Entrada destacada

PETICIONES

Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como seri...

We Live Together - Capítulo 53

 COMO QUE TE EXTRAÑO

 

Li Yi Fei le dijo a Qian Fei que el último día de agosto era su cumpleaños. Qian Fei recordaba que, cuando firmaron el contrato de alquiler, la fecha de nacimiento que figuraba en su documento de identidad no era esa. Por eso pensó que Li Yi Fei debía de estar tramando algo y diciendo tonterías, y no se tomó en serio sus palabras.

No fue hasta el día 31, cuando Li Yi Fei se presentó realmente como el cumpleañero, con la intención de llevarla a la villa que había alquilado, que ella empezó a tener algunas dudas.

¿Hoy es tu cumpleaños? le preguntó.

Li Yi Fei arqueó una ceja.

¿Cuándo creías que era?».

Qian Fei respondió:

¡El día que figura en tu documento de identidad!

Li Yi Fei exclamó:

¡Maldita sea! ¿Cómo se me ha podido olvidar? ¡No me extraña que siempre hayas sido tan indiferente con el 31 de agosto! Cuando mi padre me inscribió en el registro civil, declaró mi fecha de nacimiento según el calendario lunar. Insistió en que, de esta manera, nadie podría determinar mi hora y fecha exactas de nacimiento, y cualquiera que intentara perjudicar mi destino estaría condenado a convertirse en un completo idiota. Lo extraño es que, a partir de entonces, cada año celebró mi cumpleaños según el calendario solar. Nunca lo entenderé.

Qian Fei trató de imaginar a un padre utilizando la palabra “idiota” y se quedó un poco sorprendida.

¿Esas fueron las palabras exactas de tu padre?

Li Yi Fei dijo:

Esa es la idea general. Las palabras exactas, déjame pensar... Deberían ser: “Cualquiera que intente sabotear tu destino está condenado a malgastar sus esfuerzos”.

Qian Fei se quedó en silencio. Pensó que Li Yi Fei no aprendió muy bien los sinónimos cuando era niño.

Tu padre ganaría si jugara al mahjong. ¡Este enfoque poco ortodoxo es demasiado deslumbrante!

A mitad de camino hacia la villa, Li Yi Fei se detuvo a un lado de la carretera. No muy lejos había una pastelería.

Qian Fei le preguntó por qué se había detenido, y Li Yi Fei le lanzó una mirada que decía “¿no puedes ser más considerada?”, y le dijo:

¿No piensas salir a comprarme un pastel de cumpleaños o algo así?

Qian Fei lo miró fijamente y le dijo con sinceridad:

Me he dado cuenta de que eres un caso perdido con tu piel tan gruesa. ¡Ahora le pides comida a la gente descaradamente!

Puso los ojos en blanco y salió del coche.

Después de volver a la villa con el pastel, Li Yi Fei empezó a poner las velas mientras le daba una charla seria a Qian Fei:

¡Tienes que recordar este día! A partir de ahora, comprar pasteles y velas debe ser algo que hagas espontáneamente. Este año es la primera vez, así que considéralo un ejemplo que te estoy dando.

Qian Fei pensó que este chico debía de haber pasado tiempo en un hospital psiquiátrico cuando era joven; su habilidad para hablar consigo mismo era realmente refinada.

Con las velas encendidas, Li Yi Fei pidió un deseo.

Dijo en voz alta:

¡Deseo que la hermana del viaje de negocios se mude pronto!

Qian Fei se echó a reír:

¡Mírate, hablando de carácter, y tu deseo de cumpleaños tiene que ver con otra mujer!

Li Yi Fei la miró y le pidió que le ayudara a apagar las velas.

Qian Fei sopló mientras se reía sin control.

Li Yi Fei le dio una palmadita en la cabeza:

¡Así no! ¡Te pedí que soplaras, no que escupieras por todas partes!    Luego le preguntó: ¿De qué te ríes tanto?

Qian Fei respondió:

Nada, solo lamento un poco no haberte comprado un pastel de cumpleaños relleno de cinco nueces o cebollino y huevo. Además, joven maestro, quiero decirte que me gusta tu signo del zodiaco. Ah, y tengo una buena amiga en Hangzhou que es del mismo signo que tú. ¡Creo que se llevarían muy bien!

Li Yi Fei levantó la mano y le dio una palmada en el trasero:

¡No digas tonterías con este joven maestro! ¡Date prisa y felicítame por mi cumpleaños!

Qian Fei se quedó atónita por un momento, luego le dio una patada en la pantorrilla:

Lo diré, pero ¿por qué te comportas de forma tan indecente?

Murmuró un “feliz cumpleaños”.

Li Yi Fei extendió la mano hacia ella. Qian Fei estaba confundida.

¿Qué?

Li Yi Fei levantó una ceja:

¡El regalo!

Qian Fei se burló:

¡Incluso pides los regalos directamente!

Li Yi Fei también se burló:

Si no me has preparado un regalo, ¡tendrás que pagar tu deuda con tu cuerpo!

Qian Fei escupió:

¡No creas que voy a consentir tus malos hábitos!

Li Yi Fei la miró con ira:

¡Creo que lo harás!

Qian Fei se quedó sin palabras.

Pensaba que tu cumpleaños era el que figura en tu documento de identidad, así que no te preparé ningún regalo...

Li Yi Fei se agachó para recoger algo debajo de la mesa mientras decía con fiereza:

¡Pues ve a lavarte y prepárate para pagarlo con tu cuerpo! A continuación, sacó una bolsa que tenía a sus pies, se la entregó a Qian Fei y le tendió la mano: Te la vendo por cincuenta yuanes, ¡rápido, dame el dinero!

Qian Fei se vio obligada a aceptar la bolsa y preguntó:

¿Qué es esto? ¿Por qué me obligas a comprarlo?

Li Yi Fei no le dio oportunidad de mirar dentro e insistió en que le entregara rápidamente los cincuenta yuanes.

Qian Fei no tuvo más remedio que sacar un billete de cien yuanes de su cartera y se lo tiró a la cara:

¡Toma! ¡Aquí tienes dos de cincuenta! ¡Date prisa y compra medicina, no te demores! ¡Ten cuidado, un segundo más y podría convertirse en daño cerebral irreversible!

Li Yi Fei se guardó el dinero sin pudor, sacó un billete de cincuenta y se lo devolvió a Qian Fei:

¿A quién intentas insultar con el dinero? Mientras otros crecían en la opulencia, este joven maestro crecía en la pobreza, ¿entiendes? ¡Coge rápidamente estos cincuenta y compra algunos libros, aprende cómo se comportan otras mujeres como mujeres!

Qian Fei cogió el dinero y se lo devolvió a Li Yi Fei:

¡Ve a comprar medicinas!

Li Yi Fei lo agarró y se lo devolvió a Qian Fei:

¡Ve a comprar libros!

Después de varias rondas, el dinero cayó al suelo.

Qian Fei preguntó:

¿Lo recogemos?

Li Yi Fei dijo:

¿Recoger qué? ¿Recogerlo para seguir tirándolo? ¡Estoy casi agotado! ¡Hagamos algo productivo! ¡Abre esa bolsa!

Qian Fei abrió la bolsa, sacó una caja, la abrió y vio un par de gemelos.

¿Esto es un regalo para mí?

Pero ella no podía usarlos...

Li Yi Fei puso cara seria:

No, ¡es el regalo de cumpleaños que pensabas darme!

Qian Fei:

...

Li Yi Fei se rió entre dientes:

Sabía que quizá no te acordarías de prepararme un regalo, así que, como soy inteligente además de atractivo, preparé por adelantado el regalo que me vas a dar, ¡para evitar que te arrepientas y te sientas mal por no haber comprado nada!

Qian Fei:

...

Li Yi Fei extendió la palma de la mano y la agitó arriba y abajo, instándola:

¡Rápido, dame el regalo!

Qian Fei:

...

Qian Fei pensó que cincuenta yuanes probablemente no serían suficientes para los gastos médicos de Li Yi Fei.

Miró los gemelos y preguntó:

¿Esto solo cuesta cincuenta yuanes? ¿Es una réplica de alta calidad?

Li Yi Fei la miró con ira:

¡Réplica de alta calidad, y una mierda! ¡Te hice un descuento, muchas gracias!

Después de comer el pastel, se tumbaron en el suelo y contemplaron el crepúsculo fuera de la ventana.

Li Yi Fei preguntó de repente:

Jing Jing, ¿qué soy exactamente para ti ahora? ¡Siento que estamos viviendo sin ningún estatus definido!

Qian Fei apretó los dientes:

¡Eres como un par de alas para mí!

Li Yi Fei le dio un empujón con el pie:

Lo digo en serio, ¿puedes ser un poco más sincera?

Qian Fei apartó su pie de un puntapié:

¡Estoy siendo sincera! Sea cual sea el tema que saques, yo te sigo. ¿No es eso una combinación de temas exitosa?

Li Yi Fei se incorporó, apoyó la cabeza en la mano y miró de reojo a Qian Fei, preguntándole:

Déjame preguntarte algo, ¿por qué todavía no me has dado un estatus oficial? ¿Hay algo de mí que todavía no te convence?

Qian Fei lo miró fijamente y dijo:

Me temo que aún no estás decidido, que tu interés por mí es solo una moda pasajera.

Li Yi Fei jugueteó con su cabello con la otra mano:

Jing Jing, créeme, ¡te tomo muy en serio, a diferencia de los demás!

Qian Fei torció la boca:

Zhao De dijo que en la reunión de tu empresa la semana pasada, tenías a dos bellezas de la empresa sentadas a ambos lados y que los tres estuvieron muy felices toda la noche.

Li Yi Fei apretó los dientes:

¡Ese idiota de Zhao De, mañana lo mato! Jing Jing, escúchame, solo me preguntaban sobre asuntos del proyecto, ¡no hablamos de nada más! Y ten por seguro que ahora mis gustos se han vuelto exigentes y únicos, solo una chica marimacho como tú puede atraerme. ¡Esas chicas delicadas y coquetas de nuestra empresa, qué son siquiera! ¡Demasiado empalagosas!

Qian Fei apartó su cara:

¡Piérdete! Si te gustan las marimachos, ¡ve a buscarte un hombre directamente!

Li Yi Fei le agarró la mano:

¿Cuándo vas a hacer oficial nuestra relación? Este joven maestro también tiene que salvar las apariencias, si sigues sin darme un estatus, aunque te perdone, ¡mi autoestima no lo hará!

Qian Fei se sacudió su mano pegajosa y dijo sin entusiasmo:

¡Hablaremos de ello cuando apruebe el examen de corredora de seguros!

Li Yi Fei la miró entrecerrando los ojos, apretó los dientes y dijo:

¡Está bien! ¡Este joven maestro volverá a herir su pequeña autoestima! ¡Esperaré hasta que apruebes el examen! Pero te advierto que si después de eso no te atreves a darme un estatus adecuado, este joven maestro tendrá que tomar cartas en el asunto.

Qian Fei se rió:

¡Estás haciendo honor al dicho “diez años de esfuerzo te han convertido en un sinvergüenza”! Dada tu edad, creo que en otros dos años podrías convertirte en un triple sinvergüenza.

La respuesta aparentemente indiferente de Qian Fei era el resultado de una profunda reflexión.

Sentía que Li Yi Fei era demasiado atractivo y no tenía suficiente confianza en sí misma para mantener una relación con él como novios.

Aunque él tenía una personalidad tsundere, su naturaleza tsundere era suficiente para atraer a las mujeres. Además, con su atractivo físico, su ingenio rápido y su gran capacidad de trabajo, ¿quién sabía cuántas chicas le estaban echando el ojo?

Su interés por ella se debía simplemente a que pasaban mucho tiempo juntos y habían desarrollado sentimientos con el tiempo. Ella siempre sentía que no tenía ninguna cualidad que pudiera atraerlo durante mucho tiempo.

Durante el último año, con todos los altibajos, parecía haber adquirido un poco más de comprensión de la vida.

En el pasado, siempre pensaba que, como mujer, no necesitaba destacar en el trabajo. Tener un empleo y unos ingresos era suficiente, ya que el centro de la vida debía ser la familia. Mientras su hombre pudiera ganar dinero para mantener a la familia, ella no necesitaba ser demasiado ambiciosa.

Así que renunció a muchas oportunidades de desarrollo profesional porque esas oportunidades requerían viajes de negocios, y centró toda su energía en servir a Wang Rou Hai.

¿Cuál fue el resultado? Wang Rou Hai tuvo éxito, se trasladó a Qiansheng, pero después de alcanzar el éxito, ella ya no pudo retenerlo.

No fue hasta más tarde, cuando se recompuso y se vio obligada a esforzarse en su carrera por sobrevivir, que descubrió que se había vuelto más segura de sí misma que antes. Al mismo tiempo, prestó atención a su apariencia y, con esta mejora interna y externa, incluso consiguió que Wang Rou Hai volviera a mirarla con atracción.

Así que, tras las experiencias de este año, se dio cuenta de una verdad: atraer a los hombres con la juventud y la belleza es siempre algo temporal. Siempre llegará un día en que la belleza se desvanezca y los hombres se cansen de la estética. En ese momento, una mujer sin logros no puede hacer nada más que llorar y maldecir al hombre por cambiar de opinión, sin resolver ningún problema sustancial. Solo siendo excelente con uno mismo y siendo bella gracias a la confianza, se puede atraer los corazones de forma persistente. Y cuando uno es fuerte, incluso si un día se separan, ¿qué hay que temer? Una mujer excelente nunca carecerá de admiradores.

Qian Fei sentía que Li Yi Fei era mucho mejor que ella ahora, lo que la hacía sentir insegura en su relación. Una vez que se sentía insegura, se volvería gradualmente mediocre, y una vez mediocre, perdería el encanto inicial que atrajo a Li Yi Fei. El resultado final sería que él se cansaría de ella y se sentiría atraído por otra persona que pudiera atraerlo.

Solo si se volvía tan excelente como él, no se sentiría insegura debido a la diferencia entre ellos. Quería llegar a un punto en el que, mientras ella se preocupaba por otras mujeres a su alrededor, él también se preocupara por hombres más fuertes que la codiciaran.

¿Qué es lo que mantiene vivo el amor? Es cuando la otra persona siempre siente un poco de inquietud, un poco de preocupación, un poco de celos, y se preocupa constantemente de que alguien mejor pueda arrebatarle a su pareja. Eso es lo que mantiene vivo el amor.

Qian Fei decidió convertirse en una mujer excelente, una mujer excelente de pelo largo, piernas blancas y cintura delgada que hiciera que Li Yi Fei se preocupara constantemente por que se la arrebataran, dejándolo sin energía para mirar a otras mujeres hermosas.

Y en ese momento, sintió que la forma más poderosa de convertirse en excelente era aprobar el examen de representante de patrocinadores en noviembre. Una vez que aprobara el examen y pudiera manejar proyectos de forma independiente como una élite empresarial, una vez que fuera lo suficientemente excelente, no le importaría cuántas mujeres hermosas lo rodearan “discutiendo proyectos”. En ese momento, él debería estar más preocupado por otros hombres de élite que la persiguieran para hacerle “preguntas de negocios”.

Liu Yifeng había cambiado de trabajo y no había nadie que la guiara en muchas cosas, por lo que Qian Fei tuvo que volver a averiguarlo todo por su cuenta. Afortunadamente, Li Yi Fei también era un experto en asuntos empresariales, y era más cómodo y eficaz preguntarle directamente a él las cosas que no entendía que preguntarle antes a Liu Yifeng.

Para cumplir con los requisitos de auditoría financiera de la CSRC, las empresas de valores y otros intermediarios debían visitar a los clientes y proveedores de las empresas que se iban a cotizar en bolsa. La empresa asignó esta tarea a Qian Fei. El jefe del proyecto creía que, en los últimos seis meses, las habilidades comerciales de Qian Fei habían mejorado mucho y que sus habilidades de comunicación eran excelentes. Al dirigir al equipo para visitar a los clientes y proveedores, no solo podía descubrir rápidamente cualquier problema financiero entre los clientes o proveedores y la empresa, sino que, si se detectaban problemas, podía utilizar sus habilidades de comunicación para resolverlos satisfactoriamente sin dañar las relaciones entre la empresa y sus clientes y proveedores.

A principios de septiembre, Qian Fei emprendió su viaje de visitas. Calculó que tendría que visitar más de cincuenta empresas en más de veinte ciudades.

Durante el siguiente periodo, Qian Fei estuvo cada día en una ciudad nueva, visitando varias empresas al día y haciendo con tacto muchas preguntas a los proveedores o clientes con una sonrisa. Cada noche, se registraba en un hotel muy tarde y, a la mañana siguiente, tenía que levantarse temprano para hacer las maletas y emprender un nuevo viaje.

Li Yi Fei la llamaba o le enviaba mensajes todos los días para preguntarle si había encontrado algún problema difícil de resolver. Si era así, él la ayudaba a pensar en soluciones; si no, charlaba brevemente con ella antes de dejarla dormir.

Durante el viaje, Qian Fei se sentía muy cansada, pero más allá del cansancio, también sentía que cada día era especialmente satisfactorio. Consideraba que este viaje era especialmente desafiante.

Cuando llegó a Dalian, después de visitar a un cliente, Qian Fei y su equipo encontraron un hotel donde alojarse. Entonces, Qian Fei llamó a Yao Jing Jing.

Yao Jing Jing estaba muy emocionada e insistió en invitarla a cenar. Qian Fei aceptó encantada y, sin ningún pudor, eligió el Shangri-La como lugar para cenar.

Cuando llegó en taxi, se encontró con que Lu Ze también estaba allí.

Yao Jing Jing dijo:

Si me hubieras dicho que íbamos a comer un gran plato de pollo o algo así en Dongcai, te habría acompañado aunque me costara la vida. Pero como elegiste este lugar, ¡tuve que traer a mi cartera también!

Qian Fei respondió:

Ah, ya veo. Entonces deja que tu cartera pague primero, y luego puede irse.

Lu Ze dijo sin expresión desde un lado:

No hay una tercera persona en este mundo que se atreva a ignorarme cuando hablo como lo hacen ustedes dos.

Qian Fei y Yao Jing Jing se abrazaron, temblando y riendo juntas. El rico Lu Ze las observó y, en medio de su impotencia, descubrió que sus labios también se movían.

Los tres pasaron una cena muy agradable y ruidosa juntos.

Cuando llegó el momento de pagar, Lu Ze calculó mal el dinero. Yao Jing Jing, como si hubiera descubierto la octava maravilla del mundo, tiró de Qian Fei y gritó:

¡Tenemos que darnos prisa y burlarnos de él! Te lo digo, esta oportunidad puede que solo se presente una vez en la vida. ¡Nunca lo había visto cometer un error numérico así!

Qian Fei se dio cuenta rápidamente y empezó a chasquear la lengua:

¿Quién hubiera pensado que el Sr. Lu Ze, el líder empresarial que dirige a miles de personas, podría calcular mal el costo de una comida? ¡La vida es realmente impredecible!

Lu Ze apretó los labios. Se contuvo, pero al final no pudo resistirse. Mirándola a ella y a Yao Jing Jing, dijo:

No me inviten a comer en el futuro. Escucharlas hablar durante tanto tiempo me da mareos.

Qian Fei y Yao Jing Jing se rieron.

Lu Ze arqueó una ceja y, de repente, cambió de tema y le dijo a Qian Fei:

Por cierto, ¡saluda a Li Yi Fei de mi parte cuando vuelvas!

Qian Fei también arqueó una ceja:

¡No soy tan amiga suya!

Los labios de Lu Ze se relajaron, revelando una sonrisa que, en cierta medida, era bastante extraña:

En cierto modo, es verdad que no lo conoces muy bien.

Qian Fei estaba un poco confundida y le preguntó qué quería decir con “en cierto modo”. Lu Ze volvió a poner su rostro inexpresivo y dijo:

Li Yi Fei y yo ahora somos socios comerciales. No me conviene decir mucho. Él mismo te lo contará en el futuro.

La cena terminó de forma agradable. Lu Ze la llevó a su hotel antes de marcharse con Yao Jing Jing.

De vuelta en su habitación, Qian Fei publicó las fotos de la velada en su Momentos con la siguiente leyenda:

¡Esta noche disfruté de una estupenda cena con la gran demonio, muy feliz! ¡Un agradecimiento especial al Sr. Lu, la cartera viviente de la gran demonio, por su generoso patrocinio de la cena!

Menos de un minuto después de publicar, recibió una llamada de Li Yi Fei.

¿Cenaste con Lu Ze esta noche? le preguntó de inmediato.

Qian Fei le corrigió:

Cené con Yao Jing Jing. La función principal de Lu Ze era pagar, ¡gracias!

Li Yi Fei no discutió con ella y preguntó:

¿De qué te habló Lu Ze?

Qian Fei preguntó:

¿Como qué?

Li Yi Fei dijo:

¿Como la vida, los ideales, su cooperación conmigo o las casas, cosas así?

Qian Fei captó la última palabra y preguntó:

¿Qué casas? No mencionó nada sobre casas, pero sí dijo que él y tú son socios comerciales y que había muchas cosas que no le resultaba conveniente contarme, así que me dijo que te lo preguntara directamente a ti     Hizo una pausa y luego preguntó: ¿Podría ser que le estés alquilando tu casa?

Li Yi Fei resopló, sin confirmar ni negar nada, y cambió hábilmente de tema, preguntándole a Qian Fei:

¿Cuál es tu próxima parada?

Qian Fei respondió:

Guangzhou. Salgo mañana temprano por la mañana, llego al mediodía, solo tengo que visitar una empresa por la tarde y luego vuelo a Hangzhou por la noche Hizo una pausa y luego dijo: He oído que el pollo con arroz glutinoso de Guangzhou está especialmente delicioso. Si tengo tiempo, ¡me gustaría probarlo!

Li Yi Fei expresó un desdén infinito:

¡No puedes pensar en otra cosa que no sea comer!

Qian Fei respondió:

¡Sí puedo!

Li Yi Fei resopló y preguntó:

¿Como qué?

Qian Fei dijo:

¡Como tú!

La respiración de Li Yi Fei se volvió irregular al otro lado del teléfono.

Espera un momento, déjame procesar esto. ¿Estás diciendo que me extrañas? Oh, Dios mío, ¿la perseverancia de este joven maestro finalmente ha dado sus frutos?

Qian Fei se rió:

Solo sigo la conversación. Joven maestro, no le des demasiadas vueltas. Si le das demasiadas vueltas, ni siquiera el manicomio podrá salvarte.

Li Yi Fei suspiró fingidamente:

         —Eres demasiado terca para admitir que me extrañas, pero este joven maestro no puede evitarlo, ¡soy de corazón blando! Así que tengo que decir, pequeña Jin Jin, ¡que te extraño un poco!



Si alguien quiere hacer una donación:

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE


 REDES

 https://mastodon.social/@GladheimT



No hay comentarios.:

Publicar un comentario