Entrada destacada

PETICIONES

Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como seri...

Rebirth of a Star General - Capítulos 25-27

 CAPÍTULO 25

ENREDO

 

La pequeña barca se balanceaba en el río. Esta noche no había luna, sólo algunas estrellas dispersas en el cielo. Las luces de la orilla se reflejaban en el agua y, tenuemente, uno podía ver sus propias sombras en la superficie.

El guardia remó la barca hacia el barco exquisitamente decorado del centro del río.

He Yan agachó la cabeza, permaneciendo en silencio. El guardia no pudo evitar mirarla de vez en cuando. Vio a la muchacha sentada en la popa, con la espalda recta y las manos atadas a la espalda con cuerdas, inmóvil. Como si percibiera su mirada, levantó la cabeza y le dirigió una fría mirada, que hizo que el guardia se estremeciera y casi dejara caer su remo al río.

Aquella mirada era realmente escalofriante. No podía describir la sensación; era como si una persona muerta lo mirara sin vida. El sonido de las olas en el río parecía un sueño espeluznante, que se sumaba a su aura fantasmal.

Era realmente extraño. El guardia se sintió incómodo. Ella apenas hablaba ni preguntaba nada, inusualmente callada. Normalmente, ¿una chica en este momento no estaría haciendo una o dos preguntas? Pero He Yan no lo hizo. Parecía una muñeca silenciosa, no una persona viva.

El agua brillaba con ondulaciones bajo el cielo nocturno, apareciendo como remolinos, trayendo sus pensamientos de vuelta al día en que fue ahogada por He Wanyu en el estanque.

En el pasado, sabía nadar y era una nadadora decente. Pero ahora, en este momento, sus nervios estaban tensos por todas partes, diciéndole que tenía miedo al agua.

Tenía miedo de caer al agua desde esa pequeña barca, miedo de ser absorbida por un vórtice sin fin, miedo de luchar indefensa bajo el agua, de ver el cielo cada vez más lejos y de no poder hacer nada. Temía que su vida llegara a un final abrupto como en su vida anterior.

Se sentía asqueada de su propia debilidad y miedo en ese momento, pero no se le ocurría otra cosa. Sólo podía sentarse en el bote y dejar en silencio que el guardia la subiera a aquel magnífico barco.

El barco debía pertenecer a una familia adinerada, ligeramente más pequeño que un barco de lujo pero mucho más grande que un barco de pesca. El guardia hizo subir a He Yan al barco, levantó la cortina de la cabina y la introdujo dentro. Luego, se alejó remando la pequeña embarcación, aparentemente obedeciendo las órdenes de alguien y sin atreverse a acercarse.

He Yan se quedó mirando a la persona que tenía delante.

Hoy, Fan Cheng también iba vestido de forma extravagante. El interior de la cabina estaba lleno de incienso y farolillos de colores, haciéndolo cálido y fragante cuando ella entró.

He Yan luchó por liberarse del torbellino de su mente y miró a Fan Cheng, diciendo:

Joven Maestro Fan.

Fan Cheng se acercó y la apretó contra una silla, diciendo:

Ah He, has sido agraviada.

He Yan permaneció en silencio.

Nunca pensé que esa mujer sería tan maliciosa, atándote y encerrándote en una habitación. Si no fuera porque me aseguré secretamente de tu seguridad y me enteré de esto, e inmediatamente envié a alguien a rescatarte, las consecuencias podrían haber sido inimaginables. Ah He, a estas alturas, deberías entender la sinceridad de mis esfuerzos, ¿verdad? se lamentó Fan Cheng.

He Yan miró las cuerdas alrededor de sus pies y sacudió la cabeza, diciendo:

No lo entiendo.

De principio a fin, el guardia de Fan Cheng no le desató las cuerdas, ni cuando la sacó de la mansión, ni cuando la subió al carruaje, ni cuando la subió a este barco.

Las toscas cuerdas ya le habían dejado las muñecas en carne viva, pero ella no sentía ningún dolor, sólo silencio.

Temía que tuvieras un malentendido y te negaras a subir al barco, así que no te desaté las cuerdas explicó Fan Cheng, siguiéndola con la mirada. Aunque lo dijo, no hizo ningún otro movimiento.

Ya estamos en el barco sonrió He Yan, no me escaparé. Puedes desatarme.

Sonrió como el resplandor del sol de la mañana sobre la nieve, brillante y radiante. Fan Cheng quedó momentáneamente cautivado, pensando que He Yan se había vuelto más hermosa. Exudaba una sensación de heroísmo y elegancia que no había tenido antes.

Ese pensamiento le hizo sentir picazón y alargó la mano para tocar el rostro de He Yan. Ella giró la cabeza, esquivándolo, y su mano cayó en el aire vacío. Su sonrisa vaciló ligeramente, así que simplemente se puso en cuclillas, mirando a He Yan y dijo:

No es que no quiera dejarte ir, pero Ah He, necesitas entender tu situación actual. Mi mujer es celosa por naturaleza, y nunca te dejará marchar. Aunque regreses hoy a la familia He, ella encontrará la forma de ir detrás de ti. Mi suegro es un Cheng Wulang, y tu padre es sólo un oficial militar de bajo rango; hay muchas oportunidades para que ella cause problemas. Pero sin mencionar eso, lo más importante eres tú.

“Tú, como señorita sin nadie que te proteja, sufrirás infinitamente si ella te atrapa. Yo... no puedo soportar verte sufrir. Yo... Fan Cheng la miró con afecto. ¿Cómo puedo quedarme de brazos cruzados viéndote sufrir?”

¿Oh? He Yan desató en secreto las cuerdas que ataban sus manos y preguntó con calma: Entonces, ¿qué piensas hacer?

Al ver que parecía relajarse, a Fan Cheng se le iluminaron los ojos y, sin vacilar, dijo:

Quiero esconderte en un lugar seguro. Seguirás teniendo criadas y sirvientes que te atiendan en tu vida diaria, para que mi mujer no te encuentre. Cuando llegue el momento, me divorciaré de esa mujer y te devolveré a la familia Fan. Para entonces, serás la Señora de la familia Fan, y nadie se atreverá a intimidarte.

¿La esposa legítima? Preguntó He Yan.

Fan Cheng se puso la mano en el corazón, Ah He, te juro que mi corazón sólo te pertenece a ti. Si no fuera por este matrimonio arreglado, ¡nunca me habría casado con ella! Créeme, sólo te amaré en esta vida. Serás la única esposa de Fan Cheng. Sólo tienes que esperar un poco...

He Yan rió suavemente.

Fan Cheng se quedó desconcertado.

Tú... ¿Quieres que sea tu concubina? Dijo suavemente.

Si fuera la verdadera He Yan, podría haberse emocionado hasta las lágrimas por estos votos. Sin embargo, ella no era la verdadera He Yan. Los espectadores lo ven más claro. Cuando un hombre intenta engañar a una mujer, puede decir todo tipo de tonterías. ¿Cómo podía Fan Cheng casarse realmente con ella como esposa legítima? Sólo intentaba engañarla.

Quién sabe si entonces, cuando estaba encaprichada de Xu Zhiheng, He Wanyu la miraba de la misma forma que ahora miraba a la verdadera He Yan, igual de ridícula y lamentable.

Ah He, tú... Fan Cheng arrugó la frente.

Joven Maestro Fan, he sido muy clara. Como ya estás casado, he dejado atrás el pasado. Lo pasado, pasado está. No tengo intención de convertirme en tu esposa legítima, y espero que no sigas enredándote conmigo.

Al decir esto, sus manos se aflojaron y las cuerdas cayeron.

Fan Cheng no se dio cuenta de que las cuerdas caían al suelo. La miró con sorpresa, y después de un momento, de repente se rió fríamente,

He Yan, realmente eres alguien a quien se le ofrece un brindis pero bebe el vino de castigo. Intenté razonar contigo amablemente, ¡pero sigues siendo testaruda! ¿Enredar? Hay incontables mujeres en el mundo. ¿Por qué me molestaría con alguien como tú? ¡Pero el tiempo y el esfuerzo que te he dedicado no pueden desperdiciarse!

Joven Maestro Fan, ¿me estás pidiendo que te pague con plata? He Yan rió entre dientes.

No me falta dinero. Puedes pagármelo contigo misma Mostró una sonrisa lasciva. Si me sirves bien, puede que incluso te recompense con algo de plata.

Antes de que He Yan pudiera responder, una voz airada tronó de repente:

¡Qué tonterías estás diciendo!

He Yan miró sorprendida cómo se levantaba la cortina y entraba una figura empapada. Era He Yunsheng.


CAPÍTULO 26

INESPERADO GIRO DE LOS ACONTECIMIENTOS

 

¿Yunsheng? He Yan casi pensó que estaba viendo cosas, pero después de una mirada más cercana, era de hecho He Yunsheng.

He Yunsheng ya se había acercado a ella, protegiéndola y alejando a Fan Cheng con una palma.

Tú, ¿cómo has subido hasta aquí? Fan Cheng por fin se estabilizó y lo señaló, con cara de incredulidad.

¡Claro, llegué nadando! Contestó He Yunsheng.

Acababa de salir del agua, completamente empapado. Inmediatamente se puso en cuclillas para desatar las cuerdas de los pies de He Yan.

¿Cómo sabías que estaba aquí?

Temía que el tipo de apellido Fan te molestara, así que envié a Shuang Qing a seguirte. Quién iba a decir que vería cómo te llevaban Shuang Qing era el sirviente que He Yan había comprado para He Yunsheng, que le acompañaba diariamente a la escuela. Shuang Qing te siguió hasta aquí y luego volvió para decírmelo. Vine corriendo y nadé hasta aquí. Por suerte, llegué a tiempo Desató la cuerda de los pies de He Yan y estaba a punto de desatar la de sus manos, pero para su sorpresa, las cuerdas de sus manos ya estaban sueltas. Estaba un poco desconcertado, pero no pensó mucho en ello. Se levantó, mirando fijamente a Fan Cheng, y dijo con rabia: Si no hubiera llegado a tiempo, ¿qué te habría hecho este canalla?

¿Qué habría hecho? Fan Cheng recuperó por fin la compostura. Miró a He Yunsheng y sonrió con confianza: ¿Crees que puedes cambiar algo viniendo aquí?

Aparte de ellos tres, no había nadie más en el barco. Probablemente no querían molestar el “entretenimiento” de Fan Cheng. Incluso el guardia que había traído a He Yan había desaparecido. Probablemente estaba remando el barco muy lejos, esperando las órdenes de Fan Cheng después de que todo estuviera hecho.

Tu hermana será mía tarde o temprano se mofó Fan Cheng, Sólo te niegas a afrontar la realidad. ¿Quién fue la que lo intentó todo para meterse en mi cama? Ahora pretendes ser una mujer virtuosa y casta!

¡Tú! La cara de He Yunsheng se puso pálida, y se precipitó hacia delante, asestando un puñetazo a Fan Cheng. ¡B*stardo!

Fan Cheng casi cayó hacia atrás por la fuerza de su ataque. El barco se balanceó violentamente, haciendo que He Yunsheng se tambaleara.

He Yan frunció el ceño y estaba a punto de ir a ayudar cuando vio que algo brillaba en la manga de Fan Cheng: parecía un destello de plata. Sintió un hormigueo en el cuero cabelludo y gritó con severidad:

¡Yunsheng, vuelve!

He Yunsheng no sabía qué estaba pasando, pero instintivamente se dio la vuelta. Con un “ruido sordo”, el cuchillo que Fan Cheng sacó se clavó en su ropa.

He Yunsheng también rompió a sudar frío, diciendo:

¡Te atreves a matar a alguien!

¿Por qué no? El rostro de Fan Cheng se contorsionó en una expresión siniestra. ¡Como hijo de un militar de bajo rango, si mueres, mueres! Una vez muerto, esclavizaré a tu hermana, y ella me entretendrá todos los días. Cuando me aburra, la venderé a un burdel Se echó a reír.

Un rastro de fiereza apareció en los ojos de He Yan.

No quería enfrentarse a Fan Cheng, pero temía traer problemas a la familia He. Sin embargo, ahora parecía que no importaba lo que hiciera, Fan Cheng no se rendiría.

He Yunsheng también estaba lleno de ira y se abalanzó sobre Fan Cheng. Derribó a Fan Cheng, haciendo que el barco se balanceara aún más. Fan Cheng cayó al suelo e intentó pedir ayuda, pero He Yan gritó:

¡Que no haga ruido! Entonces avanzó rápidamente, metiendo un pañuelo en la boca de Fan Cheng.

Con la boca bloqueada, Fan Cheng quedó momentáneamente aturdido. En ese momento, He Yunsheng ya se había montado a horcajadas sobre él y había empezado a darle puñetazos. Aunque Fan Cheng se había mostrado fanfarrón y confiado, no era rival para la fuerza del joven. Poco a poco, dejó de forcejear.

Yunsheng, ya basta He Yan lo detuvo: Si continúas, podría acabar muerto.

¡Es mejor si muere! He Yunsheng apretó los dientes, ¡Si está muerto, no tendrá ningún pensamiento sobre ti!

Eso causaría problemas a la familia He He Yan soltó su agarre, Ayúdame a levantarlo.

He Yunsheng se bajó de la espalda de Fan Cheng, pero Fan Cheng permaneció inmóvil, mirando al suelo. He Yunsheng le dio una patada, diciendo:

¡Levántate, deja de hacerte el muerto!

Pero Fan Cheng no se movió.

Dos golpes y estarías muerto. Tú sí que sabes extorsionar a la gente    se burló He Yunsheng, mientras intentaba apartar a Fan Cheng de una patada. Pero al acercarse, se dio cuenta de que un charco rojo se extendía bajo Fan Cheng, que yacía en el suelo.

Dijo:

Él, él...

He Yan escuchaba atentamente la conmoción del exterior. Antes, el barco se había balanceado, y se preguntó si los guardias de Fan Cheng se habrían dado cuenta. Pero ahora todo parecía estar bien, y probablemente asumieron que era parte del «entretenimiento» de Fan Cheng. Sin embargo, cuando oyó el repentino cambio de tono de He Yunsheng, le pareció extraño y miró hacia allí. Al mirar más de cerca, se quedó desconcertada.

Después de un momento, se puso en cuclillas y tranquilamente le dio la vuelta a Fan Cheng.

¡Ah! He Yunsheng soltó una breve exclamación, tapándose rápidamente la boca para ahogar el resto del sonido. Miró incrédulo la escena que tenía delante.

Fan Cheng yacía de espaldas, con el cuerpo flácido como si hubiera perdido todos los huesos. Las ropas que le rodeaban la cintura y el abdomen estaban manchadas con grandes manchas de sangre, y el mango de un cuchillo sobresalía de su costado, con la hoja enterrada profundamente en su carne.

Cuando estaba luchando con He Yunsheng, Fan Cheng sacó un cuchillo de su manga. Más tarde, durante el balanceo del barco, el cuchillo cayó al suelo. El ataque de He Yunsheng hizo caer a Fan Cheng, y en la confusión, el cuchillo acabó clavándose en su propio vientre.

En un principio, la herida no habría sido tan grave, pero como He Yunsheng lo presionó y utilizó sus puños para golpearlo, el cuchillo se clavó más profundamente, haciéndole perder la vida.

He Yunsheng se asustó y sus piernas se debilitaron, haciendo que se sentara en el suelo. Parecía aterrorizado y preguntó:

¿Está... está realmente?

He Yan alargó la mano y comprobó la respiración de Fan Cheng, luego dijo con dos palabras:

Está muerto.

He Yunsheng la miró sin comprender lo que quería decir. Después de un momento, sollozó y dijo aturdido:

Él... ¿Cómo murió? ¿Qué hacemos ahora?

El barco seguía flotando en el río, balanceándose inestablemente. Aparte de la tenue luz del interior, no parecía haber ninguna otra fuente de iluminación. En este silencio sepulcral, los sollozos de He Yunsheng eran especialmente claros, mientras repetía una y otra vez:

¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?

Después de todo, no era más que un adolescente, que no había matado ni visto sangre antes, incluso evitaba matar peces cuando iba a pescar. A pesar de parecer duro con sus palabras, nunca pensó que realmente le quitaría la vida a alguien. He Yunsheng estaba entrando en pánico, murmurando continuamente la frase sin sentido:

¿Qué hacemos?

He Yan frunció el ceño mientras miraba el cuerpo sin vida de Fan Cheng.

Había matado a mucha gente, pero todos eran enemigos en el campo de batalla. Esto era diferente, y aunque estaba algo sorprendida, mantuvo la compostura. Mirando a He Yunsheng, que parecía estar llorando y riendo al mismo tiempo, sacudiendo el cuerpo de Fan Cheng como si intentara despertarlo, pudo ver que había perdido el sentido.

Una fuerte bofetada resonó en el aire.

El dolor abrasador en su cara hizo que He Yunsheng volviera en sí. Miró a He Yan, que estaba frente a él.

De repente se dio cuenta de que, comparado con él, He Yan era demasiado tranquila. Su mirada era afilada como una espada, atravesándole el corazón como un escalofrío. Sus manos estaban firmes, a diferencia de las suyas, que temblaban.

Su voz era fría, impregnada de una severidad similar a odiar el hierro por no convertirse en acero, mientras decía:

He Yunsheng, contrólate. Ya está muerto.

 

 

 

 

 

 

 

 


CAPÍTULO 27

DESVÍO

 

Ya está muerto.

He Yunsheng tenía la mirada perdida.

La herida de Fan Cheng seguía sangrando, el cuchillo había encontrado su blanco en su abdomen. He Yunsheng sintió que se le secaba la garganta. Al cabo de un momento, habló por fin, con voz temblorosa pero llena de una decidida aceptación.

Iré a las autoridades y confesaré que lo maté dijo.

Se levantó y se tambaleó hacia delante, dando unos pasos antes de que alguien lo agarrara, impidiendo que cayera.

He Yan preguntó:

¿Qué piensas conseguir confesando?

Está muerto, así que pago con mi vida He Yunsheng ahogó las lágrimas, diciendo: Es lo justo.

Debes recordar lo que dijo antes dijo He Yan.

Pagar con la vida por alguien como él no merece la pena dijo He Yan, mirando el cuerpo sin vida de Fan Cheng en el suelo. En un principio, pensé que aunque pasáramos el día de hoy, Fan Cheng no se rendiría. La familia He tendría problemas tarde o temprano. Pero ahora, al menos tenemos un problema menos. Con él muerto, la familia He estará mucho más tranquila en el futuro. ¿Todavía recuerdas lo que dijo entonces?

He Yunsheng recordó las palabras de Fan Cheng cuando lo amenazó de muerte. Dijo: Una vez que estés muerto, esclavizaré a tu hermana, la usaré para mi placer, y cuando me aburra de ella, la venderé a un burdel. Era una afirmación tan arrogante y despreciable, como si tuviera derecho a decir tales cosas.

¿Sabes que Fan Cheng iba a matarnos a ti y a mí en este barco? ¿Por qué deberías renunciar a tu vida sólo porque lo mataste accidentalmente?        Preguntó He Yan. ¿Nuestras vidas son como hierba y maleza insignificantes para él, pero su vida es de alguna manera más preciosa? ¿Por qué?

He Yunsheng todavía era joven y estaba lleno de sangre caliente, y sacrificar su vida por alguien como Fan Cheng no merecía la pena.

Yo tampoco quiero eso respondió He Yunsheng con una mezcla de pena e indignación. Pero, ¿tenemos otra opción ahora?

Los pensamientos de He Yunsheng eran claros. Mató a Fan Cheng, y si la familia Fan buscaba venganza, ofrecería su vida para expiarla, y el asunto quedaría zanjado. Sin embargo, He Yan sabía que no era tan sencillo. Viniendo de una familia prominente en su vida pasada, sabía que una familia como la de los Fan no lo dejaría pasar así como así. Aunque He Yunsheng ofreciera su vida a cambio, la familia Fan no los perdonaría, y ni He Sui, ni ella misma, ni Qing Mei y Shuang Qing se salvarían.

Ven aquí He Yan le palmeó el hombro.

He Yunsheng la miró, confuso.

Dijiste que nadaste hasta aquí. ¿Sabes nadar bien? ¿Puedes aguantar la respiración bajo el agua? preguntó He Yan.

He Yunsheng asintió:

Sí, puedo.

Ponte mi ropa. Cuando llegue el momento, escucha mis instrucciones. Salta del barco y nada río abajo. Luego ponte ropa limpia y vuelve a casa en secreto. Debes ser rápido, ¿entendido?

He Yunsheng asintió vacilante, luego sacudió la cabeza, mirando a He Yan.

Pero, ¿y tú?

He Yan recogió del suelo un fardo que contenía la ropa nueva que el sastre le había comprado a He Yunsheng. Dijo:

Me pondré otra ropa y me los llevaré lejos.

“Me los llevaré se refería a los guardias de Fan Cheng.

He Yunsheng se alarmó. Soltó:

¡No, no puedes hacer eso! ¿Cómo puedes llevártelos? Eres una mujer. Si te atrapan, te matarán. Te torturarán. Estás indefensa. Caer en sus manos sería peor que la muerte... Siguió balbuceando, pero He Yan lo silenció con un firme apretón en el hombro.

No, yo los despistaré dijo.

En la penumbra, la mirada de la joven era brillante y firme. Incluso en ese momento, seguía sonriendo. Era una sonrisa relajada que inexplicablemente reconfortaba el ansioso corazón de He Yunsheng, pero que al mismo tiempo le daba ganas de llorar.

No puedo dejarte ir murmuró He Yunsheng.

Escucha, Yunsheng, ponte mi ropa y salta del barco. Los llevaré lejos y durante los próximos dos días no debemos vernos. Necesito pasar desapercibida y no puedo volver con la familia He. Después de cinco días, ve a una taberna llamada Residencia del Manantial del Sauce en el oeste de la ciudad. Hay una hilera de sauces frente a la taberna. Busca el tercer sauce de la izquierda, cava cinco centímetros hacia abajo y allí te dejaré una carta. Nos volveremos a ver entonces, ¿entendido? le ordenó.

He Yunsheng negó con la cabeza:

No puedo dejar que te vayas...

Ya no eres un niño. Eres un hombre, y en el futuro tendrás que cargar con la pesada responsabilidad de la familia He. Tienes que calmarte y seguir mis instrucciones. Estaré bien, lo sabes. Siempre he estado bien dijo.

He Yunsheng no encontró palabras para responder.

Efectivamente, siempre había estado bien. Ya fuera con Wang Jiugui, jugando en el casino o compitiendo en carreras de caballos en el campo de entrenamiento, siempre se las arreglaba para sorprender a todos. Pero esta vez era diferente; esta vez, había una vida perdida por su culpa

Explícaselo todo a papá de mi parte dijo He Yan. Dentro de un rato vendrán los guardias de Fan Cheng. No tenemos mucho tiempo. Ahora date prisa y cámbiate de ropa lo instó. Date la vuelta; me quitaré la ropa exterior para ti.

La barca navegaba tranquilamente por el río. Cuando He Yunsheng y He Yan volvieron a verse las caras, ya se habían cambiado de atuendo. He Yan vestía un atuendo masculino completamente nuevo, con el pelo recogido como un joven, exudando un aura imponente, convirtiéndose realmente en un joven gallardo. Por otro lado, He Yunsheng llevaba la falda larga de He Yan, sintiéndose incómodo y sin saber dónde colocar las manos y los pies, con la cara enrojecida por la vergüenza.

He Yan se rió al verlo.

En un momento como éste, todavía tienes humor para reírte dijo He Yunsheng, preocupado por sus pensamientos e incapaz de bromear con He Yan.

Todavía no es el momento de dejar de reír He Yan recogió una toalla del suelo y se cubrió la cara con fuerza, dejando sólo los ojos al descubierto. Incluso detrás de la cubierta, sus ojos llevaban una sonrisa juguetona. Tendrás que acostumbrarte a esto.

¿Acostumbrarse a qué? ¿A ser un fugitivo después de matar a alguien? He Yunsheng se sintió exhausto, acompañado de una profunda preocupación y miedo.

Contaré hasta tres, y tú saltas, ¿entendido? Dijo He Yan. No te preocupes por mí; nos volveremos a ver.

He Yunsheng empezó a caminar hacia la proa del barco.

Después de dar dos pasos, se volteó y miró a He Yan a los ojos.

Estarás bien, ¿verdad?

He Yan le alborotó el pelo, y el cabello del joven aún tenía gotitas de agua de cuando salió del agua, lo que lo hacía fresco y esponjoso.

Ella le sonrió con dulzura y contestó:

        Por supuesto.



Si alguien quiere hacer una donación:

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE


 REDES



No hay comentarios.:

Publicar un comentario