A las 4 de la madrugada, la tranquilidad volvió a reinar en la sala de urgencias.
Xu Qin, con bata blanca, caminaba por la sala con las manos en los bolsillos.
La limpiadora tomó el trapeador, lo mojó en desinfectante y fregó con fuerza la mancha de sangre del suelo.
Xu Qin estaba distraída y sólo volvió en sí cuando llegó al lado de la limpiadora. La mujer no pudo evitarla a tiempo, y el trapeador arrojó la mancha de sangre, cubriendo los zapatos de Xu Qin.
La limpiadora se apresuró a disculparse:
—Lo siento, Doctora Xu, lo siento —Justo después, la limpiadora se frotó inconscientemente las manos con el trapo de limpieza.
Xu Qin sacó rápidamente la mano e impidió que la limpiadora se pusiera en cuclillas:
—No hace falta, no pasa nada.
—Pero...
Xu Qin interrumpió suavemente:
—Fue mi descuido el que la incomodó.
Al oír esto, la limpiadora se sintió cada vez más avergonzada:
—Nada de eso. Será mejor que la ayude a limpiarlo.
Xu Qin la detuvo una vez más, y sonrió muy levemente:
—Puedo ocuparme yo misma.
La limpiadora se sintió culpable a la vez que agradecida,
—Doctora Xu, es usted una buena persona.
Xu Qin siguió caminando hacia delante.
La limpiadora agarró con fuerza el trapeador y se quedó mirando la espalda de Xu Qin: una figura esbelta y alta, la bata blanca añadía aún más un toque de tranquilidad y exquisitez, el pelo recogido sobre los hombros con una goma, unos mechones sueltos a ambos lados.
La limpiadora dudó un momento y gritó suavemente:
—¡Doctora Xu!
La espaciosa y vacía sala resonó.
Los pasos de Xu Qin se detuvieron y se volvió:
—¿Sí?
—La persona que acaban de enviar aquí, ¿se salvó? —preguntó la pequeña limpiadora, mirando inconscientemente las manchas de sangre bajo sus pies.
En ese momento, la sala de urgencias estaba mortalmente tranquila*, se oía caer una aguja, quién hubiera imaginado el llanto y el alboroto de no hacía mucho, una auténtica montaña rusa de caos y desorden. 风平浪静 fēng píng làng jìng lit. la brisa está quieta, las olas están tranquilas ( expresión idiomática); ambiente tranquilo / todo está quieto / una calma sepulcral (en el mar).
Xu Qin dijo:
— Me las arreglé para salvarlo.
La mayor sonrisa se dibujó en la cara de la limpiadora.
—Es increíble. Doctora Xu —se inclinó hacia Xu Qin—, ha trabajado duro.
Xu Qin asintió ligeramente en respuesta, y se dio la vuelta para marcharse.
Las cuatro, la hora más oscura de la noche.
Las mortecinas luces pálidas brillaban en el pasillo del hospital, el inconfundible sabor de la vida y la muerte llenaba el aire, amargo, imposible de eliminar.
Xu Qin volvió a meterse las manos en los bolsillos como de costumbre, atravesó el pasillo donde no hay un alma a la vista*, entró en su despacho y se quedó quieta. Bajó la cabeza y miró los zapatos sucios que llevaba en los pies, con una pizca de desagrado en los ojos. Frunció el ceño y sintió un enorme asco. La sangre derramada parecía poder filtrarse a través de la superficie del zapato, rezumando por el empeine y penetrando en el cuerpo. 空无一人 kōng wú yī rén - ni un alma a la vista (modismo)
Xu Qin se sentó rápidamente en la silla, se quitó los zapatos y los tiró a la basura. Los calcetines estaban limpios, pero no les prestó atención, se los quitó de un tirón y también los tiró. También abrió el cajón, sacó las toallitas húmedas y se limpió enérgicamente el empeine. Se frotó la piel hasta que enrojeció y, justo antes de que la piel se desprendiera, se detuvo.
Xu Qin se tranquilizó y ajustó su respiración poco a poco. Tiró el pañuelo, abrió el armario, se puso los zapatos de repuesto, se dio la vuelta y se dirigió al lavabo. Abrió el grifo, extrajo el jabón, se frotó las manos, se enjuagó la espuma, volvió a enjabonarse, se frotó las manos, se enjuagó la espuma, y así tres veces.
Xu Qin completó metódicamente* esta serie de acciones, sacó el celular del bolsillo de su bata blanca y lo miró: 4:10 de la madrugada. Afuera estaba oscuro como boca de lobo. 有条不紊 yǒu tiáo bù wěn - regular y minucioso (modismo), metódicamente dispuesto.
La sala de urgencias estaba apaciblemente tranquila, como si la noche fuera a transcurrir por fin sin ningún percance.
Había una llamada perdida y un mensaje de texto en el teléfono por parte de Meng Yanchen: "Ven a casa el fin de semana".
Desde la pantalla negra del teléfono, Xu Qin vio que las cuencas de sus ojos estaban ligeramente hundidas. Llevaba 22 horas trabajando sin parar y tenía el cuerpo entumecido.
Xu Qin volvió a meterse la mano en el bolsillo, golpeó suavemente con el índice el encendedor y la cigarrera y miró el cartel de "Prohibido fumar" de la pared.
Se quedó mirándolo un rato, curvó los labios, se levantó y salió al balcón.
Xu Qin se apoyó en la barandilla y encendió un cigarrillo en medio del viento nocturno.
A media fumada, se oyó un grito por detrás:
—¡Doctora!
Xu Qin se levantó, apagó el cigarrillo, cerró la puerta del balcón y volvió al interior para lavarse las manos tres veces. Apenas cerrado el grifo, entró corriendo un hombre desaliñado y cubierto de ceniza:
—¡Doctora, socorro!
Los ojos de Xu Qin lo recorrieron rápidamente, sin lesiones evidentes:
—¿Por qué no se encuentra bien?
El hombre de cara cuadrada y sin aliento* hizo un gesto con la mano: 上气不接下气 shàng qì bù jiē xià qì - sin aliento (modismo) / boquear para respirar
—No, mi hermano*, él- 兄弟 xiōng dì - hermanos / hermano menor / hermandad / fraternidad.
Justo cuando terminó, entraron tres o cuatro hombres sucios y en desorden, también llegaba el olor a humo y a sudor acre. Los hombres vestían chalecos y pantalones verdes militares, cada uno de ellos alto y robusto, cada uno más desaliñado que el anterior, pero cada uno más desaseado que el anterior, los brazos al descubierto, cubiertos de ceniza negra, quién sabe de qué obra de construcción procedían.
El hombre de cara cuadrada tomó aire y señaló detrás de él. Xu Qin miró y vio el cuerpo de un hombre, envuelto en una camiseta de tirantes, y al cabo de un rato seguía sin saber a quién señalaba.
—Él, él tiene un terrible dolor de dientes.
Xu Qin detuvo de repente sus pasos:
—¿Dolor de dientes?
El hombre de cara cuadrada seguía señalando:
—Doctora, venga a verlo...
Xu Qin interrumpió:
—El servicio de urgencias no hace odontología, vaya a registrarse en la consulta externa.
—La clínica está cerrada en este momento.
Xu Qin:
—Entonces espere a que abra antes de ir.
Xu Qin se dirigió a su escritorio y se sentó, ladeó la cabeza y luego vio a un grupo de hombres que la miraban fijamente.
Fue en ese momento cuando Xu Qin vio al hombre "enfermo" entre la multitud, llevaba una máscara, sus gruesas cejas por debajo, los ojos por encima de la máscara la miraban fijamente, la mirada aguda y brillante. Sólo una mirada, y fue suficiente para ver que era completamente diferente de la gente a su lado.
Xu Qin le devolvió la mirada sin miedo:
—¿Me entendió mal? El servicio de urgencias no hace odontología, vaya a la consulta externa.
Él no abrió la boca, al contrario, el hombre de cara cuadrada estaba un poco impaciente y de mal genio:
—La clínica no está abierta ahora, ¿qué debo hacer?
Xu Qin:
—Aguantar.
—¡Tú! —El hombre de cara cuadrada apretó los puños y apretó los dientes, como si hiciera una gran concesión—: Entonces puede recetarme algunos analgésicos.
Xu Qin se apoyó en el respaldo de la silla y se metió las manos en los bolsillos:
—No puedo hacerlo.
—¿Por qué no se puede recetar la medicina? Usted es médico, ¿sabe lo terrible que es un dolor de dientes?
Xu Qin respondió con calma:
—No te va a matar.
El hombre de cara cuadrada pensó que estaba siendo ofensiva y levantó la voz:
—¿A qué viene ese tono?
Xu Qin lo miró:
—Estoy respondiendo pacientemente a sus interminables molestias.
El hombre de cara cuadrada estaba furioso:
—Parece que tú...
Un hombre mayor se acercó para agarrar a su compañero y ayudó a suavizar las cosas:
—Doctora, hay un malentendido, porque no lo dejó claro hace un momento, no se trata de un dolor de dientes. No es ningún tipo de caries, es una lesión del trabajo, el diente se rompió, podría por favor echarle un vistazo... —Luego se dio la vuelta queriendo quitarle la máscara al hombre.
Xu Qin bajó la cabeza y le dio la vuelta al historial médico:
—No se la quite, como no soy dentista, no puedo verlo.
—¿Puede recetarme entonces algún medicamento? Para aliviar el dolor.
Xu Qin cerró la historia clínica con un chasquido:
—No puedo recetar. ¿Cuántas veces quiere que se lo diga?
Antes de que terminara de hablar, el hombre de cara cuadrada no pudo evitar dar una zancada hacia delante, señalando a Xu Qin:
—¿Crees que-
—¡Yang Chi! —Una voz gritó fríamente, provenía del hombre de la máscara.
La amortiguada voz aguantó en silencio, con inusitada resolución. Xu Qin levantó los ojos y lo miró inconscientemente.
Era otra vez aquella mirada, sus ojos oscuros y brillantes, fijos en ella.
Él se levantó de la silla:
—Siento las molestias.
Xu Qin no dijo nada.
El hombre de la máscara dio un paso, se detuvo y preguntó débilmente:
—¿A qué hora abre la clínica?
Xu Qin:
—A las ocho.
Hombre:
—Gracias.
Xu Qin:
—No hace falta.
El hombre se levantó y salió, pero Yang Chi seguía sin aceptarlo y le siguió:
—Capitán Song, esto...
Song Yan ya se había marchado.
Los demás lo siguieron y se marcharon. Yang Chi seguía señalando enfadado a Xu Qin mientras se alejaba dando pisotones.
...
Yang Chi corrió para alcanzar a Song Yan y los demás, su ira no ha disminuido:
—La maldita actitud de esa doctora es tan terrible que debo quejarme de ella. Lo vi cuando entré por primera vez, el libro de quejas está junto a la puerta derecha. Jiang Yi, ven conmigo.
Jiang Yi suspiró:
—Es inútil quejarse, este es el Tercer Hospital Militar. La gente sin antecedentes no puede entrar. Esa joven acaba de costar 2.580.000*, quién sabe qué influencia tiene detrás. 2.580.000 se utiliza a menudo para describir a las personas con dinero y estatus. Tienen su propia forma de vivir y no están limitados por el mundo. Si lo he entendido bien, el número significa una carta de triunfo en el mahjong. Diez mil porque en chino simboliza la buena suerte.
Song Yan bajó los escalones y se quitó la máscara, escupiendo una bocanada de saliva sanguinolenta en el bote de basura.
Jiang Yi:
—Capitán Song, ¿estás bien. Si realmente no puedes, ¿podemos llamar a los superiores?
Song Yan:
—Está bien. Vámonos.
Yang Chi se quedó quieto en los escalones, se lo pensó y decidió dar media vuelta:
—Esto no servirá, igual debo quejarme de ella.
Song Yan lo llamó en voz baja:
—Olvídalo.
Yang Chi no estaba dispuesto:
—No, sólo pensar en ella me enfada, no importa si sirve de algo, tengo que quejarme.
Song Yan volvió a decir:
—Te dije que lo olvidaras.
Yang Chi no escuchó, se dio la vuelta y salió corriendo.
Song Yan:
—¿De verdad estás desobedeciendo la maldita orden?
Yang Chi se detuvo, su cuerpo se inclinó hacia adelante.
Song Yan:
—¡Párate correctamente ante mí! ¡Atención!
Yang Chi se enderezó.
Song Yan señaló al otro lado de la calle con la barbilla:
—Regresen al Equipo.
Yang Chi se dio la vuelta recto como una baqueta y bajó trotando los escalones.
Muy entrada la noche, una calle vacía, un camión de bomberos estacionado al otro lado de la calle.
Jiang Yi se adelantó, quería decir algo.
Song Yan frunció el ceño y movió la cabeza con impaciencia en la distancia. Jiang Yi se puso firme, saludó y trotó tras Yang Chi.
Song Yan se quedó en su sitio, se limpió distraídamente la cara sucia con la máscara y se tocó accidentalmente la mejilla. Siseó y respiró el aire frío, soportó el agudo dolor, se lamió los dientes y escupió otra bocanada de sangre.
Maldita sea, ¡tener dolor de dientes es tan espantoso!
Song Yan miró en dirección a la oficina de Xu Qin, medio segundo después, retiró la mirada.
Jiang Yi acaba de entrar en el coche, y Yang Chi preguntó:
—¿Por qué creo que el capitán Song no está bien hoy?
Jiang Yi:
—¿Qué estás tratando de decir?
Yang Chi:
—En cuanto a su temperamento, si fuera lo de siempre, no habría mostrado respeto.
Jiang Yi:
—¿Será porque es una mujer?
Yang Chi no quería aceptarlo:
—El Capitán Song es tan malhumorado que tampoco es tan educado con las mujeres. Supongo que es una mujer muy hermosa.
Nada más decirlo, Song Yan agarró el asa y saltó al camión, mientras golpeaba la nuca de Yang Chi.
Yang Chi rápidamente se cubrió la cabeza y pidió clemencia:
—¡Me callo!
Song Yan:
—Conduce.
El camión de bomberos rojo arrancó lentamente.
Todo el camino de vuelta estaba despejado y las luces de las calles brillaban. La ciudad aún dormía, los rayos del cielo se iluminaban ligeramente.
Song Yan colocó su mano junto a la ventanilla, el cigarrillo entre sus dedos se había quemado hasta el final. Miró hacia atrás, los hombres cabizbajos y dormidos, fumó la última calada y lo apagó lentamente.
La vista del hospital apareció ante él.
Las manos en los bolsillos, apoyada en la silla, su barbilla ligeramente levantada, su expresión fría, mirándolo sin piedad, igual que en el pasado. Song Yan nunca pensó que ella volvería a China, y no sólo eso, sino que ya no lo reconocía.
Ah, han pasado casi diez años en un abrir y cerrar de ojos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario