Su tono es aburrido, pero Sang Zhi pudo notar un indicio de burla en su tono.
Sang Zhi no está segura de si está bromeando o afirmando un hecho. Toca la botella de leche y parece darse cuenta de algo. Le pregunta:
—Ge Ge, ¿no has visto esas dos películas?
Duan Jia Xu sonríe:
—He visto <<Transformer>>
Es verdad.
Gracias a eso, pudo decir esas palabras.
Sang Zhi está muy orgullosa de saber que tiene algo que él no sabe. Sang Zhi se levanta y le explica lentamente.
—Ru Hua no es el nombre de una película, es un papel secundario de una película de Hong Kong, se llama.....
Lo dice y se detiene. No se acordaba del nombre de la película.
—Se llama, se llama.....
Duan Jia Xu mira como Sang Zhi se esfuerza en pensar el nombre de la película. No puede evitar que le guste.
—Ru Hua... este nombre suena bien.
Sang Zhi está pensando en el nombre de la película, ella lo ignora.
A Duan Jia Xu no le importa su ignorancia y continúa:
—¿Debe ser una mujer muy hermosa?
Esta vez Sang Zhi no puede fingir que no lo escuchó, levanta la cabeza y quiere refutar. El siguiente movimiento. Él se queda pensativo y le pellizca la mejilla. Él responde:
—¿Igual que una Xiao Sang Zhi (Pequeña Sang Zhi)?
Sang Zhi:
—...........
Sang Zhi no se atreve a darle crédito a sus oídos. Tampoco se atreve a creer lo que oye.
Inesperadamente dijo que ella se parece a Ru Hua.
Se siente como si la hubiera alcanzado un rayo a plena luz del día.
Rápidamente, Duan Jia Xu saca su teléfono del bolsillo y mira la hora. Mira a su alrededor y señala la tienda cercana.
—¿Vamos allí a hacer la tarea?
Sang Zhi se queda en el suelo sin decir nada.
Duan Jia Xu gira la cabeza y arrastra su última sílaba:
—¿Em? Xiao Ru Hua, ¿por qué no hablas?
—......
¡Xiao RU HUA!
¡¡Es golpeada de nuevo por el rayo!!
Sang Zhi no está segura de si se está burlando de ella o la está halagando. Ella se siente abatida y dice descontenta:
—No me llames así. Ru Hua no es bonita.
—¿En serio? —Duan Jia Xu levanta las cejas—. Pero el nombre suena bonito.
Al oír esto, Sang Zhi lo mira. Está observando su expresión cuidadosamente. De repente se da cuenta de que algo va mal. Está fingiendo ser ingenuo y estúpido.
Sang Zhi lo mira sin expresión durante varios segundos. Camina hacia la tienda.
Esta niña tiene muy mal carácter.
Duan Jia Xu se ríe un rato y la sigue.
La tienda no es pequeña. Además de vender diversos productos, también hay máquinas de asar salchichas, panes y fideos. Hay dos mesas vacías cerca del refrigerador.
Sang Zhi se sienta en la que está más adentro.
Duan Jia Xu se sienta enfrente de ella y saca su libro de tareas.
—Hazla ahora.
Sang Zhi lo agarra y lo abre.
La tienda es tranquila y apacible.
El cajero está jugando con su teléfono así que no se preocupa por ellos.
Duan Jia Xu sólo sostiene su barbilla en su brazo.
—Xiao Hai, ¿ya desayunaste?
Sang Zhi saca su bolígrafo y no quiere hacerle caso. Se limita a asentir en silencio.
Duan Jia Xu:
—¿Quieres comer algo?
Sang Zhi niega con la cabeza.
—¿Entonces Ge Ge va a comprar algo de desayunar?
Sang Zhi asiente.
Duan Jia Xu se levanta y va a la caja.
Sang Zhi escribe su tarea y mira a Duan Jia Xu.
En este momento está de pie en las estanterías. Tiene la piel muy blanca. Tiene ojeras, parece que se ha quedado despierto hasta tarde durante mucho tiempo. Sin embargo, sigue pareciendo enérgico.
Duan Jia Xu vuelve rápidamente a su asiento tras comprar un sándwich.
Sang Zhi baja la cabeza y hace como que no lo mira.
Duan Jia Xu saca una botella de agua de su mochila y un libro de texto. Luego desenvuelve el sándwich y lo muerde. Está muy guapo y no hace ningún ruido al comer. Come despacio.
Pero el sándwich se termina en poco tiempo.
Sang Zhi mueve su bolígrafo, está completamente desconcentrada.
Recuerda que Sang Yan dijo que acababan de terminar los exámenes y se mudaron a los dormitorios.
Ahora deben estar en periodo de vacaciones.
Ella escucha de sus padres que Sang Yan ha asistido a un semestre corto por lo que no vuelve a casa.
Duan Jia Xu se da cuenta de que Sang Zhi está soñando despierta, golpea la mesa y dice:
—Haz la tarea.
Sang Zhi se repone y asiente.
La mesa es redonda y el espacio no es grande. Sus libros se superponen unos a otros. Duan Jia Xi se da cuenta y cierra el libro. Se apoya en la silla y deja todo el espacio para ella.
Al cabo de un rato.
Duan Jia Xu se fija en la botella de leche sin abrir que hay sobre la mesa y pregunta:
—¿No beberás la leche?
Sang Zhi mira la leche y luego a Duan Jia Xu. Mete la botella de leche en su mochila.
Al verla, Duan Jia Xu sonríe:
—¿Cómo puedes actuar como si Ge Ge fuera a arrebatarte la leche?
Sang Zhi guarda silencio.
Duan Jia Xu bromea:
—Si no la quieres, deja que Ge Ge se la quede.
Sang Zhi gira la cabeza y tira con rapidez y alerta del cierre de la mochila.
—Esta niña como puede tener este mal genio —Duan Jia Xu se sienta perezosamente. Su cara parece mareada—. Ge Ge sólo bromea contigo ¿de acuerdo? ¿Cómo puedes no volver a hablar conmigo?
Esta vez Sang Zhi se queda callada.
Duan Jia Xu no se ofende, sólo dice ligeramente:
—Pequeña, no tienes amabilidad.
Sang Zhi no pudo controlar su emoción, dice torpemente:
—Estoy haciendo mi tarea.
Duan Jia Xu mira su libro, ha escrito la mitad. Dice perezosamente:
—Bien, entonces hazla.
Una vez que lo dice, Sang Zhi se gira sin importarle demasiado sus palabras. Cuando se da cuenta de que pronto terminará la tarea, finge estar despreocupada. Pregunta:
—Ge Ge, ¿no estás de vacaciones?
—No.
—Ah, ¿tu familia está cerca?
—No.
Sang Zhi piensa de nuevo y hace una conjetura:
—¿Entonces irás a casa para las vacaciones de verano?
—No, ¿por qué tienes tanta curiosidad por mis asuntos? —Duan Jia Xu señala su libro y dice ligeramente—: Date prisa en terminar, termina y luego vete a la escuela.
—......Oh.
07:15 a.m, Sang Zhi termina su tarea.
Recoge sus cosas y se pone la mochila. Sigue a Duan Jia Xu fuera de la tienda.
Todavía es temprano, así que Duan Jia Xu la lleva a la escuela.
De alguna manera no quiere dejarla. Sang Zhi no tiene prisa. Se despide de él y gira su cuerpo para entrar en la escuela.
De repente, Duan Jia Xu la llama, como si recordara algo. Saca un papel doblado de su bolsillo y se lo pasa a ella.
—Oh cierto, Xiao Hai, se me olvido decírtelo.
Sang Zhi lo coge:
—¿Ah?
—Ge Ge ha mirado la entrada de tu diario de tarea —Su tono suena un poco de disculpa—. Así que Ge Ge escribió algo para compensarte.
***
Como todavía es temprano, el aula está un poco vacía.
Faltan veinte minutos para que empiece la clase. La mayoría de sus compañeros llegarán un poco más tarde. Sang Zhi va a su escritorio y saca todo de su mochila hasta vaciarla. Se detiene y busca un papel en su bolsillo.
Saca el papel.
Lo abre y lo presiona hasta que queda recto.
Efectivamente es una entrada de diario, parece que está imitando su letra.
Pequeña, ágil, hermosa.
El título es "Ayudando a Ge Ge a mudarse al dormitorio".
El contenido es muy serio. Lo escribió con detalle y gran fluidez. Ella lo voltea y hay palabras detrás : "No se use".
Sang Zhi está imaginando cosas.
Ella imagina que durante la noche. Cuando la luz era tenue, estaba sentado en su escritorio y escribiendo esto.
Los latidos de su corazón y su respiración se aceleran. Entonces su corazón se siente dulce.
Sang Zhi mira la escritura una vez más y no puede evitar sonreír. Luego vuelve a doblar el papel y lo mete cautelosamente en su mochila.
Esta vez Yan Zhen Ru entra en el aula, saluda a Sang Zhi.
—Yiii, ¿cómo puedes estar tan feliz hoy?
Sang Zhi se sobresalta y trata de controlar su sonrisa.
—Nada, sólo estoy recordando una broma.
Yan Zhen Ru no pregunta nada más. La examina y se fija en una botella de leche que hay en la mesa de Sang Zhi. Dice desconcertada:
—¿No eres alérgica a la leche? ¿Por qué compraste esto?
Sang Zhi se calla y guarda la botella de leche en su cajón.
—La tomé por accidente.
De camino a casa, Sang Zhi mete la botella de leche en el refrigerador.
Tiene miedo de que Li Ping la vea.
Duda durante un rato. Al final la esconde en su propia caja de tesoros. La sacará cuando piense en él.
Los días pasan.
Aunque su escuela y la universidad están tan cerca que sólo necesita unos cinco minutos para ir allí. Incluso puede pretender buscar a Sang Yan para encontrarse con ese hombre. Pero no tiene valor para hacerlo.
Siempre siente que algo está mal.
Le preocupa no poder ocultarlo.
Después de medio mes.
El primer día de las vacaciones de verano. Cuando Sang Zhi saca la botella de leche, Li Ping la ve. Piensa que Sang Zhi quiere tomarse la leche, Li Ping le dice que no se la tome. A ella le preocupa que Sang Zhi se la beba, por eso quiere llevársela.
Sang Zhi no quiere dársela así que tira la leche y lava la botella limpiamente. También la seca. Cada día pone una estrella doblada dentro.
También mete la tarea que hizo Duan Jia Xu.
El pequeño brote crece hasta convertirse en un gran árbol.
Empieza a esperar que progrese.
Todos los días.
Espera que los días pasen rápido.
Espera que pueda crecer más rápido.
***
A principios de agosto, porque Sang Rong y Li Ping quieren ir a otra ciudad para unirse a la boda de un amigo. Sólo están Sang Yan y Sang Zhi. Antes de partir, Li Ping le da a Sang Yan un montón de órdenes. Le pide que cuide de Mei Mei (hermana menor).
Además, Sang Rong también lo amenaza un poco. Así que al final Sang Yan sólo puede aceptar.
El primer día de ambos transcurre con bastante armonía.
La mayor parte del tiempo Sang Yan solo se acuesta en su cama y juega con su teléfono. De vez en cuando Sang Zhi se acerca a su habitación para molestarlo. Apenas puede lidiar con ella. Para comer, se limita a pedir comida a domicilio.
El primer día pasa.
El segundo día, Sang Yan tiene un amigo que lo invita a jugar.
Sang Yan no quiere negarse así que se cambia de ropa y sale de su habitación.
Esta vez Sang Zhi está en la sala viendo dibujos animados. Al oír ruidos, se asoma.
Sang Yan va a cambiarse los zapatos.
—Yo saldré primero. Quédate en casa y haz tu tarea.
Sang Zhi entiende lo que está pasando.
—¿Quieres salir a divertirte?
Sang Yan responde evasivamente:
—Llámame si tienes problemas.
Sang Zhi:
—No.
Sang Yan hace una pausa y la mira. Dice:
—¿Quieres controlarme?
Sang Zhi vuelve a mirar el televisor y abre una bolsa de patatas fritas.
—Si más tarde viene un ladrón, ¿qué hago? No puedo vencerlo.
—Sólo tienes que cerrar la puerta, no vendrá nadie.
—Entonces qué pasa si tengo hambre, no tengo comida para alimentarme.
Sang Yan está impaciente, mira la bolsa de patatas fritas que tiene en la mano.
—Hay muchos bocadillos dentro del armario de bocadillos, ¿cómo es posible que no sea suficiente para ti?
Sang Zhi se come las patatas fritas:
—No quiero comer bocadillos.
Sang Yan la mira:
—¿Entonces qué quieres comer?
Sang Zhi:
—De todas formas no quiero comer bocadillos.
Sang Yan se quita los zapatos con furia.
—¿Qué quieres comer? Te lo traeré a casa.
Sang Zhi lo mira y dice como debe ser según su derecho:
—No lo he pensado.
—...... Xiao Gui —Sang Yan se arrodilla y pellizca sus mejillas con fuerza—. Cuando tenía tu edad, cuando Pa Ma no estaban en casa, no sólo cocinaba para mí, incluso cocinaba para ti.
Sang Zhi tiene las mejillas pellizcadas por lo que sus palabras no son claras:
—No es lo mismo.
—¿Por qué?
—Cuando tenías mi edad, no tenías Ge Ge —Sang Zhi sonríe como una zorra*—. Pero yo sí. (*NT: Aquí se refiere al animal, por la astucia, no por otro significado).
—......
Sus amigos comienzan a llamarlo para apurarlo. Sang Yan no tiene interés en hablar con ella.
—Ahora tienes dos opciones. O me dices qué quieres comer ahora y te lo compro, o te quedas en casa y esperas a morir.
Sang Zhi sigue masticando.
—Elijo la última.
—.....
Entonces Sang Zhi saca su teléfono bajo su trasero y encuentra el número de teléfono de Sang Rong. Ella mira la pantalla y murmura:
—Bien, se lo diré a Papá.....
Sang Yan resopla:
—Como quieras, puedes denunciarme.
Le da pereza volver a prestarle atención, va a cambiarse de zapatos otra vez.
En dos segundos, oye a Sang Zhi decir:
—Papá.
Sang Yan se pone el zapato izquierdo.
Todavía no se ha puesto el derecho. Oye a Sang Zhi decir en serio:
—Ge Ge me dice que me muera.
Sang Yan:
—........
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario