EL DEPÓSITO DE ALADINO
Cuando Lao Yan y Jiang Nanfeng subieron al coche, el ambiente en el interior había vuelto a la normalidad. Shan Chong estaba recostado en su asiento, jugando con su teléfono, mientras que Wei Zhi estaba sentada en el asiento del copiloto, también absorta en su dispositivo. Estaban de espaldas el uno del otro, y parecían completamente desconocidos.
Sólo Bei Ci se sentó en el asiento trasero con expresión seria. Mientras Lao Yan resoplaba y subía, Bei Ci comentó:
—Si vas a subirte, puede que me baje.
Lao Yan lo miró, desconcertado.
Desde el asiento del conductor, el hombre captó el tono sarcástico de Bei Ci y respondió perezosamente:
—Adelante, bájate entonces.
Mientras hablaba, sus manos seguían tecleando un mensaje de WeChat. Su teclado no estaba silenciado, y el rápido sonido “tap-tap” llamó la atención de Wei Zhi. Ella había estado desplazándose relajadamente por Weibo, pero ahora levantó la vista hacia él.
—¿Con quién hablas? —preguntó.
El hombre la miró.
—¿Tengo que informarte cada vez que me tiro un pedo?
Wei Zhi respiró hondo y juró lavarse las manos cien veces con cloro para librarse del hedor de aquel hombre insufrible. De repente, bajo la mirada de todos, él le lanzó su teléfono.
—Navega hasta el hotel —le dijo.
Wei Zhi tanteó para agarrar el teléfono, a punto de recordarle que había utilizado el navegador de camino hasta aquí y afirmaba conocer bien la zona.
Miró hacia abajo y vio que su teléfono estaba abierto en una conversación de WeChat.
El hombre ya había arrancado el coche.
Wei Zhi lo miró con los ojos muy abiertos, agarrando el teléfono, pero él ni siquiera le dirigió una mirada.
El teléfono aún conservaba el calor de la palma de su mano e incluso parecía tener un aroma diferente. Las mejillas de la joven se sonrojaron ligeramente y se removió en su asiento. Con el permiso tácito del hombre, empezó a examinar sus mensajes.
En la interfaz verde de WeChat, el contacto no tenía ningún nombre guardado. Su ID de WeChat era: “Haz el bien, acumula virtud”, un nombre de usuario que parecía más apropiado para alguien de más de cuarenta años. Curiosamente, la foto de perfil era de Himawari Noharai en traje de baño tipo marinero.
Coincidía perfectamente tanto en color como en estilo con el avatar de Shan Chong.
Wei Zhi contuvo la respiración durante dos segundos y luego respiró hondo, a punto de maldecir en voz alta:
—¡Maldita sea, ¿un par de avatares? Shan Chong, eres increíble...
De repente, su mente se aclaró. Himawari Noharai era la hermana menor de Shin-chan, ¿no?
Wei Zhi:
—...
Salió de WeChat y comprobó la lista de contactos, encontrando también a Misae Nohara e Hiroshi Nohara. Los cuatro estaban en un chat de grupo llamado “Obligados a vivir juntos porque somos pobres”.
Wei Zhi:
—...
Mirando el historial del chat entre Shan Chong y su hermana, cuyo nombre en WeChat era @Haz el Bien, Acumula Virtud, la conversación fue así:
[Haz el Bien, Acumula Virtud: Wang Xin dijo que fuiste a ver la Copa del Mundo de Big Air ]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: Con este clima helado, ¿no tienes miedo de resfriarte?]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: ¿Fue buena la competencia?]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: No importa, ¿hay algo que no te parezca interesante?]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: Escuché que había muchos japoneses y coreanos en esta Copa del Mundo. ¿Han inventado algún truco nuevo? ¿Pueden siquiera competir? El halfpipe está dominado por los japoneses, y también el Big Air. Me enteré de que sus snowboarders de halfpipe pueden hasta retirarse temporalmente, pasarse al skateboard en los Juegos Olímpicos de Verano y volver a competir en los de Invierno del año que viene. Es ridículo cómo una persona puede contar como dos. Estos deportes de tabla podrían estar bajo su control hasta 2026... Da rabia ver su bandera. ¿Significa eso que no tenemos ninguna oportunidad de nuevo el próximo año?]
[Chong: Dai Duo obtuvo el tercer lugar. Si no hace nada estúpido, seguro que llega a los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing el año que viene].
[Chong: Si eso es lo que querías saber.]
[Haz el Bien Acumula Virtud: ...no estaba preguntando por eso. ¿Qué te pasa? ¿Por qué preguntaría por él?]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: El tercer puesto está bastante bien. Wang Xin dijo que se cayó de nuevo, pero aún así se las arregló para obtener el tercer lugar].
[Chong: No pegó el aterrizaje en un Switch 2160, se deslizó un poco antes de caer. Está bien, no está herido].
[Hacer el bien, acumular virtud: ¿...?]
[Chong: ¿...?]
[Chong: ¿Así que tampoco estabas preguntando por esto?]
[Haz el Bien, Acumular Virtud: No.]
[Chong: Oh.]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: Mamá quiere saber si vas a volver para la víspera de Año Nuevo.]
[Chong: No iré. Wang Xin llevará a Dai Duo. No quiero verlos discutir.]
[Chong: Volveré el primer día del Año Nuevo.]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: ¿Quién es mi hermano aquí?]
[Chong: ¿Quién quieres que sea tu hermano?]
La conversación terminó ahí. Parecía que Shan Shan no quería seguir hablando con su hermana.
Wei Zhi dejó el teléfono tranquilamente.
Desde el asiento trasero, Lao Yan se dio cuenta y preguntó confuso:
—¿Por qué dejaste el teléfono? ¿Qué pasa con la navegación? No te equivoques de carretera.
Bei Ci guardó silencio unos segundos, luego no pudo contenerse más y preguntó exasperado:
—Sólo quiero saber, ¿usamos navegación cuando vinimos aquí?
Lao Yan no tenía ni idea de lo que estaba pasando entre Shan Chong y Wei Zhi. Se veía desconcertado. Sólo Jiang Nanfeng miró a Wei Zhi en el asiento del copiloto y habló tranquilizando a su hermano pequeño:
—Probablemente no encontró la aplicación de navegación. Siempre es así, no encuentra las cosas aunque las tenga delante de las narices.
Wei Zhi se volteó para mirar a Jiang Nanfeng.
Jiang Nanfeng le dedicó una sonrisa perezosa.
Wei Zhi pensó para sí misma que la habilidad de Jiang Nanfeng para entenderlo todo con sólo una mirada era bastante impresionante. Le ahorraba la molestia de tener que explicar...
Mirando a Lao Yan, que todavía parecía completamente confundido.
No era de extrañar que no pudiera ser más listo que la Hermana Nanfeng.
...
Por la tarde, llegaron al hotel. Wei Zhi se sentía inquieta.
—Si no tienes nada que hacer, actualiza tu historia —dijo Jiang Nanfeng—. Ese perro guardián lleva tanto tiempo enterrado que crece hierba en su tumba, y aun así la autora sigue pensando cómo desenterrarlo y devolverlo a la vida de una forma que tenga sentido.
—...No deberías decirlo así —respondió Wei Zhi distraída, con los ojos pegados al teléfono mientras tecleaba-.
—¿Cómo puede alguien muerto volver a la vida?
[Chong: ...]
[Chong: ¿...?]
[Little Girl Chirp: ¿...?]
[Chong: ¿Quieres esquiar?]
Wei Zhi bajó el teléfono y anunció:
—El pronóstico del clima dice que va a nevar pronto. Hace tan buen clima que voy a salir a correr un par de veces.
Jiang Nanfeng, ya en la cama, observó cómo la joven buscaba frenéticamente su equipo de esquí que llevaba dos días descuidado. Dijo con exasperación:
—¿Qué, los copos de nieve tienen forma de corazón o algo así?
La persona que rebuscaba entre la ropa su equipo hizo una pausa, giró la cabeza y miró largamente a Jiang Nanfeng... Tras un momento de silencio, Jiang Nanfeng dijo:
—Adelante, no dije que no pudieras ir.
Quince minutos después, Wei Zhi arrastró su tabla de snowboard hasta la sala de equipos de esquí. Inmediatamente vio al hombre de pie en el lugar más visible del centro de la sala, con su conocido traje de esquí negro. Llevaba la máscara puesta y el casco y las gafas colgando del codo.
Los transeúntes lo reconocían, saludándolo como “Hermano Chong” o “Maestro Chong”. Algunos se detenían a charlar brevemente, aprovechando para reservar una clase.
Al verla acercarse desde lejos, el hombre levantó los párpados y la miró.
—Eres lenta —dijo rotundamente.
Y así, sin más.
El novio había desaparecido.
El instructor seguía siendo el mismo instructor.
Una máquina de esquiar fría, despiadada, dura y estricta.
Maldita sea.
Debía de tener agua en el cerebro para venir corriendo con su tabla de snowboard.
La estación de esquí estaba menos concurrida por la tarde, sin cola para las cabinas del teleférico. Shan Chong llevó a Wei Zhi a una pista avanzada. Su técnica para quitar la nieve ya era bastante buena y había empezado a aprender a hacer carving. A estas alturas, afrontar una pista avanzada no le suponía ningún problema.
Los dos solos en fila, bajo la atenta mirada del personal, se sentaron en lados opuestos del teleférico, con las tablas de snowboard en los brazos, con semblante muy serio. Cuando la puerta de la cabina se cerró y apenas habían ascendido diez metros...
El hombre que había estado sentado frente a Wei Zhi se levantó, se dio la vuelta y se sentó a su lado.
Ella se sobresaltó al principio y, por reflejo, se volteó para mirarlo. Con la máscara y las gafas puestas, no podía ver su expresión. Su corazón empezó a acelerarse...
Se sintió un poco nerviosa.
Parpadeó.
—¿Qué estás haciendo? —dijo el hombre de repente.
Wei Zhi se sobresaltó de nuevo y movió ligeramente el trasero hacia atrás.
Se levantó las gafas y se bajó la máscara, dedicándole una sonrisa ambigua.
—¿Qué te pasa? ¿No me reconoces en ropa de esquí? ¿Me tienes miedo?
Wei Zhi:
—...
Él había adivinado correctamente. Maldita sea.
Su comportamiento en el pasado, intentando desesperadamente evitar que el hombre se quitara la máscara y las gafas cuando se conocieron, volvía ahora para atormentarla. Quién le iba a decir que un día le rogaría que se quitara la máscara y las gafas...
Principalmente porque la fuerte impresión del pasado estaba profundamente arraigada, y con esas dos cosas puestas, él inexplicablemente parecía transformarse en un demonio que podía volverse contra ella en cualquier momento.
Ahora que por fin podía ver los ojos del hombre, el hormigueo de su cuero cabelludo se relajó ligeramente...
Gemido.
Su apuesto novio.
Wei Zhi:
—Eso no es verdad. No te inventes cosas.
Mientras hablaba, levantó la mano con poca sinceridad para tirarle de la manga, apartando silenciosamente la mano que sujetaba las gafas; al ver por el rabillo del ojo los labios respingones del hombre, se sintió morir.
Bajo la máscara, su rostro estaba sonrosado. Presionando la muñeca que sujetaba las gafas, cambió de tema con torpeza:
—Cuando volvía al hotel, quería preguntarte algo. Te he visto diciéndole a tu hermana que este año no vas a ir a casa a pasar el Año Nuevo.
Él no movió la mano.
Dejó que ella la apretara.
Hizo un sonido de aprobación, luego añadió después de pensarlo un poco:
—Es una tradición. La Nochevieja queda para que Wang Xin y Dai Duo armen alboroto. Volveré el primer día de Año Nuevo.
—Entonces yo también volveré a Nancheng el primer día —dijo sin vacilar.
Shan Chong se quedó callado y sólo la miró una vez. Pensó que su familia se asustaría al saber que ella había encontrado un hombre salvaje aquí, y ahora incluso quería retrasar la vuelta a casa para Año Nuevo por culpa de este hombre salvaje...
¿Su madre no compraría inmediatamente un boleto de avión para venir y romper este romance?
Al ver la respuesta negativa del hombre, se hizo un breve silencio en el teleférico.
Sin embargo, Wei Zhi no se enfadó por su falta de entusiasmo.
Después de pasar tantos meses juntos, día y noche, había empezado a comprender el temperamento de Shan Chong. En este momento, podía adivinar fácilmente sus preocupaciones sólo por el ligero temblor de sus pestañas.
Wei Zhi era consciente de que sus preocupaciones no eran infundadas. En sus veintitantos años, por mucho que vagara fuera, nunca se había perdido pasar el Año Nuevo en casa...
Cada Nochevieja, se sentaba obedientemente frente al televisor con sus abuelos para ver la Gala del Festival de Primavera.
Pero no quería dejarlo solo durante las fiestas.
Reflexionó sobre qué hacer y sus dedos recorrieron inconscientemente su manga, deslizándose hacia el interior para rozar el borde de su guante y su camisa de secado rápido, acariciando suavemente su cálida y seca piel y las venas salientes de su muñeca.
En un lugar que ella no podía ver.
Sólo Shan Chong sabía que la piel se le puso de gallina por todas partes.
Se las arregló para mantener la cara seria.
—¿Qué te parece si vienes a casa conmigo? —levantó la vista y le preguntó—. Es perfecto. No tendré que hacer un anuncio oficial. Ya se lo dije a todo el mundo, pero si no llevo a una persona real a casa para que la vean, pensarán que estoy jugando a algún extraño juego de hacerme la difícil con Han Yiming.
Shan Chong soltó una risita.
Ella lo miró, desconcertada.
Shan Chong preguntó:
—¿Qué tiene de bueno este doctor Han para que a tu familia le guste tanto?
Wei Zhi contestó:
—Supongo que es un joven rico exitoso de segunda generación.
Shan Chong hizo un sonido de reconocimiento.
—Oh. Bueno, si me pongo en el lugar de tu madre... Su hija rechazando a un joven y exitoso yerno adinerado de segunda generación, insistiendo en traer a casa a un pobre tipo que conoció fuera, cuya familia necesita gastar una fortuna en cuidados...
Wei Zhi:
—...
Shan Chong:
—Te rompería las piernas.
Cuando las palabras del hombre cayeron ligeramente, sintió que la mano que le había estado rascando juguetonamente la arteria se detenía... La joven que había estado hombro con hombro con él se sentó de repente erguida, mirándolo fijamente.
Wei Zhi no estaba muy contenta con su comparación.
Para ella, los aspectos básicos de la vida no eran lo primordial.
Su pensamiento era simple. Aunque su familia era bastante acomodada, no les había pedido ni un céntimo desde que se mudó.
Podía mantenerse sola.
Y no le importaba si el coche que conducía su amado era un BAIC o un Mercedes Clase G.
No buscaba grandes riquezas, sólo tener ropa para abrigarse, comida para saciarse, una buena persona a la que volver, tres comidas al día durante cuatro estaciones, paz y prosperidad.
Y Han Yiming no era esa buena persona: por muy talentoso y sobresaliente que fuera, la sola idea de que una de las luces de la miríada de casas fuera suya le daba ganas de cortar la luz de todo el edificio.
Así que le disgustó mucho que Shan Chong se comparara e incluso lo elogiara por motivos materiales...
Por un momento, incluso sintió pena por su comparación voluntaria.
Bajo su mirada, el hombre se veía muy tranquilo. Bajó los ojos y sonrió, estirando la mano para colocarle detrás de la oreja un mechón de pelo que se le había despeinado al sentarse. Dijo suavemente:
—Vendré a buscarte cuando haya ahorrado suficiente dinero.
Su tono era natural.
No había ni un atisbo de inferioridad o amargura.
Wei Zhi finalmente recuperó un poco el aliento, parpadeando.
—¿Qué quieres decir con “haber ahorrado suficiente dinero”?
—Por lo menos no estar endeudado, haciendo que pases hambre conmigo. ¿Cómo podría hacer eso? —dijo—. La prótesis de Shan Shan cuesta unos 1,2 millones. Ahorremos esa cantidad, ¿de acuerdo?
...¿Cuántos hombres hoy en día podrían ahorrar más de un millón antes de cumplir los treinta?
Ni siquiera Han Yiming podría hacerlo sin el apoyo de su familia.
Wei Zhi parpadeó, pensando en cómo ahorraba incluso cien yuanes para gasolina. Quería preguntarle si sabía cuántos ceros había en 1,2 millones. ¿Acaso se negaba educadamente, diciéndole que desapareciera?
—¿Cuánto has ahorrado? —Wei Zhi preguntó—. Entonces iré a casa y buscaré a un adivino para que calcule cuántas décadas me quedan de vida. Tal vez pueda correr a la oficina de asuntos civiles para obtener un certificado de matrimonio contigo un día o dos antes de que me entierren-
Shan Chong dijo:
—No lo sé —luego sacó su teléfono, abrió una aplicación bancaria y envió un mensaje a Shan Shan pidiéndole la cuenta y la contraseña.
[Haz el Bien, Acumular Virtud: ¿Qué estás tramando?]
[Chong: Tu cuñada está comprobando la cuenta.]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: ¿No puedes inventar una excusa menos ridícula?]
[Haz el Bien, Acumula Virtud: Yo no compré ese abrigo, mira lo preocupado y tacaño que eres. No me digas que llevas días perdiendo el sueño por esto].
A pesar de la cháchara, envió rápidamente la cuenta y la contraseña.
Shan Chong también sentía curiosidad. Había estado ingresando dinero en la tarjeta todos los meses, ahorrando para la prótesis de Shan Shan, pero también era su dinero para los gastos y la manutención...
Nunca le preguntó cuánto gastó ella.
Naturalmente, nunca había preguntado cuánto había ahorrado.
Antes de que pudiera verse a sí mismo, la joven que había estado sentada a su lado ya estaba inclinada, mirándole la mano, con su mullida cabeza rozándole la barbilla. Por un momento se sobresaltó, y el dulce aroma de su champú penetró en sus fosas nasales. Se rió por lo bajo y las esquinas de sus ojos se relajaron gradualmente, suavizándose.
Cooperando con la pata que le presionaba la muñeca, bajó la mano para que ella viera claramente el saldo de la tarjeta de Shan Shan: 784.000 yuanes y cambio.
784.000 yuanes y pico.
Wei Zhi contó cuidadosamente tres veces, parpadeó y se quedó demasiado sorprendida para hablar-.
¡¡¡Setecientos ochenta y cuatro mil!!!
—¿¡Ahorraste todo esto!?
—Mm-hmm.
—...¿Cuántos años?
—No lo sé, ha pasado tiempo —el hombre pensó un momento y dijo—: Deberían ser unos tres años, supongo...
¡¡¡Tres años para ahorrar 784.000!!!
Su corazón, que había estado en vilo, se calmó. Sus ojos se llenaron de tal júbilo que quiso cambiar su firma de QQ por “¡Ser tacaño puede producir un millonario”!
—Creo que si no muero joven, podremos estar juntos incluso antes —dijo dulcemente la joven, con los ojos curvados en medias lunas—. La mayoría de la gente que conozco de tu edad sigue utilizando su salario mensual de 6.000 yuanes para pagar 36 cuotas de un Audi A4-
—...Mientras el coche funcione, no pasa nada. De todas formas no puedes conducir rápido en la ciudad.
Maldita sea, escucha eso.
¿Alguna vez has visto a un hombre que sea mejor viviendo frugalmente?
¡Impresionante!
En este momento, Shan Chong resplandecía en el corazón de Wei Zhi.
Quería llamar a su madre ahora mismo y gritar frenéticamente: ¡Mira! ¡Ese rico yerno de oro de segunda generación que me arreglaste no es nada! ¡Recogí una pepita de oro del borde del camino que no es muy diferente! ¡Hmph! ¡¡Toma eso!!
Al ver cómo el hombre cerraba el teléfono con un “clic”, por fin se dio cuenta de que no le preocupaba no estar a la altura de Han Yiming. Ya había pensado en todo.
Tal vez desde el momento en que tomó su mano.
Él ya había pensado en todo esto.
Pensando más, y más allá, que ella.
La joven lloriqueó, mirando el perfil del hombre. Ahora su corazón se había convertido en un completo amasijo de papilla. No podía evitarlo; se dejaba conquistar tan fácilmente.
—Tengo otros 300.000... ¿Por qué no...?
Antes de que pudiera terminar, el hombre que había estado relajado a su lado de repente parecía severo:
—¿A esto ha llegado la educación de tu familia desde la infancia? ¿Entregar 300.000 a un hombre que sólo conoces desde hace unos meses? Gracias, ahora siento una responsabilidad aún mayor... Tú no tienes hermanos, ¿verdad?
—¿Por qué?
—Tengo miedo de que me ataque con un cuchillo.
El hombre hablaba despreocupadamente, pero la joven que estaba a su lado ya se había desplomado sobre él con un gemido... Al sentir su traje de esquí, recordó la autoridad de su instructor y no se atrevió a ser demasiado presuntuosa. Sólo fue un poco más lejos que antes al tirar de su manga, tirando de la mano que él había colocado naturalmente en su pierna.
Su suave y cálida pata le abrió el guante, apretando con fuerza en la abertura del mismo, presionando su mano contra la grande de él, apretando.
—Deberías dar más clases, ¡ve a enseñar ahora! Pregúntale a Little Bear si quiere clases. Sería mejor si pudiera presentarte a más gente, tiene muchos amigos famosos de internet.
—...
—Intenta completar el objetivo el año que viene.
—Tienes mucha prisa.
—Mmm —dijo ella obedientemente—, Lo único de ti que podría ahuyentar a la gente es ser pobre y tacaño. Si descubren que es todo lo contrario, eso sería un problema.
Ella lo miró sinceramente y dijo:
—Estaría tan preocupada que no podría dormir.
Lo dijo con tanta naturalidad.
Traducido -
Había una vez una princesa que se escapó de su mimado castillo, convirtiéndose en una princesa fugitiva.
Un día, la princesa fugitiva casualmente recogió una olla rota de un cubo de basura junto a la carretera y le dio un masaje ...
Y entonces descubrió que se trataba de la lámpara mágica de Aladino.
...
Esa noche.
El chat del grupo del círculo de nieve de Altay explotó, con todo el mundo difundiendo la noticia...
Shan Chong ofrece clases para principiantes en el park.
Clases reducidas, diez personas o menos, una hora, ¡1.500 yuanes por persona!
Garantizado para desbloquear regular-footed box 5050 + switch box + fs180 off the box, tres trucos en total. Reembolso completo si falla un solo truco.
Hermanos, ¡vamos!
...
¡ Dense prisa y envíen dinero !
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario