Hidden Love - Capítulo 20

 Le ponen hielo en el tobillo y le curan la herida del brazo. No siente mucho dolor, así que Sang Zhi no está de mal humor.

Desde que era pequeña, siempre la han tratado bien, así que no cree que sea inapropiado estar tan cerca de él.

Sang Zhi lo mira y murmura:

—Yo tampoco te pido que hagas nada.

Ella sólo deja que le cure la herida y le limpia la cara.

No es una tarea difícil.

¿Cómo podría decir que se siente como si estuviera tratando a su antepasado?

—De alguna manera tengo una "Mei Mie", tu Ge Ge biológico está huyendo —Duan Jia Xu se levanta—. Xiao Hai, cuenta por ti misma, ¿cuántas veces te he ayudado?

Sang Zhi piensa y finalmente dice:

—Si tienes problemas, yo también puedo ayudarte.

Duan Jia Xu se interesa con sus palabras, se sienta a su lado y la mira.

—¿Em? ¿En qué podrías ayudarme?

—Sólo...... —Sang Zhi se detiene y no se le ocurre en qué ayudarle. Se rasca la cabeza y se siente fracasada. Sólo pudo estúpidamente cambiar de tema—: ¿Adónde está huyendo mi Ge....

Duan Jia Xu dice despreocupadamente:

—Ya no te quiere.

Sang Zhi resopla:

—A mí tampoco me gusta.

Entonces recuerda lo que pasó antes y empieza a preocuparse:

—¿A mi Ge le parecería raro que lo llamara "papá" delante de mi Lao Shi. Incluso oyó que Lao Shi te llamó "Ge Ge de Sang Zhi".

—Em —Duan Jia Xu dice—: Seguramente ahora sabe que me hice pasar por él para reunirme con tu Lao Shi.

—...... —El cuero cabelludo de Sang Zhi se siente entumecido—. ¿Qué podría hacer entonces?

—¿Qué podía hacer yo? —Duan Jia Xu suspira—: Los dos estamos acabados.

—..... —Sang Zhi está muy preocupada por sus palabras, murmura—. ¿No debería estar bien? Voy a hablar con él, no se lo dirá a mis padres tampoco....

Duan Jia Xu:

—¿No lo ignoras?

—No es que lo ignore, siempre me regaña —Sang Zhi empieza a desanimarse—. Si estoy bien, lo dejo pasar. Pero ahora que me caí y me lesioné, ¿todavía me regaña?

—¿Sientes que no se preocupa por ti?

Sang Zhi endereza los labios y no da ninguna respuesta.

—¿No viste que cuando escuchó las palabras de Lao Shi, no preguntó demasiado. ¿No significa que está preocupado por ti?

Sang Zhi murmura:

—¿No podría ser más gentil?

Duan Jia Xu lo encuentra gracioso.

—¿Que tu Ge sea más gentil? No significa que estás obligando a alguien a hacer algo?

—......

Es razonable.

Sang Zhi no sabe qué decir, lo mira y baja la cabeza.

El ambiente se vuelve tranquilo. Sang Yan finalmente regresa después de decir que tomaría un vaso de agua para ella. Tarda un buen rato. Le pasa un vaso de agua caliente.

—Bebe esto y vamos al hospital.

Sang Zhi no se mueve.

Sang Yan se arrodilla frente a ella y levanta la mano delante de ella.

—¿Quieres beberlo o no?

Sang Zhi lo toma lentamente.

Entonces Sang Yan gira la cabeza para mirar a Duan Jia Xu.

—¿Has terminado de curar sus heridas?

Duan Jia Xu: "Em."

Sang Yan le da otro vaso de agua: "Gracias, Hermano".

Duan Jia Xu se apoya en su silla y sólo se ríe. Sang Yan entonces encara su espalda hacia el frente de Sang Zhi. "Sube".

Sang Zhi siente que todavía está en una "guerra fría" con él, así que finge no oírlo.

Sang Yan le devuelve la mirada y la observa durante varios segundos. Luego dice:

—Tu 'Qing Ge (Hermano mayor biológico)' tiene clase por la tarde, así que no tendrá tiempo ni energía para llevarte al hospital. Le pedí a tu "Qing Pa (Padre biológico)" que te lleve.

—........

—Date prisa.

Sang Zhi mira a Duan Jia Xu.

Duan Jia Xu se levanta y saca su teléfono. Mira la hora y dice:

—¿No tienes clase también?

—Debes recordarlo mal —Sang Yan no lo mira y sólo le dice a Sang Zhi—. Date prisa, sube.

Parece impaciente.

Debido a que no habrá Duan Jia Xu, Sang Zhi no se atreve a hacer alboroto. Tiene miedo de que a Sang Yan no le importe ella. Sólo puede subirse a su espalda.

Duan Jia Xu vuelve a ponerle su sombrero.

—Escucha bien a tu Ge.

Sang Yan carga a Sang Zhi en su espalda y comienza a caminar.

Ambos permanecen en silencio.

Cuando ya están a varios metros de distancia, Sang Zhi de repente gira la cabeza y mira hacia la tienda.

Se da cuenta de que un niño también tiene un tobillo torcido, Duan Jia Xu se acerca y le ayuda.

No pudo distinguir claramente su expresión.

Sólo ve que dobla la cintura y acaricia el pantalón del hombre. Es amable. Su sonrisa parece la de una persona suave y amable.

Sang Zhi de repente se siente abatida.

Al principio ella todavía tiene palabras que hablar con él.

Quiere preguntarle si puede dejar de llamarla "Xiao Hai", por fin ahora siente que ya no es una niña pequeña.

Pero parece innecesario.

Porque no se ven a menudo.

Además, no sólo la trata bien a ella, sino a todo el mundo.

Amable pero un poco distante.

 

***

 

Sang Yan lleva a Sang Zhi hacia la salida de la universidad.

Debido a la corta pelea anterior, el estado de ánimo de Sang Zhi es un poco complicado. Se siente un poco arrepentida y no quiere reconciliarse con él.

Así que esta vez Sang Yan está callado, tampoco toma la iniciativa de decir nada.

Sang Zhi usa una de sus manos para sostener su cuello y su otra mano sostiene una botella de agua. Está soñando despierta. Recuerda que cuando era pequeña, él también la llevaba a menudo a su espalda.

Ha pasado mucho tiempo.

Sang Zhi también recuerda sus palabras hirientes de antes.

Esta vez de repente Sang Yan habla, interrumpe su pensamiento.

—No se lo diré a Pa Ma primero. Ahora están trabajando, será problemático para ellos.

Sang Zhi:

—Oh.

Sang Yan dice tranquilamente:

—Un poco más tarde llamaré a Ma para que llame a tu Lao Shi para pedirle la baja.

Sang Zhi se queda callada varias veces y dice:

—Oh.

Salen por la puerta principal de la universidad y coge un taxi. Él la ayuda a entrar en él. Le pide al conductor que vaya al hospital más cercano. Luego le dice a Sang Zhi:

—Abróchate el cinturón.

Mirando su brazo herido, la ayuda a abrochárselo.

Sang Zhi le dice.

—¿Por qué no te abrochas tú también el cinturón?

Sang Zhi endereza los labios:

—No me gusta estar atado con algo apretado, me da pánico.

Sang Zhi:

—Yo también siento lo mismo.

Sang Yan se echa hacia atrás y dice despreocupadamente:

—Entonces aguántate.

—......

El ambiente dentro del coche es silencioso y tranquilo.

Después de un momento, Sang Yan de repente le lanza una bolsa con gotas de gelatina.

—Cómete los caramelos.

Cae sobre el muslo de Sang Zhi.

Sang Zhi mira hacia abajo y mira la bolsa de caramelos. La recoge. Tiene un gusto similar al de Sang Yan. A las dos les gusta esta marca de caramelos.

Dentro hay nueve caramelos.

Normalmente ella coge cinco y Sang Yan coge cuatro.

Sang Zhi mira a Sang Yan.

No la está mirando a ella, está mirando el paisaje exterior. Parece un poco cansado. Estas gotas de gelatina deben ser su manera de ceder y también expresar su disculpa.

Entre miembros de la familia, es realmente difícil pedir perdón.

Después de un rato, Sang Zhi pregunta de repente:

—Ge Ge, ¿compraste dulces antes?

—¿En qué estás pensando? Sólo los llevo porque están a mano.

Sang Zhi no dice nada más y abre la bolsa de caramelos. Saca nueve caramelos. Coge cuatro y se acerca al lado de Sang Yan.

Le pone las gotas en la mano.

Sang Yan mueve los dedos pero permanece callado.

Después de unos segundos, Sang Zhi toma una de las cinco gotas para él.

Ella utiliza estas dos gotas de gelatina para expresar sus palabras.

Una para dar las gracias.

Otra para decir lo siento.

 

***

 

La pelea entre hermano y hermana comienza y termina rápido.

El mal humor de Sang Zhi ha desaparecido, ya no se queda callada. Esta vez lo ha dicho todo.

—Desde el principio, tú eres el equivocado. Yo sólo llegué y tú sólo dijiste que soy baja. Te burlaste de mi uniforme, también dijiste que mi salto no es bueno.

Sang Yan se ríe fríamente:

—Todos los días también dices que soy feo, ¿qué te digo?

—No es lo mismo.

—¿Qué no es lo mismo?

—No estoy mintiendo.

—......

Sang Yan es demasiado perezoso para hacerle caso.

Sang Zhi mira afuera y dice:

—Ge Ge.

Sang Yan no responde.

Sang Zhi:

—¿Por qué estabas trabajando como voluntario hoy?

—......

—¿Es porque quieres unirte a más actividades, entonces podrías conocer a varias mujeres y aumentar la posibilidad de encontrarte una novia?

Sang Yan frunce el ceño.

—Entonces Ge Ge, creo que es mejor que no pierdas el tiempo.

—Cállate.

—Deberías estudiar bien y ganar un poco de dinero.

Sang Yan está tan impaciente que frunce el ceño y dice:

—Sólo trabajo como voluntario, ¿qué te hace ser tan habladora al respecto?

Sang Zhi murmura:

—Sólo te estoy preguntando.

—Normalmente no parece que te preocupes por mí.

—Normalmente no me encuentro contigo —Sang Zhi dice razonablemente—. Ahora te encontré. Es una oportunidad difícil encontrarte. Así que aprovecho esta oportunidad para cuidar de ti.

En el momento en que Xiao Gui está de buen humor, todo es inútil.

Sang Yan responde.

—Les faltan voluntarios. Chen Jun Wen es el líder del club deportivo, registró a los tres de nosotros, que somos también sus compañeros de cuarto.

Sang Zhi finalmente deja de preguntar. Entonces vuelve a pensar en Duan Jia Xu. Duda si debe preguntar o no. Pero al final se queda callada.

Después de un momento.

Sang Yan de repente habla.

—¿Nu Er (Hija)?

Sang Zhi:

—¿...?

Sin embargo, parece que no está hablando con ella. Entrecierra los ojos:

—¿Duan Jia Xu es tu Ge?

Sang Zhi lo mira:

—¿Qué estás haciendo?

Sang Yan se acaricia la barbilla y sigue hablando solo.

—Es bastante bueno.

—.......

Hombre loco.

 

***

 

Después de un chequeo en el hospital, efectivamente no hay nada importante. El médico trata sus heridas una vez más y Sang Yan la lleva de vuelta a casa. Vuelve a su dormitorio después de que Li Ping llega a casa.

Después del evento deportivo, llega el fin de semana.

Sang Zhi tiene dos días de descanso en casa. Camina con problemas. Pero Sang Rong y Li Ping tienen que ir a trabajar, así que piensan en Sang Yan, a quien consideran siempre tan ocioso.

Dejaron que Sang Yan hiciera lo que solía hacer antes de que Sang Zhi llegara a tercer año.

Todos los días la recogía y la llevaba a casa.

Al principio Sang Zhi no estaba muy contenta.

Pero luego se dio cuenta de que Sang Yan parecía ser más infeliz que ella. Cada vez que él mostraba su fea y ofensiva cara, Sang Zhi empezaba a ser feliz.

El jueves después de que la escuela termina.

Como Sang Yan sólo tiene tiempo libre después de las cinco, Sang Zhi se queda dentro de su clase y escribe su tarea. Algunos de los estudiantes están todavía en el aula para limpiar.

Después de un rato, de repente alguien la llama.

—Sang Zhi, alguien te está buscando.

Sang Zhi levanta la cabeza y mira hacia arriba. Se sorprende al ver a Yan Zhen Ru frente al aula. Parpadea y se acerca a ella.

—¿Por qué estás aquí?

Yan Zhen Ru sólo nota la pierna de Sang Zhi.

—¿Qué pasó?

—Tengo un esguince.

—¿Por qué eres tan descuidada? ¿Te duele?

Sang Zhi sacude la cabeza.

—La verdad es que no.

Ninguna dice nada más, ahora son como extrañas.

Yan Zhen Ru se rasca la cabeza y se queda callada. Duda.

—Sang Zhi, ¿podrías acompañarme a un sitio?

Sang Zhi se sobresalta:

—¿Ah?

—Es que tengo un pequeño problema..... —Yan Zhen Ru toma la mano de Sang Zhi y actúa como una niña mimada—. Sólo acompáñame. No puedo ir sola.

—¿A dónde deberíamos ir? —Sang Zhi dice—: Estoy esperando a mi Ge.

—¿Por qué viene aquí tu Ge?

—Él me va a recoger —Sang Zhi dice honestamente—. Debido a mi pierna lesionada.

Yan Zhen Ru:

—Veo que puedes caminar bien.

Sang Zhi no dice nada.

—Vamos —Yan Zhen Ru estrecha su mano—. No te llevaré a un lugar extraño. Sólo me siento aburrida y quiero comer en el restaurante cercano.

Sang Zhi la observa un rato y asiente lentamente.

—Hablaré primero con mi Ge.

Sang Zhi vuelve a su asiento y saca su teléfono de la mochila. De repente recibe una llamada y contesta.

—Ge Ge.

Sang Yan:

—¿Estás fuera?

—No.

—Entonces sal un poco más tarde —Sang Yan dice—: Hoy tengo un pequeño problema. Dejaré que Duan Jia Xu te recoja. Terminará la clase alrededor de las 05:30 p.m. Sólo espéralo un rato.




Si alguien quiere hacer una donación:

Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe









No hay comentarios.:

Publicar un comentario