Todos seremos felices.
A finales de noviembre, Du Shang fue a Shanghai con su novia. Visitaron el Bund e hicieron planes para matricularse juntos en las facultades de medicina de Shanghai. Una noche, mientras Lin Qi Le escribía en su computadora la reseña del libro Harry Potter 7, recibió de repente una llamada de Du Shang.
Al otro lado estaba la escena en vivo del concierto de Jay Chou. Lin Qi Le apenas podía distinguir la melodía, acompañada por el fuerte canto de Du Shang.
—No pegues más así a mi madre, ¿quieres escuchar lo que te digo?
Lin Ying Tao de repente se sintió triste.
Pero pensó que ya no podía pasar nada peor.
Todos hemos crecido.
En diciembre, Yu Qiao pasó el examen físico de reclutamiento inicial de pilotos. Recibió un mensaje de texto notificándole un segundo examen físico in situ en enero. Durante este tiempo, Yu Qiao hasta dejó de jugar al baloncesto. Habitualmente indiferente a la mayoría de las cosas, empezó a abordarlo todo con cautela y seriedad a medida que se acercaba a su sueño.
Cai Fang Yuan, Lin Qi Le y Du Shang querían organizarle una fiesta de celebración. Yu Qiao se negó, diciendo que debían esperar hasta después del examen de seguimiento.
Un día, al salir de clase, una chica acorraló a Yu Qiao en la puerta de la escuela.
Du Shang y los demás quisieron escuchar, pero Lin Qi Le los apartó, susurrando:
—¿Qué intentan oír?
Qin Ye Yun estaba junto a la señal de parada del autobús, con los labios entreabiertos, mirando ansiosamente en dirección a Yu Qiao.
—¿Recibiste... recibiste mi carta? —Geng Xiao Qing, vestida con el uniforme de la Preparatoria Nº 2, se armó de valor para preguntarle.
Yu Qiao miró a Geng Xiao Qing mientras algunos chicos del equipo de la escuela se burlaban de él por detrás. Yu Qiao frunció el ceño y dijo:
—Tenías que decir eso aquí.
Las mejillas de Geng Xiao Qing se sonrojaron de repente. Vio cómo Yu Qiao se metía las manos en los bolsillos y se giraba hacia la puerta de la escuela.
—No te conozco y, desde luego, no me gustas —le dijo Yu Qiao a Geng Xiao Qing, de pie en la esquina del edificio de enseñanza, cerca del cobertizo de las bicicletas, al salir de clase.
Su tono era tan definitivo y cortante que no dejaba lugar a la imaginación.
Geng Xiao Qing se quedó allí un momento.
Su mente se quedó en blanco. Había imaginado muchas posibles respuestas de Yu Qiao, pero ninguna era como ésta.
—Entonces... ¿por qué valoraste tanto mi carta? —preguntó.
Yu Qiao frunció el ceño:
—¿Qué quieres decir?
Geng Xiao Qing dijo:
—¡No dejaste que nadie más la abriera y leyera!
Yu Qiao comprendió y asintió.
—¿Te gusta Cereza? —preguntó bruscamente Geng Xiao Qing.
Yu Qiao la miró.
—¿Te gusta ella? —Preguntó Geng Xiao Qing.
—¿Dónde escuchaste eso? —Yu Qiao frunció el ceño como si le hiciera gracia.
—Intuición —respondió Geng Xiao Qing, inusualmente seria.
—Sólo me conoces desde hace unos días —dijo Yu Qiao—, y ya tienes intuición.
Alguien llamó desde el otro lado del camino:
—¡Yu Qiao, el coche está aquí!
Yu Qiao se dispuso a marcharse.
Geng Xiao Qing giró de pronto la cabeza, observando su figura que se alejaba.
—Puede que sólo te conozca desde hace unos días —dijo Geng Xiao Qing por detrás, sus mejillas sonrojadas palideciendo ante sus palabras—, ¡pero siento como si te conociera desde hace mucho tiempo! Lo escribí todo en mi carta. ¿Acaso la leíste?
Yu Qiao se dio la vuelta, aparentemente usando su última pizca de paciencia para evitar herir a esta chica.
—Estás pensando demasiado —dijo.
Lin Qi Le discutió este incidente con Jiang Qiao Xi por teléfono. Ella no tenía claros los detalles, sólo sabía que Geng Xiao Qing regresó llorando a la escuela ese día y seguía llorando incluso durante las llamadas telefónicas.
—Yu Qiao siempre ha sido así —dijo Lin Qi Le con tristeza—. Es como si disfrutara haciendo infelices a las chicas.
Jiang Qiao Xi se rió por teléfono, tosiendo un par de veces sin decir más.
—¿Qué pasa? —Preguntó Lin Qi Le.
Jiang Qiao Xi dijo:
—Estoy un poco resfriado.
Lin Qi Le dijo:
—No estás durmiendo lo suficiente, tu inmunidad es baja. Duérmete rápido.
Jiang Qiao Xi dijo:
—No puedo dormir.
Parecía estar quejándose.
Lin Qi Le pensó un momento, se secó el pelo y dijo:
—¡Entonces déjame que te cuente que el otro día llevé a Mimi a vacunar!
En el examen final del primer semestre del último año, Lin Qi Le ocupó el octavo lugar de su clase. Su profesor, el señor Chen, la llamó a su despacho para hablar en privado. Sabía que Lin Qi Le siempre había sido diligente y trabajadora en sus estudios:
—Con estas notas, sería una pena no considerar buenas universidades fuera del área local.
—Lin Qi Le, sólo tienes una vida, y tu juventud a los dieciocho o diecinueve años sólo llega una vez. La oportunidad de salir, explorar y experimentar un nuevo mundo también puede venir sólo una vez; cuando seas mayor, trabajes, te cases y estés en sociedad, habrá muchas más limitaciones. ¿Entiendes lo que quiero decir? Eres joven, es sólo la universidad, no te reprimas. Pon tus miras y objetivos más lejos.
Lin Qi Le reflexionó sobre las palabras del Sr. Chen mientras volvía a casa de la escuela. De pie en la parada del autobús, reflexionó lentamente: ¿era por sus difíciles experiencias al principio de la secundaria y la preparatoria por lo que tenía tanto miedo de ir a una nueva escuela?
Siempre pensó que si iba a una universidad local, aunque le pasara algo, podría volver a casa por la noche.
¿Tan poca ambición tenía?
Lin Qi Le pensó y se dio cuenta de que su personalidad no solía ser así.
No, eso era porque nunca antes había considerado la posibilidad de ser condenada al ostracismo. Había sido demasiado feliz de niña.
En el autobús, Yu Qiao estaba sentado en el asiento de al lado, escuchando su discurso de “autorreflexión”, y no pudo evitar girar la cabeza y sonreír. Lin Qi Le se sintió muy enfadada; cada vez que hablaba de algo importante y serio para ella, Yu Qiao siempre tenía este tipo de reacción.
Du Shang se giró desde delante y dijo:
—Cereza, eras infeliz cuando empezaste la secundaria y la preparatoria, pero entonces eras joven. Ya no eres la misma persona de entonces. Piénsalo, ¿no es cierto?
Lin Qi Le hizo inmediatamente un mohín, mirando a Du Shang con emoción.
Du Shang dijo:
—¿Por qué no solicitas plaza en las escuelas de Beijing o Shanghai? Después de todo, Yu Qiao quiere ir a la Universidad de Beihang.... aunque no sé si podré entrar, ¡podemos solicitarlo todos juntos cuando salgan las notas! Además, piénsalo, no habrá muchos estudiantes locales en las residencias universitarias. ¿Cómo van a condenarte al ostracismo si ni siquiera se conocen? Nosotros los condenaremos primero.
Cai Fang Yuan también se dio la vuelta y dijo:
—¿Por qué no aprendes de Jiang Qiao Xi? Le va bien en Hong Kong a él solo.
A medida que se acercaba el Año Nuevo, por fin llegó 2008. Lin Qi Le terminó sus tareas por la mañana y luego fue a casa de Cai Fang Yuan con una unidad USB para copiar los episodios inacabados de “The Big Bang Theory”. Empujó en silencio la puerta del dormitorio de Cai Fang Yuan y lo vio sentado frente a la computadora. La pantalla era gris y mostraba la página del Foro de Tianya.
—¿Qué estás mirando? —preguntó Lin Qi Le de repente.
Cai Fang Yuan se sobresaltó y se volteó para mirarla.
En ese momento, el Director Cai entró corriendo desde fuera. Normalmente hablaba lenta y cuidadosamente, con un tono oficial, pero ahora estaba sudando profusamente:
—¡Cai Fang Yuan! Déjeme usar la computadora, necesito revisar las existencias.
Cai Fang Yuan hizo clic rápidamente en el ratón, cerrando varias páginas del Foro Tianya, pero casualmente dejó al descubierto la página web “1990 Love Hard” en la parte inferior.
El juguetito escondido de Cai Fang Yuan fue descubierto por su padre una vez más.
Pero esta vez era diferente a la anterior; los sitios web virtuales no podían romperse ni quemarse como los álbumes de fotos. La generación anterior no entendía estas cosas. Cai Fang Yuan recibió dos horas de crítica y educación en casa. Se sentó en el sofá con la cabeza gacha, admitiendo sus errores, y su actitud parecía bastante sincera. Ya no era como cuando era más joven, siempre amenazando con escaparse de casa.
Al día siguiente, Cai Fang Yuan puso a la venta su página web en un grupo comercial. Debido a su buen tráfico diario, aunque lo vendió con prisas, consiguió 20.000 dólares por él. En cuanto Cai Fang Yuan recibió el pago, fue rápidamente al banco a retirar el dinero, sacó la mitad para Huang Zhan Jie y dejó el resto directamente en el escritorio de su padre.
Antes de que llegara el Año Nuevo, los petardos empezaron a sonar en la planta baja de la casa de Cai Fang Yuan. Lin Qi Le estaba en la esquina de la calle con su chaqueta de algodón y una caja llena de bollos de azufaifo en la mano. Sus mejillas estaban enrojecidas por el viento frío, y al ver lo feliz que estaba el tío Cai, Lin Qi Le no pudo evitar sonreír.
—Jiang Qiao Xi, ¿sabes lo feliz que estaba hoy el tío Cai? Cai Fang Yuan ganó mucho dinero.
Envió un mensaje de texto a Jiang Qiao Xi detallando todo el incidente, pero Jiang Qiao Xi no respondió inmediatamente.
Enero de 2008 fue un mes desastroso para los accionistas de todo el mundo. Los periódicos informaron de que el Índice Compuesto de Shanghai se desplomaba desde mediados de mes, con una caída del 16,69%.
El índice Hang Seng de Hong Kong también cayó un 15,67%.
Crisis de las hipotecas de alto riesgo en Estados Unidos, crisis financiera mundial, quiebras, cierres, despidos, mercado a la baja, batalla defensiva... Estas palabras no dejaban de aparecer en los noticieros de televisión. Lin Qi Le estaba ayudando a sus padres a envolver dumplings, sin prestarle mucha atención.
Mamá espolvoreó un poco de harina sobre la tabla de cortar y de repente dijo:
—Tu tío Cai no está muy contento últimamente. Me enteré por la madre de Yu Qiao que está perdiendo el equivalente a un Audi cada día.
—¿Qué? —Exclamó Lin Qi Le, sujetando un dumpling con sorpresa.
¿Cuánto vale un Audi?
—Me lo dijo el hermano Yu —dijo Lin el electricista mientras extendía la masa—. Compró unas acciones de PetroChina, y bajaron de cuarenta a poco más de veinte.
—No me extraña que estuviera tan contento aquel día —comentó Lin Qi Le.
Mamá se rió y dijo:
—Cai Fang Yuan siempre ha sido listo. Cuando era pequeño, vino a nuestra casa a instalar computadoras. Un niño tan pequeño ya podía instalar computadoras.
Por la noche, el tío Cai acudió de repente a la puerta de la familia Lin. Lin Qi Le estaba dando de comer al gato en su cuarto y, a través de la rendija de la puerta de su habitación, oyó a los adultos hablando fuera.
Sorprendentemente, el tío Cai no hablaba de su grave situación.
—El hermano de Jiang Zheng en Hong Kong tiene problemas.
Lin el electricista preguntó,
—¿Qué pasó?
El gerente Cai dio unos golpecitos a la ceniza de su cigarrillo y aceptó el té que le sirvió la señora Lin. Dijo:
—Antes me depositó algo de dinero para invertir en bolsa. Con la reciente caída del mercado, le pregunté por qué lo quería ahora en esta situación.
—Sí —dijo Lin el electricista—, ¿no está ahora casi por debajo de 4.000?
En la televisión, un grupo de expertos estaban sentados en el estudio del canal de economía, discutiendo la crisis de las hipotecas subprime en Estados Unidos. El director Cai se enfadó con sólo mirarlo y utilizó el control remoto para apagar el televisor.
—Maldita sea, todavía hablando de Estados Unidos —maldijo.
—Le pregunté por qué necesitaba el dinero en este momento —dijo el gerente Cai. Miró a Lin el electricista—: Dijo que lo necesitaba urgentemente, no tenía elección.
Lin el electricista empujó la puerta del pequeño dormitorio y vio a Lin Qi Le todavía agachada en el suelo, acariciando al gato.
—Cereza —preguntó—, ¿no tiene Qiao Xi un hermano mayor en Hong Kong?
Lin Qi Le asintió.
Su teléfono estaba tirado junto a sus pies, con un mensaje de texto que había enviado hacía media hora.
[Jiang Qiao Xi, ¿le pasó algo a tu familia?]
Jiang Qiao Xi no había respondido. No había respondido a los mensajes de Lin Qi Le durante tres días consecutivos.
Lin Qi Le pensó que estaba ocupado con las clases.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
-
Our Generation - Notas del Capítulo:
«No le pegues más así a mi madre, ¿quieres escuchar lo que te digo?": Letra de la canción de Jay Chou «Dad, I'm Back».
El precio de apertura de PetroChina en su primer día de cotización, el 5 de noviembre de 2007, fue de 48,62 yuanes. El 1 de febrero de 2008, había caído a 24,42 yuanes.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario