Youkoso Jitsuryoku Shijou... Tercer Año Volumen 1 - Capítulo 4

 LA PERSPECTIVA DE UN OBSERVADOR

 

(Sobre el título del capítulo: “La perspectiva de un observador”, es un refrán japonés que significa que un observador comprende mejor la situación que las personas involucradas)

 

LA MAÑANA DESPUÉS de la ceremonia de inauguración, me las arreglé para tener un viaje tranquilo a la escuela desde el dormitorio sin encontrarme con ningún antiguo compañero de clase.

Esto se debió a que salí para la escuela más de treinta minutos antes de lo habitual.

No fue porque no quisiera llamar la atención, ni tampoco por capricho.

En primer lugar, necesitaba entender a la clase C en detalle. Eso significaba conocer su situación interna, no sólo a través de las evaluaciones de la OAA, sino también observando y escuchando directamente a los alumnos, encontrando información más profunda.

Para ello, tenía que moverme activamente, no sólo sentarme y esperar.

Por la mañana, ¿quién llega antes a la escuela y quién llega más tarde?

Los alumnos habladores, los callados, los que saben leer el ambiente y los que no.

Observar esos comportamientos es el primer paso para conocerlos.

Llegué a la clase 3-C y abrí lentamente la puerta del aula, que esperaba vacía.

Sin embargo...

De repente me encontré con una situación que me estropeó el comienzo.

Pensé que sería el primero en llegar al aula, pero no era el primero.

Junto a mi asiento, una estudiante estaba usando su tableta.

Cuando se abrió la puerta, se dio la vuelta con cara de asombro.

No tenía intención de abrir la puerta tan fuerte, pero quizá no esperaba que llegara otro alumno tan pronto.

Sin embargo, su expresión se suavizó rápidamente.

—Buenos días.

Tras una pausa, saludé a la persona que estaba sentada a mi lado, Shiraishi, que llegó primero.

—Buenos días a ti también.

Contestó cortésmente.

 

OAA: Shiraishi Asuka

Habilidad académica B+ (76)

Habilidad física D (34)

Adaptabilidad C+ (57)

Contribución social C- (44)

Capacidad general C (54)

 

Shiraishi tenía una capacidad académica superior a la media, pero su capacidad física era baja, y no era de las que socializaban activamente con los demás, y tampoco era conocida por ser especialmente amigable con otras clases. Esta era la escasa información que conocía sobre Shiraishi de los dos últimos años utilizando la OAA.

A partir de aquí, empecé a memorizar de nuevo su aspecto y características.

En primer lugar, me llamó la atención el lunar que tenía bajo el ojo izquierdo, su precioso pelo rubio largo y su diadema. Tenía un aura tranquila, lo que le daba la impresión de ser una estudiante callada que no era de las que causan alboroto.

De hecho, durante los dos últimos años, por los breves encuentros que tuve con ella, nunca sentí que Shiraishi tuviera una personalidad llamativa. Aunque era algo diferente de lo que había planeado, aún podía ser el resultado que buscaba.

No sabía cuándo se producirían los cambios de asiento, pero era poco probable que fuera pronto.

De ser así, entablar amistad con un vecino de pupitre era el enfoque clásico de la vida escolar.

Era como empecé con una conversación con Horikita hacía dos años. Sseguiría el mismo camino ahora, basándome en mi experiencia de los dos últimos años. La cuestión era cómo empezar la conversación...

No sabía nada sobre la personalidad, aficiones o preferencias de Shiraishi a partir de los datos que tenía.

Así que tenía que tantear el terreno desde cero. Al acercarme a mi asiento, me di cuenta de que Shiraishi había estado estudiando en el aula esta mañana, con un bolígrafo en la mano y trabajando en algo parecido a una tarea en su tableta. Esperé un momento antes de hablar.

Nos habíamos cruzado varias veces en los últimos dos años, pero era la primera vez que intentaba iniciar una conversación.

—No esperaba que ya hubiera alguien aquí. Llegas bastante temprano.

—...Sí, hoy me levanté inusualmente temprano. Pero tú también llegas temprano, Ayanokouji-kun.

Por ahora, una respuesta educada siguió a nuestros saludos.

Ella dudó un poco con sus palabras, quizás porque no estaba acostumbrada a mí.

O tal vez no quería hablar, pero dada la situación en la que sólo estábamos nosotros dos, respondió dubitativa.

Yo seguía sin entenderlo.

—Desde que cambié de clase, es como si fuera un alumno transferido de otra escuela. En lugar de ser bienvenido, pensé que sería mejor ser yo quien diera la bienvenida.

Decidí mezclar algunas verdades, planeando seguir hablando con Shiraishi hasta que mostrara un evidente desinterés.

Permanecer en silencio en un aula con sólo nosotros dos podría ser un problema.

—Es una coincidencia interesante: dos personas madrugadoras sentadas una al lado de la otra en un aula tan grande y vacía.

—Puede ser.

Una coincidencia. Una coincidencia involuntaria, ligeramente divertida.

Al menos, Shiraishi no parecía estar incómoda.

Ahora, ¿cómo debería continuar la conversación?

Cuando se trataba de este tipo de situaciones... me resultaba más difícil hablar de lo que pensaba.

Se me ocurrieron varias ideas, pero no estaba seguro de si realmente estaba bien romper el hielo con ellas.

Si fuera Hirata Yousuke el que estuviera en esa situación, desarrollaría la conversación sin problemas y sin hacer esperar a la otra persona, y lo haría de forma natural, sin siquiera planearlo.

—¿Por qué decidiste cambiarte a esta clase, Ayanokouji-kun?

Ante mi duda, Shiraishi planteó una pregunta muy natural.

Ella continuó, expresando su deseo de saber más.

—No puedo creer que eligieras bajar a una clase inferior después de haber llegado finalmente a la Clase A.

—Eso podría ser cierto en circunstancias normales.

—Si no es normal, entonces... ¿por qué decidiste transferirte?

Al hacer esa pregunta, los ojos de Shiraishi eran directos y de un hermoso color.

Parecía muy interesada en conocer la verdadera razón.

—Hashimoto y los demás deberían habértelo explicado. Vine a esta clase como refuerzo.

—Por supuesto, lo entiendo. Pero es para salvarnos. Nadie ha explicado cómo te beneficiará esto, Ayanokouji-kun. Escuché rumores de que recibiste un gran número de Puntos Privados en secreto o que los recibirás en el futuro.

Shiraishi hizo esta difícil pregunta sin una pizca de vacilación.

Tal vez el ambiente vacío influyó en ella.

La respuesta a su pregunta era simple.

Aportar equilibrio a las cuatro clases.

Para ello, era necesario elevar la Clase C y la Clase D para alcanzar los rangos superiores.

Ejecutar desde dentro lo que sería imposible desde fuera.

Sin embargo, como las conversaciones sobre la alianza no habían salido a la luz, eso no era algo que quisiera revelar todavía.

—Para decirlo sin rodeos, excepto algunas personas, todavía somos escépticos sobre qué tipo de impacto puedes tener en la clase, y si puedes revertir la situación en caso de que tengas un impacto.

—Es natural.

—La discusión sobre si eres necesario también ha comenzado, Ayanokouji-kun.

—Es demasiado tarde para empezar ahora. ¿No podrían haberse opuesto y rechazado mi transferencia?

—Esa es una opinión muy dura. La clase era un caos por la expulsión de Sakayanagi-san durante las vacaciones de primavera.

Una de las condiciones para mi transferencia era recibir el consentimiento de toda la clase C.

Con Sakayanagi fuera y la clase debilitada tanto en términos de poder como de moral, la clase estaba desesperada por un rápido plan de recuperación. Independientemente de si Ayanokouji Kiyotaka era capaz o no, la propuesta de sacar a alguien de la Clase A y complementar los números no era mala. Hashimoto pagó la mayor parte, pero los gastos individuales no eran baratos.

Era natural esperar una actuación que mereciera la pena.

—De hecho, sólo unos pocos estudiantes bajarían voluntariamente de la clase A a la C.

—Pensé que era similar al caso de Katsuragi-kun, pero él perdió su lugar en esta clase. Probablemente también quería vengarse de Sakayanagi-san.

—¿Entonces no estás considerando la posibilidad de que tuviera un conflicto con la clase A?

En lugar de dar la respuesta esperada, decidí lanzar una pregunta a cambio.

—No creo que ese sea el caso. La Clase A confiaba en ti, y supuse que te compenetrabas bien.

Podía parecer una retahíla de meros halagos, pero era una fina línea que también parecía reflejar su sinceridad.

No, sería mejor tomarlo como que era sincera y continuar con la conversación.

—No recuerdo haber mostrado tal actitud con otras clases.

—Desde fuera se ve bastante. Además, en los exámenes especiales al final de nuestro primer y segundo año, se te confiaron funciones importantes. Eso no sería posible sin que la clase confiara en ti.

—Ya veo. Entonces, Shiraishi, ¿cómo percibes mi transferencia?

—Como acabo de mencionar, te tengo en alta estima, Ayanokouji-kun, así que sinceramente tengo grandes expectativas. Además, Hashimoto-kun y Morishita-san, los estudiantes que trabajaron duro para tu traslado, parecen apreciarte aún más que yo... y...

—¿Y?

Las palabras de Shiraishi, que llevaban implicaciones, fueron interrumpidas por un estudiante masculino que llegó a clase justo después.

—Ho-hola, Shiraishi. Buenos días.

—Buenos días, Yoshida-kun.

Aunque sus asientos estaban separados, Yoshida llamó a Shiraishi en cuanto entró en el aula.

Luego, tras lanzarme una mirada penetrante, dejó su mochila sobre el pupitre y se acercó a nosotros.

—¿Qué pasa, Ayanokouji? Llegas muy temprano esta mañana, ¿eh?

—La verdad es que no. Tenía intención de ser el primero en llegar, pero Shiraishi llegó antes.

—En ese caso, ven en cuanto abran las puertas a partir de mañana. Ser el primero en llegar a la escuela es una forma de dar el ejemplo. Continúa hasta que todos en la clase te reconozcan.

—Ya veo.

La escuela permitía la entrada a las 7:15 de la mañana, bastante temprano.

Es una sugerencia bastante dura, pero puede que sea buena idea hacerlo durante un tiempo.

—¿No es demasiado?

Justo cuando estaba a punto de darle la razón, Shiraishi respondió suavemente a Yoshida.

—Dicho esto, ¿a qué te refieres exactamente con que todo el mundo lo reconozca?

—Bueno, no pensé tanto...

Confundido por el inesperado contraataque, Yoshida no pudo ocultar su desconcierto.

—En ese caso, si te apetece, Yoshida-kun, ¿no podrías seguir negándote a reconocerlo, para que nunca acabe siendo toda la clase?

—¡No, yo no haría eso!

—Si se trata de un malentendido, ¿no deberías retractarte de tu afirmación anterior primero?

—Bien, entiendo. Me retractaré de lo que acabo de decir, así que olvídalo.

Nervioso, Yoshida forzó la voz mientras hablaba con Shiraishi.

—Me alegro. Pensé que lo entenderías.

—Bueno... quizá dije demasiado.

—Así es. Yoshida, eres popular en la clase, así que ¿por qué no ayudas a Ayanokouji-kun a llevarse bien con nuestros otros compañeros?

—¿Eh? ¿Eh? ¿Yo, ayudar a Ayanokouji?

—¿No está bien?

—¡No está bien, no te burles de mí!

Yoshida era popular en la clase. Anoté esas palabras en mi mente, pero si eran ciertas o sólo adulaciones no estaba claro por el momento.

—¿Es así? Entonces, si se me permite el atrevimiento, ¿puedo presentarme voluntaria? Puede que no sea capaz de conectar con los chicos, pero creo que sí con las chicas. Pronto, quizá durante un día libre, te presentaré a algunas amigas, ¿podrías unirte a nosotras?

Como dice el refrán, a quien madruga Dios le ayuda... y eso podría ser cierto.

Parecía que no había razón para rechazar la oferta de Shiraishi.

—Aceptaré tu oferta.

—¡Espera un momento! Supongo que no tengo más remedio que ayudarte a ti también.

A pesar de haber dicho antes que no quería que se burlaran de él, Yoshida se retractó de su afirmación anterior mientras se inclinaba hacia delante.

—¿Te parece bien, Yoshida-kun?

—Bueno, me sentí un poco mal por rechazar la fiesta de bienvenida. Debe de haber hecho falta mucho valor para cambiarse a una clase que hasta hace poco era enemiga. Como es una clase nueva, necesitas algo de apoyo, ¿verdad? Entonces, ¿cuándo deberíamos hacerlo? Estoy libre cuando quieras —preguntó Yoshida mientras me dirigía una sonrisa, o mejor dicho, a Shiraishi.

—De acuerdo. Me pondré en contacto contigo cuando esté decidido.

—¡Bien! No te enfermes hasta entonces, Ayanokouji.

Abrumado por la intensa energía, simplemente asentí por ahora.

Poco después, los estudiantes de la clase C empezaron a aparecer en el aula uno tras otro, y Yoshida se apresuró a volver a su asiento.

—Yoshida-kun es bastante simple, ¿verdad? —murmuró Shiraishi, mirando brevemente a Yoshida.

Luego, se volteó hacia mí.

—Le gusto.

—Eso parece.

Estaba claro que sentía cierto afecto por ella, pero era raro que el destinatario lo afirmara con tanta certeza.

—Por eso no soporta que yo salga con otros chicos en los días libres, o tal vez espera algún progreso conmigo. Aunque llegue el día en que Yoshida-kun y yo seamos los únicos humanos que quedemos en la Tierra, seguiré sin elegirlo.

Era consciente de su atractivo para el sexo opuesto, pero no parecía disfrutarlo.

¿Es simplemente porque no está interesada en alguien que no le gusta, o lo da por sentado?

—La próxima vez, por favor, asegúrate de decirme el motivo de tu transferencia.

Shiraishi sonrió mientras miraba hacia otro lado, dando a entender que no lo había olvidado.

Una vecina amable... pero puede que eso no fuera todo lo que había en mi análisis sobre Shiraishi.

 

PARTE 1

ERA EL primer sábado desde que me cambié de clase.

Independientemente de si cambiaba de clase o de curso, mi rutina seguía siendo básicamente la misma.

Después de terminar de desayunar, estaba pensando en ir al gimnasio cuando vi un mensaje en mi teléfono.

 

[¿Te apetece que vayamos juntos al gimnasio hoy?].

Era una invitación de Ichinose, que también era mi compañera de gimnasio.

Pensaba ir al gimnasio aunque no hubiera recibido su mensaje, así que le envié un mensaje de confirmación, que fue leído inmediatamente.

Tras varios intercambios, decidimos encontrarnos en el gimnasio y empezamos a prepararnos.

Los estudiantes se estaban reuniendo junto a la entrada del centro comercial Keyaki, esperando a que abriera, y aunque no me uní a ellos, intenté matar el tiempo desde la distancia cuando Housen Kazuomi, un estudiante de la clase 2-D con el que no suelo relacionarme, se acercó a mí.

Debido a su imponente físico y apariencia, los de primer año cercanos empezaron a distanciarse como si huyeran.

El año pasado, las interacciones con los de primer año comenzaron justo al principio de nuestro segundo año.

En cambio, este año todavía no había habido ocasión de conocer a los nuevos alumnos de primero, así que nadie conocía la cara ni el nombre de nadie.

No sería extraño que alguien con un talento extraordinario se hubiera matriculado-.

Mientras pensaba en eso, Housen se acercó a mí.

Efectivamente era uno de los estudiantes que llamó mucho la atención la primavera pasada.

—Oye Ayanokouji-paisen*. Últimamente he oído rumores llamativos sobre un senpai estúpido que se trasladó voluntariamente a la clase C en medio de su caída. ¿De qué se trata?

(NT: *Para los que no lo recuerden, “paisen” es la forma informal de Housen de decir el honorífico, “senpai”.)

Hizo la pregunta con entusiasmo, pero sus ojos no sonreían.

No parecía muy interesado en el tema en sí.

—Bueno, ¿quién sabe cuál es la intención?

Cuando respondí deliberadamente como si fuera un asunto ajeno, Housen sonrió un poco y se acercó aún más.

—Ah, bueno, supongo que no importa.

Claramente, esa no era la razón por la que estaba aquí, y Housen continuó hablando.

—Es sólo que mis habilidades se están oxidando últimamente, y eso me molesta. Estoy buscando a alguien que sea mi saco de boxeo. ¿Alguna idea?

Balanceó su gran brazo, diciendo algo sugerente.

—Lo siento, pero no me interesa pelear.

—¿Qué pasa?, no eres divertido.

—Si eso es lo que buscas, deberías preguntarle a Ryuuen.

Pensé que había proporcionado una información excelente, pero Housen dio un suspiro exagerado y expresó su descontento.

—Ese tipo es un gallina que no quiere luchar uno contra uno.

—Entonces deberías luchar contra varias personas a la vez. Sería emocionante.

—Una vez, tal vez, pero es demasiado problema cuando está agitado todo el tiempo.

Si Housen fuera contra Ryuuen, probablemente ganaría en el acto. Sin embargo, en cualquier momento, Ryuuen tomaría represalias utilizando cualquier método turbio que fuera necesario. Housen parecía haberlo predicho.

Durante el examen de la isla desierta, se enfrentaron directamente. Sin embargo, desde entonces no había habido ningún incidente que requiriera la intervención de la escuela.

Nadie iría voluntariamente contra Ryuuen en esta escuela, excepto quizás los desinformados alumnos de primer año. En cierto sentido, había establecido un mecanismo de defensa eficaz.

—Por cierto, ¿parece que puedes pasar a la clase C?

Como no tenía sentido seguir hablando de temas tan amenazadores, pregunté casualmente por la situación de los de segundo año.

Housen y los demás alumnos de segundo habían pasado el año sin cambios de clase.

Sin embargo, todas las clases, incluida la clase D, seguían en buena posición para ganar.

—¿Quién sabe? Mientras consiga dinero, es lo único que me importa. Le he echado esa responsabilidad a Nanase.

—¿Nanase? No creía que fueras de los que delegan tareas en otros. Sin embargo, es una buena decisión. Nanase parece más capaz de ser una líder sólida que tú, Housen.

—Tú lo has dicho. Así que querías pelear conmigo después de todo, ¿eh? Entonces...

Housen intentó reconducir la conversación hacia la violencia.

—Ayanokouji.

Mientras me enfrentaba al agresivo Housen, apareció una Chabashira-sensei ligeramente tensa. Al ver a la profesora, Housen chasqueó la lengua en silencio y se alejó como si lo hubieran interrumpido.

—Hasta luego, Paisen. Me divertiré un rato con algunos interesantes de primer año, y después serás mi sparring.

—No me interesa.

Supuse que al menos debía contestar, así que lo hice en voz demasiado baja para que se me oyera.

En el momento en que terminé de responder por encima de mi hombro al Housen que se marchaba, Chabashira-sensei tiró de mi brazo.

—Ven conmigo un momento.

Sin dejar lugar a objeciones, Chabashira-sensei me llevó a un rincón.

—¿Qué pasa?

—...Quería hablar contigo. Como tu profesora titular... no, como tu antigua profesora titular, pensé que podría ser inapropiado entrar en contacto descuidadamente, pero no pude evitar querer comprobar algo.

Chabashira-sensei expresó sus sentimientos reprimidos.

Su expresión carecía de vigor, y debía de estar sumida en profundos pensamientos esta semana.

—Así que me ha estado siguiendo desde el dormitorio.

—...¿Te diste cuenta?

—Bueno, era bastante obvio.

Sus habilidades de seguimiento estaban a la par con las de Morishita, y por decirlo amablemente, no eran buenas.

—No había garantía de que fuera a salir del dormitorio. ¿A qué hora me estaba esperando exactamente?

Todavía hacía frío por las mañanas, a pesar de que cada día hacía más calor.

Hacía suficiente frío como para resfriarse, pero a ella no parecía importarle.

—Eso no importa. De lo que quiero oír hablar es de la transferencia de clase... del asunto de la transferencia. ¿En qué estabas pensando cuando decidiste transferirte sin decírselo a nadie...?

—El asunto de la transferencia, ¿eh? Sinceramente, me han hecho la misma pregunta tantas veces esta semana que ya me cansé, independientemente del sexo o el año.

Sin embargo, era la primera vez que un profesor como Chabashira-sensei se enfrentaba a mí. Desde la perspectiva de un profesor, sería imposible reaccionar a las acciones y transferencia de cada alumno.

—Explica lo que está pasando.

—Es difícil de explicar cuando pregunta así. No debería haber ningún problema con que un alumno ejerza su legítima opción de cambiar de clase.

No tenía ninguna obligación de explicar las circunstancias.

Chabashira-sensei, plenamente consciente de ello, no se arredraba ante tales palabras.

—¿No hay algo inconveniente... algo que te obligó a transferirte?

—¿Y qué sería eso?

—Eso es...

Al responder a la pregunta, Chabashira-sensei se atragantó con sus palabras, incapaz de articularlas con claridad.

—Olvidé mencionarlo antes, pero el asunto que mencioné sobre el trato con Hoshinomiya-sensei ha sido resuelto, así que puede estar tranquila. No creo que cause más problemas a los profesores ni a la escuela.

—¡Tú...!

Ella casi soltó algo impulsivamente, mostrando sus verdaderos sentimientos.

Aunque, quizás no pudo contenerse. Me agarró de los hombros y empezó a abrir la boca.

—¿Es realmente por mí? Porque me preocupaba el problema de Chie... ¿Te sacrificaste para resolverlo?

—Creí que pensaría así, Chabashira-sensei. Pero no se preocupe. Tenía intención de cambiar de clase incluso antes de que surgiera el problema de Hoshinomiya-sensei.

Me miró a los ojos, intentando averiguar si era verdad.

Sin embargo, no pudo disipar la preocupación de que yo estuviera encubriendo las cosas con una mentira.

Aun así, debería haber entendido que no tenía ninguna duda ni rastro de arrepentimiento.

—No parece que simplemente estés siendo considerado...

—Sí. Lo había reducido a Clase C o Clase D desde el principio. No fue porque tuviera quejas sobre la profesora o la clase.

—¿Cuál es la razón entonces? ¿Por qué hacer algo tan falto de sentido...?

—Que no tenga sentido o no depende de cómo vea las cosas. Sabe que no estoy obsesionado con graduarme en la clase A, ¿verdad?

—Sí...

—Esta transferencia es enteramente por mi propio bien. Juzgué que sería difícil lograr lo que necesito hacer en esta escuela mientras permanezca en su clase. Sin embargo, no revelaré cuál es esa tarea aquí.

Dicho esto, ella podía entender que la transferencia era intencional.

Sin embargo, yo no daría excesivos detalles.

Chabashira-sensei podría compartir inesperadamente esta conversación con Horikita y los demás.

—Ya es hora de que me dirija al gimnasio, así que me disculparé.

Como profesora, probablemente no podía indagar más.

Asintió en silencio, tratando de controlar su expresión.

—Entendido. Ya veo... siento haberte quitado tiempo.

Dejé a Chabashira-sensei allí de pie y me dirigí al gimnasio de la segunda planta.

 

PARTE 2

ERA PASADO EL MEDIODÍA, y el Centro Comercial Keyaki estaba a rebosar de estudiantes a la hora de comer.

Después de separarse de Ayanokouji frente al gimnasio, Ichinose, que bajó sola a la primera planta por la escalera mecánica, tenía planes para almorzar con sus compañeros a las 12:30.

—¡Ichinose-se~npai!

De camino a su destino, Ichinose fue llamada por Amasawa Ichika de la clase 2-A.

Aunque no había ninguna conexión profunda entre ellas, de vez en cuando charlaban y estaban en términos amistosos.

Amasawa se acercó con una sonrisa inocente, e Ichinose respondió del mismo modo.

—¿Fuiste hoy al gimnasio?

Amasawa miró hacia el gimnasio de la segunda planta y preguntó a Ichinose sin saludar demasiado.

—Sí, aunque sólo durante una hora.

—Quizá yo también debería apuntarme~ Últimamente, siento el cuerpo muy flojo.

—¿De verdad? Si te interesa, ¿por qué no lo pruebas o vienes de visita? Podemos ir juntas si quieres.

—Pero suelo gastar mucho dinero, así que el gasto mensual es un poco doloroso.

—Hay programas que pueden ayudar a mantener los costos bajos, ¿sabes?

—¿En serio? Ah, por cierto, Ayanokouji-senpai también va al gimnasio, ¿verdad?

Amasawa mencionó de repente el nombre de Ayanokouji con ojos brillantes.

—Sí, Ayanokouji-kun también parecía interesado. Cuando lo invité, se apuntó.

—Ya veo. Quizá lo piense bien entonces.

Ichinose seguía sonriendo mientras miraba la cara de Amasawa.

—¿Eh? ¿Importa la presencia de Ayanokouji-kun para que te unas?

—Sí que importa. Me gusta mucho Ayanokouji-senpai.

Habiendo dicho eso, Amasawa mostró una linda expresión e hizo una forma de corazón con sus dedos.

—¿Eh?

Ichinose abrió los ojos ante la inesperada confesión de su kouhai.

—Oh, quiero decir que me gusta como senpai, no que haya sentimientos románticos~

—Ya veo.

Sin embargo, Ichinose siguió mirando a Amasawa con una sonrisa, sin cambiar su expresión.

Pero, ¿por qué de repente Amasawa sacaba a relucir el nombre de Ayanokouji y hacía comentarios tan sugerentes?

Este era un tema que rara vez surgía en su relación hasta ese momento, por lo que Ichinose estaba desconcertada.

Amasawa afiló la mirada en respuesta al ligero cambio de emoción que mostró Ichinose.

—Sólo estaba bromeando~ En realidad, sí que lo quiero de esa manera.

Dejó de usar expresiones indirectas y lo dijo sin rodeos.

—¿Quizás quieras que te ayude con algo...?

Una confesión de amor por un senpai.

Si eso era con lo que Amasawa quería ayuda de Ichinose, tendría sentido.

Ichinose pensó lo mismo, pero Amasawa sacudió inmediatamente la cabeza para negarlo.

—Definitivamente no tengo valor para confesarlo, pero siento un poco de celos cuando veo que Ichinose-senpai se lleva tan bien con Ayanokouji-senpai. ¿Quizás hay algo entre ustedes dos...?

—¿Yo? Yo no tengo ese tipo de relación con Ayanokouji-kun.

Ichinose lo negó con calma, pero Amasawa empezó a sospechar más.

—¿De verdad? Senpai, eres tan linda que pensé que no tendría ninguna oportunidad si eras mi rival.

—Es verdad, así que no te preocupes.

A pesar de la cara de llanto exagerado de Amasawa, Ichinose respondió con seriedad.

—No estarás... mintiendo, ¿verdad? Ichinose-senpai, tú no me mentirías, ¿verdad?

—Claro que no mentiría. Aunque, si ese es el caso, ir al gimnasio podría ser una buena idea. Podría ser tu oportunidad de acercarte a Ayanokouji-kun.

Ichinose había estado manteniendo su fachada madura en todo momento. Sin embargo, por dentro, mientras Amasawa seguía sacando temas románticos que involucraban a Ayanokouji, ella percibía una imagen diferente de ella que antes.

Estaba claramente tanteando las circunstancias e indagando en ellas.

Siguiendo con la actuación, Amasawa asintió feliz y se acercó a Ichinose.

—Ichinose-senpai, ¿te estás dejando llevar un poco últimamente?

Hasta ahora, Amasawa había estado haciendo el papel de niña buena con Ichinose, pero justo entonces, habló en voz baja de una forma más venenosa.

Una persona normal podría haberse sentido sorprendida por el repentino cambio de Amasawa.

Sin embargo, Ichinose no mostró ningún cambio en su comportamiento.

—Si ha parecido eso, lo siento. No era mi intención en absoluto...

Era poco probable que Ichinose pudiera haber anticipado tal pregunta de antemano, pero si Ichinose realmente no lo había hecho, ella parecía demasiado tranquila-así fue como Amasawa analizó la situación.

—Soy bastante aguda, ya sabes. Pensé que sería una falta de tacto preguntar directamente, pero Ichinose-senpai, hay algo entre tú y Ayanokouji-senpai, ¿verdad?

—¿Algo? En realidad no hay nada... Realmente pareces preocuparte por estas cosas cuando se trata de Ayanokouji-kun, ¿verdad?

—Ya te lo dije, amo a Senpai. Por eso puedo entender ciertas cosas. ¿No te estás dejando llevar demasiado, Ichinose-senpai?

—¿Dejando llevar?

Dejando de lado la respuesta de Ichinose, Amasawa continuó la conversación ella sola.

—Después de todo... te acostaste con Ayanokouji-senpai, ¿verdad?

“No mentiría”-justo después de asegurarse tal declaración por parte de Ichinose, Amasawa lanzó la bomba que había preparado.

Naturalmente, Amasawa no sabía si había alguna relación física con Ayanokouji, pero siempre vigilaba su entorno. Desde el estado abatido de Ichinose después del examen especial de fin de año hasta su recuperación de hoy, y la distancia cercana y la sonrisa que le mostró a Ayanokouji en el café después de la ceremonia de apertura, no había duda de que había un catalizador para su recuperación, y era seguro que Ayanokouji estuviera involucrado. Desde esa perspectiva, no sería sorprendente que hubiera ciertas cosas que no pudieran compartir con los demás.

A ella no le importaba la verdad de esta pregunta. Apenas quería ver la agitación de Ichinose.

—¿Tiene algo que ver con que me haya dejado llevar?

—¿Eh...? ¿No lo niegas? Estoy realmente sorprendida.

—Fuiste tú quien me pidió que no mintiera, Amasawa-san.

Desde el principio, Ichinose ya se había dado cuenta de que Amasawa hablaba con mala intención, pero como senpai y -aunque presuntuosamente- como amiga, intentó maniobrar sin herirla.

—Ya veo. Hmm, eso es cierto.

Mantener una sonrisa hasta el final y ser amable era fácil, pero incluso si la verdadera intención de la afirmación no estaba clara, decidió que era mejor afrontarlo de frente sin huir.

—Entonces, ¿admites que te acostaste con él?

Sin expresar su respuesta, Ichinose sonrió.

—Así que me estabas mintiendo a pesar de que están saliendo.

—No estoy saliendo con Ayanokouji-kun.

—¿Eh? ¿Pero eso no es contradictorio? ¿Quieres decir que te acostaste con él a pesar de que no tienes ese tipo de relación?

—Ayanokouji-kun y yo estamos unidos por un fuerte vínculo. Eso es todo, supongo.

—F-Fuerte vínculo... pfft, kijajaja.

Amasawa entrecerró los ojos con una risa abiertamente clara.

—Ichinose-senpai, realmente te estás dejando llevar. Deberías enfrentarte un poco más a la realidad.

—¿Qué quieres decir con realidad?

—Ayanokouji-senpai ha disfrutado de tu atractivo cuerpo, ¿verdad? Pero pensar que has ganado un vínculo a través de eso es ingenuo, o más bien, demasiado optimista. Una vez que disfrute lo suficiente, se aburrirá. Entonces, como Karuizawa-senpai, serás descartadas junto con ese vínculo, tiradas como basura una vez que tu utilidad termine.

Si te acercas demasiado a Ayanokouji, acabarás arrepintiéndote: ése era el mensaje que Amasawa quería transmitir con todas sus provocadoras declaraciones hasta el momento.

—¿Tienes alguna comida favorita, Amasawa-san? Algo especial que no sueles comer.

—¿Eh? ¿Una comida favorita?

Amasawa respondió riendo como si el tema hubiera cambiado de repente.

—Quizá pastel.

Respondió ella seriamente con algunas ideas en mente.

—Y si comes ese pastel, querrás volver a comerlo, ¿verdad?

—Eso es verdad.

—Pero si pudieras comer pastel todos los días, cuando quisieras... sí, aunque fuera tu comida favorita, te cansarías de ella, ¿verdad?

—Claro, probablemente me hartaría hasta de verlo durante un tiempo.

Sus opiniones coincidieron, y asintieron entre sí.

—Por eso no deberías comer demasiado. Como es tu comida favorita, sólo deberías comerla en ocasiones especiales. Hasta entonces, debes resistir las ganas. El deseo de comerlo se hace más fuerte porque no puedes hacerlo a pesar de tenerlo delante. Cuando lo pruebes, entonces...

Nada había cambiado. Seguía con la misma sonrisa amable dirigida a su kouhai.

Pero bajo esa sonrisa, Amasawa sintió que había vislumbrado la verdadera naturaleza de Ichinose.

—Dices que eres ese pastel especial, pero res peligrosamente engreída. ¿De verdad crees que todo irá tan bien? La persona en cuestión es Ayanokouji-senpai. Si estás pensando que es un tipo común, entonces tu pensamiento es incluso más dulce que el pastel.

—Parece que sabes mucho sobre Ayanokouji-kun.

—Sí, bueno, probablemente incluso más que tú Ichinose-senpai, ¿no? Es de los que guardan muchos secretos, ¿sabes?

Por primera vez desde que empezaron a hablar, Ichinose apartó la mirada de Amasawa y observó su entorno.

Luego, devolvió su mirada inmutable a Amasawa.

—No hay más secretos entre Ayanokouji-kun y yo.

Expresó una actitud directa que mostraba su confianza incuestionable en Ayanokouji.

Al ver esto, Amasawa no pudo contener la risa y se agarró el estómago con ambas manos.

—Jajajajajaja, es una broma graciosa, Ichinose-senpai. Pensar que acostarte con Ayanokouji-senpai te hace sentir como si lo supieras todo, es simplemente adorable~ Podría enamorarme de ti.

—Al igual que la gente no puede aprenderlo todo sólo por tener una relación física, Amasawa-san, tú también tienes algún otro tipo de conexión con Ayanokouji-kun, ¿verdad? ¿Pero eso no te hace sentir como si lo conocieras, en lugar de conocerlo realmente?

—Um, ¿perdón? Al menos dentro de esta escuela, yo entiendo más a Ayanokouji-senpai-

—Ayanokouji-kun me lo contó todo, mucho más de lo que crees.

Bajo la mirada dubitativa de Amasawa, Ichinose continuó sin una pizca de vacilación.

—Como asuntos, por ejemplo, sobre la Habitación Blanca.

—¿Eh?

Amasawa, que hasta ahora había estado sonriendo alegremente desde una posición supuestamente superior, se puso momentáneamente rígida.

Sin embargo, rápidamente se relajó y recuperó la compostura.

—No bromees, Ichinose-senpai. Ayanokouji-senpai nunca hablaría de eso con un extraño.

—Puede ser.

A menos que se le pusiera en una situación desesperada, el corazón de Amasawa no vacilaría.

Sin embargo, era una historia diferente si una palabra que absolutamente no podría haber sido dicha por capricho surgiera.

—Espera. ¿De verdad Ayanokouji-senpai te habló de la Habitación Blanca, Ichinose-senpai?

Eso parecía imposible.

Aunque no estuviera prohibido, hablar de la Habitación Blanca con estudiantes no relacionados mientras se buscaba una vida escolar normal era 100% improbable, Amasawa estaba convencida de ello.

—Parece que ahora tenemos un secreto en común, Amasawa-san.

—No, espera. ¿Cuánto te contó Senpai?

Sin darse cuenta, la sonrisa de Amasawa se había desvanecido.

Incluso ante una Amasawa nerviosa, Ichinose no cambió mucho su comportamiento.

—No puedo decirte eso. Podría ser lo mismo que tú, o incluso más.

—Eso no puede ser. Pero... Ayanokouji-senpai... ¿de verdad...?

En su interior, Ichinose sonreía.

Ella sólo conocía el término “Habitación Blanca” por haberlo escuchado durante el examen de la isla desierta durante su segundo año. Ayanokouji negó saberlo, e incluso ahora, no le había dicho nada a Ichinose con respecto a la verdad. Sin embargo, por la actitud de Amasawa, que sugería que sabía algo sobre Ayanokouji que los demás no sabían, dedujo que había una posible conexión con la Habitación Blanca. Si Amasawa no estaba relacionada con el término Habitación Blanca, entonces eso en sí mismo era una ventaja para Ichinose, demostrando que ella conocía mejor a Ayanokouji; por lo tanto, la verdad no importaba de cualquier manera.

Traducido directamente como “habitación blanca”*, podría ser el nombre de una escuela de alto nivel o algo parecido a un apodo, como ella había imaginado, pero esta interacción reveló que Amasawa seguramente era originaria de allí.

(NT: * La “Habitación blanca” de Atsuomi está escrita en katakana, ホワイトルーム (pronunciado, howaito ruumu, tomado lit. “white room”), que es el sistema de escritura japonés que translitera el inglés y otros idiomas extranjeros a sílabas japonesas. Aquí, Ichinose está traduciendo las palabras prestadas a su término japonés real (白い部屋).

Ichinose sintió que la envolvía una cálida sensación al conocer algo nuevo sobre Ayanokouji.

—Tengo que reunirme pronto con unos amigos, así que ya me voy. Ah, y si tienes alguna petición relacionada con el gimnasio, no dudes en hacérmela cuando quieras, te estaré esperando.

Con eso, Ichinose comenzó a caminar.

—...Maldita sea. Soy yo la que se está dejando llevar.

Al cabo de un rato, Amasawa se pellizcó la mejilla con una sonrisa irónica.

Sólo pretendía burlarse de Ichinose, pero consiguió el efecto contrario.

Al darse cuenta de que había sido ella la rebatida y burlada en su lugar, empezó a murmurar para sus adentros.

—Se me pone la piel de gallina. Ayanokouji-senpai tiene las manos ocupadas con algo más que una senpai pechugona cualquiera.

Amasawa empezó a caminar, pero se detuvo casi de inmediato.

—Ayanokouji-senpai también es un chico, ¿quizá después de probar un poco, le han hecho esperar antes de probar lo siguiente, y acabó obedeciendo a Pechugona-senpai por eso...? O no. Es imposible que sea así.

Aún así, revisó su opinión sobre Ichinose, a quien no había tenido en alta estima hasta entonces.

Sin duda fue Ayanokouji quien cambió a Ichinose.

Pero el cambio se debió a la propia fuerza de Ichinose.

—Va a ser una pelea interesante para todos los senpai de tercer año. Bueno, necesito ponerme seria en ese lado de las cosas también, para hacer feliz a Ayanokouji-senpai.

La razón por la que se quedó en esta escuela.

Para no dejar que eso se desperdiciara, y por el bien de su objetivo, Amasawa comenzó a caminar de nuevo.

Si alguien quiere hacer una donación:

ko-fi --- PATREON -- BuyMeACoffe

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE

REDES

https://twitter.com/GladheimT

 https://mastodon.social/@GladheimT