Accidental Love - Capítulo 28

 SUEÑO HECHO REALIDAD

Mientras esperaba, Zheng Shuyi sujetaba el teléfono con fuerza y echaba un vistazo a la pantalla de vez en cuando.

Después de mucho tiempo, Shi Yan finalmente dio una respuesta. Shi Yan: ¿Tomar qué a mal?

Zheng Shuyi respiró hondo y trató de calmarse. Zheng Shuyi: No importa.

Shi Yan: ¿Qué quieres decir? ¿Qué intentas decir? Shi Yan: Por favor, explícate.

Bi Ruoshan abrió un paquete de aperitivos y se zampó un puñado. Mientras masticaba, dijo:

―¿Y adivina qué hizo mi jefa? Me tiró la olla a mí*.

(NT: en china "olla" se utiliza como sinónimo de responsabilidad; es decir, le echó la culpa a ella)

Zheng Shuyi no prestó atención a las palabras de Bi Ruoshan. Sujetó su teléfono y apretó los dientes.

Zheng Shuyi: Haz como si no hubiera dicho nada, feliz año nuevo. ―Tan ridículo, ¿por qué iba a llevar yo la olla por él?

Bi Ruoshan no se dio cuenta de que estaba hablando más o menos consigo misma en ese momento, su tono seguía siendo bastante excitado.

―De todas formas no es como si necesitara ese trabajo, puedo mantener mi vida simplemente trabajando como minorista en una industria cualquiera. Así que envié inmediatamente las pruebas al correo electrónico del gran jefe y también le envié mi carta de dimisión. Pensó que le tendría miedo, ¿eh? Llegaron dos mensajes más. Zheng Shuyi los miró y sus ojos se congelaron. Después de no recibir respuesta durante mucho tiempo, Bi Ruoshan miró hacia Zheng Shuyi. Sin siquiera tener que mirar su teléfono, sabía lo que estaba pasando.

De repente sintió que la persona que tenía delante era un A Dou* sin remedio. (NT: * A Dou es el sobrenombre del hijo de Liu Bei (uno de los reyes en la época de los tres reinos). Éste se divertía y no hacía nada en todo el día, lo que llevo a la caída del reino. Un A Dou sin remedio es usado para una persona que definitivamente no tiene remedio)

Tiró los bocadillos que tenía en la mano a un lado y se levantó. ―¡Voy a ducharme!

Shi Yan: Date prisa.

Shi Yan: Dormiré si no me lo dices*.

(NT: * Al igual que el anterior, se puede malinterpretar de “Dormiré si no me lo dices” a “Dormiré contigo si no me lo dices”.)

Zheng Shuyi miró estas dos líneas. Sus manos temblaban y sus mejillas se enrojecían lentamente.

Shi Yan... ¡Él! !Definitivamente! ¡Lo! ¡Hizo! ¡A! ¡Propósito!

Y todavía fingía que no lo entendía.

Algunas personas aprenden la historia completa con una pista. Shi Yan, por otro lado, aprende tres historias con una pista.

Zheng Shuyi: Ya dije que no importaba, eres tan molesto.

Zheng Shuyi: No quería decir nada, sólo me aseguro de que no pienses demasiado.

Zheng Shuyi: ¡Adiós, ahora me voy a dormir!

Tiró el teléfono, agarró una almohada y se tumbó en el sofá.

El espectáculo de fuegos artificiales frente a la ventana había terminado, pero el cielo nocturno seguía iluminado por todas las luces.

Zheng Shuyi abrió mucho los ojos. Se quedó mirando la luna que flotaba en el cielo y sintió que le ardían las orejas.

Las nubes oscuras bloqueaban a veces la luz de la luna, y otras veces, el arco curvo se perfilaba claramente contra el cielo nocturno.

Tras la celebración del Año Nuevo, la ciudad volvió por fin a su tranquilidad habitual.

Mirando desde la Bahía de las Nubes, se podía ver que el río seguía brillando con olas centelleantes.

Shi Yan apoyaba las piernas en el taburete con los ojos cerrados; el vino que tenía al lado lo puso medio borracho.

Cuando por fin dejó de sonar el teléfono, se levantó y se dirigió a su dormitorio.

-----

A primera hora de la mañana del primer día de Año Nuevo, unos idiotas estaban lanzando petardos escaleras abajo, lo que despertó a Zheng Shuyi y Bi Ruoshan de su sueño.

―¡¿Quién está lanzando petardos?! ¡Es Año Nuevo, no Año Nuevo Lunar! Bi Ruoshan abrió la ventana y quiso maldecir. Pero cuando miró hacia abajo, aparte de los restos de petardos usados, no había ni un alma alrededor.

―Vaya gente más irrespetuosa. La próxima vez tendré que llamar a la policía. Es ilegal tirar petardos en la ciudad, ¿no lo saben?

Tras liberar su ira, giró la cabeza y encontró a Zheng Shuyi aún sentada en la cama. Tenía los ojos apagados y el pelo desordenado, como si hubiera pasado la noche en vela.

Bi Ruoshan bostezó y dijo: ―Sigue durmiendo.

―No, olvídalo ―Zheng Shuyi se frotó el pelo, se levantó de la cama y fue al baño a lavarse los dientes. Después volvió a la habitación, encendió su laptop y su teléfono, y empezó a enviar felicitaciones de Año Nuevo por WeChat y correo electrónico a la gente que había entrevistado antes.

Este era su hábito durante cada Año Nuevo y vacaciones para poder mantener conexiones y fuentes de información.

Bi Ruoshan se sentó en la cama y observó en silencio durante un rato, y preguntó:

―¿Qué estás haciendo? ―No me molestes.

Zheng Shuyi miraba atentamente la pantalla de su laptop, revisando cada palabra por temor a cometer el mismo error de puntuación de anoche. Lo ocurrido anoche le producía una gran sombra psicológica.

Podía intentar olvidar lo ocurrido con Shi Yan, pero si volvía a cometer el mismo error con otra persona, se encerraría en aislamiento durante tres años. Bi Ruoshan la observó enviar correos electrónicos tras correos electrónicos, y

luego hurgar en su teléfono. Finalmente no pudo evitar preguntar: ―¿Estás enviando mensajes a Shi Yan otra vez?

Zheng Shuyi se quedó atónita un segundo, y luego le mostró a Bi Ruoshan la pantalla de su teléfono.

―No, estoy enviando mensajes a mis amigos.

―De acuerdo, bien ―Bi Ruoshan estiró las piernas y se levantó de la cama. Al pasar junto a Zheng Shuyi, le dio una palmada en el hombro―: Despacio y con constancia se gana la carrera. Ignóralo estos días, podemos divertirnos.

Después de hablar, Bi Ruoshan fue al baño a lavarse los dientes.

Zheng Shuyi refrescó la pantalla y el historial del chat entre ella y Shi Yan seguía en el momento embarazoso de anoche.

Aunque Bi Ruoshan no se lo dijera, de todas formas ignoraría a Shi Yan durante al menos unos días.

La primera persona a la que Zheng Shuyi envió bendiciones de Año Nuevo en WeChat fue Guan Xiangcheng.

Diez minutos más tarde, Guan Xiangcheng respondió a través de un mensaje de voz.

―Feliz Año Nuevo a ti también, ¿estás ahora de vacaciones? Zheng Shuyi: Sí, lo estamos. Es un descanso normal de vacaciones.

En cuanto a sus palabras, Guan Xiangcheng sintió que la vida de las mujeres jóvenes en estos días era bastante agotadora. No importa en qué industria se encontraran, trabajar horas extras parecía ser una cosa normal. Por lo tanto, dijo:

―Aprovecha este tiempo para descansar. Si tienes tiempo, no dudes en venir a mi granja de caballos. El ejercicio es muy importante, y mantenerse sano es la clave de todo.

Zheng Shuyi: ¡De acuerdo! Si tengo tiempo, ¡iré sin falta! Zheng Shuyi: ¡Gracias de antemano!

Guan Xiangcheng:

―Sólo tienes que ir cuando quieras, siempre hay alguien allí cuidando de la granja de caballos para mí.

Bi Ruoshan pasó a lavarse los dientes y cuando asomó la cabeza, oyó vagamente el mensaje de voz.

―¿Qué granja de caballos? ―Preguntó.

―Es Guan Xiangcheng, ¿lo conoces? ―dijo Zheng Shuyi―. El que nuestros profesores de Principios de Inversión no dejaban de mencionar.

―Creo que me acuerdo de él ―dijo Bi Ruoshan con el cepillo de dientes en la boca―, ¿era él hace un momento?

―Sí.

Bi Ruoshan no se sorprendió de que Zheng Shuyi tuviera contactos con una persona así, por lo que asintió y continuó cepillándose los dientes.

Cuando Zheng Shuyi terminó de enviar mensajes a todo el mundo, ya no era temprano.

Las dos se sentaron una al lado de la otra para maquillarse y salieron del apartamento después de comer un almuerzo a domicilio.

En las fiestas de Año Nuevo, todos los sitios para comer que estaban abiertos estaban abarrotados de gente, por no hablar de los centros comerciales. Zheng Shuyi y Bi Ruoshan se sintieron muy incómodas sólo de pensar en la

aglomeración de gente. No les gustaban los lugares con demasiada gente, así que no se molestaron en ir a buscarse problemas.

―Vayamos a nuestra universidad ―dijo Bi Ruoshan―, Cuando llegamos a cenar ayer, ya era demasiado tarde. Hoy no habrá mucha gente, así que será una buena oportunidad para comprobar si ha cambiado algo.

Tras decidirse, tomaron inmediatamente un taxi hasta la Universidad de Finanzas y Economía.

Durante los dos días siguientes, evitaron las multitudes siempre que les fue posible.

En la universidad, se encontraron por casualidad con un grupo de estudiantes que celebraban un festival de música en el campus. Disfrutaron del espectáculo por la tarde y tomaron muchas fotos.

Al día siguiente, pasaron otra tarde viendo una película y haciéndose las uñas. Por la noche, fueron a la orilla del río para ver los fuegos artificiales y cenar. La vida era cómoda y sin prisas, la vida vacacional que llevaban mucho tiempo anhelando.

Pero mientras tanto, Bi Ruoshan ha estado alimentando una idea en Zheng Shuyi.

―Ten paciencia, hazlo esperar. Hazlo esperar lo suficiente como para que se ponga ansioso.

Bi Ruoshan estaba sentada frente a una tienda de comida callejera y dijo seriamente:

―No le envíes nada, y publica más en tus Momentos, ¿entendido? Zheng Shuyi estaba ordenando las fotos que había tomado en los últimos días. Después de oír lo que dijo Bi Ruoshan, no estaba muy segura de sí misma.

―Haces que suene muy experimentado ―dijo.

―Al menos yo tengo más experiencia en esto que tú. A diferencia de ti, cuando me gusta un hombre, en la mayoría de los casos, tengo que ser yo quien lo seduzca primero.

Se quedó pensativa un rato y volvió a preguntar:

―¿Se ha puesto en contacto contigo en los últimos dos días? Zheng Shuyi negó con la cabeza:

―No ―Luego añadió―: Normalmente es así.

―Humph ―Bi Ruoshan se mofó―: Déjalo que espere. Empezará a sentirse incómodo después de ver tus Momentos.

Durante la conversación, Zheng Shuyi subió nueve fotos más a sus Momentos, todas ellas fotos tomadas por ellas en los últimos dos días.

Después de comer unos bocados, ya había docenas de «me gusta» y comentarios.

Zheng Shuyi dejó los palillos y echó un vistazo a los comentarios. No encontró al incómodo Shi Yan del que hablaba Bi Ruoshan.

En cambio, hacía apenas un minuto, Shi Yan había publicado un artículo relacionado con las finanzas.

Zheng Shuyi pensó que el truco que le había contado Bi Ruoshan no tendría ningún efecto en una persona como Shi Yan.

―¡Mira, no se lo creyó para nada!

------

Toda la festividad de Año Nuevo no tenía ningún significado especial para Shi Yan.

Cuanto más alta era la posición, menor era el concepto de vacaciones. Pero la situación de Chen Sheng era un poco más miserable.

Originalmente pensó que después de que Shi Yan regresara repentinamente a China, todo lo que tenía que hacer era estar presente en un banquete, nada del otro mundo. Pero cuando estaba planeando cómo pasar su Año Nuevo en Nueva York, Shi Yan parecía que no tenía nada que hacer y le mandó un montón de trabajo.

Afortunadamente, el último día, Shi Yan por fin tenía una cita pendiente. Chen Sheng por fin pudo dormir tranquilo una noche.

Pero no era cierto que Shi Yan no tuviera nada que hacer. Eso fue porque el hijo de Guan Xiangcheng había regresado.

Guan Ji era igual que Guan Xiangcheng, una persona de bajo perfil que no le gustaba ser el centro de atención. Volvió a casa sin que mucha gente lo supiera, y no fue hasta el tercer día cuando Shi Yan finalmente recibió la noticia.

Durante las vacaciones, la mayoría de los lugares eran ruidosos y estaban abarrotados. Así que se puso en contacto con un par de amigos y fueron juntos a la granja de caballos.

El objetivo principal era pasar un buen rato, y el clima también era muy bueno.

Con el sol de invierno brillando cálidamente sobre el cuerpo, era fácil relajarse. En cuanto Shi Yan llegó, vio a varias personas sentadas relajadamente en las sillas de terraza, nada que ver con su aristocracia habitual.

Saludó a sus amigos pero no se unió a su conversación. Buscó un asiento y se sentó solo. Se quitó las gafas, las dejó a un lado y se frotó el puente de la nariz. En el borroso campo de visión, podía ver la hierba de la vasta llanura. Shi Yan

no miraba el teléfono ni charlaba con sus amigos. Sólo tenía los ojos cerrados como si estuviera meditando.

Después de estar sentado allí durante mucho tiempo, sus amigos seguían charlando con alegría, sin embargo, Shi Yan todavía no se unió a la conversación. Guan Ji sintió que algo era inusual y preguntó:

―¿Qué pasa? ―Nada.

Shi Yan respondió con una expresión débil como si nada le interesara.

Estiró las piernas y miró la hierba verde en frente y varios caballos comiendo la hierba tranquilamente.

-----

Después de charlar durante otro rato, Guan Ji de repente pensó en algo.

Rápidamente corrió a los vestuarios y sacó una caja de madera. ―¿Qué es esto?

Varios amigos se inclinaron hacia adelante para preguntar.

―El mercado de valores no es estable, sigo preocupándome.

Guan Ji dijo sin rodeos. Abrió la caja, que contenía varias tallas de Buda de jade. ―Cuanto más del mundo que veo, más empecé a creer en estos. Hace un

tiempo, fui especialmente a la montaña y pedí algunos de estos. Algunas personas bromearon y otras asentían con Guan Ji. No importa qué época fuera, la superstición siempre ha sido popular.

Guan Ji felizmente se volvió para preguntar a Shi Yan, ―¿En qué estás pensando? Te ves tan deprimido hoy.

Shi Yan no respondió a su pregunta, sólo preguntó a su vez, ―¿Qué sucede?

Guan Ji colocó la caja delante de él y respondió

―Hay uno para ti también, elige uno. En nuestra industria, nuestras emociones son como subir a montañas rusas todos los días.

Shi Yan lo miró con falta de interés, luego eligió uno al azar, ―¿De verdad crees en estas cosas?

Guan Ji respondió con seriedad,

―De cualquier manera, sólo lo utilizan para el efecto placebo.

―¿Oh? ―Shi Yan giró el Buda de jade casualmente y vio que las palabras "Sueño hecho realidad" estaban talladas detrás de él.

Se puso las gafas y sonrió:

―¿Puede atraer lo que yo quiera? Guan Ji respondió:

―Claro, puedes entenderlo así. Lo que quieras aparecerá.

Justo cuando terminó de hablar, Shi Yan levantó los ojos y de repente vio aparecer una figura familiar.

Ella estaba caminando hacia él.

Shi Yan apretó los dedos y agarró con fuerza lo que tenía en la mano.

Si alguien quiere hacer una donación:

Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE

 REDES

 https://x.com/GladheimT

 https://mastodon.social/@GladheimT