OPINIÓN PERSONAL:
Nuestros protagonistas son Bai Fengxi (BFX) y Hei Fengxi (HFX), los mejores jóvenes expertos en el jianghu. Se conocen desde hace diez años y podríamos decir que tienen una relación amor/odio. BFX es desinhibida, despreocupada pero recta, justa y hasta coqueta. HFX es elegante, educado, siempre mantiene la compostura y pareciera que todas sus acciones tienen motivos ocultos.
Podemos dividir la novela en dos partes, la primera más o menos hasta el capítulo 20, la segunda cuando se revelan sus verdaderas identidades. En la primera parte, veremos principalmente a BFX, a veces con HFX a veces sola, en su andar por el jianghu, enfrentando varias situaciones y conociendo a muchos otros personajes, los otros 3 principales (Huang Chao, Yu Wuyuan y Hua Chunran). Esta parte es más amena y no muy densa, hasta se consigue un hermano menor.
La segunda parte ya es mucho más seria y podemos decir que se convierte en una novela más o menos militar entre dos bandos muy bien definidos para conquistar el mundo, de ahí el nombre de la novela. No me explayaré mucho más para no dar spoilers.
En el aspecto romance, no esperen gran cosa, como puse al principio, en la primera parte BFX es coqueta pero nada serio. Como siempre, todo mundo se interesa por nuestros protagonistas pero siempre está claro que es BFX con HFX. Sin embargo, como que la autora no quiso desarrollar la trama romántica, aunque en apariencia están juntos, la tremenda inseguridad de BFX por los sentimientos que HFX tiene hacia ella es realmente frustrante porque se extiende casi hasta el final, además de que como lectores sabemos bien cómo se siente HFX. Aunque éste tampoco está falto de culpa, sus intrigas dan hasta miedo, además de que no hace nada viendo todo lo que hace Ren Chuanyu contra BFX. En este aspecto, lo últimos capítulos tampoco son muy buenos, pues creo que Jiuwei aparece mucho más que HFX. En resumen, no hay mucho romance que digamos.
A pesar de lo anterior, simplemente por la historia vale la pena, no es una lectura ligera, tanto en la trama como en la estructura de la novela, diálogos largos, párrafos largos, dentro de las novelas chinas que he traducido, también es la que tiene los capítulos más largos (20 páginas promedio) con páginas llenas de texto, no diálogos de un renglón uno tras otro.
Con respecto al drama, ya no recuerdo muy bien (salió hace más de dos años) pero creo que los primeros capítulos son más o menos fieles a la novela. Después ya hicieron lo que quisieron, se inventaron que BFX pertenece a una secta y se invierte bastante tiempo en eso, también los problemas en "la casa" de HFX, que en la novela se resuelve en un capítulo, acá también tarda bastante. El enemigo final también se lo sacan de la manga y a algun@s no les gustó quién resultó ser. En fin, más de la mitad del drama no es original de la novela.
Si buscan una novela romántica, ésta no es. Si quieren, como se dice en inglés, una "Strong Female Lead" (Protagonista Femenina Fuerte), esta es su novela. Al inicio vamos de lo despreocupado a la guerra entre reinos para ver quién domina el mundo. Con todo y todo le doy un 9 de 10.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario