—..........
Al escuchar esto, Sang Zhi siente que debe disculparse con él.
Sang Yan parece cansado y agitado, camina más rápido. Sang Zhi corre lentamente detrás de él para seguirlo. Dice audazmente:
—Pero él tampoco sabe que vives con tu novia. Además, ella no te malinterpretaría.....
Sang Yan se queda callado.
Sang Zhi dice de nuevo:
—Podrías explicarle claramente la situación, si no yo te ayudo a explicársela.
Sang Yan camina mientras saca su teléfono. Le echa un vistazo.
—Además papá también te pidió que me recogieras —Sang Zhi dice—, ¿Por qué estás enfadado conmigo?
—.... —Sang Yan la mira—: ¿Cuántos años tienes ahora?
Sang Zhi responde:
—20 años.
—Cuando tenía 20 años —dice Sang Yan—: Cada vez que volvía para las vacaciones de verano, nadie me recogía. También tenía que recogerte a ti, la estudiante más molesta. ¿Lo recuerdas?
—¿Por qué siempre te comparas conmigo? —Sang Zhi dice—: En nuestra familia, ¿estamos en la misma posición?
—......
Sang Yan es demasiado perezoso para preocuparse por ella. Hoy no conduce, así que toman un taxi hasta el apartamento de Sang Yan.
Sang Zhi sube al taxi antes que él, envía un mensaje a Duan Jia Xu. {Estoy aquí, mi Ge también vino a recogerme].
Rápidamente, Sang Yan también sube al taxi después de poner el equipaje en el maletero. Se sienta a su lado.
El conductor empieza a conducir.
Sang Zhi pregunta.
—¿Por qué vamos primero a tu casa? Quiero ir a casa inmediatamente.
Sang Yan no contesta, parece estar muy cansado. Se limita a cerrar los ojos después de subir al taxi.
—Pa Ma no están en casa —Sang Zhi siente un poco de hambre. Toma la iniciativa para decir—: Si no, invítame a comer.
—........
Sang Zhi juega con su teléfono y se siente aburrida:
—¿Por qué no me contestas, Sao Zhi está realmente enfadada contigo? Podrías explicárselo, es un asunto sin importancia.
Sang Yan sigue sin dar ninguna respuesta.
Sang Zhi vuelve a recordar algo.
—¿Pero desde cuándo empezaste a vivir con Sao Zi?
—.....
—Entonces, ¿qué pasa con YI Fan Jie? —Sang Zhi dice con curiosidad—. ¿No prometieron no llevar novio o novia a quedarse en el apartamento? Esto no es bueno, ¿no se sentiría incómoda?
Sang Yan solo abre los ojos lentamente y la observa.
Sang Zhi responde:
—¿Ya no alquilas conjuntamente con ella?
Sang Yan vuelve a cerrar los ojos y no dice nada
Sang Zhi se siente desinteresada así que lo deja estar.
El taxi se detiene frente al edificio de apartamentos de Sang Zhi.
Sang Zhi no planea bajarse del taxi junto con él, planea dejar que él se baje y que el conductor la lleve a casa. Pero Sang Yan la mira y levanta la barbilla. Le dice:
—Sube y llama a tu Sao Zi, salgamos a desayunar.
—..... —Sang Zhi se queda estupefacta—: ¿Por qué no subes tú solo? Ni siquiera la conozco.
Sang Yan baja el equipaje de Sang Zhi y la apremia impaciente:
—Date prisa.
Sang Zhi sólo lo soporta.
—Oh.
Toma la llave de Sang Yan y entra en el edificio. Sang Zhi ha venido aquí unas cuantas veces durante su último año de preparatoria, así que está bastante familiarizada con el área.
Estos dos años no ha venido por aquí.
Sube por el ascensor. Duda un momento y no abre la puerta inmediatamente. Toca el timbre y espera fuera un rato. Al cabo de un rato, alguien abre la puerta.
La mujer lleva una sencilla pijama. Parece tan seductora y hermosa. Sang Zhi se detiene y la llama:
—Yi Fan Jie.
Wen Yi Fan no espera que esa persona sea Sang Zhi. Sujeta los palillos con la mano y mira detrás de Sang Zhi.
—Zhi Zhi, ¿cómo es que estás aquí?
—Mi Ge me pidió que subiera —Sang Zhi entra y se quita los zapatos—. ¿Todavía alquilas conjuntamente con mi Ge?
Wen Yi Fan:
—Em —Luego va a servirle un vaso de agua a Sang Zhi.
Sang Zhi lo toma y le da las gracias.
—¿Dónde está la novia de mi Ge? ¿Está dentro de la habitación?
La televisión está encendida, emite el drama recientemente popular. Wen Yi Fan se sienta en el sofá y mira la tele. Sigue desayunando y contesta despreocupadamente:
—Soy yo.
—......
Sang Zhi no podía creer lo que oía, se sobresalta:
—¿Ah?
Wen Yi Fan se arregla el pelo y dice suavemente:
—¿Qué pasa?
Sang Zhi no responde demasiado:
—Nada.
Aún quiere decir algo y de repente se fija en la nota de la tapa de la comida de Wen Yi Fan. Es la escritura que Sang Yan le dijo.
Sang Zhi inmediatamente la señala:
—Yi Fan Jie, ¿estás realmente enfadada con mi Ge?
Wen Yi Fan le echa un vistazo y luego levanta la cabeza y dice franca e ignorantemente:
—No ah, me lo estoy comiendo ahora....
Sang Zhi se siente aliviada:
—Pensaba que habías malinterpretado mi Ge de tener dos relaciones al mismo tiempo.
Wen Yi Fan guarda silencio durante unos minutos y reflexiona. Dice:
—Ah, ¿esto significa tener dos relaciones?
—.......
—Pensé que tenía miedo de que no pudiera despertar por lo que llamó a una comida a domicilio y a propósito hizo esta nota.
Sang Zhi explica:
—No.
Wen Yi Fan:
—¿Así que él realmente tiene dos relaciones?
Sang Zhi sacude la cabeza rápidamente y quiere explicarle más. Wen Yi Fan habla y dice:
—Déjalo estar, qué atrevido es.
—..........
Wen Yi Fan levanta el pulgar y parece orgullosa:
—Impresionante.
—.......
***
Tal vez porque está esperando demasiado tiempo, Sang Yan llama. Pero después de un rato, vuelve personalmente a casa. Al oír el timbre, Sang Zhi va a la puerta y vuelve a la cocina.
Sang Yan la mira:
—¿Qué están haciendo?
Sang Zhi:
—Sao Zi está cocinando fideos para mí.
Wen Yi Fan se recoge el pelo y coge el cuchillo. Está picando la carne en la tabla de cortar. Mira a Sang Yan y le recuerda amablemente a Sang Zhi:
—No me llames así, tu Ge mantiene dos relaciones.
Sang Yan:
—........
Sang Zhi es muy sensata, sale de la cocina y deja espacio para las dos. Va a sentarse en el sofá y mira la puerta de cristal de la cocina. No pudo oír claramente de qué estaban hablando.
Al cabo de un rato, Sang Zhi empieza a charlar con Duan Jia Xu.
[¿Sabes quién es la novia de mi Ge?]
Duan Jia Xu: [Nunca lo escucho de él, ¿por qué?]
Sang Zhi: [Ella es una Jie Jie muy hermosa.]
Sang Zhi: [Compañera de preparatoria de mi Ge. En el pasado ella alquiló conjuntamente con mi Ge Ge. No esperaba que estuvieran juntos. Siento que mi Ge no la merece.]
Duan Jia Xu: [¿Realmente es tan hermosa?]
Sang Zhi: [¿...?]
Sang Zhi: [¿Cómo puedes ser tan curioso?]
Sang Zhi se siente un poco arrepentida por habérselo mencionado. Mira el teléfono un rato y luego añade. [Pero seguramente yo soy más hermosa que ella.]
***
Sang Zhi se siente como un 'mal tercio' estando allí, escucha la conversación entre Wen Yi Fan y Sang Yan mientras come sus fideos lentamente. No quiere molestarlos, así que cuando termina, dice que quiere irse.
Wen Yi Fan también quiere salir así que planea llevar a Sang Zhi de vuelta a casa.
Sang Zhi se sienta en el asiento del copiloto y sigue charlando con Duan Jia Xu. [¿Por qué llamaste a una comida a domicilio para mi Ge?]
Duan Jia Xu: [Como muestra de mi gratitud.]
Duan Jia Xu: [Quiero darle las gracias por recogerte.]
Sang Zhi se ríe.
Al oír su risa repentina, Wen Yi Fan pregunta:
—¿Estás charlando con tu novio?
Sang Zhi parpadea y asiente:
—Em.
—¿Escuché de tu Ge, que tu novio fue su compañero de cuarto durante la universidad?
—Correcto.
—Es bueno. Debe ser mayor que tú, pero será cariñoso contigo —Wen Yi Fan dice—: Además ustedes deberían conocerlo mejor. Creo que tu Ge confía en él.
Es raro que escuche a alguien elogiar a Duan Jia Xu por estar con ella. Sang Zhi se alegra y sonríe.
—Pero no es lo más importante. Antes tu Ge me enseñó la foto de tu novio —Wen Yi Fan suspira admirada—: Es tan guapo.
—......
—Comparado con tu Ge- —Wen Yi Fan se detiene y parece darse cuenta de que está hablando con la Mei Mei de esa persona. Se traga sus palabras y las cambia—: Él está bien.
—.......
Sang Zhi no sabe con claridad si Sang Yan le ha hablado a Li Ping de su novia, pero no toma la iniciativa de mencionárselo a ella. Durante los próximos días, sólo vive una vida aburrida. Si no está comiendo, está durmiendo. Sang Zhi se siente aburrida. Con la recomendación de varios compañeros de clase, encuentra un trabajo como tutora. Tampoco se olvida de la posibilidad de que Duan Jia Xu venga a visitar su casa. Se lo comenta varias veces a Li Ping.
Li Ping comprende la intención de su hija:
—¿Duan Jia Xu quiere venir a celebrar el Año Nuevo? —Sang Zhi asiente nerviosa—: ¿Está bien?
—Es mejor que no —Li Ping considera y dice suavemente—: A mamá le preocupa que él se sienta incómodo de pasarlo con extraños. Si sólo quiere visitarte como tu novio. Es un poco pronto.
Sang Zhi se calla y rápidamente se pone seria:
—Mamá, ¿no estás escuchando mis palabras este periodo de tiempo?
Li Ping:
—Estoy escuchando.
—Sé que lo hacen por mi bien, les preocupa que no viva bien —Sang Zhi dice seriamente—: Pero también deberían tener claro qué clase de persona es Duan Jia Xu. Si no es bueno, Ge Ge también lo desaprobaría.
—.......
—Su condición económica actual no es deficiente ahora. Durante la universidad, estudió muy duro y siempre consiguió la beca. Ahora también trabaja muy diligentemente. No es alguien sin características positivas —Sang Zhi dice—: Ahora también estoy estudiando mucho para poder encontrar un buen trabajo y ganar mi propio dinero. Siento que estoy en una situación muy buena.
Li Ping la escucha en silencio.
—Además por su condición familiar, antes me buscaba una mujer pero él siempre me protegía. Ahora no hay problemas —Sang Zhi tensa los labios y dice—: Él también se siente infeliz por esto pero tampoco tiene manera. Siento que por muchos asuntos, él ya hace lo que puede.
—Em.
—En el pasado te dije muchas cosas porque no quiero que te preocupes, quiero que estés aliviada —Sang Zhi dice—: También quiero que sepas que hablo en serio. No estoy con él sólo por un impulso mío. Realmente me siento bien y genial.
—Mamá lo sabe.
Sang Zhi no sabe si Li Ping realmente le cree esta vez, pero ahora se siente muy deprimida. Siempre siente que sus palabras son ineficaces. Sin embargo, teme que Li Ping se moleste, así que no lo menciona más.
En estas condiciones, Sang Zhi también se preocupa por llevar a Duan Jia Xu a casa.
El día pasa muy rápido, es casi fin de año.
Varias semanas antes de fin de año, Duan Jia Xu reserva un boleto para venir a Nan Wu cuatro días después del Año Nuevo.
Duan Jia Xu le dice que los vuelos anteriores están agotados. Le dice que irá a casa de Wen Si Yun (su jefa) para celebrarlo y comer con su familia. No quiere que Sang Zhi se preocupe.
Sang Zhi sabe claramente que Duan Jia Xu sólo la está consolando.
Sang Zhi está muy ocupada, todos los días acompaña a sus padres a visitar a sus parientes. Sin embargo, por la noche tiene una videollamada con Duan Jia Xu.
Cuatro días después del Año Nuevo.
Duan Jia Xu llega a Nan Wu por la tarde.
Sang Zhi no miente a sus padres y les dice que irá a buscar a Duan Jia Xu.
Duan Jia Xu no deja que Sang Zhi lo recoja en el aeropuerto. Se baja del avión y simplemente toma un taxi para encontrarla.
Ambos se encuentran frente al complejo de apartamentos de Sang Zhi.
Sang Zhi lo acompaña hasta el hotel cercano para dejar su equipaje. Luego van juntos a pasear. Después, lo acompaña a cenar y él la lleva de vuelta a su apartamento.
Sang Zhi suelta la mano de Duan Jia Xu y se despide de él. Justo a tiempo se topan con Sang Rong y Li Ping, que acaban de llegar a casa.
Como no está preparado, Duan Jia Xu parece sobresaltarse. Se endereza y sonríe hacia ellos. Les saluda cortésmente.
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo vieron.
Sang Rong también lo saluda cortésmente, le pregunta por su estado y le dice:
—Subamos a sentarnos. Hace tiempo que no venías por aquí. ¿Cómo es que nunca A Yan menciona sobre ti?
Duan Jia Xu asiente y responde amablemente.
Sang Zhi siente que sus padres actúan como si no supieran nada de la relación entre Duan Jia Xu y Sang Zhi.
Sang Zhi los sigue y no puede evitar coger a Li Ping de la mano. La llama en voz baja:
—Mamá.
Li Ping se siente divertida.
—¿Qué pasa? ¿Crees que nos lo comeremos?
—.......
Entran en el apartamento. Cuatro de ellos están sentados en el sofá. Sang Yan no está en casa, supuestamente está saliendo con sus amigos. Sang Zhi se siente muy nerviosa, no sabe qué le dirán a Duan Jia Xu.
Li Ping y Sang Rong no dicen nada.
Lo están tratando como si fuera el hijo de un amigo, no hay nada diferente del pasado.
Al cabo de un rato, Li Ping se levanta de repente y dice que les va a cortar unas frutas. Va a la cocina y luego llama a Sang Zhi:
—Zhi Zhi, ven a ayudar a mamá.
Sang Zhi se sobresalta, mira a Duan Jia Xu y responde despacio:
—Bueno.
Cortar frutas no necesita mucho tiempo, Sang Zhi ayuda a sacar algunas frutas. Luego las lava cuidadosamente. Li Ping no la deja cortarla, así que se queda mirando cómo Li Ping la corta.
Se quedan en la cocina durante varios minutos.
Cuando Sang Zhi sale, Sang Rong y Duan Jia Xu siguen charlando. No hay ningún cambio. Ambos parecen normales.
Sang Zhi mira a Duan Jia Xu durante un rato, luego se tranquiliza al sentir que no pasa nada.
Al cabo de media hora, Duan Jia Xu toma la iniciativa y dice:
—Es tarde, Shu Shu, A Yi, hoy volveré yo primero. No quiero perturbar su descanso. Otro día vendré a visitarlos.
Sang Rong y Li Ping se levantan y lo acompañan a la puerta.
Ya son las 09:30 p.m.
Sang Zhi agarra su abrigo y dice:
—Deja que te acompañe abajo.
Duan Jia Xu sonríe y dice:
—No hace falta, está cerca.
Li Ping no la detiene y dice:
—Ponte más ropa, hace frío fuera.
Sang Zhi:
—De acuerdo.
Se pone los zapatos y le dice a Duan Jia Xu.
—Bien, vámonos.
Duan Jia Xu no dice nada más y le recuerda:
—Súbete el cierre —Luego mira a Sang Rong y Li Ping y dice suavemente—: Shu Shu, A Yi, Feliz Año Nuevo.
Ambos salen y esperan el ascensor.
Sang Zhi finalmente tiene oportunidad de preguntar.
—¿Qué te dijo mi Pa? ¿Cuando estaba cortando frutas?
—Nada —Duan Jia Xu dice—: Sólo charlamos.
—¿En serio?
Duan Jia Xu la mira y se ríe:
—¿Qué otra cosa iba a decir?
Sang Zhi se siente un poco insegura, pero viendo lo tranquilo que está, no dice nada más. Esta vez se abre la puerta del ascensor, ella entra y refunfuña:
—Nada.
Duan Jia Xu no deja que lo despida y se limita a dejarla volver dentro.
Sang Zhi se queda allí de pie y luego saca un sobre rojo de su bolsillo. Se lo pasa.
—Feliz Año Nuevo.
Duan Jia Xu levanta una ceja:
—¿Me das un sobre rojo?
—Em —Sang Zhi dice—: No es del sobre rojo que me dieron, esto es de mi trabajo de tutoría.
Duan Jia Xu lo mira.
Sang Zhi sonríe:
—El sobre rojo está dibujado por mí, ¿es bonito?
Utiliza material de pintura al óleo.
El fondo es rojo, en el centro hay una caricatura de un hombre y también una oreja y una cola. Es muy lindo. En el fondo hay escrito "Sobre rojo 2016 de Duan Jia Xu".
Duan Jia Xu lo señala:
—¿Este soy yo?
—Exacto.
Duan Jia Xu se ríe:
—Cómo pudiste dibujar también la oreja de un perro.
Sang Zhi se queda sin habla:
—Es la oreja de Hu Li (oreja de zorro).
—¿Entonces admites que Nan Hu Ling Jing (hombre zorro) soy yo? —Se inclina más y le besa la frente.
Sang Zhi:
—Em.
Duan Jia Xu la mira:
—De acuerdo, Nan Hu Li Jing soy yo.
—......
—Pero no admito que soy Zhong Yang Kong Tiao. (Zhong Yang Kong Tiao: El aire acondicionado central es una palabra de moda en Internet, que se refiere a los hombres que irradian calidez y amor a dos o más mujeres al mismo tiempo, como si el aire acondicionado central que sopla aire frío a todo el mundo).
***
Duan Jia Xu vuelve a su habitación de hotel.
Se quita el abrigo y lo tira sobre la cama. Dos sobres rojos caen de su bolsillo a la cama. Uno es de Sang Rong, el otro de Sang Zhi.
La habitación es silenciosa y fría.
Duan Jia Xu acaba lentamente con su expresión tranquila, su sonrisa desaparece.
La Manzana Adán de Duan Jia Xu se mueve y de repente recuerda lo que pasó hace años.
A causa de la enfermedad de Xu Ruo Shu, llamó a todos los parientes que tenía para pedir dinero prestado. Pero lo regañaban y le colgaban.
Todos daban la espalda a su familia.
Esa vez no tenía manera. Por fin pensó en Sang Yan, a quien conocía desde hacía un año. Porque sabe que la condición de su familia está bien, Duan Jia Xu mencionó sobre pedir dinero prestado a Sang Yan.
Pero Sang Yan era un estudiante universitario. Sang Yan no hizo muchas preguntas y sólo le pidió prestado a Sang Rong. Después de un tiempo, recibió una llamada de Sang Rong. Sang Rong preguntaba por el estado de su madre.
Entonces Sang Rong transfirió inmediatamente esa cantidad de dinero a su cuenta, incluso envió un mensaje: [Hai Zi (Niño), no hay necesidad de apresurarse a devolverlo. Cuida bien de tu mamá. Espera a que consigas un trabajo y seas estable, podremos hablar de ello. Si aún necesitas algo, puedes buscar a Shu Shu].
Duan Jia Xu no lo olvidaría nunca.
Nadie estaba dispuesto a ayudarlos, incluidos sus parientes. Sin embargo, esta familia, que no tiene relación con él, está dispuesta a ayudarle.
Es un favor que no olvidaría nunca.
Duan Jia Xu dobla su cuerpo y toma el sobre rojo de Sang Rong.
Recuerda lo que Sang Rong le dijo cuando Sang Zhi estaba en la cocina.
Su tono es tranquilo.
Sang Rong dice muchas cosas pero Duan Jia Xu lo recuerda claramente.
—El estado de tu familia, la mamá de Zhi Zhi y yo. De hecho, nos importa... un poco.
Si lo dijeran otras personas, no le importaría.
Pero son los miembros de la familia de Sang Zhi.
Son personas que están dispuestas a ayudarle en los momentos más difíciles.
Duan Jia Xu baja la cabeza y se sienta en la cama. Luego toma el sobre rojo de Sang Zhi.
Siente un intenso sentimiento de impotencia e inferioridad.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario