El coche que se llevaba a Song Yan desapareció rápidamente en la esquina de la calle, y las luces rojas del coche quemaron los ojos de Xu Qin como el fuego.
Se quedó allí un momento, se limpió suavemente el vaho húmedo de los ojos y se encaminó hacia el hospital.
A altas horas de la noche, la ciudad estaba deprimida y desolada, ella caminaba por las calles en ruinas y manchadas de sangre como si caminara por un frío páramo.
Soplaba el viento del norte, que helaba los huesos.
Hacía tanto frío que todo su cuerpo parecía estar helado, y su cuerpo no podía reaccionar más que temblando.
Aparte de la frialdad en el fondo de su corazón, no podía percibir ninguna otra sensación.
Ni tristeza, ni dolor.
Como en este pueblo de desgracias, la gente perdía a sus seres queridos cada día, y la gente veía cómo los hogares y las personas que una vez custodiaron cada día eran destruidos hasta convertirse en tierra.
El destino era tan poderoso que todo lo que la gente tenía parecía tan pequeño e impotente.
Ni la pena ni las lágrimas eran dignas de mención.
Xu Qin no podía derramar ni una sola lágrima, no había nada más que derramar.
Inútil.
Cuando caminaba por una calle muerta, y oía el viento del norte aullando por el camino en las ruinas, lloriqueaba y se lamentaba, como si los cielos le dieran pena y misericordia,
Sin previo aviso, de repente se inclinó y lloró.
Sin necesidad de ocultarlo, sin necesidad de reprimirlo, simplemente estaba muerta de miedo, muerta de miedo.
Nadie sabía dónde estaba, y nadie oiría sus gritos desgarradores.
Sólo silbaba el viento del norte, que se cernía sobre las ruinas.
......
......
Cuando Xu Qin regresó al centro médico, sus lágrimas estaban secas.
Song Yan ya había sido enviado al quirófano.
Xu Qin se apoyó en la pared del pasillo, con el rostro pálido e inexpresivo.
Tras la catarsis, la mente estaba vacía, no había emociones, sólo la percepción más primitiva del cuerpo: cansancio, el cansancio definitivo.
No cerró los ojos en dos noches y un día, y sus pensamientos estaban entumecidos.
Por un momento, Xu Qin pensó en lo que haría si Song Yan muriera.
De repente le dolió el corazón, el dolor era tan intenso que la atravesó de nuevo y la hizo llorar.
Inmediatamente miró al techo y parpadeó ferozmente para apartar la neblina de sus ojos.
Hasta el momento en que se anuncie el veredicto, no pensará en ello.
Rápidamente giró la cabeza para mirar al vestíbulo.
Una luz blanca iluminaba el pasillo a través de las puertas de plástico, y la abarrotada sala estaba en silencio.
En la sala esperaban los heridos leves y los familiares de los heridos graves.
Era tarde, todo el mundo estaba sucio, y algunas personas estaban sentadas en sillas, mirando al cielo y quedándose dormidas; otras estaban preocupadas por sus seres queridos, mirándolos con lágrimas en los ojos, negándose a dormir, pero estaban demasiado cansadas para llorar.
Las esposas esperaban a sus maridos, los padres velaban a sus hijos, había un silencio tenue y opresivo en la multitud.
Después de practicar la medicina durante tantos años, Xu Qin nunca había prestado tanta atención a los pacientes y las familias como en este momento.
En ese momento, mirando el rostro demacrado bajo la miserable luz blanca, se dio cuenta de repente de que había sido agarrada sin querer por una gran mano invisible.
Esa mano la despojó de la bata blanca de médico y la arrojó cruel y despiadadamente al otro lado de la puerta del quirófano, entre la pobre y desesperanzada multitud.
Era la otra cara de su constante desprecio.
Fue como una especie de advertencia y castigo silenciosos.
Su flujo y reflujo se silenciaron en ese momento.
Xu Qin bajó la cabeza, se cubrió la cara con las manos y no volvió a levantarla en mucho tiempo.
—¡Doctora! —Un estridente grito de auxilio llegó desde el exterior de la sala.
Xu Qin levantó inmediatamente la cabeza de la palma de la mano, su mirada se calmó al instante, estiró los pies y salió corriendo.
Los soldados trajeron a un adolescente que llevaba 37 horas sepultado bajo los escombros y, justo después de ser rescatado, un temblor le rompió el brazo y de repente brotó sangre.
Xu Qin le ató rápidamente el brazo con tiras de trapo y ordenó a la enfermera:
—¡Prepara una bolsa de sangre!
El breve silencio del centro médico se rompió, y en un instante los alrededores volvieron a llenarse de actividad, y el adolescente fue llevado rápidamente a la mesa de operaciones. Xu Qin se cambió de ropa de forma extremadamente rápida y metódica, se desinfectó, se puso guantes y mascarillas, las enfermeras estaban ocupadas detrás de ella para ayudar en la preparación.
Cuando Xu Qin cogió el bisturí y se giró para mirar al enfermo crítico de la mesa de operaciones, desaparecieron el frío y las lágrimas, la tristeza y el agotamiento de no hacía mucho.
No estaba Song Yan. Ni ella misma.
Frente al adolescente inconsciente sobre la mesa, sólo le quedaba un pensamiento en la cabeza: salvar a esa persona con lo que había aprendido.
Tal vez, con lo que había aprendido, preservaría su dignidad como ser humano.
La operación duró más de cinco horas. Xu Qin permaneció de pie junto a la mesa de operaciones, sin distraerse ni medio instante. De vez en cuando, las enfermeras se paseaban y, de vez en cuando, una ligera réplica sacudía la sala, y ella se distraía.
El tiempo pasaba minuto a minuto, la noche volvía a pasar y el cielo amanecía de nuevo.
Una vez concluida con éxito la operación, cuando Xu Qin se cambió de ropa, tenía los brazos tan hinchados y doloridos que apenas podía levantarlos, y las piernas le pesaban como el plomo.
En el momento en que salió por la puerta, fue como abrir el sello, y todos los recuerdos de Song Yan acudieron a su rostro. Inmediatamente corrió a buscarlo.
Las malas noticias siempre llegaban por sorpresa. Corrió hacia la puerta de la sala de operaciones, y la puerta se abrió de un empujón, la persona con el paño blanco salió empujada.
Xu Qin se estremeció, casi se tiró delante de la cama del hospital, agarró el paño blanco y lo levantó, en el segundo siguiente, cuando el grito de su garganta estaba a punto de desbordarse, se quedó atónita.
No era Song Yan.
La miró fijamente a la cara, jadeando ferozmente.
El médico dijo:
—No pude salvarlo, acaban de enviarlo y no llegué siquiera a la mesa de operaciones.
Xu Qin levantó la vista:
—¿Y el herido anterior? El de la hemorragia interna.
—Acaban de enviarlo a la sala, eh-
Xu Qin giró la cabeza y salió corriendo.
Corrió a la sala militar, y vio a Song Yan de un solo vistazo.
El ambiente era simple, él y otros tres heridos graves estaban hacinados en una habitación de hospital, con varias botellas colgando frente a la cama y agujas en el dorso de sus muñecas y manos.
Xu Qin respiró varias veces junto a la puerta antes de acercarse despacio y ponerse en cuclillas junto a la cama. Sus ojos estaban cerrados, sus cuencas profundamente hundidas, no tenía aún sangre en los labios, pero en la barbilla le aparecían incipientes pelos verdes y todo su rostro estaba inusualmente demacrado.
Se agachó en el borde de la cama y tomó lentamente una de sus manos, que estaban limpias, llenas de nudos y cubiertas de cicatrices. La agarró un poco más fuerte, la mano de él dura pero fría, y no había calor. Le apretó la mano, con un dedo rozando lentamente su muñeca, y la presionó suavemente.
De repente, de repente,
Su pulso latió en las yemas de sus dedos.
Fue como si en ese momento sintiera de verdad que seguía vivo.
Ella bajó la cabeza y la enterró en la palma de su mano, las lágrimas fluyeron silenciosamente y se filtraron en sus dedos.
Song Yan, me equivoqué.
Me equivoqué, ¿sí?
......
......
Cuando Song Yan se despertó, era por la tarde, y junto a la infusión de su mano izquierda había una botella de cristal, el agua de la botella estaba caliente y presionaba contra el tubo de infusión.
Después de despertarse, el médico vino a examinarlo, pidió a la enfermera que le cambiara la medicina y le dijo que descansara bien y no se moviera.
Teniendo en cuenta la situación real, el camino para salir de la montaña era demasiado accidentado, y el médico no le recomendó que volviera a Ciudad Di, y pensó que era mejor que regresara después de unos días de recuperación en el lugar, pero las condiciones serían un poco más duras.
—¿Eh? ¿Quién puso esta botella? —Preguntó el médico.
—No lo sé —La enfermera contestó—: Quizá los familiares tengan calentadores de manos.
Entre sus intervenciones, Song Yan se fijó en una figura familiar que pasaba por delante de la puerta. Poco después de que el médico y la enfermera se marcharan, la figura se dobló hacia atrás.
Era Xu Qin.
Entró con un frasco de glucosa en la mano y preguntó:
—¿Se acabó la anestesia?
Sin darse cuenta, Song Yan apretó los dientes:
—Sí.
—¿Te duele?
—No pasa nada.
Xu Qin no tenía mucho que decir para consolarlo, y los dos no tenían nada que decir.
Xu Qin se quedó parado un rato, recordó algo y volvió a decir:
—Por cierto, los miembros de tu equipo están bien.
Song Yan asintió, ella sabía lo que le preocupaba.
Xu Qin se quedó un rato de pie antes de darse cuenta de que aún llevaba algo en la mano. Puso la botella sobre la cama, a su lado, retiró la vieja botella y volvió a guardársela en el bolsillo.
La nueva botella estaba llena de agua hirviendo, junto a la mano de Song Yan, ardiendo.
Song Yan miró la botella, levantó un dedo para tocarla y dijo:
—Gracias.
Xu Qin negó con la cabeza.
Song Yan levantó los ojos para observarla y vio que los suyos estaban llenos de sangre roja, y que también tenía grandes ojeras.
Preguntó con voz ronca:
—¿Cuánto tiempo llevas sin dormir?
Xu Qin giró los hombros, se frotó los ojos doloridos y dijo:
—He estado ocupada.
Song Yan hizo una pausa de medio segundo y dijo:
— Qué bien me lo explicas.
—... —Xu Qin le devolvió la mirada—: Descansaré diez minutos cuando encuentre un hueco....... Además, no es peligroso para mí hacer esto. Si anoche estuvieras enterrado un poco más profundo y no te hubieran podido sacar, tu vida habría desaparecido.
Song Yan:
—Yo-
Xu Qin interrumpió de repente:
—¿No te dije que prestaras atención a la seguridad?
Las miradas se enfrentaron y se hizo el silencio.
Los ojos negros de Song Yan estaban fijos en su rostro.
Xu Qin también lo miraba fijamente, sin esquivarlo ni evitarlo.
Los labios de ella se apretaron y sus cejas se enarcaron ligeramente.
Cuando se produjeron las réplicas y las vigas se derrumbaron, esa cara cruzó sus ojos.
Song Yan guardó silencio durante un rato, pero no le preguntó qué posición utilizaba para controlarlo.
Su mano tocó inconscientemente la botella de cristal forjado y, poco a poco, la fue sosteniendo en la palma de su mano.
Explicó con calma:
—Las réplicas llegaron demasiado de repente, y uno de los miembros de mi equipo menor de 19 años estaba bajo el edificio en ruinas, y tuve que sacarlo.
Xu Qin guardó silencio.
Song Yan la miró y dijo:
—Prestaré atención la próxima vez.
A Xu Qin le dio un vuelco el corazón.
En ese momento, alguien entró desde fuera y fue directo al soldado inconsciente que estaba en la cama del hospital junto a Song Yan. El hombre se acercó a la cama del hospital, parecía haber visto algo por el rabillo del ojo, y miró de nuevo a Song Yan con suspicacia, de repente, los ojos del hombre se abrieron de par en par.
Song Yan se dio cuenta, miró hacia él y también se quedó atónito.
Lu Jie dio un paso adelante, se detuvo, y miró la cara de Song Yan con incredulidad. Señaló a Song Yan, abrió la boca, pero no pudo decir una palabra durante mucho tiempo. En unos segundos, la cara de Lu Jie estaba conmocionada, emocionada, aturdida, entusiasmada, todas las emociones se mezclaban, sus palabras eran extremadamente caóticas, y su voz temblaba:
—¿Song Yan? ¿Eres Song Yan? Es imposible parecerse tanto. ¡Tiene que ser! No lo has olvidado, ¿te acuerdas de mí? ¿Me recuerdas? Eres tú, ¿verdad?
—Sí —Song Yan lo miró fijamente, no tan descontrolado como él, pero también había un toque de emoción en sus ojos.
Al obtener la respuesta definitiva, el rostro de Lu Jie se estremeció de éxtasis:
—¡¿No estás muerto?!
Song Yan se quedó atónito, miró rápidamente a Xu Qin y le dijo a Lu Jie:
—Bueno, el rescate ha sido oportuno.
Xu Qin frunció el ceño, sintiendo que esta persona era extremadamente grosera. Este Mayor, por qué aparecía en cualquier sitio, y decía algo inapropiado.
Lu Jie siguió la mirada de Song Yan hacia Xu Qin, el reencuentro con sus camaradas "fallecidos" le hizo estar demasiado emocionado para pensar con calma, e inmediatamente preguntó:
—Esta, esta es la cuñada, ¿verdad?
—... —Song Yan lo miró inmediatamente con ojos contenidos.
Pero Lu Jie no se dio cuenta, miró a Xu Qin:
—Cuñada, te he visto hace mucho tiempo. Hola, hola, soy Lu Jie, el compañero de armas de Song Yan.
La expresión de Xu Qin era plana, pero sus cejas se fruncieron más.
El comportamiento de este hombre era exagerado, y su discurso incoherente. ¿Cómo había llegado a Mayor?
Si alguien desea hacer una donación
https://ko-fi.com/gladheimtranslation
No hay comentarios.:
Publicar un comentario