Cuando termina el fin del mundo - La historia de Han Pu
—¡Rápido! ¡No lo dejen escapar! ¡Dense prisa y persíganlo!
—¡Alto! ¡Joven espadachín Han! ¡Alto!
Por la noche, un grupo de personas sostenían antorchas y llevaban linternas para perseguir a la figura que tenían delante. A través de la tenue luz, se podía ver que un grupo de hombres musculosos vestidos como guardias estaban detrás, pero un joven vestido de blanco de unos 15 o 16 años corría delante de él, con un rostro apuesto, una expresión indiferente, y volaba con su habilidad de aligerar el cuerpo. Aunque la gente que lo perseguía no era tan buena como sus habilidades, todos estaban entrenados, por lo que corrían rápidamente, la distancia no era demasiado grande y se ensanchaba. Había mucha gente persiguiéndolo agresivamente.
Mientras este grupo de gente lo perseguía, una fría voz femenina sonó de repente en la oscura noche.
—Jaja... esto es muy interesante.
El joven vestido de blanco que volaba al frente guardó silencio por un momento, luego se mostró suspicaz y escuchó atentamente, como preguntándose si estaba oyendo alucinaciones o si alguien estaba hablando de verdad.
—Hace unos años que no te veo, ¿cumpliste tu promesa? —La voz de la mujer sonó de nuevo, con un sonido de burla y risa.
El joven vestido de blanco la oyó claramente esta vez. Se quedó estupefacto. No sabía si alegrarse o enfadarse. Se quedó paralizado y miró hacia delante. En la noche sombría, una luz suave y brillante se iluminó de repente delante.
A pocos metros, un gran carruaje estaba estacionado. Los alrededores del carruaje estaban muy oscuros. Delante del techo del carruaje colgaban dos faroles de cristal. Los faroles no estaban iluminados por la luz de las velas, sino por perlas nocturnas del tamaño de huevos de paloma. Su luz podía iluminar los alrededores como si fuera de día.
—¡Está aquí! ¡Vayan tras él!
—¡Joven espadachín Han! ¡No corras! —El grupo de guardias lo alcanzó y vio la figura del joven de blanco frente a él. Los guardias se acercaron llevando cuerdas como para atarlo. Cuando se acercaron, vieron un extraño carruaje negro y se quedaron un poco sorprendidos. Por un momento, se miraron y dudaron si adelantarse y atar a aquella persona.
En ese momento, el carruaje crujió, la puerta se abrió, y salió una mujer, sus ropas blancas lisas como la nieve, el pelo como la seda negra, y decorada con adornos de jade de luna creciente en la frente, sus ojos de ondas claras como reflejando la sombra de la luna creciente cayendo en el lago, mostró su hermosa postura e incomparable elegancia, y de repente sorprendió al grupo de guardias.
Los ojos de la mujer se posaron en el joven vestido de blanco y lo miró con una sonrisa.
El joven vestido de blanco miró entonces a la mujer, la vio y de repente rompió a llorar. Hizo que todos los guardias abrieran mucho la boca y no supieran cómo reaccionar. Conocían la fuerza de este joven vestido de blanco, pero no esperaban que la persona sin igual que tenían delante llorara sin motivo, y los guardias también se quedaron atónitos por un momento.
Pero el joven vestido de blanco sólo lloraba y se lamentaba como un niño perdido que no podía encontrar un hogar, llorando con tristeza e impotencia.
La mujer se limitó a mirarlo con calma.
Después de mucho tiempo, el joven vestido de blanco finalmente dejó de llorar y levantó los ojos para mirar a la mujer vestida de blanco. Sus ojos parecían a la vez resentidos y excitados, su expresión parecía enfurruñada y llena de anhelo. Realmente parecía muy complicado.
—Pu'er, ¿por qué lloras como una niña?
La mujer suspiró suavemente. Tan pronto como las palabras salieron, el joven vestido de blanco no pudo evitar volar hacia delante:
—¡Jiejie!
(Jiejie: Llamar a la hermana mayor.)
La mujer estiró la mano y agarró suavemente al joven.
—¡Jiejie! ¿Por qué no cumpliste tu promesa? Ha pasado tanto tiempo, ¿por qué no viniste a recogerme?
El joven abrazó a la mujer y se quejó. Este joven no es otra persona, este es Han Pu, y esta mujer es naturalmente Bai Fengxi quien no ha sido vista en el Jianghu por mucho tiempo.
—Hmm.... —Bai Fengxi dijo vacilante—, Jiejie llega un poco tarde, te veo inmediatamente después de regresar.
—¿De verdad? ¿No me engañaste? ¿Ya no me quieres?
—Por supuesto, así es. ¿Cómo podría jiejie no quererte más?
—Hiks... no has venido a verme desde hace mucho tiempo, haciéndome pensar....
—Oye, no llores. Eres mi preciosa hermanito, ¿cómo podría dejarte?
—Esta vez no me dejarás, ¿verdad? No, a partir de ahora, donde esté jiejie, allí estaré yo también.
Estos dos hermanos, uno actuando como un bebé, la otra calmándolo, sólo había un grupo de guardias al lado que estaban asombrados.
¿Era este el joven guerrero Han que poseía las mejores artes marciales? Probablemente se les caería la barbilla a todos de tanto asombrarse.
Después de calmar a Han Pu, Bai Fengxi finalmente se tomó el tiempo de fijarse en el grupo de gente que tenía delante.
—Pu'er, ¿qué está pasando?
—No es nada —Han Pu no quería decir la verdad.
Y el grupo de guardias ya había vuelto en sí del susto. Después de escuchar las palabras de Han Pu, ¿cómo iban a estar de acuerdo? El hombre que parecía ser el líder dio unos pasos hacia delante:
—Joven espadachín Han, por favor, síguenos de vuelta.
Bai Fengxi miró al jefe de la guardia y luego se volteó hacia Han Pu. Han Pu se quedó callado. El jefe de la guardia dijo inmediatamente:
—Joven espadachín Han, no puedes retrasar la boda. Si no quieres, entonces tendremos que atarte para llevarte de vuelta.
Cuando Bai Fengxi oyó esto, inmediatamente levantó las cejas:
—Pu'er, ¿te vas a casar?
—¡No! —Han Pu negó rápidamente con la cabeza.
—¿Oh? —Bai Fengxi lo miró, y su tono se elevó ligeramente.
El jefe de la guardia no estaba de acuerdo con lo que decía: «Joven espadachín Han, lo que dijiste no es cierto. ¿Por qué deberíamos avergonzarnos de obligarte? Obviamente tú mismo te llevaste su Xiu Qiu. Por supuesto que debes casarte con nuestra dama».
(绣球 / Xiu Qiu - traducido literalmente como flor hidraga. Xiu Qiu se refiere como una bola bordada).
—¡No sabía que ese era su Xiu Qiu! —exclamó Han Pu.
—Ese Xiu Qiu pertenece a nuestra señora. La familia Liu está reclutando un compañero para ella. No hay nadie que no lo sepa en un radio de 100 li —El jefe de los guardia empezó a enfadarse.
(Li es una unidad de área, unos 500 metros cuadrados. En la unidad de área en la antigua China, alrededor de 25 casas)
—No lo sé, no lo sé —Han Pu lo negó con una frase.
Viendo que la persuasión era inútil, el jefe de los guardias agitó la mano:
—Obliguen al joven espadachín Han a volver —El grupo de guardias lo rodeó inmediatamente y se preparó para atarle.
—Si aún así me obligán, no me culpens por ser grosero con ustedes —Han Pu también empezó a enfadarse, especialmente por este asunto, definitivamente sería golpeado por su hermana mayor, a la que reverenciaba como a un dios.
Viendo que las dos partes parecían a punto de empezar a pelear, Bai Fengxi suspiró:
—Pu'er, cuéntame el asunto claramente.
En cuanto dijo esto, Han Pu negó inmediatamente con la cabeza, pero los guardias sintieron que tenían una oportunidad. ¿No eran hermanos? Tal vez mientras la hermana mayor asintiera para aceptar este matrimonio, el hermano menor definitivamente obedecería. El jefe de los guardias se abalanzó inmediatamente hacia Bai Fengxi con un puño para saludarla, y luego dijo:
—Señorita, usted es la hermana del joven espadachín Han. Como dice el refrán, una hermana es como una madre. Tienes que decidir este asunto, y no puedes dejar que el joven espadachín Han actúe de esta manera.
—¿Oh? Cuéntame qué pasó —Bai Fengxi miró primero a Han Pu antes de dirigir su mirada al hombre musculoso.
Entonces el jefe de la guardia le explicó el asunto en detalle. Resulta que este grupo de gente son los guardias de la residencia de la Familia Liu en la ciudad de Xiezhen. La familia es bastante famosa. El señor Liu de la Familia Liu tiene más de medio siglo, y sólo tiene una hija. Ella ya tenía 16 años. Tiene mucho talento y es muy guapa. El señor Liu y su esposa la adoraban como a una joya en la palma de sus manos. A la señorita Liu, sin embargo, no le gusta ninguno de los hombres que la rodean. En su lugar, consiguió un Xiu Qiu y lo colgó en un pilar frente a su residencia, diciendo que quien pudiera recuperarlo podría casarse con ella.
El pilar para colgar a Xiu Qiu fue construido por los albañiles que encargó el señor Liu. El pilar tenía hasta seis metros de altura, incluso la gente ordinaria no sería capaz de escalarlo, así que este Xiu Qiu había estado colgado durante más de medio año y nadie podía recogerlo, pero hoy cuando Han Pu pasó por la residencia de la Familia Liu, vio ese Xiu Qiu y lo recogió con un pequeño salto. ¿No es este un matrimonio bendecido por el cielo?
—El joven espadachín Han se llevó el Xiu Qiu, y por supuesto debe casarse con nuestra dama. ¿No es así, señorita?
—Ya lo dije antes, ¡ni siquiera sabía que era un Xiu Qiu, y mucho menos que la familia Liu buscaba un yerno!
¿Cómo podía Han Pu estar de acuerdo? Después de gritar al jefe de la guardia, inmediatamente se volteó a mirar a Bai Fengxi, con una expresión nerviosa en su rostro,
—Jiejie, realmente no lo sé. Cuando pasaba por allí, vi una hermosa cesta de flores colgada de la columna. La agarré por curiosidad, y no sabía que era un Xiu Qiu para la boda —Esto es realmente injusto, por cierto.
—¡¡Jajajaja!! —Bai Fengxi se rió después de escuchar la causa y el efecto—, Pu'er, ¿por qué cometiste semejante error? Todavía eres joven, ¿esto no incluye la deuda de una relación romántica?
—¡Jiejie! —Han Pu se enfadó de vergüenza.
—Señorita...
Al escuchar el tono de voz de Bai Fengxi, el guardia principal se confundió. Bai Fengxi lo ignoró, se limitó a mirar a Han Pu de arriba abajo, y luego asintió aliviada.
—Aiyo, Pu'er puede casarse cuando crezca.
—¡No quiero casarme! —Refutó Han Pu, girando la cabeza y mirando de nuevo al guardia principal—: Nunca me casaré con tu joven dama, regresa. Si quieres atarme, ¡te golpearé de verdad!
—Te atreves a hacerlo pero no quieres recibirlo. No tenemos miedo si estás dispuesto a hacerlo! —El jefe de los guardias también estaba molesto.
Bai Fengxi suspiró y volvió al carruaje. Los problemas de los jóvenes deberían resolverse por sí mismos. Al ver que había un desacuerdo y la pelea estaba a punto de comenzar, se oyó un grito desde la distancia.
—¡No se peleen! ¡Viene la señorita! —Todos giraron la cabeza y la vieron. En la oscura noche, había una luz flotante.
Momentos después, se vio venir a un grupo de criados y criadas con una hermosa chica de 16 o 17 años.
—Señorita —Los guardias se apresuraron a saludar.
Esta chica era obviamente la Señorita Liu, sostenía un muy delicado y hermoso Xiu Qiu en su mano, y Bai Fengxi lo miró sólo para averiguar por qué Han Pu dijo que era una cesta de flores. Ese Xiu Qiu está hecho de bambú delgado, con la forma de la tierra, rodeado de muchos bambúes con flores de colores, cuando se ve desde la distancia, realmente parece una cesta de flores.
Tan pronto como la señorita Liu llegó, nadie la miró, ella caminó directamente hacia Han Pu, entregó Xiu Qiu delante de él, y dijo fríamente.
—¡Cuélgalo!
Han Pu estuvo originalmente alerta durante 12 minutos. Al oír tal frase, se quedó estupefacto, y los guardias aún más.
—¡Yo no lo colgué para ti, así que cuélgalo de nuevo! —La cara de la señorita Liu parecía muy enfadada por lo que había pasado.
Han Pu volvió en sí, y sus cejas se alzaron inmediatamente:
—Espera, si lo cuelgo de nuevo, ¿estará bien?
La señorita Liu frunció el ceño:
—Si alguien pudiera saltar tan alto, ¿para qué me molestaría en acudir a ti?
Cuando ella dijo esto, los guardias sintieron que esta decisión no era buena. Entonces uno de ellos opinó:
—Señorita, el Señor y la Señora no estarán de acuerdo. Ya que fue el joven espadachín Han quien se llevó el Xiu Qiu, él es naturalmente el compañero de la Señorita —La Señorita Liu miró fríamente al guardia, y luego miró a Han Pu.
—Pu'er, el Xiu Qiu de la Señorita está esperando a alguien, vuelve a colgarlo inmediatamente —La voz de Bai Fengxi sonó desde el interior del carruaje.
—¡De acuerdo! —Han Pu accedió inmediatamente, de acuerdo con las órdenes de su hermano—. Jiejie, espera un momento y volveré.
Tan pronto como salió la voz, Han Pu voló y desapareció en la oscuridad de la noche en un abrir y cerrar de ojos. La señorita Liu echó un vistazo al carruaje, no hizo ningún ruido, se dio la vuelta y regresó con los criados siguiéndola. Los guardias se miraron unos a otros por un momento y luego escoltaron a la joven. Al fin y al cabo, eran el señor y la señora Liu quienes estarían al mando cuando la joven se diera la vuelta.
Cuando todo se calmó, una hermosa voz llegó desde el carruaje:
—¡Qué ridículo! Tu hermano está progresando de verdad.
—No te rías, mi hermano también es tu hermano.
Bai Fengxi resopló, volvió a abrir la puerta y bajó de un salto. Después de esperar no más de media hora, Han Pu regresó.
En cuanto vio a Bai Fengxi delante del carruaje, se le iluminaron los ojos y desapareció la ansiedad de su rostro. Extendió la mano y la abrazó. Justo ahora, tenía tanto miedo de no ver a nadie cuando volviera, que tenía que ir a buscarla por todo el mundo, pero seguía sin encontrarla. Tenía miedo de que, si cundía el pánico, fuera como si ella lo hubiera abandonado y fuera el único ser en el mundo.
Bai Fengxi parecía saber cómo se sentía, alargó la mano, lo agarró por los hombros y lo abrazó un poco antes de soltarlo.
—Muy bien, vamos a casa —Han Pu tembló y miró a Bai Fengxi estúpidamente. Esa mirada hizo que Bai Fengxi se entristeciera y se sintiera un poco culpable—. Tonto Pu'er, ¿no quieres irte a casa con tu Jiejie?
—Yo... ¿A dónde puedo ir? —Han Pu preguntó estúpidamente.
—Vuelve a casa, Jiejie está aquí para recogerte para ir a casa —Bai Fengxi lo miró con dulzura.
El corazón de Han Pu tembló, luego sus ojos se sintieron calientes, y lloró de nuevo. Pensó que no tenía casa ni hermana, y este año ya había perdido la esperanza de encontrarla hasta el punto de rompérsele el corazón. Sólo que Han Pu no lloró durante mucho tiempo, esta vez, el sonido de un fuerte llanto de bebé llegó de repente desde el interior del carruaje, asustándolo. Se quedó tan estupefacto que olvidó que estaba llorando y se quedó mirando el carruaje aturdido. Las puertas se abrieron y salió un hombre vestido con lujosas ropas negras. Era Hei Fengxi: llevaba a un bebé en brazos, aunque lo tuviera en brazos, no le haría daño. Parece muy elegante y noble.
—Tiene hambre —Hei Fengxi tendió el bebé en brazos a Bai Fengxi.
Han Pu abrió mucho los ojos, miró a Hei Fengxi, luego al bebé en brazos y después se volteó para mirar a Bai Fengxi. Bai Fengxi agarró al bebé y lo sostuvo. Tras unos cuantos instantes, el bebé dejó de llorar y lo mostró delante de Han Pu:
—Pu'er, éste es tu sobrinito. Aún no le he puesto nombre. ¿Te gustaría ponerle nombre?
—¿Es porque tienes un bebé por lo que no viniste a recogerme? —Preguntó Han Pu soñadoramente.
Bai Fengxi guardó silencio.
—Cuando descubrí que estaba embarazada, me encontraba en una isla del mar de Bi Ya. Sufría una grave enfermedad. No podía comer ni dormir. No podía moverme en la cama. ¿Cómo iba a volver? Tengo que esperar a que nazca este niño, con lo que se acabó el tiempo acordado.
Al ver que no continuaba, Han Pu volvió a llorar de repente y dijo:
—No me extraña que no vinieras a recogerme, ¡resulta que tienes un hijo y ya no me quieres!
En cuanto lloró, el bebé empezó a llorar también, y el llanto hizo que de repente los insectos y los pájaros salvajes de todo el país salieran volando asustados.
—Pu'er, quien dice que jiejie ya no te quiere, te recogí en cuanto volví.
—Pero tienes un bebé.
—Aunque tenga un bebé, sigues siendo mi hermano.
—¡Todavía estás casada con ese zorro malvado!
—Hmm... Pu'er debería casarse en el futuro.
—¡No quiero casarme!
—No hables demasiado. Vamos, dile a tu jiejie qué tipo de mujer te gusta. Esa señorita Liu de antes también era bastante buena.
—¡Hmph, no quiero a esa estúpida y fea mujer!
—.......
—¡Quiero casarme con jiejie!
—.......
—Jiejie, deberías divorciarte de este zorro malvado y casarte conmigo.
—.......
—¡¡¡Ah!!! ¿Qué quiere hacer este zorro malvado? ¡Jiejie por favor!
................
El convoy avanzaba lentamente, los sonidos de llantos, aullidos, gritos... y risas acompañaron su viaje a lo largo del trayecto.
Si alguien quiere hacer una donación:
ko-fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario