NO TE PREOCUPES, ESTOY USANDO LA TARJETA DE MI TÍO ES RICO
Shi Yan sacó una silla y se sentó, pero no mostró ninguna intención de mover sus palillos.
―Me encontré con algunos problemas.
No todos en la familia eran tan despreocupados como Qin Shiyue. Era comprensible que tuvieran problemas de negocios, así que Song Lelan no siguió preguntando.
Por otro lado, Qin Shiyue estaba muy emocionada hoy y nunca se molestó en cerrar la boca.
Esto se debía también a que su abuelo, Shi Wenguang, no estaba aquí. Su excitación y bullicio desde que vio el concierto hasta ahora molestaron a Shi Yan. Dejó su teléfono y miró a Qin Shiyue.
Sus lentes hacían que sus ojos parecieran aterradores. Ni siquiera frunció el ceño, y fue suficiente para callar a Qin Shiyue durante la siguiente media hora.
Al cabo de un rato, Song Lelan terminó de comer y estaba a punto de marcharse. Qin Xiaoming se levantó y caminó junto a Shi Yan.
- «Quiero que cenes conmigo mañana (////)»
Cuando Shi Yan leyó esto, Qin Xiaoming habló al mismo tiempo:
―¿No es mañana por la noche la cena familiar del Tío Cheng? ¿Por qué no traes a Xiao Yue?
Shi Yan miró la espalda de Qin Shiyue desde atrás y dijo fríamente:
―No es necesario ―Después de un momento, continuó―, No habrá sitio para ella.
-----
«Mañana a las cinco, vendré a recogerte».
Diez minutos después, al recibir este mensaje, Zheng Shuyi, que estaba tumbada en la cama, se subió la manta y soltó una risita en la oscuridad.
Aquella noche, la luna brillaba, el viento era apacible y Zheng Shuyi durmió profundamente.
Al día siguiente, se levantó temprano.
Tras responder a algunos correos electrónicos de trabajo, Zheng Shuyi cerró su laptop y se dirigió a su armario.
Como en un típico día de diciembre, el clima era gélido, pero Zheng Shuyi rara vez llevaba chaquetas gruesas, incluso durante el invierno, siempre llevaba un vestido abrigo.
Por eso, su armario estaba lleno de vestidos formales de invierno.
Escogió unos cuantos y se los probó uno tras otro, pero seguía sin decidirse. Después de pensarlo un rato, a Zheng Shuyi se le ocurrió una idea. Tomó fotos de estos vestidos y se las envió a Shi Yan.
--¿Cuál crees que me queda mejor?
Después de escribir esta línea, Zheng Shuyi sintió que algo iba mal, así que la borró y la cambió un poco.
Zheng Shuyi: ¿Cuál me queda bien?
Shi Yan: El rojo. ―¿Qué?
Zheng Shuyi echó un vistazo a la ropa que sacó. Casi todas eran lisas y de tonos tranquilos, ninguna era roja.
Abrió el armario y miró todo lo que había dentro, pero seguía sin encontrar ninguna roja.
En estos tres años después de la graduación, el estilo de Zheng Shuyi había cambiado gradualmente. Ya no le gustaba la ropa elegante.
Por motivos de trabajo, siempre llevaba ropa de colores claros. Uno atrevido como el rojo ni siquiera se podía encontrar en su casa.
¿Por qué Shi Yan dijo «rojo»? ¿Acaba de nombrar un color al azar?
Zheng Shuyi se sentó un rato junto a la cama y encendió la televisión por aburrimiento. La escena era una mujer europea montando a caballo por una llanura de hierba.
De repente, Zheng Shuyi recordó que la última vez que vistió de rojo, fue en la granja de caballos de Guan Xiangcheng. Ese día, se cambió a un traje ecuestre rojo.
-----
Había más gente en el centro comercial en un fin de semana como este que en días laborables. Además, era casi Navidad. Había adornos rojos y verdes por todas partes, e incluso un árbol de Navidad gigante en la entrada. A primera vista, parecía un mar de infinitos colores brillantes, lo que daba a la gente ganas de comprar algo.
Efectivamente, apenas una hora después de llegar, Zheng Shuyi ya llevaba las bolsas de tres tiendas diferentes en la mano.
Pero aún no había encontrado el vestido rojo que le gustaba. Así que llegó a una nueva planta y entró en una tienda recién abierta.
Esta tienda tenía una gran variedad de estilos y colores. También había varios vestidos rojos.
Debido a los hábitos que había desarrollado a lo largo de los años, Zheng Shuyi eligió un vestido rojo de un solo hombro con el diseño más sencillo y entró en el probador.
Justo cuando se puso el vestido y estaba a punto de salir, de repente oyó una voz familiar.
―¿Qué te parece este vestido? ―Está bien.
La respuesta del hombre fue algo despreocupada, pero Zheng Shuyi lo supo enseguida.
Echó un vistazo por el hueco de la cortina del vestuario. Efectivamente, eran Yue Xingzhou y Qin Lezhi.
El buen humor de Zheng Shuyi desapareció al instante.
No quería ver a esas dos personas en ese momento, pero tampoco quería marcharse. Al fin y al cabo, aún le quedaba mucha ropa por probar en la tienda. Así que se sentó en el probador y esperó a que se fueran.
En ese momento, Qin Shiyue envió un mensaje a Zheng Shuyi: Hermana Shuyi, ¿qué haces este fin de semana? Estoy muy aburrida. Zheng Shuyi respiró hondo y tecleó en silencio:
Es terrible. Salí a comprar un vestido y me encontré con el infiel. Qin Shiyue: ¿De verdad? ¿Dónde?
Zheng Shuyi: Guo Jing.
Qin Shiyue: ¡¡Pasa que estoy cerca!! ¡¡Estaré allí pronto!!
Zheng Shuyi: ¿...? Qin Shiyue: ¡¡Iré a ayudarte!!
-----
Al cabo de un rato, se oyó un ruido procedente del vestuario contiguo al suyo. Entonces, la voz de Qin Lezhi sonó de nuevo.
―Este vestido parece demasiado sencillo, luce como uno para una persona de mediana edad.
―No no, este vestido hace que mis piernas parezcan demasiado gruesas. ―No quiero un jersey de cuello alto, me tocará el maquillaje.
Zheng Shuyi hizo una estimación aproximada. Qin Lezhi ya se había probado al menos tres prendas diferentes, pero no estaba satisfecha con ninguna. Una dependienta habló:
―Señorita, acabamos de recibir un nuevo tipo de vestido; tiene un estilo
muy singular. Qin Lezhi asintió:
―Por favor, tráemelo.
Miró hacia atrás, y Yue Xingzhou ya estaba sentado en el sofá y jugando con su teléfono.
Zheng Shuyi estaba en el vestuario y empezó a impacientarse. Unos minutos después, volvió a sonar la voz de Qin Lezhi.
―¿Este vestido es demasiado sencillo? Ni siquiera tiene mucho diseño. ―Hmm, creo que la ropa que es sencilla es la que mejor queda ―Dos
dependientas estaban junto a Qin Lezhi mientras elogiaban el vestido―, Es rojo y le queda bien. Después de un tiempo, durante el Año Nuevo, esto sería aún más perfecto*.
(NT: * Es una tradición en China y algunos otros países, vestir de rojo en el año nuevo lunar)
Aunque las dependientas no dejaban de elogiarlo, Qin Lezhi seguía sintiéndose insatisfecha. Le parecía que la ropa sin hombros le hacía parecer poco natural y que tampoco le quedaba bien la cintura. No era lo que ella buscaba.
―Xingzhou, ¿qué piensas? ―Qin Lezhi se dio la vuelta y preguntó. Yue Xingzhou levantó la vista:
―Claro, queda bien.
Qin Lezhi percibió claramente que Yue Xingzhou no estaba interesado. Se sintió
un poco incómoda y continuó: ―Iré a buscar más.
La paciencia de Zheng Shuyi en el vestuario llegó por fin a su límite.
Aunque ella también era mujer, nunca había visto a nadie tan exigente con la ropa. Se arrepintió de no haber salido al principio.
Pero ahora, Zheng Shuyi no podía soportarlo más.
Se levantó, se ajustó el vestido, abrió la cortina y salió.
En ese momento, la dependienta se inclinaba para ayudar a Qin Lezhi a atarse el cinturón.
Qin Lezhi tampoco prestó atención a nada más y se limitó a observar a la dependienta.
Pero, de repente, sintió algo raro.
No muy lejos de ella, dos dependientas estaban junto a Zheng Shuyi, otras dos estaban de pie a lo lejos y también la miraban, con los ojos llenos de sorpresa.
―Señorita, este vestido le sienta muy bien. Su piel es blanca y brillante, ¡está perfectamente diseñado para usted!
―Creo que le queda mejor este vestido que a la modelo de nuestra revista. Hoy tiene suerte, sólo queda uno de esta talla.
―En serio, me decepcionará que se pruebe otra cosa. Sólo éste, parece perfecto.
Aunque sólo miraba su espalda, Qin Lezhi pudo darse cuenta inmediatamente de que Zheng Shuyi estaba usando el mismo vestido que ella llevaba ahora. Los elogios de la dependienta no impresionaron en absoluto a Qin Lezhi, pero cuando Zheng Shuyi se dio la vuelta, Qin Lezhi vio claramente que todo lo que la hacía ver mal a ella era como la cereza del pastel para Zheng Shuyi. Sus hombros eran como cisnes, el vestido sin hombros formaba un arco
impecable y su cintura se perfilaba simétricamente. Este vestido normal en ella misma hacía que pareciera un vestido formal hecho sólo para Zheng Shuyi.
Zheng Shuyi se dio la vuelta mientras miraba su vestido: ―No está mal, déjame tomar una foto.
------
En ese momento, Shi Yan estaba en medio de una videoconferencia.
La oficina estaba muy tranquila, el único sonido era el de la otra persona informando del trabajo.
El teléfono vibró unas cuantas veces. Deslizó el dedo para abrir la pantalla de bloqueo, abrió WeChat, y varias fotos aparecieron una tras otra.
Zheng Shuyi: ¿ Se ve bien?
Zheng Shuyi: Dame una respuesta de cuatro letras.1
En la cámara, los hombres de la videollamada vieron cómo Shi Yan se quitaba las gafas y se frotaba las cejas. Le entró el pánico y dejó de hablar inmediatamente.
―Señor Shi, ¿hay algún problema?
Tras colocarse de nuevo las gafas, su frustración parecía haber desaparecido. ―Por favor, continúa.
Dos minutos más tarde, Zheng Shuyi recibió una respuesta. ―Más o menos.
Zheng Shuyi: ―...
Ella esperaba un «Sí»...
¿Es tan difícil para ti hacer un cumplido?
-----
Al mismo tiempo, las dos mujeres que llevaban ya un rato en esta tienda vieron a Zheng Shuyi inmediatamente le hicieron señas a la dependienta: «¡Nosotras también queremos ese! Por favor, tráiganos dos también».
La dependienta que estaba detrás de la cajera las miró y sonrió mientras negaba con la cabeza:
―Lo siento, de este tipo sólo quedan dos. Esta señorita lleva uno de ellos, y el otro es ~
La dependienta se dio la vuelta, miró a Qin Lezhi y continuó:
―Esta señorita se lo está probando. Este vestido es realmente muy bonito, a todas las clientas que se lo han probado les encanta.
La dependienta era muy profesional y también mantenía bien la expresión, pero Qin Lezhi seguía viendo el sutil cambio en sus ojos.
Las dos mujeres que querían probarse aquel vestido miraron hacia la dependienta. A diferencia de la dependienta, las palabras «¿Es el mismo vestido?» estaban claramente escritas en sus caras.
Qin Lezhi no pudo soportarlo más. No sabía dónde colocar las manos, así que empezó a quitarse el cinturón que acababa de abrocharse.
―Feo...
Inconscientemente quiso decir que la ropa era fea, pero antes de terminar de hablar, vio a Yue Xingzhou sentado erguido en el sofá, mirando a Zheng Shuyi y con los ojos siguiendo sus pasos.
Qin Lezhi nunca había visto semejante expresión en el rostro de Yue Xingzhou. Esto era más que bonito.
Aunque hizo todo lo posible por controlarse, en su rostro seguían apareciendo expresiones de renuencia y arrepentimiento.
Qin Lezhi frunció el ceño y giró la cabeza hacia el otro lado.
Se dirigió a una hilera de ropa. Justo cuando alargaba la mano para agarrar un vestido, otra mano también lo hacía.
Levantó la vista y vio la sonrisa burlona de Zheng Shuyi. ―Tienes el mismo gusto que yo.
Las dos se miraron y se dirigieron al vestuario con el mismo vestido.
Como si estuvieran compitiendo, las dos se probaron cinco vestidos seguidos. Cada vez que salían, se repetía la misma escena.
Qin Lezhi se enfadaba cada vez más y arrojaba los vestidos sobre el mostrador uno tras otro.
Pero cada vez, veía claramente los ojos de la gente que la rodeaba. Era igual que antes. Miraban sobre todo a Zheng Shuyi.
Después de probarse el sexto, Qin Lezhi se quedó en el vestidor escuchando los movimientos de la puerta de al lado. Al recordar las escenas de hace un momento, se enfadó aún más.
Agarró el último vestido y salió del probador al mismo tiempo que Zheng Shuyi.
Tras mirar a Zheng Shuyi, sonrió y tomó del brazo a Yue Xingzhou. ―Cariño, me gustan todos estos, por favor, cómpralos todos.
Zheng Shuyi pensaba que sería considerada una de las mujeres más pegajosas, pero después de oír el tono de Qin Lezhi, se sumergió en el odio.
Cuando Qin Lezhi vio el ceño fruncido de Zheng Shuyi, se sintió mucho mejor. Sólo que no se dio cuenta de que la expresión de Yue Xingzhou cambió de repente.
El precio de esta tienda no era barato, y ninguna de las prendas de invierno costaba menos de tres mil. Tampoco había descuentos, así que toda la ropa junta costaría al menos decenas de miles de yuanes.
Se quedó en silencio y por un momento no hizo nada. Qin Lezhi le sacudió el brazo:
―Date prisa, por favor, todavía tenemos que cenar después de esto. Pero con tanta gente mirando, como hombre, Yue Xingzhou no podía negarse a
la petición de su novia de esta manera, en público. Así que sólo pudo levantarse y caminar lentamente hacia el mostrador.
La dependienta estaba muy contenta y también miró a Zheng Shuyi. ―Señorita, ¿también quiere esta ropa, también le queda bien?
Al oír esto, Qin Lezhi también miró a Zheng Shuyi. Su mirada estaba llena de arrogancia.
De repente, se oyó un fuerte ruido de tacones altos.
Qin Shiyue caminaba hacia Zheng Shuyi con un llamativo bolso de cuero caro y gafas de sol en el pelo.
―Hermana, ¿ya terminaste?
Zheng Shuyi no esperaba que viniera de verdad y por un momento se quedó muda.
Qin Shiyue echó un vistazo a la tienda. Los únicos que iban en pareja eran Qin Lezhi y Yue Xingzhou, y tras intercambiar una mirada con Zheng Shuyi, lo comprendió todo.
―Ah da igual, te ayudaré a elegir.
Se acercó a Qin Lezhi, echó un vistazo a los vestidos que había elegido y se dirigió a un pasillo de ropa. Le dijo a la dependienta:
―Esto, esto, esto...
Al oírlo, la dependienta se alegró aún más y corrió hacia delante.
¡Aquí viene otra opulenta!
―¿Lo quiere todo? ―Sí.
Qin Shiyue sacó una tarjeta de su bolso y la golpeó contra el mostrador. ―Excepto estos, envuelva todos los demás con el tamaño correcto que
tiene mi hermana. Zheng Shuyi: ¿...?
Qin Shiyue se subió un poco las gafas de sol y, tras pasar junto a Qin Lezhi, sonrió y dijo:
―Hermana, tu elección sí que es precisa. Me has ayudado a elegir a todas las más feas, ahora ya no tengo que perder tanto tiempo.
Qin Lezhi se quedó atónita. Se le veía la cara en penumbra a simple vista. Toda la tienda quedó en silencio.
La conmoción atrajo también a muchos otros clientes.
Las dependientas tampoco supieron qué hacer durante un rato, preguntándose cuánto podrían ganar con esto.
Sólo Zheng Shuyi, que seguía un poco confusa, miró a Qin Shiyue y parpadeó. Qin Shiyue se acercó a ella y le susurró:
Si alguien quiere hacer una donación:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario