The Blue Whisper - Capítulo 38

 CAMBIO DE CORAZÓN

 

La princesa Shunde por fin se había ido.

Sin embargo, su rastro de flores permaneció. En menos de un día, se marchitaron y descompusieron, y su agradable fragancia se convirtió en un hedor a podredumbre. El clima primaveral tardío, además de una ligera llovizna, llenó el valle de insectos y mosquitos. Todo el mundo sufría.

El cuerpo de Lin Canglan no podía permanecer oculto por más tiempo. Lin Haoqing anunció públicamente su muerte sin más demora.

Todo el mundo estaba conmocionado y sorprendido cuando se supo la noticia. Para la mayoría de los maestros demonio de aquí, Lin Canglan no era un viejo zorro de ojos saltones, sino un anciano que había dedicado su vida al valle.

Veían a Lin Canglan como un icono, así que aunque era viejo y frágil, y había empezado a buscar un sucesor, todos lo seguían respetando y creían que siempre estaría ahí.

Incluso Ji Yunhe pensaba que este viejo zorro siempre estaría allí.

Sin embargo, murió.

Lin Haoqing dijo que murió de enfermedad, pero se negó a permitir que nadie visitara el cuerpo de Lin Canglan. Encendió un fuego en mitad de la noche y lo quemó.

Ji Yunhe pensó que no era prudente, pero no se le ocurrió una idea mejor.

La herida del cuello de Lin Canglan era tan obvia que el fuego era la única manera. Ahora que la verdad se había convertido en ceniza, el resto dependía de la imaginación de la gente.

Mucha gente no creía a Lin Haoqing.

Los ancianos empezaron a buscar a Qing Shu, la esclava demonio que era fielmente leal a Lin Canglan. En este punto, creerían más a un demonio que al propio hijo del Maestro del Valle.

¿Pero cómo podían encontrar a Qing Shu?

El Maestro del Valle murió repentinamente de enfermedad, y su esclava demonio desapareció sin dejar rastro. Incluso si Lin Haoqing tuviera las mejores excusas del mundo, no sería capaz de suprimir todos los rumores que corrían.

Pero ese era el problema de Lin Haoqing, a Ji Yunhe no le importaba. Ella no quería la posición del Maestro del Valle, y no compartía intereses comunes con él.

Se quedó en su propio patio y sólo se preocupó de una cosa.

Ni por el antídoto del mes que viene, ni por el plazo de diez días de la princesa Shunde.

Sólo se preocupaba de cómo conseguir que Changyi se marchara.

Ji Yunhe no había vuelto a las mazmorras desde la visita de la princesa Shunde. Se distanció deliberadamente de Changyi y esperó que tal vez él la olvidara poco a poco. Ji Yunhe lo deseaba tanto que a veces incluso soñaba con que él escapaba del calabozo.

Empujaba la puerta de su habitación y le decía: "Ji Yunhe, ya lo comprendí. Tú vive tu vida y yo viviré la mía. Voy a volver al mar. No me quedaré más aquí".

Y Ji Yunhe estaría tan extasiada y lo animaría todo el camino hasta la puerta principal, y lo despediría con la mano.

Entonces vería a Changyi desvanecerse con sincera alegría.

Pero eso nunca ocurrió.

No me iré.

Su tono era tan firme, negándose a dejarse convencer por nadie.

Cómo hacer que se fuera...

Ji Yunhe reflexionó sobre esta cuestión hasta que llegaron los ancianos.

Dos ancianos con la mayor antigüedad en el Valle Demonio.

Los ancianos no eran los más capaces y quizás su poder ni siquiera igualaba al de Qu Xiaoxing, pero eran los más ancianos. Tras la repentina muerte de Lin Canglan, de acuerdo con las reglas, debían presidir la ceremonia de investidura del nuevo Maestro del Valle.

Pero no tenían intención de hacerlo.

Cuando los ancianos se reunieron con Ji Yunhe, fueron directos y al grano.

Sospechamos que el joven Maestro del Valle mató a su propio padre.

Ji Yunhe pensó en su mente: sí, sus sospechas son absolutamente correctas.

Pero no dijo nada y se limitó a sorber su té.

El día que vino la Princesa Shunde, alguien fue a invitar al Maestro del Valle. Según ese hombre, el que contestó en la habitación fue el joven maestro del valle.

Sí, y ella también estaba allí.

Ji Yunhe continuó bebiendo su té.

Y tan pronto como la Princesa Shunde se fue, el joven Maestro del Valle anunció que el Maestro del Valle había fallecido El segundo anciano tomó el relevo. Ni siquiera permitió que nadie visitara el cadáver, y lo quemó tan rápido. Lo que hizo fue realmente extraño.

Entonces, ¿ustedes dos ancianos vinieron a mí porque quieren que me levante en nombre de todos y acuse al joven maestro del valle?

Los dos ancianos se miraron.

Queremos que seas la nueva Maestra del Valle.

Ji Yunhe dejó su té y frotó su dedo alrededor del borde de la taza.

¿Por qué molestarse? Finalmente giró la cabeza y los miró. El valle es sólo así de grande, todos somos bestias atrapadas aquí dentro. ¿Hay alguna diferencia en quién se convierta en rey?

Entre ella y Lin Haoqing, uno mató a Lin Canglan y la otra a Qing Shu. Eran aves de un mismo plumaje.

Ji Yunhe se rió:

Ustedes sospechan de Lin Haoqing por traición, ¿y si yo soy igual?

La respuesta de Ji Yunhe no era lo que esperaban. Los dos ancianos estaban confusos.

Aunque estamos algo atrapados en este rincón del suroeste de la tierra, nunca serviremos a un hombre que mató a su propio padre. El Maestro del Valle dijo que quien pudiera completar la tarea de la princesa Shunde se convertiría en el próximo Maestro del Valle. Todos aquí saben cómo te trata el jiaoren. Si le pides que sirva a la princesa, no es imposible...

Es suficiente Ji Yunhe lo interrumpió. Los ancianos pueden ocuparse de sus propios asuntos. Los míos no son de su incumbencia.

Los dos ancianos fruncieron el ceño.

Ji Yunhe, somos conscientes de que has hecho muchas contribuciones al Valle Demonio a lo largo de los años, por eso te aconsejamos esta oportunidad que otros ni siquiera pueden soñar. ¿Qué estás tratando de decir exactamente?

Ji Yunhe les miró con cierto desdén.

Nada, simplemente ya no quiero jugar con ustedes.

Estaba cansada.

Cansada de competir y cansada de luchar. Desde que la Princesa Shunde se fue, lo único que le importaba a Ji Yunhe era cómo hacer que Changyi se fuera.

Tal vez esta era realmente su vida. No podía abandonar el Valle Demonio, ni escapar de los grilletes de su destino.

No iba a luchar más. Después de enviar a Changyi lejos, probablemente sólo le quedaría un mes de vida.

Al ver a Ji Yunhe actuar de esta manera, los dos ancianos estaban furiosos pero impotentes.

El Maestro del Valle cuidó de ti todos estos años para nada.

Entonces se levantaron y se fueron.

Ji Yunhe esbozó una sonrisa sarcástica.

Muy agradecida por sus cuidados, Maestro del Valle.

Volvió a sentarse y continuó bebiendo su té, pensando en cómo alejar a Changyi.

De repente, el aire se agitó a su alrededor y levantó la vista. Luo Jinsang pasó de ser una silueta a una forma sólida, ya sentada a la mesa. Jadeó y se sirvió una taza de té sin modales propios de una dama.

Oye, volver corriendo... es... realmente agotador.

Ji Yunhe la miró con desprecio.

¿Todavía quieres volver? ¿Está el monje bien ahora?

¡Hmph! Olvida a ese tonto monje. Corrí a ayudarlo, y me regañó y me dijo que me estaba metiendo en su camino, así que lo dejé a su suerte Luo Jinsang sonrió ampliamente a Ji Yunhe. Volví para ayudarte a robar el antídoto, pero me enteré de que Lin Canglan había muerto. ¿Qué pasó cuando yo no estaba? Y esos dos ancianos, ¿qué querían hace un momento?

Ji Yunhe sonrió.

Querían que me convirtiera en la nueva Maestra del Valle.

¿Eh? ¡Una buena cosa! ¿Aceptaste?

No.

¿Por qué no?

No quiero involucrarme.

¿Pero no quieres salvar al pez? Si te conviertes en Maestra del Valle, ¿no serás capaz de liberarlo abiertamente?

Luo Jinsang no tenía ni idea de las complicaciones del asunto, pero lo que dijo le recordó a Ji Yunhe que ni siquiera el Maestro del Valle podría liberar a Changyi a su antojo. Sin embargo, ahora había una oportunidad perfecta para sacarlo abiertamente del valle.

Después de todo, eres de alguna utilidad Ji Yunhe pinchó a Luo Jinsang en medio de la frente.

Luego se levantó y salió por la puerta. Luo Jinsang gritó tras ella:

El té aún no ha terminado, ¿adónde vas?

A buscar a Lin Haoqing.




Si alguien quiere hacer una donación:

ko-fi.com/gladheimtranslation








No hay comentarios.:

Publicar un comentario