Sang Yan cierra los ojos y vuelve a quitarse los zapatos. Camina rápidamente hacia Sang Zhi y le quita el teléfono. Quiere colgarlo.
Pero no es lo que esperaba.
No hay llamada.
Sólo él responde. Está muy enojado pero se ríe.
—Xiao Gui, ¿estás jugando conmigo?
Sang Zhi parpadea y dice inocentemente:
—Tampoco dije que lo llamé.
Sang Yan dice fríamente:
—¿A quién llamaste antes?
Sang Zhi se mueve a otro lado del sofá.
—Lo actuaba.
—.....
—Dijiste antes que esperara hasta que muriera. No estoy diciendo tonterías —Sang Zhi de repente recuerda que su teléfono está en su poder. Quiere recuperarlo—. Ahora que terminé de actuar, lo llamaré.
Sang Yan la observa por un rato. No la detiene y simplemente le devuelve el teléfono.
—De acuerdo, llama entonces.
Esto supera las expectativas de Sang Zhi. Ella lo mira y siente que algo anda mal. Pero no quiere mostrar que está desorientada. Abre su lista de contactos.
Sang Yan dice con calma:
—Cuando hayas terminado, entonces es mi turno para que te golpee. (En las palabras 打 se puede utilizar como 打电话 (llamar) o 打 (golpear a alguien).
—Yo no hago nada malo. ¿Qué les vas a decir?
—No diré nada de ti —Sang Yan pone una sonrisa falsa y dice—: Digo que te golpearé.
—.....
—Está bien, sólo denúnciame —Sang Yan se levanta y cierra la ventana. Incluso corre la cortina de cerca—. Di lo que quieras decir, di lo que desees. Entonces será mi turno.
La habitación se vuelve un poco oscura. Sang Zhi empieza a ponerse nerviosa:
—......Si me golpeas, entonces papá te golpeará hasta matarte.
—De acuerdo ah —A Sang Yan no le importa—: Esperaré a que vuelva para que me golpeé hasta la muerte.
—......
Sang Yan no la mira, va a la sala de estar y agarra un plumero cerca de la televisión. Finge probarlo y luego dice:
—Pequeño fantasma, ¿quieres que vaya Ge Ge o vienes tú sola?
Sang Zhi mira el plumero que tiene en la mano. No contesta.
Sang Yan parece no exigir su respuesta:
—¿Entonces Ge Ge va?
Sang Zhi se da cuenta de que la situación se ha invertido, de repente lo llama:
—Ge Ge.
Sang Yan responde perezosamente:
—De acuerdo, Ge Ge irá.
Sang Zhi se queda en silencio durante dos segundos al verlo dar dos pasos hacia adelante. Se adapta a la circunstancia y dice:
—Estoy equivocada.
—........
—Lo siento, Ge Ge. No lo haré más.
—.......
Es flexible y sabe sacar partido de la situación.
—¿Por qué no lo hiciste antes? —Sang Yan siempre es alguien de corazón blando. Él tira el plumero—, Todos los días debes ser obediente. No pelees conmigo cada vez. Todos los días Ge Ge te traerá una buena y deliciosa comida a casa. ¿De acuerdo?
Sang Zhi sólo dice "oh" infelizmente.
Sang Yan:
—¿Entonces saldré ahora?
Sang Zhi lo mira y de repente pregunta:
—Ge Ge, ¿quién te pide que salgas a divertirte?
Sang Yan vuelve a ponerse los zapatos por tercera vez, y responde:
—Mis compañeros de habitación.
Sang Zhi:
—Oh.
—¿Hay algo más? Quédate en casa y haz la tarea. No vayas a la cocina, no cocines sola. Hay muchas cosas para comer en la casa. No pases hambre. Si quieres salir fuera a comer, puedes hacerlo. Llámame si hay algún problema.
—.....
—También... —Y añade—: No abras la puerta a desconocidos.
Sang Zhi asiente.
Después de un rato, Sang Yan se va.
Los dibujos animados de la televisión terminan. Sang Zhi se aburre. Tira las patatas fritas y apaga la televisión. Va al baño y se lava las manos.
Sang Zhi piensa en las palabras "compañeros de habitación". Sang Zhi siente como si le pincharan ligeramente el corazón.
Saca agua fría del refrigerador y se la bebe.
Sang Zhi vuelve a su cuarto.
Esta vez Yan Zhen Ru la llama:
—¡Sang Zhi!
Sang Zhi:
—¿Qué pasa?
—La semana que viene es el cumpleaños de Fu Zheng Chu —Yan Zhen Ru dice—. Dijeron que irán juntos al karaoke, él preguntó si irás.
—¿Qué día será?
—El martes.
—Oh —Sang Zhi dice—: Veamos para esa fecha.
—¿No piensas preparar ningún regalo para Fu Zheng Chu?
—¿Necesito preparar regalo? —Sang Zhi lo piensa—. Entonces no tengo tiempo.
—........ —Yan Zhen Ru se queda sin habla—. Puede que no sea necesario. Pero es el cumpleaños de alguien. Deberíamos preparar uno. Si no será demasiado incómodo.
—Yo también lo creo —Sang Zhi lo dice seriamente—: Entonces no iré.
—Pero no puede importarte esto, puedo prepararlo y después decimos que es de parte de las dos.
Sang Zhi saca uno de sus cómics de la estantería.
—Hablemos luego, ¿no vas a tu tutoría?
—¡Ah! —Yan Zhen Ru entra en pánico—, ¡Lo había olvidado! Ok, me voy ahora!
Luego cuelga.
Sang Zhi se tumba boca abajo en la cama. Abre su lista de contactos y mira el número de teléfono de "Duan XX". Duda si enviarle un mensaje.
¿Cuál debería ser su mensaje?
¿Felices vacaciones?
Pero parece que sólo ha pasado un día de fiesta. El Día del Ejército (1 de agosto).
Entonces debería escribir... ¡Feliz y atrasado Día del Ejército!
—.....
Es demasiado raro.
Tal vez debería fingir que lo envié por error.
Pero parece demasiado falso.
Si no, ¿debería llamar a Sang Yan y decirle que quiere ir a buscarlo? Tal vez pueda encontrarse con él.
Sang Zhi tira su teléfono. Empieza a leer su cómic mientras piensa en ello. Después de un rato, tira su cómic y se esconde dentro de su manta. Empieza a prepararse para echarse la siesta.
¿Por qué deberían verse?
¿Qué tiene de bueno encontrarse con él? Siempre está jugando con el teléfono. Además, es bastante mayor que ella. Hay una brecha generacional entre ellos cuando hablan.
Es mejor dormir en casa.
Es verdad.
Él es mayor.
Sang Zhi se levanta y bebe varios tragos de agua. Intenta calmarse. Luego se vuelve a tumbar en la cama con satisfacción. Mira el techo y de repente empieza a adormecerse.
—Esto no es nada. Sólo es guapo. Cuando hay un hombre guapo en la calle, todo el mundo lo mira. Cuando también hay un perro guapo en la calle, mucha gente querrá acariciarlo.
El ambiente se vuelve serio.
Sang Zhi suelta el aliento y sigue adormeciéndose.
—No es nada, ya conoceré a alguien más guapo que me haga sentir así también. Como ahora que no lo vuelvo a ver, pero tampoco anhelo tanto encontrarme con él —Sang Zhi asiente, sigue lavándose el cerebro—. Esto demuestra que este tipo de sentimiento es muy falso.
Su humor empieza a calmarse, continúa leyendo su cómic.
Sin darse cuenta, se queda dormida.
Al cabo de un rato, su teléfono vuelve a sonar.
Suena durante diez segundos y Sang Zhi se despierta. Abre los ojos somnolientos y mira perdida al techo. Toma el teléfono y pulsa "Rechazar".
Entonces el teléfono vuelve a sonar.
Sang Zhi se queda un rato mirando al techo. Cuando suena por tercera vez, finalmente contesta al teléfono.
—¿Hola?
Sang Yan suena impaciente.
—¿Qué estás haciendo? ¿Por qué tardas tanto en responder a mi llamada?
—Estaba durmiendo —Sang Zhi también está descontenta—. Ya colgué una vez, no deberías volver a llamarme.
Sang Yan resopla:
—Si no te llamo, ¿y dejar que me denuncies? Date prisa en levantarte. Iré a cenar con mis amigos. ¿Quieres acompañarnos o quieres que te lleve comida a casa?
Antes de que Sang Zhi responda.
Otra persona dice en el fondo.
—Ay, creo que Duan Jia Xu es un tutor privado cerca de aquí. ¿Debería llamarlo para que se una a nosotros?
Sang Yan:
—Depende de ti.
—Entonces lo llamaré.
Sang Zhi aprieta los labios y dice en voz baja:
—Iré contigo.
Sang Yan:
—¿Estás segura?
—Sí —Sang Zhi se levanta y trata de pensar en una razón razonable—; Tengo mucha hambre. Si me traes comida a casa, entonces será demasiado tarde.
—Bueno, cámbiate de ropa —Sang Zhi dice—: Baja cuando te vuelva a llamar.
La llamada termina. Sang Zhi va a su armario y mira la ropa. Se pone un vestido. Luego va al baño a lavarse la cara. Justo a tiempo, Sang Yan la llama de nuevo. Rápidamente se pone los zapatos y sale.
Entra en el ascensor.
No sabe qué le ha pasado, siente que todo su cuerpo está mal.
Especialmente su vientre.
Sang Zhi piensa que le duele el estómago. Se arrepiente un poco de no haber ido al baño.
Sale del edificio y reconoce inmediatamente el coche de Sang Yan. Sang Yan está sentado en el asiento del conductor y a su lado hay un hombre regordete.
Sang Yan se acerca y se sienta en el asiento trasero.
El hombre, que está sentado en el asiento del copiloto, la saluda.
—Xiao Mei Mei (Hermanita), ¿todavía te acuerdas de mí?
Es el amigo de Sang Yan, Qian Fei.
Sang Zhi asiente.
Sang Yan gira la cabeza una vez para mirar a Sang Zhi:
—Abróchate el cinturón.
Después de que Sang Zhi se abrocha el cinturón, Sang Yan empieza a conducir.
Como va con Sang Yan, Sang Zhi no lleva nada más que su teléfono. Ella mira su teléfono y mira la ventana. Pregunta:
—¿A dónde vamos ahora?
Qian Fei:
—Vamos a recoger a otro Ge Ge.
Sang Zhi asiente y no dice nada.
Sang Yan mira a Qian Fei.
—Llámalo y pregúntale dónde está ahora.
—Dijo que justo al este del Dong Guang Chang —Qian Fei señala el lugar lejano—. Ay, creo que ahí está.
El coche se detiene. Sang Zhi observa cómo Duan Jia Xu se acerca al coche y lo abre. Se sienta a su lado. Ella baja conscientemente la cabeza y mira hacia otro lugar.
Qian Fei murmura en voz baja.
—¿Trabajas como tutor privado de un estudiante de secundaria?
Duan Jia Xu responde con pereza y no dice nada.
Sang Zhi lo observa en secreto.
Parece cansado. Se reclina en su asiento y cierra los ojos.
Al cabo de un rato, Duan Jia Xu levanta repentinamente la cabeza y la mira.
Parece darse cuenta de que ella lo observa.
A ella la sorprende.
Sang Zhi se agarra la falda. Si esquiva su mirada, parecerá culpable. Así que lo mira a los ojos durante varios segundos. Luego baja la cabeza y finge mirar su teléfono con calma. Finge que no ha pasado nada.
Mirando esto, Duan Jia Xu se siente interesado. No sabe qué provoca a esta niña. Se sienta derecho y se ríe ligeramente. Pregunta:
—Xiao Hai, ¿por qué no me saludas?
Sang Zhi lo mira y dice obedientemente.
—Ge Ge.
Qian Fei también mira hacia atrás y también parece descontento.
—Ay, ¿por qué no me saludaste antes?
Sang Zhi hace una pausa y vuelve a decir:
—Ge Ge, hao (Hola).
Duan Jia Xu parece no oír lo que ha dicho Qian Fei. De repente pregunta:
—Ge Ge, hao shen me (¿Qué tiene de bueno Ge GE?)
Sang Zhi está confundida.
—Sólo Ge Ge, hao.
Al oír esto, Duan Jia Xu se ríe a carcajadas. Esta vez lo repite de nuevo:
—¿Ge Ge, hao shuai? (¿Ge Ge es guapo?)
—.......
—No me extraña... —Duan Jia Xu se acerca de repente a Sang Zhi, levanta las cejas y dice—: la vez que me conociste, te sonrojaste.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario