NO ES ASUNTO TUYO
Qian Fei se sorprendió:
—¿Qué cumpleaños? ¿Qué regalo?
Li Yi Fei resopló, pasó junto a ella de vuelta a su habitación, rebuscó un rato y luego volvió a salir. Cuando salió, llevaba una caja de iPhone 5. Le entregó la caja a Qian Fei y le dijo:
—Tenía pensado regalártelo por tu cumpleaños a finales del mes que viene, ¡pero tu inodoro no pudo soportar que te lo ocultara!
Qian Fei aceptó la caja del teléfono aturdida, la miró y luego intentó devolvérsela a Li Yi Fei con ansiedad:
—¿Estás loco? ¿Un regalo de más de 5000 yuanes por mi cumpleaños? No me digas que intentas compensar el alquiler con esto. ¡Solo quiero dinero en efectivo, no un teléfono!
Li Yi Fei maldijo:
—Deja de lado tus pensamientos mezquinos. ¿Cuándo te he dejado de pagar el alquiler? Vi cómo se te caía la baba cuando compré mi iPhone 5 a finales del año pasado. Temía que te avergonzaras al ver a otros usándolo, ¡así que te compré uno para que jugaras con él!
Qian Fei seguía sorprendida y nerviosa:
—El regalo es demasiado caro. ¡Tú te atreves a dármelo, pero yo no me atrevo a aceptarlo!
Li Yi Fei la miró encogida, con el cuello y los hombros encogidos, sosteniendo la caja del teléfono como si estuviera a punto de cortarse el brazo para devolvérselo, pero la envidia en sus ojos era imposible de ocultar. Le pareció particularmente interesante:
—¿No lo quieres?
Qian Fei respiró hondo y dijo con firmeza:
—¡Lo quiero! ¡Lo quiero tanto que podría llorar! Pero si lo quiero, debería comprarlo yo misma. ¡No puedo aceptar un regalo tan caro de alguien!
Li Yi Fei suspiró para sus adentros.
Qué chica tan honesta y tonta. Pero sintió que esa chica honesta y tonta lo hacía querer ser más bueno con ella que con aquellas novias que después de recibir un teléfono o un collar sonreían como flores y se lanzaban a sus brazos, besándole la mejilla y diciéndole dulcemente “Eres tan bueno”.
Su mente se puso rápidamente en marcha y dijo:
—En realidad, este teléfono es de un amigo mío de la aduana. Fue confiscado como mercancía de contrabando, pero por alguna razón algunos no fueron registrados, así que los vendió baratos a gente de su entorno. Cuando estaba de viaje de negocios, se me rompió la pantalla del teléfono, así que nada más bajar del avión pensé en ir a verlo para comprarle un teléfono nuevo. Como eran baratos, uno por 300 yuanes y dos por 500 yuanes, simplemente compré uno para ti también. Así que este regalo no es tan caro, ni siquiera tanto como llevarte a comer a un buen restaurante —Hizo una pausa y le puso la caja del teléfono en los brazos—: ¿Ahora te atreves a aceptarlo?
Qian Fei abrazó la caja y la miró con cariño. Después de mirarla durante un rato, levantó la cabeza y dijo con decisión:
—¡Entonces tengo que darte 250 yuanes! Si no aceptas este dinero, ¡no me quedaré con este teléfono!
Li Yi Fei parpadeó ante su comportamiento:
—Entonces, ¿es como si te hubieras comprado este teléfono tú misma? ¿Y aún así tengo que darte otro regalo?
Qian Fei sonrió y negó con la cabeza:
—No es necesario. Por supuesto que este teléfono sigue siendo un regalo tuyo. Porque si no fuera por ti, ¡no habría tenido la oportunidad de comprar un teléfono por tan poco dinero!
Abrazó el teléfono y volvió a su habitación. Cuando volvió a salir, le entregó decididamente a Li Yi Fei 250 yuanes.
Li Yi Fei, con expresión sombría, sacó una moneda de un yuan de la rendija del sofá y se la tiró a Qian Fei:
—¡Aquí tienes un yuan! ¡No quiero ser tan idiota como tú!
Qian Fei se rió:
—¿Incluso escondiste dinero en el sofá?
Li Yi Fei respondió irritado:
—¡Esconder mi culo! Se cayó allí cuando fui a comprar cerveza ese día. ¡Me dio pereza sacarlo en ese momento!
Qian Fei no podía desprenderse de su nuevo teléfono, que valía 250 yuanes. Pensando que al día siguiente era domingo y no tenía que trabajar, decidió no irse a dormir y abrió su computadora portátil para buscar tutoriales en WeiFeng y aprender a transferir sus contactos.
Afortunadamente, aunque la pantalla del teléfono que acababa de darse un baño en el inodoro se negaba a encenderse, seguía mostrando cierta respuesta cuando se conectaba con un cable de datos.
Qian Fei estuvo jugando con él durante mucho tiempo y finalmente transfirió todos sus contactos al nuevo teléfono, luego descargó muchas aplicaciones de uso común.
Mientras jugaba con cariño con su nuevo teléfono, apareció un mensaje de WeChat.
Li Yi Fei le preguntó:
[¿Estás dormida?]
Qian Fei respondió:
[No, acabo de terminar de transferir mis contactos~]
Li Yi Fei:
[Perfecto, ¿puedes ayudarme a transferir mis contactos también?]
Qian Fei:
[Trae tu teléfono~]
Li Yi Fei le llevó a Qian Fei tanto su nuevo teléfono como el que tenía la pantalla rota. En poco tiempo, Qian Fei no solo le ayudó a transferir sus contactos, sino también sus mensajes de texto y notas al nuevo teléfono.
Li Yi Fei chasqueó la lengua y dijo:
—Haces honor al título de “marimacho”. ¡Incluso conoces las habilidades de flasheo de teléfonos de los otakus!
Qian Fei lo ahuyentó irritada:
—¿Así es como la gente de tu pueblo felicita a los demás? ¡Fuera!
Li Yi Fei se negó a marcharse:
—¡Supongo que así es como felicitan a una marimacho como tú en Zhongguancun! —Aplaudió y dijo—: Ayúdame a borrar todo lo que hay en el teléfono con la pantalla rota. Quiero dárselo a mi amigo para que juegue con las piezas.
Mientras daba instrucciones, caminó por la habitación, con la mirada siguiendo sus pasos, escaneando todo. Su mirada se posó en algo junto a la cama que, como hombre respetable, no debería haber estado mirando: algo con dos cuencos. Li Yi Fei entrecerró los ojos, calculando instintivamente. Siempre había pensado que B era su buen amigo, pero resultó que su verdadero compañero íntimo era C.
Qian Fei habló a su lado y él se frotó las orejas, desviando la mirada con indiferencia.
Qian Fei gruñó:
—Joven maestro, ¿pueden usted y su amigo ser más pródigos? Si la pantalla está rota, simplemente la reemplazan. ¿Por qué desmontarla para usar las piezas? ¿Sabe tu abuelo lo derrochador que eres?
Li Yi Fei resopló:
—¡Como si tuviera algún control sobre mí! —Siguió deambulando por la habitación de Qian Fei mientras hablaba.
Qian Fei terminó de jugar con su teléfono y empezó a jugar con el suyo con entusiasmo. Sin prestarle atención, bajó la cabeza y dijo:
—¿No dijiste antes que estabas cansado y querías descansar? ¿Por qué sigues paseando por mi habitación?
Li Yi Fei se acercó a una caja de cartón que había en una esquina, se detuvo, vio un álbum de fotos en el fondo de la caja, se agachó, lo levantó y dijo:
—Ya que estoy aquí, ¡vamos a charlar por diez dólares!
Qian Fei, que seguía jugando con su teléfono, dijo:
—Entonces, ¿quién paga a quién?
Preguntó, pero no escuchó la respuesta de Li Yi Fei durante un buen rato. Un poco desconcertada, dejó temporalmente el teléfono que tenía en la mano y levantó la cabeza para buscar a Li Yi Fei.
Cuando lo vio de pie en la esquina de la habitación, hojeando el álbum que menos quería tocar, Qian Fei se levantó bruscamente de la silla y se acercó rápidamente, arrebatándole el álbum.
—¿Por qué estás revolviendo las cosas de otras personas? —le preguntó con un tono inusualmente molesto.
Li Yi Fei la miró con expresión impasible, solo con las comisuras de los labios ligeramente levantadas en un ángulo burlón:
—¿Ese tipo que aparece ahí es tu ex novio infiel? Te engañó y rompió contigo, ¿y aún conservas estas fotos?
Qian Fei se enfadó un poco:
—¡No es asunto tuyo!
—¿No seguirás pensando en ese tipo, verdad? —preguntó Li Yi Fei entrecerrando los ojos.
Qian Fei se enfadó aún más:
—¡No es asunto tuyo!
—¡Qian Fei, ten un poco de dignidad! —exclamó Li Yi Fei con los ojos muy abiertos y una extraña ira apareciendo inexplicablemente en su rostro.
—¡No es asunto tuyo! —Qian Fei lo empujó hacia la puerta, luego regresó al escritorio, tomó su teléfono y sacó diez yuanes de la pila de piezas que había sobre la mesa. Se acercó a Li Yi Fei y le puso el teléfono en la mano—: ¡Toma tu teléfono! —Luego le tiró el dinero—: Aquí tienes diez yuanes, ya terminamos de hablar, ¡adiós! —Y cerró la puerta de un portazo.
Li Yi Fei agarró los diez yuanes, lleno de ira, deseando poder derribar la puerta.
El teléfono que tenía en la mano vibró de repente.
Lo levantó y vio que era Da Jun quien lo llamaba.
Volvió a su habitación, cerró la puerta y contestó el teléfono.
—Hola, amigo, ayer me dijiste que se te rompió la pantalla del teléfono y me pediste urgentemente que te comprara dos iPhone 5s. Pensé que Jin Tian y túiban a usar un par de teléfonos. Pero hoy Jin Tian me dijo que la aceptaste como hermana. ¿Qué está pasando? ¿Para quién compraste ese teléfono? No es para esa marimacho, ¿verdad?
Li Yi Fei, que acababa de ser expulsado por Qian Fei y humillado con diez yuanes, respondió a Da Jun sin mucha cortesía:
—Se lo di, ¿qué pasa? ¡No es asunto tuyo!
Da Jun se atragantó:
—Oye, si quieres dárselo, adelante. No te lo impido. ¿Por qué estás tan agresivo?
Li Yi Fei continuó con tono desagradable:
—¡Solo estoy siendo agresivo, no es asunto tuyo!
Da Jun también se puso desagradable:
—Li Yi Fei, cabrón, ¿comiste pólvora o algo así?
Li Yi Fei se rió con frialdad:
—¡En nuestro círculo, el único que podría considerarse mi tío mayor es tu padre! Y si me como pólvora o no, ¡no es asunto tuyo!
Da Jun se enfadó muchísimo:
—¡Maldita sea, Li Yi Fei, estás insultando a mi padre! ¡Voy a terminar nuestra amistad!
Li Yi Fei siguió riéndose con frialdad:
—Tú eres el que insultó a tu padre, ¡termina tu amistad contigo mismo!
Da Jun estaba al borde de las lágrimas:
—Li Yi Fei, ¿qué te pasa esta noche?
Li Yi Fei permaneció impasible:
—¡No es asunto tuyo!
Da Jun finalmente se derrumbó:
—¡Li Yi Fei, vete al infierno! ¡Voy a terminar nuestra amistad!
Después de gritar esto, colgó el teléfono enfadado.
Li Yi Fei sintió que la opresión en su pecho se había disipado en gran medida. Resultaba que tener un chivo expiatorio en quien descargar su ira era algo muy reconfortante. Resultaba que decir “no es asunto tuyo” cuando se estaba muy triste podía ser muy satisfactorio.
De repente, se detuvo de nuevo.
Esa maldita chica dijo “no es asunto tuyo” tantas veces seguidas. ¿Cómo de infeliz estaba antes? No seguiría obsesionada con ese ex novio infiel, ¿verdad?
Se sentía demasiado inquieto para dormir.
Qian Fei volvió a meter el álbum de fotos en la caja de cartón.
Ya había olvidado de ese álbum y no sabía cómo lo descubrió Li Yi Fei.
Tampoco sabía por qué se enfadó tanto cuando vio a Li Yi Fei hojeando el álbum. Lo pensó detenidamente y llegó a la conclusión de que debía de ser porque él se entrometió de forma imprudente en su pasado, que ella prefería no recordar, sin darle tiempo a prepararse.
Empujó la caja de cartón hacia un rincón con el pie, pensando vengativamente que algún día, cuando tuviera tiempo, quemaría ese álbum.
El domingo, Li Yi Fei salió todo el día. Al mediodía, Qian Fei le envió un mensaje preguntándole si volvería a cenar, pero él no respondió.
Qian Fei se contuvo toda la tarde, pero finalmente no pudo resistirse y le envió otro mensaje a Li Yi Fei: [No seguirás enojado por lo de ayer, ¿verdad?]
Después de un rato, el teléfono finalmente respondió.
Li Yi Fei: [¿Crees que todo el mundo es tan insensible como tú, capaz de olvidar al instante?]
Qian Fei: [Pero tú fuiste el primero en revisar mis cosas, ¿cómo es que estás más enojado que yo?]
No hubo respuesta durante mucho tiempo.
Qian Fei: [¿Por qué no respondes?]
Sin respuesta.
Qian Fei volvió a enviar: [¿Por qué eres tan temperamental?]
Sin respuesta.
Qian Fei volvió a enviar: [Con tan mal genio, ¿tus amigos siguen queriendo ser tus amigos?]
Sin respuesta.
Qian Fei siguió enviando mensajes alegremente: [¿Por qué no respondes? ¡Es muy descortés! ¿Podremos seguir jugando alegremente en el futuro?]
Esta vez, Li Yi Fei finalmente respondió: [Qian Fei, ¿eres una charlatana? ¿Puedes darles a las personas enfadadas un poco de espacio para desahogarse?]
Qian Fei ignoró sus palabras y respondió alegremente: [¡El nuevo teléfono es muy fácil de usar! Gracias~]
Al cabo de un rato, Li Yi Fei le envió un mensaje: [¡Esta noche quiero comer berenjenas salteadas!]
Un segundo después, le envió otro mensaje: [¡Y no voy a fregar los platos después de comer!]
Qian Fei: [De acuerdo ^_^.]
Da Jun observó cómo Li Yi Fei dejaba el teléfono, con la comisura de los labios curvada en un ángulo extraño, un ángulo que debería llamarse «secretamente encantado.
Da Jun se quedó sorprendido.
—¡Maldita sea! ¿Qué te dijo esa marimacho? ¡Ayer descargaste tu ira conmigo! ¡Esta mañana todavía me buscaste enfadado para beber! ¡Hace un momento te negabas furiosamente a responder a los mensajes! ¿Cómo es que de repente perdiste los estribos? ¡Quiero ver lo que te dijo!
Aprovechando que Li Yi Fei no estaba preparado, le arrebató el teléfono, abrió WeChat y rápidamente revisó el historial de chat.
—¡Maldita sea! ¿Solo por elogiar el teléfono y decir que es fácil de usar te has enfadado tanto? ¡Li Yi Fei, cabrón! ¿No puedes tener un poco de dignidad?
Li Yi Fei sintió de repente que la última frase le sonaba familiar, como si ayer le hubiera dicho lo mismo a Qian Fei.
Le arrebató el teléfono y le dijo a Da Jun:
—¡Piérdete! ¡No es asunto tuyo!
Luego se detuvo.
La marimacho le respondió de la misma manera ayer.
No pudo evitar sacudir la cabeza y sonreír.
Sí, el respeto por uno mismo es algo que viene de dentro. Querer no tener respeto por alguien es asunto propio, ¿qué tiene que ver con los demás?
Agarró el teléfono y escribió en el cuadro de respuesta: [¡Quiero comer berenjenas salteadas esta noche!]
Pensando que reconciliarse así parecía una falta de dignidad, añadió con malicia unas palabras más:
[¡Y no voy a lavar los platos después de comer!]
Hizo clic en enviar.
La otra persona respondió casi al instante:
[De acuerdo ^_^.]
Volvió a curvar la comisura de los labios.
A su lado, Da Jun gritó como si le hubieran pisado la cola:
—Li Yi Fei, cabrón, ¡no puedes hablar en serio! No me digas que ahora tienes que lavar los platos después de cada comida. Esto es demasiado impactante, maldita sea, ¡me voy a volver loco!
Li Yi Fei lo miró, impasible, y asintió con la cabeza una vez.
Da Jun se agarró la cabeza y empezó a golpearla contra la pared...
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario