árboles que se extendían por la tierra provocó que su dolor, largamente enterrado, cobrara toda su fuerza.

Se dio la vuelta y no habló durante mucho tiempo.

―No quiero ir ―Gu Qishao dejó caer su túnica y miró al cielo antes de reír―. Beiyue, está bien si miramos la luna desde aquí también. Es la linterna más brillante de todas.

Su sonrisa se iluminó a medida que mejoraba su humor.

―En cualquier caso, la Muchacha Venenosa tampoco encenderá ningún farol. Como mucho, ¡ella también mirará la luna!

¡Así es!

Durante su confinamiento, Han Yunxi no encendió ningún farol. Ni siquiera pudo ver la luna. Aunque mamá Zhao le había instado a lo contrario, ella insistió en cuidar de su hijo. Por lo tanto, había sido atormentada casi hasta la muerte durante los últimos diez días por el pequeño. Incluso Long Feiye, que insistía en dormir en la misma habitación, estaba perdiendo el sueño.

¡El bebé de Han Yunxi y Long Feiye estaba aquí simplemente para hacerlos pagar sus deudas! Estaba muy inquieto.

Durante los últimos diez días, había estado revoltoso durante el día e inquieto por la noche. Necesitaba comer cada hora y lloraba cuando tardaban en satisfacerlo. A pesar de su corta edad, sus aullidos eran lo suficientemente fuertes como para despertar a todas las tiendas de los alrededores.

Por fin, Long Feiye no pudo aguantar más. No era que no tuviera aguante o que no le gustara su hijo, sino que no soportaba ver a Han Yunxi atormentada de esa manera. Ignorando sus negativas, hizo que mamá Zhao encontrara cuatro mamás experimentadas y dos nodrizas. El bebé se quedaba con Han Yunxi durante el día, pero dormía en otro sitio por la noche.

Cuando Han Yunxi dormía profundamente, Long Feiye se levantaba en secreto de la cama e iba a comprobar el estado del pequeño antes de sentirse a gusto. Todos los sirvientes conocían su costumbre, pero Han Yunxi permanecía completamente ignorante.

La noche del Festival de los Faroles, Han Yunxi suplicó repetidamente hasta que le permitieron volver a dormir en la misma habitación que sus padres. Los párpados de Han Yunxi estaban cerrados por el cansancio, mientras Long Feiye dividía su tiempo entre cuidar de su esposa y ocuparse de Northern Li. Hoy la familia de tres se había reunido, lo que hizo que la pareja se diera cuenta de que aún no le habían puesto un apodo a su hijo.

―Long... Long... ―Han Yunxi pensó un rato antes de elegir un apodo bastante vulgar―. ¡Long Long!

Mamá Zhao, los sirvientes y las enfermeras no pudieron evitar soltar una risita ante la elección.

Long Feiye era todo seriedad.

―Mi apellido no es Long. Es el apellido del clan imperial Tianning. La dinastía Qin Oriental se apellidaba 'Xuanyuan', así que mi verdadero nombre es Xuanyuan Ye[1].

―Long Feiye...Xuanyuan Ye...Feiye.... ―Han Yunxi murmuró para sí misma antes de entenderlo. ¡El caracter Fei (非) de Long Feiye estaba ocultando un secreto todo el tiempo![2]

"El nombre de Long Feiye" estaba implicando secretamente que "Ye" no era ("fei"), ¡parte del Clan Long!

 

1. Xuanyuan Ye (轩辕夜) - Xuanyuan es un apellido de doble caracter que también es otra forma de referirse a Huangdi (皇帝), o el Emperador Amarillo. Ye significa noche.

2. En pocas palabras, uno de los significados de "Fei" de LFY es "equivocado" o "no".

CAPÍTULO 1182:

CONFERIR UN CARACTER ÚNICO

 

Como Long Feiye nunca había sacado el tema de su apellido, Han Yunxi se olvidó por completo de él. Ahora afectaba directamente al nombre de su precioso bebé.

Aprendiendo de sus propias habilidades para poner nombres, Han Yunxi no cambió el apellido de su hijo, sino que sólo discutió su apodo con Long Feiye. Después de todo, las costumbres del clan imperial dictaban que los nombres de los príncipes imperiales debían ser elegidos con cuidado.  Long Feiye debía otorgar uno personalmente y luego hacer que los maestros de adivinación lo adivinaran. Como todavía tenía que consagrar a sus antepasados, el asunto del nombre del hijo tendría que dejarse para más adelante.

Han Yunxi pensó un poco antes de sonreír.

―Ya que hoy es día 15, ¿por qué no le ponemos el apodo de 'Quincuagésimo'?

Mamá Zhao y los demás sirvientes se quedaron boquiabiertos. Todos lanzaron miradas de simpatía hacia el pequeño maestro. Como no entendía nada de sus padres, sus ojos simplemente iban de un lado a otro mientras sus labios se movían de vez en cuando. A pesar de sus tontas acciones, casi parecía que estaba tramando algo.

Long Feiye también estaba atónito por la escasa habilidad de Han Yunxi para nombrar. Antes de que pudiera negarse, Han Yunxi se rio y dijo:

―En el futuro, aprenderá que su apodo proviene del Festival de los Faroles[1] Así que, ¿por qué no lo llamamos 'Yuanxiao'?[2] Pequeño Yuanxiao.

Long Feiye pensó de repente en Gu Qishao. Su verdadero nombre debía ser "Gu Xiaoqi" (Gu Pequeño Séptimo) porque había nacido el séptimo día del séptimo mes lunar. Aunque Long Feiye no se había puesto en contacto con Gu Beiyue ni había preguntado por su reciente vivienda, conocía el plazo que el médico le había dado la última vez.

Ya era el día 15 del primer mes lunar. ¿Cuántos días le quedaban a Gu Qishao?

Aparte de los oportunos informes de Xu Donglin en Ciudad Médica sobre el falso progreso de la enfermedad, Long Feiye no había recibido ninguna carta de Gu Beiyue desde hacía mucho tiempo. A veces, la ausencia de noticias era una buena noticia, pero Long Feiye sabía que la "ausencia de noticias" de Gu Beiyue era sólo una mala noticia.

Bajó la voz y murmuró:

―Es el hijo mayor y el futuro príncipe heredero. No se puede ser descuidado ni siquiera al elegir un apodo.

Después de pensarlo un poco, Long Feiye propuso:

―Conferirle un único carácter de Rui (睿)[3] Podemos llamarlo Rui'er.

"Quince" y "Yuanxiao" eran simplemente nombres de broma de Han Yunxi. Cuando Long Feiye sacó a relucir su apellido Xuanyuan, se dio cuenta de que los apodos no podían ser un asunto de broma como los hijos de las familias comunes.

―Rui... ―Han Yunxi pensó en la palabra y rápidamente asintió―. De acuerdo, tú decides.

Cada nombre que un soberano concedía a sus hijos estaba lleno de significados implícitos y mensajes morales. Definía el estatus del príncipe en el corazón del emperador y sus silenciosas expectativas para su futuro. Por eso, los hijos de las emperatrices tenían nombres diferentes a los de los nacidos de concubinas o consortes.

El carácter Rui no tenía mucho significado en la superficie más allá de describir a alguien claro en cuestiones de principios o profundamente consciente de la rectitud de una causa. Se mostraban claros y sabios en todas sus empresas. La palabra en sí se utilizaba comúnmente en los nombres de la gente común también.

Pero tenía más peso en la corte imperial.

Uno de los significados de Rui era mostrar el respeto que los súbditos tenían por su soberano. Por ejemplo, los cortesanos podían pedir la orientación del emperador con frases como mingjian (明鉴) y ruijian (睿鉴) para mostrar "su brillante idea, su penetrante juicio". La resolución del emperador, a su vez, se llamaba ruiduan (睿断).

¡Long Feiye tenía mucho significado implícito enterrado en el apodo de su hijo!

Todo el mundo entendería sus intenciones una vez que la noticia del nombre se extendiera, especialmente los generales del sur y otros con el ojo puesto en el trono.

Mamá Zhao, las enfermeras y las sirvientas eran mujeres sencillas que no comprendían las connotaciones. En cuanto vieron a Han Yunxi asentir, se sumaron a los elogios por defecto.

Han Yunxi abrazó a su hijo y le dijo:

―Rui'er... Rui'er, ahora tienes un nombre. Tu padre no te dio un simple apodo.

Al oír esto, Long Feiye supo que Han Yunxi también había entendido sus objetivos. El pequeño Rui'er aún no tenía ni idea, pero pudo percibir los sentimientos de sus padres y estiró alegremente los brazos para reír. Tanto Han Yunxi como Long Feiye se divirtieron antes de que este último alcanzara a levantarlo. El pequeño Rui'er pudo ver a su padre de cerca. Al principio estaba bien, pero de repente volvió a romper en llantos.

Habían perdido la cuenta de las veces que esto había ocurrido. El desconsolado Long Feiye se negó a aceptar la maldición y dejó llorar al pequeño Rui'er mientras le preguntaba a Han Yunxi:

―¿Cómo lo ofendí?

Han Yunxi sonrió y se encogió de hombros.

―Yo tampoco lo sé.

Todo el mundo decía que era difícil leer los pensamientos de Long Feiye, ¡pero era aún más difícil desentrañar los de su hijo! Long Feiye consoló pacientemente al bebé, pero el pequeño Rui'er sólo lloraba sin parar. Sin más remedio, tuvo que devolver el bebé a Han Yunxi. Rui'er dejó inmediatamente de llorar en cuanto estuvo en los brazos de su madre.

―Quizá tu aspecto es demasiado fiero y por eso te tiene miedo. Deberías sonreírle a menudo y de forma más evidente. Después de un tiempo, dejará de sentir miedo ―sonrió Han Yunxi.

Long Feiye parecía realmente fiero cuando no sonreía. Ahora sus labios se movían en silencio. Aunque adoraba a su hijo, no podía convertirse en alguien que sonreía exageradamente cada vez que se encontraban.

Esa noche, Rui'er pasó la noche con Han Yunxi y Long Feiye. No sabía que su padre también estaba aquí y simplemente lloraba a cada hora cuando tenía hambre. Han Yunxi estaba muerta de sueño, pero no tenía más remedio que levantarse. Long Feiye también tuvo una noche de insomnio. A la noche siguiente, ordenó a la nodriza que se llevara al pequeño Rui'er. El bebé lloró en cuanto se alejó de su lado, rompiendo su corazón. Hizo que la nodriza lo llevara de vuelta, y el impotente Long Feiye sólo pudo seguir a su lado. Mamá Zhao y la Cuarta Joven Señorita Ren estaban incrédulas. Dejando de lado el hecho de que Long Feiye tenía un estatus prestigioso, incluso las familias ordinarias no pasaban tanto tiempo con sus hijos.

Cuando Long Feiye fue despertado de nuevo en medio de la noche, preguntó:

―Sería más dócil una niña?

―¿Probablemente? ―soltó Han Yunxi con sueño―. Deberías dormir en la gran tienda de reuniones, aún tienes muchas cosas que hacer mañana.

―Si estás dispuesta a quedarte con él, entonces yo estoy dispuesto a quedarme contigo ―entonó Long Feiye. Estaba tumbado a su lado y quería rodear su cintura con los brazos, pero tenía miedo de tocarla por si le hacía daño durante su periodo de reclusión.

Han Yunxi se limitó a sonreír y le rodeó con un brazo.

―Tengo novios grandes y pequeños, abrazar a uno a mi izquierda y acunar a otro a mi derecha es realmente una felicidad.

Long Feiye se quedó en silencio antes de murmurar:

―Cuando Rui'er crezca y tengas más tiempo libre, ¿qué tal si me das una pequeña amada? ―En su corazón, prefería mucho a las hijas.

Han Yunxi sólo se rio.

―Eso... no puedo prometerlo.

Entre los hijos y las hijas, aún no estaba claro a quién favorecería más Long Feiye en el futuro. Pero ahora mismo, estaba claro que prefería a su mujer antes que a su hijo. Después de que Rui'er se quedara dos noches con sus padres, Long Feiye hizo que la nodriza se lo llevara al tercer día. El período de confinamiento de Han Yunxi pasó día a día.

Por fin, Long Feiye no pudo soportar el suspenso e hizo llamar a Chu Xifeng.

―Ve a preguntar por la residencia actual de Gu Beiyue. Además, ¿cómo está el estado de Gu Qishao?

Al final, había decidido contarle a Han Yunxi la verdad sin importar si Gu Qishao estaba de acuerdo o no. Después de que la Cuarta Joven Señorita Ren confirmara el final de su período de reclusión, se le permitiría salir. Entonces le daría la noticia.

Ahora mismo, no se atrevía a esperar nada, excepto que Gu Qishao esperara un poco más. Al menos lo suficiente para ver a Han Yunxi una vez más.

―¡Sí! ¡Este subordinado se pondrá en contacto con Xu Donglin inmediatamente! ―Declaró Chu Xifeng.

Una vez que se fue, llegó un mensaje urgente de Northern Li de Ning Cheng una vez más. La última vez, Long Feiye había recibido sus cartas durante el nacimiento de la pequeña Rui'er, así que eso había retrasado las cosas por su parte. A pesar de esto, Long Feiye tenía una buena idea de la situación. Los desastres de nieve de Northern Li, combinados con su hambruna, habían hecho cambiar de opinión a Ning Cheng sobre el avance hacia el norte. Quería luchar ahora mismo y pedía comida y raciones. Long Feiye había difundido la noticia durante mucho tiempo y predijo que mucha gente lo buscaría en los próximos dos días.

Cuando abrió el sobre y leyó la carta, sonrió de repente. Lo que Ning Cheng escribió para llamar su atención no impidió que Long Feiye esperara a que los otros generales lo buscaran. Se mostró proactivo y dijo:

―Que alguien venga a llamar a Baili Yuanlong y que reúna a todos aquí. Que diga que este príncipe heredero quiere discutir con ellos el campo de batalla de Northern Li.

Todos los generales militares habían dudado antes, esperando que alguien hablara primero con Su Alteza sobre el asunto y obtuviera su opinión. Cuando se enteraron de su convocatoria, todos se entusiasmaron. Unos días más tarde, los distintos generales se reunieron en la tienda militar de Yunning. Todos ahuecaron sus puños y se inclinaron en señal de respeto cuando Long Feiye llegó.

Había dos filas de personas en la tienda. Una mitad eran los militares y sus diversos generales, mientras que la otra estaba formada por funcionarios civiles. Algunos eran viejos compinches de Tianning y Tianan que habían sido convocados al servicio de Long Feiye por su admiración hacia el hombre. Unos pocos eran talentos aislados que habían salido del retiro por sí mismos, también porque estimaban a Long Feiye.

Para los militares, Baili Yuanlong estaba en primera línea. Para los funcionarios civiles, era un talento previamente recluido llamado He Wenqing[4].

Después de que Long Feiye se sentara, fue directamente al grano.

―Ning Cheng ha cambiado de opinión y quiere desplegar sus tropas. Escribió a este príncipe heredero solicitando buenos suministros. ¿Qué opinan todos?

Baili Yuanlong fue el primero en dar un paso adelante.

―Para responder a Su Alteza, este soldado sospecha que Ning Cheng podría tener otros planes en juego.

Long Feiye arqueó una ceja hacia él.

―¿Qué tipo de planes?

―¡Ning Cheng quiere rebelarse! ―Declaró Baili Yuanlong―. Northern Li todavía está sufriendo los desastres de la nieve y la plaga. ¡Avanzar a la batalla ahora es simplemente cortejar a la muerte! Ning Cheng debería saberlo. Si quiere grano, es probable que no se dirija al norte, ¡sino al sur!

Los diversos generales que estaban detrás de él comenzaron a murmurar ante su acusación. Los funcionarios civiles también comenzaron a susurrar entre ellos. Ning Cheng no tenía ninguna razón para atacar ahora. Tenía mucho tiempo para quedarse y esperar hasta que el caos en Northern Li se prolongara uno o dos meses más. Para entonces, el emperador de Northern Li sólo tendría dos opciones: rendirse o suicidarse por su país. No quedaría más fuerza militar para luchar contra Ning Cheng.

En cambio, Ning Cheng estaba buscando movilizar sus fuerzas. Eso era completamente irrazonable. Dejando de lado el desafío del clima, ¡una simple plaga era suficiente para acabar con todas sus fuerzas!

El General Su del sur también se levantó.

―¡Su Alteza, una vez que Ning Cheng se dirija al sur y arrebate el Campo de Batalla de las Tres Vías, podría establecer su propio reino en Northern Li!

 

1. Tradicionalmente, el Festival de los Faroles se celebra siempre el día 15 del Año Nuevo Lunar.

2. Yuanxiao (元宵) es el nombre del Festival de los Faroles en chino. También es el nombre de las albóndigas dulces hechas de harina de arroz glutinoso que tradicionalmente se comen durante la celebración.

3. Rui (睿): este bonito carácter significa "previsor, que tiene visión de futuro, sagaz/astuto/inteligente/agudo".

4. He Wenqing (何文清) - un nombre muy culto y erudito. Wen es lenguaje literario, , Qing es claro, limpio.

CAPÍTULO 1183:

NADIE PUEDE COMPARARSE CON NING CHENG

 

Las palabras del general del sur eran acertadas. Si Ning Cheng realmente se apoderaba del Campo de Batalla de las Tres Vías, bien podría declararse rey con suficientes tropas y alimentos.

El silencio cayó sobre la amplia tienda. Si Baili Yuanlong no hubiera sacado el tema, nadie más se habría atrevido. Después de todo, Ning Cheng representaba el poder del clan imperial Qin Occidental. La persona que estaba detrás de él no era otra que Han Yunxi, que acababa de dar a luz a un hijo de Long Feiye.

Long Feiye barrió con sus fríos ojos a la multitud y preguntó:

―¿Y los demás? ¿Cuáles son sus opiniones?

Nadie se atrevió a hablar al principio. Aunque algunos de ellos no estaban de acuerdo con Baili Yuanlong y el general del sur y no creían que Ning Cheng se rebelara precisamente ahora, no podían encontrar ninguna otra excusa para explicar sus acciones actuales.

Long Feiye sonrió fríamente.

―¿Qué? ¿Están todos de acuerdo con el General Baili?

Todos seguían preguntándose sobre su actitud hacia Ning Cheng. Su sonrisa sólo arrojaba más dudas en sus corazones. Después de pensarlo un poco, Baili Yuanlong dijo:

―Su Alteza, ¿por qué no rechazar la propuesta de Ning Cheng primero y ver su reacción?

Long Feiye no habló. Sus dedos golpeaban ligeramente la mesa mientras mantenía sus pensamientos en secreto. Baili Yuanlong no continuó, dejando que la tienda volviera a quedar en silencio.

Había que decir que esto decepcionó a Long Feiye. Se suponía que sus cortesanos, tanto militares como civiles, le ayudarían a salvaguardar su reino en el futuro para dejar la marca más gloriosa en los libros de historia del Continente del Reino de las Nubes. ¡Pero ninguno de ellos podía compararse con Ning Cheng en solitario!

Además de su decepción, ¡Long Feiye sólo sentía dolor en su corazón! Su golpeteo contra la mesa aumentó en ritmo y fuerza, haciendo que el ritmo cardíaco de todos se acelerara en la silenciosa tienda. Nadie sabía lo que Long Feiye estaba haciendo, pero podían decir que iba a perder los estribos.

Por fin, He Wenqing, de los funcionarios civiles, se adelantó con una respetuosa reverencia.

―Su Alteza, este plebeyo quisiera ofrecer mis humildes opiniones. No estoy de acuerdo con las facciones militares.

Era un hombre que acababa de pasar los cuarenta años y que parecía estar en la cincuentena. Hablaba lenta y metódicamente, pero era emotivo e ingenioso. Tanto el emperador Tianhui como el emperador Kangcheng habían enviado a muchos hombres para invitarlo a salir de las montañas, pero fracasaron.

Long Feiye quería hacer lo mismo, pero simplemente estaba demasiado ocupado. Dejó de lado el asunto hasta después de haber establecido su reino. Inesperadamente, el propio He Wenqing se presentó en su campamento militar hace un mes.

―¿Cuál es tu opinión? Habla y déjanos escuchar ―Long Feiye seguía golpeando la mesa.

He Wenqing dijo seriamente:

―¡Este plebeyo cree que el hecho de que Ning Cheng pida raciones ahora para avanzar hacia el norte no es para derrotar al emperador Northern Li, sino para enviar alivio a la gente de las zonas afectadas! Por lo que este plebeyo entiende, el invierno de Northern Li de este año es un desastre único en el siglo y muy severo. La hambruna y la peste combinadas han dejado muchos pueblos sin más que cadáveres, pero el emperador de Northern Li no ha hecho nada. Si esto sigue así durante otro mes, no podrá salvar a su pueblo por mucho que lo intente.

Por fin, Long Feiye dejó de golpear la mesa, haciendo que la multitud suspirara aliviada. Todos ellos estaban cautivados por las palabras de He Wenqing.

―En el ejército, la solución menos ideal es ganar una guerra a través de la fuerza cuando se puede reclamar la victoria sin luchar en absoluto. El Gran General Ning es uno de esos hombres ―terminó He Wenqing, dejando el silencio tras de sí.

Sus palabras fueron como una bofetada para Baili Yuanlong y el general del sur. Los que luchaban sin pensar en las muertes inocentes, sólo para reclamar una victoria, eran considerados inferiores. El ejemplo hablado los alineaba con Baili Yuanlong y el general del sur.

Mientras tanto, luchar por el bien de la paz era superior. Eso se alineaba con Ning Cheng. No pidió comida para luchar, sino para salvar a la gente.

En este momento, los granos del emperador de Northern Li significaban que no podía hacer nada sin importar lo que Ning Cheng eligiera hacer en el campo de batalla. Si Ning Cheng iba ahora a aliviar a la gente del desastre, ¡se ganaría definitivamente sus corazones! La guerra se ganaría sin una sola batalla.

Los resultados del tablero de Northern Li determinarían no sólo el destino del país, sino también el de Ning Cheng y Long Feiye. Si Ning Cheng esperaba a que la plaga siguiera su curso para desplegar sus tropas, ¡se le consideraría despiadado y que intentaba acabar con todos! Por el contrario, dar alivio a la gente ahora haría que los civiles de Northern Li lo vieran con buenos ojos y mostraría la benevolencia de Long Feiye. Después de todo, la gente de Northern Li era gente sencilla y honesta, y también jóvenes tigres de corazón. Subyugar a esta gente por el bien de la paz futura no era una tarea fácil.

Long Feiye estaba a punto de convertirse en emperador, así que su objetivo era todo el Continente del Reino de las Nubes. En el futuro, toda su gente se convertiría en sus súbditos. ¿Querían Baili Yuanlong y el general del sur que dejara un montón de cadáveres en Northern Li antes de ascender al trono? De ser así, Long Feiye perdería toda reputación de emperador compasivo e incluso sería tachado de déspota.

Ning Cheng ya había considerado todo esto por él. Irónicamente, fueron sus viejos aliados Baili Yuanlong y el general del sur quienes no lo pensaron. Long Feiye levantó la mirada hacia ellos y les espetó:

―¡Luchar por luchar no sólo es inferior, sino innecesariamente cruel!

Después de su sermón, lanzó la carta de Ning Cheng ante los ojos de Baili Yualong.

―¡Léela tú mismo!

Baili Yuanlong cogió rápidamente la carta y la leyó antes de que su cara se sonrojara. En ella, Ning Cheng sólo había escrito unas pocas líneas: Si esperamos hasta después de la plaga para desplegar tropas, dejaré mi puesto como Gran General de la Frontera Norte. Nunca desplegaría tropas contra un país que acaba de sufrir un desastre.

Baili Yuanlong cayó al instante de rodillas junto con el resto de la facción militar.

―¡Su Alteza, este soldado conoce sus errores! Fui negligente en mi razonamiento. Que Su Alteza perdone a este soldado una vez en la creencia de mi sinceridad para servirle.

Long Feiye miró a Baili Yuanlong con ojos llenos de decepción. Las facciones del general del sur siempre tenían sus propios motivos, ¡pero Baili Yuanlong era el que más tiempo lo había seguido!

El general Baili no era así en el pasado. Aunque en el futuro defraudara a alguien, nunca defraudaría al Clan Baili. Entonces, ¿por qué este hombre tenía que levantar muros tan rápidamente por las ganancias de su propio clan? ¿Por qué ni siquiera podía entender un principio tan simple como el de "anteponer el pueblo al Estado"?

He Wenqing habló en ese momento.

―Su Alteza, este plebeyo cree que Su Alteza no sólo necesita proveer a Ning Cheng de comida, sino también de medicinas. Debe pedir ayuda a Ciudad Médica. Una vez que el clima se caliente, la propagación de la plaga se acelerará y pondrá en peligro las regiones del sur de Northern Li.

―Ciudad Médica ya hizo los preparativos ―respondió Long Feiye―. Baili Yuanlong, estarás a cargo de todos los gastos de los suministros de alimentos. ¡Redímete con un servicio meritorio!

Esta podría considerarse la última oportunidad de Long Feiye para el viejo general. Si Baili Yuanlong continuaba decepcionándolo así antes de su coronación, Long Feiye probablemente lo utilizaría para "¡matar a un pollo para asustar a los monos!"

―¡Mi agradecimiento por la gracia de Su Alteza! ―Baili Yuanlong se inclinó repetidamente.

Además de esto, todos los presentes estaban muy interesados en el asunto del hijo de Han Yunxi, pero su arrebato de temperamento les había dejado demasiado tímidos por si volvían a equivocarse.

Long Feiye no ocultó a Han Yunxi la situación de Northern Li y le contó toda la verdad. Ella admiró la actitud de Ning Cheng, pero no hizo ningún comentario. En cambio, dijo:

―¡Long Feiye, es una oportunidad! Deja que Gu Beiyue se encargue de organizar el transporte de los ingredientes y los médicos. En el futuro... ―Se detuvo y se dio un golpe en la cabeza―. ¡No se puede, no se puede! Gu Beiyue está demasiado ocupado. Que lo haga el vicedirector de la Academia Shen.

Ella y Long Feiye habían considerado poner la Ciudad Médica y Medicina bajo jurisdicción imperial. La plaga de Northern Li necesitaría grandes cantidades de medicina y muchos médicos. Si podían aprovechar esta oportunidad para dejar que Gu Beiyue se hiciera cargo de la gestión de los materiales y los médicos y los apoyara con fondos y capital, podrían establecer una facción médica y de medicina independiente para gobernar el mundo médico en el futuro con menos obstáculos. Debido a que el asunto involucraba a múltiples facciones de poder en Ciudad Médica y de la Medicina, era difícil que las cosas se hicieran sin que Gu Beiyue participara personalmente.

Pero ahora mismo, Gu Beiyue estaba ocupado haciendo medicinas para Gu Qishao.

Long Feiye permaneció en silencio.

―En siete días más, Qishao debería estar de vuelta en Ciudad Médica, ¿verdad? ―Han Yunxi no había dejado de preguntar.

La carta de Xu Donglin decía claramente que Gu Qishao ya había encontrado los ingredientes que necesitaba y estaba de vuelta. Era la última medicina que les faltaba para que Gu Beiyue hiciera el antídoto. Han Yunxi confiaba en que podrían curar a Gu Qishao con el último ingrediente aquí.

―¿Qué te parece esto? Que la Cuarta Joven Señorita Ren vuelva a ayudar al vicedirector de la Academia Shen. Calculo que esta plaga durará alrededor de un año y medio antes de que desaparezca. ¿Entonces podemos esperar a que Gu Qisaho vuelva antes de enviarlo con Gu Beiyue a Northern Li? ―Preguntó Han Yunxi―. ¡En unos días podré terminar mi confinamiento, así que deja que la Cuarta Joven Señorita Ren se vaya!

Long Feiye no dudó.

―¡De acuerdo! Haré que Chu Xifeng haga los arreglos más tarde.

Han Yunxi estaba muy contenta.

Todo el mundo decía que el periodo de confinamiento era aburrido. Ella no lo había sentido al principio, pero ahora se estaba hartando. Casi no podía quedarse quieta en los últimos días y quería salir a tomar el aire, o involucrarse en el ejército y la política. Por supuesto, lo que más deseaba hacer era volver a Ciudad Médica y ver a Gu Beiyue fabricar con sus propios ojos el antídoto para curar el cuerpo inmortal de Qishao.

―Llama a la Cuarta Joven Señorita Ren más tarde. Quiero hablar con ella sobre la creación de una coalición médica para Northern Li ―dijo Han Yunxi.

―De acuerdo ―asintió Long Feiye. Cuando salió de la tienda, Chu Xifeng llegó con un informe.

―Su Alteza, Qishao y el Doctor Beiyue están viviendo en las montañas de atrás.

Long Feiye se sobresaltó pero no habló. Agitó una mano para despedirlo. No se dirigió a las montañas de atrás inmediatamente, aunque no podía saber por qué. Aunque nunca se había confundido en sus decisiones, no podía saber a qué le temía ahora.

La Cuarta Joven Señorita Ren sólo se había marchado tras su encuentro con Han Yunxi cuando aparecieron dos invitados más en el Campamento de la Retaguardia. Eran Ning Jing y Tang Li. Los guardias de las sombras que se escondían por la zona habían informado inmediatamente a Long Feiye, que fue a saludar personalmente a la pareja. Aterrizó frente al carruaje desde el aire, sobresaltando al caballo y al conductor. Afortunadamente, el hombre tiró de las riendas a tiempo para detener el carruaje.

En cuanto Ning Jing levantó las cortinas, Tang Li saltó y se lanzó agresivamente hacia Long Feiye en forma de resistencia. Ya no reconocía a Long Feiye y sólo suponía que era un villano que les bloqueaba el paso.

Ning Jing se lo había comentado a Han Yunxi. Aparentemente, Tang Li había cambiado: dejó de ignorarla y empezó a protegerla y a confiar en ella. Long Feiye lo sabía, pero al ver la hostilidad en la mirada de Tang Li todavía le dolía el corazón.

Ning Jing entró en pánico.

―¡A'Li, ese es tu hermano mayor!

Cuando se preparó para saltar del carruaje, Tang Li se volteó inmediatamente y extendió su mano, listo para bajarla.

 

Los pensamientos de Ruyi

Había que decir que esto decepcionó a Long Feiye. Se suponía que sus cortesanos, tanto militares como civiles, debían ayudarle a salvaguardar su reino en el futuro para dejar la marca más gloriosa en los libros de historia del Continente del Reino de las Nubes. ¡Pero ninguno de ellos podía compararse con Ning Cheng solo!

Lolol Sigo manteniendo lo que dije en un capítulo anterior. La facción de LFY acaba pareciendo incompetente la mayoría de las veces... además, el tipo es tan irremediablemente frío que no creo que consiga ser enfático con sus tropas. Sólo saben temerlo y respetarlo, no amarlo.

En teoría, si él y HYX nunca se enamorasen y Qin Occidental y Oriental comenzasen a guerrear en serio, creo que el bando de Qin Occidental acabaría siendo el vencedor. Qin Oriental tiene demasiados cortesanos débiles y falta de inteligencia. El propio Long Feiye posee algunas debilidades evidentes que nunca se ha molestado en dominar, como los venenos. Así que... Para esta hipotética guerra tendríamos

 

QIN ORIENTAL

LFY + Ilusión de Mariposa Desconcertante + super kungfu

Clan Tang

Ejército Baili + Armada

Sangre de la Belleza (R.I.P. Baili Mingxiang)

Secta Espada de la Montaña Celestial

Zhou Occidental (gracias Duanmu Yao)

Las salas de mercaderes/consorcios comerciales más ricos

Varios espías en varias facciones, supongo, pero todavía no tanto como el Clan Li

 

vs.

 

QIN OCCIDENTAL

 

HYX + venenos

Clan Di + Ning Cheng y Ning Jing

Clan imperial Tianning (Long Tianmo se pondría del lado de HYX con toda seguridad, Tianhui podría ser manipulado para ello por la consorte imperial Ning quizás)

Clan Chu + Su Xiaoyu

GBY (Clan de las Sombras)

GQS (Valle del Demonio de la Píldora + Ejército Humano Venenoso)

Mu Linger (¿Clan Mu? ¿Ciudad de la Medicina?)

La segunda y tercera salas de mercaderes más ricas

Bai Yanqing (Clan Viento) + Bai Yuqiao

Jun Yixie (Clan Negro) + Clan Imperial Northern Li + País Wintercrow

Partidarios de la Secta Venenosa + Cosita

Potencialmente la Secta del Lobo, hasta cierto punto

y

 

FACCIONES NEUTRALES (?)

Rey de la Píldora

Maestro del Horno de Píldoras (a menos que descubra a GQS y se una a HYX)

Ciudad Médica/Medicina (a menos que GBY/MLR ayude y HYX aclare los malentendidos de la Secta Venenosa)

Ciudad de las Hijas

Ciudad Despreocupada

Clan Li + General Mu (a menos que sea arrastrado con Tianning para apoyar a HYX. su hija definitivamente iría por LFY y arruinaría las cosas, por desgracia)

 

¿No sería interesante? Con Su Xiaoyu y Bai Yuqiao en el mismo bando, no habría la culpa de la tortura. Tal vez BYQ nunca se enteraría del tatuaje ruyi en la espalda de su hermana pequeña... o tal vez lo vería en un lugar tan ordinario como unas termas y las dos se reunirían y trabajarían juntas y vivirían un poco más como familia.

LFY estaría Forever Alone y se quedaría lidiando con las moscas como DMY (lol buena suerte). Baili MIngxiang moriría, sacrificando su vida por la causa de Qin Oriental. Si la facción de HYX se hiciera demasiado fuerte, probablemente pondría sus ojos en las ciudades mercenarias y las ganaría por la fuerza. Se enfrentaría a la oposición en Ciudad Médica porque Mu Linger es la prima de HYX y en Ciudad Médica porque GBY definitivamente superará a todos allí y tomará la delantera como su líder cuando se le dé la oportunidad y la necesidad. Los más propensos a traicionar a Qin Occidental e irse a su lado serían un montón de inútiles del harén como Chu Qingge, Mu Liuyue, y quién sabe qué más.

HYX tendría un montón de pretendientes, como de costumbre, y tal vez acabaría casándose con Ning Cheng. Es similar a LFY después de todo, y... no dudaría como lo haría GBY, o sería demasiado extremo para sus gustos como GQS. Pero sería mucho más difícil para él derrotar a GQS que a LFY. Lamentablemente, incluso si derrota a Qin Oriental, tendría que lidiar con Bai Yanqing, que sólo quiere ver el mundo arder. Incluso podría arrastrar a partes neutrales como el Clan Li a la contienda sólo para agitar más el caos, mientras que HYX se quedaría lidiando con la culpa de intentar matar a su "padre". A menos que alguien como la Secta del Lobo intervenga, ella no estaría equipada para ir contra él porque no hay un LFY súper fuerte que lo contenga. GQS y GBY combinados podrían intentar algo para engañarlo, con la ayuda de NC, pero es probable que uno de ellos perezca en el proceso.

Lo más probable es que sea GBY, muriendo voluntariamente en el cumplimiento de su deber e instruyendo a NC antes de partir para cuidar a la princesa, su futura reina...

Bueno, eso es sombrío. Supongo que es bueno que nuestros MCs femeninos y masculinos sean OP a veces, jaja.

CAPÍTULO 1184:

ESTA ES UNA BUENA SEÑAL

 

Long Feiye observó en silencio cómo Tang Li bajaba a Ning Jing del carruaje. No miró la cara de Tang Li, sino simplemente su espalda y sus movimientos. La vista casi le hizo pensar que Tang Li estaba fingiendo su locura. A pesar de haber perdido el juicio, Tang Li seguía actuando como un marido delante de Ning Jing.

Cuando Ning Jing se orientó, tomó la mano de Tang Li y dijo:

―Es Su Alteza, tu hermano mayor. No es nuestro enemigo.

Tang Li miró a Long Feiye pero no reaccionó ni habló. Sin embargo, la hostilidad de sus ojos había desaparecido. Aunque permanecía mudo ante todos, seguía entendiendo las palabras de Ning Jing, lo que significaba que estaba dispuesto a escucharlas. Eso era una buena señal.

―Volvamos ―entonó Long Feiye.

Ning Jing no volvió al carruaje, sino que se llevó a Tang Li con ella para seguir a Long Feiye a pie. Enganchó sus manos alrededor de sus brazos y le hizo caminar junto a Long Feiye. Tang Li no tenía miedo, pero su expresión permanecía inexpresiva mientras miraba fijamente al frente. Todo el trayecto se hizo en silencio hasta que Long Feiye se detuvo en un punto. Ning Jing se detuvo con él, pero Tang Li siguió caminando.

No es que no se diera cuenta, simplemente no le importaba lo suficiente como para unirse a ellos. Cuando Ning Jing se movió para gritar, Long Feiye levantó una mano para detenerla. Así, terminaron el resto del viaje caminando detrás de Tang Li. No trataba de engañarse a sí mismo; la visión de la familiar espalda de Tang Li simplemente tranquilizaba su pesado corazón.

Mientras Long Feiye estaba totalmente concentrado en Tang Li, Han Yunxi estaba más concentrada en Ning Jing cuando la pareja apareció ante ella. Más específicamente, estaba revisando sus dientes.

Técnicamente hablando, los hombres no estaban permitidos en los aposentos de Han Yunxi, pero Tang Li era una excepción. Han Yunxi estaba vestida con una túnica holgada hecha a medida que cubría su figura decentemente mientras se sentaba apoyada en su sillón. Ning Jing y Tang Li estaban sentados frente a ella mientras estudiaba los dientes de la primera.

―Me haré otra revisión dentro de tres meses y entonces no habrá problemas ―dijo Ning Jing con sinceridad.

Han Yunxi la revisó por aquí y por allá antes de soltar una sonrisa.

―Ning Jing, intenta sonreír.

Ning Jing había estado seria, pero al ver la expresión juguetona de Han Yunxi se echó a reír a carcajadas, mostrando unas hileras de dientes limpios. Han Yunxi se puso seria al instante.

―¡Estás guapa otra vez, de verdad!

Ning Jing se quedó en silencio. Cuando vio que Han Yunxi seguía sonriendo, le devolvió la sonrisa con confianza.

―Sí, hermosa de nuevo. Ya no necesito vestirme de hombre en el futuro.

Con Tang Li como un tonto sin sentido, Ning Jing se había hecho más fuerte.

Mamá Zhao entró con el pequeño Rui'er a continuación, pero Tang Li no reaccionó. Al instante, Ning Jing se enamoró del bebé pero no se atrevió a pedirle sostenerlo.

―Debería llamarte tía, ¿verdad? ―preguntó Han Yunxi con dudas.

Mamá Zhao no se atrevió a contestar. Tang Li era el primo de Su Alteza, por lo que Ning Jing era su prima política. Cuando se trataba de cuestiones de antigüedad, el pequeño maestro debía llamarlos por derecho tío y tía. Pero si se tenía en cuenta el estatus, esto no era obligatorio.

Han Yunxi no mantenía demasiadas reglas de etiqueta. Se rio y dijo:

―Ven, deja que la tía te abrace un poco.

Long Feiye se sentó en la mesa de té cercana y no hizo ningún comentario. Ning Jing cargó al pequeño Rui'er y lo abrazó. El bebé no tenía ningún miedo a los extraños, sino que incluso empezó a sonreír. Emocionada, Ning Jing gritó:

―¡Miren, chicos! ¡Está sonriendo! ¡Sonrió!

…Aiya, realmente lo hizo. El pequeño maestro es un valiente y no se asusta de los extraños ―rio mamá Zhao.

Han Yunxi pareció pensar en algo y miró a Long Feiye, sólo para sorprenderlo mirando a su precioso hijo. La risueña mamá Zhao era completamente ajena al hecho de que había dicho algo equivocado.

Ning Jing sostuvo al bebé durante un rato antes de comentar:

―La pequeña Tang Tang es un año mayor que él, así que eso la convierte en la hermana mayor.

―Ning Jing, ustedes dos podrían quedarse aquí. Deja que Lady Tang envíe a la pequeña Tang Tang ―sugirió Han Yunxi.

Ning Jing sólo sonrió y no respondió. Han Yunxi no tenía ni idea de lo que estaba planeando, pero no indagó. Se acercó para mirar fijamente a Tang Li, que aún no se había movido ni reaccionado. La trató como si fuera aire. Sin decir nada, Han Yunxi siguió mirando. Ning Jing les había escrito todos los detalles de los cambios de Tang Li, así que tenía claro su estado.

Era prometedor que Tang Li reaccionara a las palabras de Ning Jing. Tal vez, con el paso del tiempo, empezaría a reaccionar a Long Feiye, a ella misma y a otros rostros conocidos, y luego volvería a ser él mismo gradualmente. Fue personalmente a sacar la Lluvia de Lágrimas de Flor de Pera. Después de quedarse embarazada, había guardado todos sus adornos y armas ocultas, excepto el brazalete de Long Feiye.

Aunque la Lluvia de Lágrimas Flor de Pera también era un regalo de Long Feiye, le había pedido a Tang Li que la diseñara para él. Han Yunxi sacó a propósito algunas partes del arma antes de entregársela a Tang Li. Antes de que pudiera hablar, la mirada vacía de Tang Li se posó en el objeto. El ligero cambio hizo que todos se pusieran tensos. Ning Jing se sentía muy emocionada, pero se tragó sus palabras cuando vio que Han Yunxi le hacía una señal con la mirada.

Tang Li aceptó la Lluvia de Lágrimas de Flor de Pera y le echó un vistazo antes de declarar:

―Está rota.

Está rota...

Hacía años que no oían esa voz. En los últimos meses, Tang Li no había dicho nada más que las mismas frases de siempre: extrañar la paz y la tranquilidad, querer la paz y la tranquilidad...

―¿Cómo se rompió? Tang Li, dime, ¿qué está roto? ―La voz de Ning Jing era ronca.

Tang Li no respondió, sino que abrió la Lluvia de Lágrimas de Flor de Pera y miró su interior.

―Le faltan dos hilos finos.

¡Esos eran los objetos que Han Yunxi había sacado a propósito!

Aunque la locura de Tang LI le había robado todos los recuerdos de la gente que conocía, todavía podía distinguir las armas que había diseñado de un vistazo. Ning Jing miró a Han Yunxi, sumamente conmovida. Han Yunxi también estaba afectada. Incluso Long Feiye, que estaba sentado al margen, no pudo evitar acercarse en silencio.

Una vez más, Ning Jing preguntó con una voz pequeña y cuidadosa:

―Entonces, ¿podemos arreglarlo?

―¡Sí! ―Tang Li estaba seguro. Su mirada inexpresiva se volvió seria en un instante.

―¿Cómo la arreglamos? ―Preguntó a continuación Long Feiye.

Pero Tang Li dejó de hablar. Ansiosa, Ning Jing repitió:

―A'Li, ¿cómo la arreglamos?

Tang Li no dijo nada más mientras empezaba a juguetear con la Lluvia de Lágrimas de Flor de Pera. Cuando Long Feiye quiso hacer más preguntas, Han Yunxi lo detuvo y murmuró:

―Hagamos esto. Que el Clan Tang envíe todas las armas que Tang Li diseñó personalmente.

Muchas víctimas de traumas mentales que olvidaban todo y perdían la cordura conservaban, sin embargo, el conocimiento de sus especialidades y maestrías. Al menos, no rechazaban lo que sabían. Tal vez podrían abordar el problema de Tang Li desde este ángulo para acelerar los intentos de Ning Jing de hacerlo entrar en razón.

―¡De acuerdo!

Long Feiye fue inmediatamente a organizar los detalles. Hizo que Chu Xifeng ordenara al Clan Tang que entregara la mercancía mientras desenterraba un montón de armas de asesinato de quién sabe dónde, todas hechas y fabricadas personalmente por Tang Li. Algunas de ellas eran cosas que Han Yunxi nunca había visto antes.

Cuando los artículos fueron colocados frente a Tang Li, sus ojos se iluminaron. Ning Jing se emocionó y se entristeció al mismo tiempo. Se burló:

―¡Apuesto a que ni siquiera mi hija y yo valemos este montón de chatarra a sus ojos!

―Intenta despertarlo un poco más. Pregúntale quién es más importante, la chatarra o tú y tu hija ―Han Yunxi sonrió.

―Mientras entre en razón, está bien aunque mi hija y yo no seamos las más importantes ―Ning Jing miró a Han Yunxi, temiendo que no le creyera―. ¡De verdad! No me importa.

Han Yunxi quiso darle un abrazo a Ning Jing, pero terminó dándole una palmadita en el hombro. Sabía que Ning Jing era diferente a Mu Linger. Ning Jing se animaba con una simple palmadita en los hombros mientras que Mu Linger necesitaba un abrazo y un buen llanto.

Originalmente, Han Yunxi quería preguntarle a Ning Jing si Mu Linger y Lady Tang podían enviar a la pequeña Tang Tang, pero ya había mencionado al bebé antes sin mucha reacción de su madre. Ahora sería incómodo volver a sacar el tema.

Si la pequeña Tang Tang venía, también lo haría Lady Tang. Ella estaba bien, pero ¿y el resto del Clan Tang? ¿Podría Ning Jing seguir en paz con Tang Li después de eso?

Long Feiye ordenó a los hombres que montaran una pequeña tienda en una sección tranquila detrás del Campamento de la Retaguardia, y Tang Li y Ning Jing entraron. Atrapado con sus armas, Tang Li siguió desmontando y montando sin parar. Ning Jing no tenía ni idea de estas cosas, así que al principio no podía hacer las preguntas adecuadas. Inesperadamente, Tang Li le enseñaba a diseñarlas sin que nadie se lo pidiera. Unos días después, empezó a hablar más y más a menudo. Por desgracia, sólo hablaba con Ning Jing y con nadie más. Las múltiples veces que Long Feiye se dejó caer por allí, fue completamente ignorado.

Mientras Ning Jing hablaba de armas con Tang Li, deslizaba una pregunta repentina aquí y allá, como

―A'Li, ¿sabes quién soy?

Tang Li sólo negaba con la cabeza. No tenía ni idea de que esa mujer fuera la "tranquilidad" que tanto se repetía en sus labios, y mucho menos que fuera su esposa. Cada vez, Ning Jing le decía:

―Soy Jing Jing, Ning Jing.

Y Tang Li asentía, pero eso era todo. La siguiente vez que Ning Jing le preguntaba, sus respuestas no cambiaban. A pesar de ello, Ning Jing se mantenía tranquila y gentil sin importar lo que él dijera. Se sentía miserable en privado, pero lo evitaba tanto como podía. Estos días en el campamento, tenía la costumbre de buscar a Han Yunxi.

Nunca se quejaba ni lloraba, sino que buscaba a Han Yunxi para charlar o burlarse del pequeño Rui'er para mejorar su estado de ánimo. Como Han Yunxi tenía ahora una compañera para su periodo de confinamiento, se sentía menos aburrida que antes. En cambio, el tiempo parecía pasar más rápido. Durante el día, cuando Ning Jing estaba cerca, Long Feiye rara vez venía a pasar tiempo con Han Yunxi y Rui'er. Estaba atareado con la plaga de Northern Li y la coalición médica enviada para ayudarles.

Además, un día cedió y se fue solo a las montañas de la retaguardia del Campamento. Chu Xifeng hacía tiempo que había conseguido un informe sobre el paradero de Gu Beiyue, por lo que Long Feiye localizó fácilmente la pequeña casa.

Se acercaba el atardecer. Todos los bosques y llanuras habían florecido en primavera, dando una sensación de vitalidad al atardecer. Pero Long Feiye no veía más que muerte desde la distancia.

Gu Qishao estaba sentado solo en el umbral de la puerta, con todo su cuerpo envuelto en una túnica negra. Sólo se veía su cabeza, pero estaba inclinada hacia el suelo. Bajo el dosel del crepúsculo, parecía un anciano moribundo.

Long Feiye permaneció allí durante mucho tiempo, sin salir ni acercarse...

 

 

 

 Los pensamientos de Ruyi

Me dio un poco de pena LFY en este capítulo. Ignorado por su hijo, ignorado por su hermano... es el hombre más impopular del momento, ¡jaja!

CAPÍTULO 1185:

ELLOS SON UNOS MENTIROSOS, YO SOY UNA IDIOTA

 

Long Feiye permaneció allí hasta que el manto de la noche cayó sobre los cielos. Cuando el mundo entero se volvió oscuro, Gu Qishao aún no se había movido.

En lugar de un moribundo, simplemente parecía alguien que ya estaba muerto.

Por fin, Long Feiye se acercó, pero Gu Qishao no había reaccionado ni siquiera cuando estaba delante de él. A pesar de estar tan cerca, Long Feiye no pudo ver la cara del hombre cuando aún estaba inclinado hacia el suelo. En cambio, fue Gu Beiyue quien percibió su presencia en el interior y salió, sin sorprenderse.

Sabía que Long Feiye acabaría pasando por allí.

―¿Qué le pasa? ―Preguntó Long Feiye.

Gu Beiyue miró a Gu Qishao con ojos llenos de ternura, como si estuviera viendo a un niño pequeño.

―Debería estar durmiendo, creo. Durante el último mes, ha estado durmiendo uno o dos días seguidos.

Long Feiye en seguida frunció el entrecejo mientras Gu Beiyue sonreía sin poder evitarlo.

―No se puede evitar. Tal vez siga durmiendo un día y nunca se despierte. Para él, eso contaría como el fin de esta tortura.

―¡Gu Qishao, despierta! ―Long Feiye gruñó de repente.

Pero Gu Qishao no se movió. Gu Beiyue regresó en silencio a las habitaciones para seguir haciendo la medicina. Sabía que Gu Qishao podía desaparecer en cualquier momento y convertirse en un árbol, pero aún no se había rendido. Long Feiye lo siguió y vio que la habitación estaba llena de ingredientes medicinales y de las notas manuscritas de Gu Beiyue.

Long Feiye apretó las cejas y buscó un lugar para sentarse.

―¿Tampoco hay avances por parte de Mu Linger? ―Sabía que la chica se había dirigido a Ciudad Médica, pero Han Yunxi y Gu Qishao no tenían ni idea.

―No creo que haya ninguna esperanza. Linger dejó Ciudad Médica para buscar medicinas hace unos días. Hace más de diez días que no sé nada de ella ―Gu Beiyue parecía tranquilo, pero era todo menos eso. Sabía que todo lo que estaba haciendo ahora era inútil, pero no dejaba de trabajar día y noche. Como un niño, esperaba desesperadamente un milagro.

Long Feiye se quedó en silencio. Gu Beiyue también se perdió en su trabajo.

Después de un largo tiempo, Long Feiye dijo:

―Cuatro días después, Rui'er cumplirá un mes. Estoy planeando traer a Yunxi y a él aquí.

La mano de Gu Beiyue tembló minuciosamente antes de girar.

―Su Alteza, ¿lo lograrán?

¡Long Feiye quería preguntar lo mismo!

¿Serán capaces de llegar...?

―Su Alteza, ya que lo hemos ocultado durante tanto tiempo, no vamos a entristecer a la princesa. El aniversario de un mes del pequeño maestro debe ser una ocasión alegre. No podemos defraudarlo ―dijo Gu Beiyue.

Long Feiye echó la cabeza hacia atrás para apoyarse en la pared.

―Si no puede venir... Han Yunxi estará intranquila el resto de su vida.

Gu Beiyue no tenía palabras para replicar. Inconscientemente dejó de trabajar y fue a sentarse. Los dos hombres pasaron el tiempo en un silencio más tranquilo que el de Gu Qishao, que dormitaba fuera.

Mientras tanto, Han Yunxi permanecía ajena a todo lo que ocurría en el campamento de la retaguardia. Ning Jing había estado con ella todo el día. Rui'er acababa de ser llevado a pasar la noche, dejando a las dos solas en la tienda.

Ning Jing aprovechó este momento para hablar.

―Princesa, quiero llevar a Tang Li de vuelta al Clan Tang.

La mirada de Han Yunxi parpadeó con expresiones complejas. Parece que Ning Jing planeaba hacerlo sola. Ella sólo pasó a vernos aquí en el camino. Asintiendo con la cabeza, no indagó.

Ning Jing sonrió y añadió:

―Extraño a mi hija. Si no vuelvo antes, ni siquiera reconocerá a su padre y a su madre.

―Tang Li es el único heredero del Clan Tang y su jefe de clan. No puedo ser una abusona y alejarlo del Clan Tang sólo porque se haya vuelto loco ―añadió Ning Jing.

―Lo entiendo ―entonó Han Yunxi―. Tang Zijin y el resto del Clan Tang están ocupados con los planes para el palacio y la capital, así que están todos en Tianan. Si van a volver al Clan Tang, este es el momento.

Ning Jing se quedó en silencio durante un rato antes de decir seriamente:

―Princesa, sólo te digo esto, pero... no importa lo que pase después de esto, lo amargo o duro que sea, yo cuidaré de Tang Li hasta que se recupere.

¿Y qué pasará después de que se recupere?

Ning Jing no terminó. Han Yunxi esperó hasta que Ning Jing estuvo a punto de decírselo, pero cambió a una sonrisa y dijo:

―Muy bien, voy a empezar a empacar. Nos iremos mañana por la mañana.

Han Yunxi tenía un millón de cosas que quería decir, pero musitó en silencio:

―Ning Jing, no te preocupes. Conmigo aquí, me aseguraré de que el Clan Tang no te intimide.

Ning Jing ya se había puesto de pie cuando Han Yunxi dijo casualmente:

―Cuando ustedes dos regresen, esa chica Linger debe venir para acá ―Estaba segura de que Mu Linger le preguntaría por el paradero de Gu Qishao.

Ning Jing se detuvo y la miró con una expresión de duda.

―Linger dejó el Clan Tang hace mucho tiempo. Gu Beiyue la invitó a ayudarle en Ciudad Médica.

La algo agotada Han Yunxi se sintió de repente alarmada.

―¿Ciudad Médica? ¿Gu Beiyue?

―Creo que ya debe hacer un mes. Me envió una carta cuando dejó el Clan Tang diciendo que iba a ayudar al Doctor Gu a hacer medicina ―explicó Ning Jing.

Han Yunxi agarró la mano de Ning Jing con ansiedad.

―¿Qué medicina? ¿Quién la necesita?

¡Gu Beiyue ha estado ayudando a Gu Qishao con la medicina todo este tiempo! Y las cartas de Xu Donglin nunca mencionaron a Mu Linger en absoluto. Han Yunxi ya podía sentir que este asunto era más complicado de lo que parecía. Tenía que estar relacionado con Gu Qishao de alguna manera.

¿Por qué Gu Beiyue necesita la ayuda de Mu Linger? ¿No ha ido su trabajo con Gu Qishao sin problemas?

Ya es muy tarde. Según las cartas de Xu Donglin, Gu Qishao debería estar casi de vuelta con el último ingrediente. ¡Él y Gu Beiyue deberían haber creado ya el mejor antídoto!

Ning Jing lo ignoraba todo y no esperaba que sus comentarios casuales agitaran tanto a Han Yunxi. Presintiendo que algo iba mal, preguntó:

―Princesa, ¿pasa algo?

―Date prisa y dime, ¿qué tipo de medicina está haciendo Mu Linger para Gu Beiyue? ¿Para quién es? ―Han Yunxi ni siquiera se dio cuenta de que le temblaban las manos. Pero Ning Jing lo notó. Se preguntó qué podía ser tan importante para que Han Yunxi se asustara tanto antes de empezar a explicar.

―¡Di algo! ―gritó Han Yunxi.

Si Gu Beiyue estaba pidiendo ayuda a Mu Linger con los asuntos de Gu Qishao, ¡eso significa que las cartas de Ciudad Médica eran todas falsas!

¡Eso significa que Long Feiye, Gu Beiyue y Gu Qishao me han estado mintiendo desde que dejé Ciudad Médica y di a luz a Rui'er!

¿Por qué me mienten?

Si no pueden encontrar los ingredientes, que así sea. ¿No ha estado Gu Qishao bien todo el tiempo? ¡Estábamos buscando los ingredientes para evitar que ocurriera algo en el futuro! No es necesario que me lo oculten si fallan.

¿A menos que le haya pasado algo a Gu Qishao? ¿Qué es tan grave como para que los tres oculten la verdad?

Los sentimientos de Han Yunxi eran un caos mientras sus pensamientos se volvían confusos. No se atrevió a pensar más mientras su inquietud aumentaba. Estaba casi a punto de tragarse toda su racionalidad. Una asustada Ning Jing no sabía qué decir. Afuera, mamá Zhao ya había entrado corriendo al escuchar la conmoción.

―Princesa, ustedes dos... ¿qué pasa con ustedes dos? ―preguntó mamá Zhao.

Han Yunxi se recuperó lo suficiente como para darse cuenta de su propia inestabilidad. Pero le fue imposible calmarse. Tiró de la mano de Ning Jing y le preguntó seriamente:

―Ning Jing, ¿qué fue a hacer Linger a Ciudad Médica? ¿Puedes decirme todo lo que sabes?

Ning Jing asintió.

―No sé mucho ―comenzó―, pero Linger dijo que el doctor Gu la invitó allí para que le ayudara a fabricar medicinas. Tuvo que ir tan pronto como pudo porque el paciente del doctor Gu estaba en estado crítico...

Han Yunxi soltó la mano de Ning Jing y se dejó caer en su asiento.

―Linger quería esperar a que yo volviera antes de irse, pero el doctor Gu dijo que si no podían conseguir la medicina en los próximos dos meses, ese paciente moriría.

Para cuando Ning Jing terminó, la tez de Han Yunxi estaba completamente blanca. Parecía estar desprovista de toda energía. Sentada impotente en la cama, miró a Ning Jing hasta que... las lágrimas brotaron de sus ojos.

Sollozando, gritó:

―¡Pequeño Qi! ¡Es el Pequeño Qi, es él!

¿No era lo suficientemente obvio? ¡Long Feiye y el resto le estaban mintiendo! ¡Cada uno de ellos! ¡Todas las cartas de Ciudad Médica habían sido una farsa!

―¡Mentirosos! ¡Son todos unos mentirosos!

Las lágrimas cayeron como una lluvia por la cara de Han Yunxi. Ni siquiera se puso los zapatos, sino que se bajó de la cama en calcetines.

―¿Dónde está Long Feiye? ¡Quiero ver a Long Feiye! ¡¿Dónde está?!"

Salió corriendo de la tienda antes de que Ning Jing y mamá Zhao pudieran reaccionar. Cuando la persiguieron fuera, Han Yunxi ya estaba arrodillada en la nieve.

―¡Long Feiye! ¡Sal ahora mismo! ¡Ahora mismo!

―¡Mentirosos, son todos unos mentirosos! ¡Todos todos me mintieron de nuevo! ¡Una y otra vez!

―¡¿Por qué me mintieron?!

Los guardias de las sombras y los sirvientes la habían perseguido mientras mamá Zhao y Ning Jing intentaban poner en pie a Han Yunxi. Después de todo, la princesa seguía en su periodo de confinamiento. No se le permitía salir. Además, incluso la gente normal se resfriaría si se arrodillara en la nieve con calcetines pero sin zapatos. Además, por la noche hacía mucho más frío con el feroz viento del norte.

¿Cómo podría Han Yunxi soportarlo?

Mamá Zhao no tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero también empezó a llorar por el susto. Cogió una gruesa capa de piel de zorro y la apoyó sobre los hombros de la princesa antes de abrazarla con fuerza.

―Princesa, no importa lo que haya pasado, tiene que escuchar a esta vieja sirvienta. Vuelva a entrar deprisa.

Ning Jing sostenía un par de zapatos de brocado y se agachaba en la nieve para colocarlos en los pies de Han Yunxi. Las diversas sirvientas no se molestaron en ser groseras y todas se acercaron a ayudar, sujetando los brazos y las piernas de Han Yunxi por miedo a que se agitara o se moviera. Han Yunxi no se resistió a ellas, ni tenía energía. Sus ojos, sin embargo, no dejaban de derramar lágrimas.

―Quiero ver a Long Feiye... Quiero ver a Long Feiye... Quiero ver a Pequeño Qi... ¡Quiero verlo!

―¡No pueden hacer esto! Quiero verlos... no pueden mentirme así, ¡no pueden!

―¿Me toman por idiota? ...¡soy una idiota!

―¡Ning Jing, soy una idiota!

―Sobsob... son unos mentirosos y yo soy una idiota...

―Ning Jing, ¿sabes? El paciente de Gu Beiyue es el Pequeño Qi... ¿Lo sabes? Si Gu Beiyue no se hubiera quedado sin opciones, nunca habría convocado a Mu Linger... no lo habría hecho...

Han Yunxi sollozó con el corazón. Ning Jing sólo se quedó congelada en el lugar, ¡nunca esperó esto!

¿Dónde está Mu Linger?

¿Sabe que el paciente de Gu Beiyue es su Qi gege?

Un grupo de sirvientas estaba rodeando a Han Yunxi cuando Chu Xifeng regresó del exterior. Cuando vio a la multitud frente a la tienda, se acercó rápidamente a preguntar qué ocurría. Pero ninguna pudo explicar nada más allá de que la princesa quería ver a Su Alteza y a Gu Qishao.

Al oír esto, Chu Xifeng se quedó sin palabras. Rápidamente preguntó a la gente que estaba a su lado:

―Entonces, ¿dónde está Su Alteza? ¿Dónde está?

 

Los pensamientos de Ruyi

Algunas novelas chinas escriben bien el melodrama, otras... no tanto. A la autora de PGC le encanta hacer que la gente grite los nombres de otras personas y repita las mismas frases 10 veces cuando están en medio de la pena/la ira/la tristeza/inserte la emoción aquí.

Por el bien de mi propia cordura, he hecho algunos cambios cosméticos en las líneas de diálogo de HYX en este capítulo. Sinceramente, parece un disco rayado si sigue repitiendo las mismas cosas una y otra vez. Todas las mujeres de PGC despotrican de la misma manera. ¿Te imaginas si esto ocurriera en la vida real? Quiero decir...

"¡Ruyi!" sollozaron los lectores, "¡No puedes dejarnos en un cliffhanger!"

"¡Ruyi, por favor! ¡Sigue traduciendo el siguiente capítulo!"

"¡Ruyi! ¡¿Me estás escuchando?! ¡Me voy a enfadar!"

"¡Ruyi ahhhhhhhhhh!"

"Sobsobsob, Ruyi, no puedo... ¡no voy a aceptar esto!"

" ¡Tramposa! ¡Eres una tramposa, Ruyi!"

"¡Ruyi te lo ruego por favor...!"

Sí, qué cansino. (=.=) P.D. Hay un montón de esto el próximo capítulo, y es tan exagerado que simplemente... eugh.

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE

NUEVAS REDES

 https://twitter.com/GladheimT

 

https://mastodon.social/@GladheimT