Sang Yan tiene dificultad para respirar debido a que Sang Zhi le sujeta el cuello. Se atraganta y tose.
—¿Ah? —Chen Ming Xu no responde y mira la cara de Sang Yan, parece complicado—. Sang Zhi, ¿estás diciendo que él es tu Papá?
Sang Zhi tiene mucho miedo, se imagina que todos la regañarán. Está aterrorizada y no se atreve a decir nada, sólo asiente con la cabeza.
Duan Jia Xu mira a Sang Zhi, de repente baja la cabeza y se ríe.
Los ojos de la niña son redondos y grandes. Tiene muchas lágrimas en los ojos. Tiene polvo en la cara, parece miserable y patética.
Su aspecto hace que Chen Ming Xu no pueda decir nada.
Cuando estos dos hombres están juntos, que son llamados uno "papa" y otro "Ge Ge" por Sang Zhi, es claro para la gente que los dos hombres tienen la misma edad, incluso llevan el mismo uniforme.
Pero escuchando las palabras de Sang Zhi, de hecho este hombre, a quien Sang Zi llama "Papa", se parece a ella.
Chen Ming Xu considera esto en silencio.
Aunque no sabe por qué está mintiendo, se limita a acariciarse la calva:
—Ve y trata la herida primero.
Hay dos carpas de asistencia médica construidas para este evento deportivo para tratar a los estudiantes heridos.
Sang Yan se ha calmado y dice sin expresión.
—De acuerdo.
Luego se lleva a Sang Zhi a la espalda hacia la carpa.
Chen Ming Xu se queda atrás y detiene a Duan Jia Xu para hablar un rato. Como Sang Zhi tiene a sus parientes aquí, se siente muy aliviado. Puede irse a observar a otros estudiantes.
Los hermanos guardan silencio.
Después de varios segundos, Duan Jia Xu los sigue.
Sang Zhi está recostada sobre la espalda de Sang Yan. Mira a Duan Jia Xu como si fuera su salvador.
En el siguiente segundo, Sang Yan dice fríamente:
—¿Cómo me estabas llamando antes?
Sang Zhi no se atreve a decir nada.
—¿Soy tu papá?
—........
—¿Te golpeaste la pierna o la cabeza?
Al principio debido a su caída, todo su cuerpo está dolorido. No quiere hablar mucho. Sólo quiere que su profesor la deje ir. Ahora Sang Yan la está culpando.
Su garganta está seca, se siente tan agraviada.
—¿Por qué me sigues regañando? Llevas todo el día regañándome —En este momento siente que es la persona más miserable de todo este mundo. Ella aprieta sus labios y quiere controlar su sollozo pero no pudo—. Quiero decirle a Papa..... que se vaya. No quiero que me cargues....
—...... —Sang Yan se calla inmediatamente.
Dos segundos después, vuelve a decir:
—Te torciste la pierna, si no te cargo, ¿cómo caminarás?
—Podría caminar sola —Sang Zhi le da una patada con la pierna no herida. Puedo andar sola. No te necesito.....
Sang Yan gira la cabeza y dice impaciente:
—¿No podrías ser obediente conmigo?
—¡No quiero! —A Sang Zhi se le caen las lágrimas y lo mira—. ¿Por qué debería ser obediente, no dejas de regañarme, me regañas durante todo un día....
La rabia de Sang Yan ha desaparecido:
—.......Ge Ge no está bromeando contigo.
Se ha vuelto un poco más amable.
Sang Zhi sólo dice cosas sin pensarlo.
—No te gusto, ¿por qué no le pediste a mamá que me abortara cuando aún no había nacido? ¿Por qué?
—..... —Sang Yan frunce el ceño—: ¿Qué estás diciendo?
Su voz es un poco alta como si no aprobara lo que ella dijo.
Su tono hace que Sang Zhi se sobresalte por un momento, no podía creerle. Lo mira por un momento y luego parpadea, sus lágrimas comienzan a caer de nuevo.
—Me haces enojar de nuevo.....
Sang Yan:
—.......
Faltan unos metros para que lleguen a la tienda.
Duan Jia Xu escucha su conversación, incluso oye el llanto de Sang Zhi. Se frota los ojos y no puede evitar decir.
—Eh, Sang Yan.
Sang Yan:
—¿Qué?
Se acerca y mira a Sang Zhi:
—Déjame cargarla.
Al oír sus palabras, el llanto de Sang Zhi empieza a debilitarse. Mira a Duan Jia Xu.
Su respuesta es clara, Sang Yan la mira y pregunta respetuosamente:
—¿Quieres que él te cargue?
Sang Zhi deja de llorar y mira a Duan Jia Xu.
—.........
Aunque no da ninguna respuesta firme, su respuesta demuestra que siente que es difícil soportar ser llevada en brazos por Sang yan.
Sang Yan suelta su aliento y tolera esto:
—Está bien.
Lo dice y la deja en el suelo.
En el momento en que Sang Zhi se mantiene en el suelo, Duan Jia Xu se arrodilla y la sube a su espalda.
Sang Zhi se tumba en la espalda de Duan Jia Xu y mira a Sang Yan. Quiere decir algo, pero como sigue enfadada, vuelve a darle la espalda.
Duan Jia Xu ajusta su posición, mira al frente y pregunta:
—Excepto tu pierna, ¿estás herida en alguna otra parte?
Sang Zhi dice en voz baja:
—Me duele el brazo.
—¿Entonces?
—También me duele un poco la rodilla.
—Em, no llores —Duan Jia Xu dice—: Más tarde Ge Ge te aplicará la medicina.
Sang Zhi asiente en silencio.
Desde este punto, Sang Zhi sólo podía ver su cara lateral.
Antes Duan Jia Xu le dio su sombrero, pero después se lo devolvió porque pronto saltaría. En este momento, él también lleva ese sombrero. Están cerca el uno del otro. Ella podía sentir el olor a cigarrillo en él.
Sang Zhi examina sus rasgos.
Duan Jia Xu parece notar su mirada, de repente la llama:
—Xiao Hai.
Sang Zhi inmediatamente mira al otro lado, finge no hacer nada.
Sin esperar su respuesta, Duan Jia Xu dice:
—Quítale el sombrero a Ge Ge.
—........
Sang Zhi lo sigue.
—¿Entonces?
Duan Jia Xu dice causalmente:
—Entonces póntelo en la cabeza.
Sang Zhi se sobresalta.
Duan Jia Xu parece darse cuenta de su expresión, gira la cabeza y mira su expresión estupefacta. Se ríe:
—¿No tienes calor?
***
Cuando llegan a la tienda.
Duan Jia Xu baja a Sang Zhi y deja que se siente.
No hay muchos heridos, la mayoría solo han sufrido un golpe de calor.
Sang Yan llama a la doctora para que venga y le ayude a ver la herida de Sang Zhi.
El doctor examina el tobillo de Sang Zhi y le lleva una bolsa de hielo y una botella de medicina. Dice:
—Está bien. No es grave. Deberías ponerte hielo un rato y luego rociarte esto. No hagas deporte durante unos días.
Duan Jia Xu la mira y dice:
—¿Vamos al hospital a examinar esto?
—No, sólo es un esguince leve —El médico dice—: Pero si quieres ser precavido, ve al hospital para ver si se hizo daño en los músculos o en los huesos...
Sang Yan:
—Es mejor que vayamos al hospital.
Sang Zhi mira su tobillo hinchado y no dice nada.
Duan Jia Xu va y toma una solución salina y yodo. Se arrodilla frente a Sang Zhi.
—Tratemos primero las otras heridas antes de ir al hospital.
Sang Yan se acerca.
—Déjame hacerlo a mí.
Sang Zhi habla y dice:
—NO.
—..... —Sang Yan la mira y trata de controlar sus emociones—. Bien, déjame que te sirva un vaso de agua.
Duan Jia Xu observa esto. Levanta las cejas y le sonríe.
—¿Tanto crees en mí?
Sang Zhi sigue con los ojos enrojecidos. Ella baja la cabeza y le dice.
—Mi Ge no tiene paciencia, hará que me duela.
Duan Jia Xu:
—¿Xiao Sang Zhi tiene miedo al dolor?
Sang Zhi asiente y se siente avergonzada. Añade:
—¿Cómo puede haber alguien que no tenga miedo al dolor?
—Está bien, pero es posible que le duela un poco —Duan Jia Xu abre el suero—. ¿Podrías intentar soportarlo?
Sang Zhi inmediatamente esconde su mano.
—¿No podría ser lentamente?
—Sólo un poco de dolor —Duan Jia Xu sonríe—. ¿No podrías soportar un poquito de dolor?
Sang Zhi insiste:
—NO.
—Está bien —Duan Jia Xu dice—: Tendré más cuidado.
Sang Zhi lo mira y se siente complicada. Entonces muestra su mano de nuevo. Dice:
—Ge Ge, soy muy buena guardando rencor.
—¿Em?
—No me mientas.
—¿Hablas en serio? —Duan Jia Xu se detiene y la mira—. Entonces, ¿déjame traer a alguien para que te trate?
—.......
—No quiero que Xiao Sang Zhi me odie.
Sang Zhi endereza los labios:
—No.
Duan Jia Xu empieza a encontrar esto hilarante.
—Dijiste que no para todo, ¿no te estás volviendo poco razonable?
—.....
El suero salino no le hace sentir dolor pero Sang Zhi se siente un poco incómoda. Sang Zhi lo observa intensamente y siente que podría soportarlo.
Para distraerla, Duan Jia Xu dice:
—Estás en segundo año, ¿cómo es posible que no sepas lo que es ser razonable?
Sang Zhi frunce el ceño:
—Aunque antes dijiste que no sé lo que es "razonable", en realidad soy una persona muy razonable.
Duan Jia Xu se ríe:
—¿En serio?
Mientras le limpia las heridas, Duan Jia Xu le dobla la pernera derecha del pantalón. Comienza a tratar sus rodillas.
Su tono hace que Sang Zhi se sienta infeliz:
—Por supuesto que sí.
Duan Jia Xu se muestra serio y meticuloso al tratar su herida.
—Em, Xiao Sang Zhi es la chica más obediente.
Sang Zhi lo mira y se calla.
—Oh cierto, antes le dijiste a tu maestro que tu Ge es tu Pa —Duan Jia Xu sonríe—, ¿Crees que se lo creyó?
Sang Zhi se lo piensa.
—Mi Lao Shi nunca ha conocido a mi Papá.
Duan Jia Xu:
—¿Em?
Sang Zhi:
—¿Cómo podría dudarlo?
—....... —Duan Jia Xu encuentra esto muy gracioso—. ¿Tu Ge parece tan viejo? Lleva la misma ropa que yo.
Sang Zhi se da cuenta de esto, se pone rígida y dice:
—¿Por qué no me lo recordaste antes?
Duan Jia Xu empieza a aplicar el yodo en su herida y no dice nada.
Sang Zhi duda y pregunta:
—Si ese Lao Shi preguntara por esto, ¿podrías decirle que llevas ropa de padre e hijo?
—....... —Duan Jia Xu la mira—. Xiao Hai, ¿tienes corazón?
—¿Ah?
Duan Jia Xu dice tranquilamente:
—Ge Ge te trata bien, ¿cómo podrías ayudar a intimidarme?
Sang Zhi no entiende:
—¿Cómo podría intimidarte?
Duan Jia Xu hace como si no lo oyera. Sang Zhi parpadea y se siente avergonzada y completamente perdida. Se explica.
—Ge Ge, te entiendo... eres.... eres bueno conmigo.
Esta vez Duan Jia Xu se mueve y le quita el sombrero de la cabeza. Se lo pone. Sang Zhi:
—........ —Ella dice—: Eres bastante infantil.
Duan Jia Xu dice tranquilamente:
—Em, eres buena regañando a las personas.
—....... —Sang Zhi abre mucho los ojos y dice—: ¿Cómo podría regañarte. Eres un adulto, ¿cómo podría regañarte? No te equivoques conmigo.
Duan Jia Xu:
—Dame la mano.
Sang Zhi hace una pausa y extiende la mano. Él le agarra la muñeca y la mira. Le aplica el yodo y no le da importancia a sus palabras. Parece enfadado. Sang Zhi tartamudea:
—Ge Ge, ¿por qué no me hablas?
—.....
Sang Zhi también se siente infeliz:
—Eres bastante bueno discutiendo....
Mirándolo hace que Sang Zhi hable inmediatamente.
—No, eres bastante bueno guardando rencor....... no es cierto, tienes buena memoria.
—¿Mi memoria es buena? —Duan Jia Xu sonríe y finalmente le responde—: ¿No sigues regañándome porque me guardas rencor?
—Si quieres entenderlo, no es... —Sang Zhi no tiene valor para hablar más—. Por supuesto que no quiero decir eso.
—Te estoy complementando —Duan Jia Xu se levanta y toma un pañuelo húmedo—. Pero a Ge Ge no le gusta oír eso.
Sang Zhi:
—.......
Es difícil ganarle. Entonces Duan Jia Xu se arrodilla de nuevo y se acerca a Sang Zhi, quiere limpiarle la cara.
—¿Podrías decir algo más?
Como ahora están tan cerca, Sang Zhi inconscientemente se echa hacia atrás. Duan Jia Xu piensa que a ella no le gusta que le toquen la cara, así que se detiene. No le importa y le pasa el pañuelo.
—Tienes algo en la cara, ¿podrías limpiarte tú sola?
Sang Zhi guarda silencio un rato y no lo agarra. Ella simplemente se mueve hacia adelante. Su intención es clara. Sang Zhi dice razonablemente:
—No pude verlo.
—¿Por qué eres tan torpe? —Duan Jia Xu se ríe y lentamente le limpia la cara. Cuando termina, no se levanta inmediatamente, dice—: Niña, no te sientas....
Sang Zhi está un poco nervioso.
—¿Qué?
Duan Jia Xu la mira y arrastra la voz:
—¿Por qué siento que estoy tratando a mi antepasado?
***
Intermezzo:
Sang Zhi:
—No te lo ocultaré, aunque creas que es imposible pero en el futuro sí seré tu antepasado.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario