Cuando Lin Ying Tao llegó al edificio, miró hacia arriba y vio sombras oscuras parpadeando detrás de las cortinas de la casa de Xin Ting Ting.
—Mira a Lin Qi Le, ¿con qué tipo de esposo se casó?
Era la voz de la madre de Xin Ting Ting, acompañada por el llanto de una niña.
—Ting Ting, compárate con tus compañeros de clase. Mira a Wei Yong, ese inútil que ni siquiera terminó la preparatoria, ¡y aún así le va mejor que a nosotros ahora!
Un grito desgarrador brotó de la ventana, como si fuera la única forma de ahogar las voces de los adultos.
—¿Por qué gritas? —le preguntó su madre, alzando también la voz—. ¿Traes a casa a un taxista y ahora te sientes agraviada?
—Me mentiste... —lloró Xin Ting Ting, con la voz temblorosa—. Todos me mintieron...
—¡Ting Ting! ¿Qué tonterías estás diciendo? —fue el padre de Xin Ting Ting—. ¿Cómo podrían mentirte tus padres? ¡Solo te estamos dando consejos!
Xin Ting Ting gritó con todas sus fuerzas:
—Todos me han estado mintiendo toda mi vida... ¡Todos ustedes me han estado mintiendo!
Cuando Lin Ying Tao era joven, escuchó una canción de la colección de casetes de su papá.
Era un hombre recitando muchas palabras que ella no entendía en ese momento. Tantas palabras, tan complejas.
Solo unas pocas letras tenían melodía.
El hombre cantaba: ¿Dónde está la felicidad?
¿Dónde está la felicidad?
Lin Ying Tao se quedó abajo, observando impotente cómo Xin Ting Ting salía corriendo del edificio llorando. Todavía en pantuflas, Ting Ting empujó la puerta de entrada, sin darse cuenta de que Lin Ying Tao estaba allí, y corrió hacia la puerta del complejo, abriéndose paso entre la multitud.
—¡Ting Ting! —gritó Lin Ying Tao, corriendo tras ella.
La figura de Xin Ting Ting era tan pequeña y delgada que su cuerpo parecía incapaz de contener o equilibrar los años de contradicciones, dolor y resentimiento que había experimentado. Corría bajo las farolas fuera de la comunidad como si huyera para salvar su vida.
Lin Ying Tao finalmente la encontró en la entrada de un auto lavado.
El auto lavado no estaba lejos de la comunidad de la sede, escondido al otro lado de la autopista elevada. La superficie negra de la carretera brillaba con reflejos húmedos: las aguas residuales del auto lavado fluían hacia las rejillas de alcantarillado.
La familia de Xin Ting Ting siempre había sido estricta y extremadamente limpia, pero ahora ella estaba agachada en la entrada del auto lavado con sus pantuflas. Sus pantuflas estaban empapadas de agua, pero no le importaba, solo se concentraba en sollozar en su teléfono.
—Ven rápido, te estoy esperando aquí... —lloraba lastimosamente.
Lin Ying Tao se acercó. Todavía sostenía la invitación roja, ahora fuera de lugar. La escondió detrás de su espalda, la dobló con fuerza y la metió en el bolsillo de su vestido. Sus zapatos planos salpicaban el agua mientras caminaba hacia Ting Ting.
Xin Ting Ting estaba agachada junto a la puerta, con la cabeza escondida entre los brazos y respirando con dificultad. Después de llorar tanto, le costaba respirar, lo que la hacía sentir incómoda.
De repente, una pequeña mano se extendió hacia ella.
—Ting Ting...
La mano le cubrió suavemente la boca y la nariz.
Xin Ting Ting levantó la vista con los ojos llorosos y vio a Lin Qi Le. Su antigua compañera de secundaria estaba agachada frente a ella, con esos grandes ojos que siempre parecían ingenuos y fáciles de intimidar, reflejando ahora el rostro de Ting Ting.
—Tápate la boca y la nariz, y luego respira... —le indicó Lin Qi Le en voz baja, levantando la mano de Xin Ting Ting para taparle la boca y la nariz—. ¿Te sientes un poco mejor?
Los trabajadores del auto lavado estaban terminando su jornada, apagando las luces y bajando la puerta enrollable. Las sandalias de Xin Ting Ting estaban en la acera, aún goteando agua. Se agachó, abrazándose los hombros, de espaldas a la calle.
Lin Qi Le se agachó a su lado, con el dobladillo de su vestido atado. Las dos se quedaron sentadas así, sin hablar. Junto al auto lavado había un puesto de barbacoa con un televisor en el exterior.
—¿Te acuerdas —dijo de repente Xin Ting Ting, con la voz aún nasal por el llanto—, de cuando fui a tu casa durante las vacaciones de invierno y vimos juntas series de televisión así?
Lin Qi Le pensó un momento:
—Vimos “It Started with a Kiss”.
Xin Ting Ting asintió con la cabeza, mirando a Lin Qi Le, a su rostro redondo, y luego fijó la vista en la lejanía.
—En aquel entonces, te pregunté si salías con Jiang Qiao Xi, pero lo negaste.
Lin Qi Le sonrió y cerró los ojos brevemente, mientras la brisa nocturna le acariciaba el cabello.
—En aquel momento... no salíamos... —dijo.
Xin Ting Ting la miró de nuevo.
—¿Cómo lo perdonaste? —preguntó Xin Ting Ting, desconcertada.
Hace muchos años, bajo este mismo puente elevado, Lin Qi Le se agachó sola con sus pantuflas, llorando tan fuerte que todos se enteraron.
Xin Ting Ting había oído a sus padres decir innumerables veces: “No juegues con esa chica Lin, nunca seas como ella, es vergonzoso”.
Pero ahora, a los veinticuatro años, Xin Ting Ting se encontraba agachada allí, dándose cuenta de que no sabía cómo ser la hija que sus padres no considerarían vergonzosa.
Lin Qi Le parpadeó, mirando el pequeño televisor en la distancia, y luego bajó la cabeza.
—¿Es solo porque te gusta? —preguntó Xin Ting Ting.
Lin Qi Le asintió ligeramente.
—En parte sí —admitió Lin Qi Le a Xin Ting Ting—. Solía preguntarme si podría olvidarlo.
Los coches pasaban a toda velocidad detrás de ellas, más allá de los árboles de la división de la carretera.
Sus ligeras prendas de verano envolvían sus delgadas espaldas.
—Me dijiste antes que saliste con alguien en la universidad —dijo Xin Ting Ting, mirando la pantalla del televisor y secándose los ojos de nuevo—. Pensé que lo habías olvidado.
Lin Qi Le asintió con la cabeza, sin decir nada.
Xin Ting Ting se inclinó y chocó su hombro con el de Lin Qi Le.
—Debería haberlo sabido —dijo Xin Ting Ting. En su memoria, Lin Qi Le siempre tenía una expresión obstinada en la Escuela Sur, aparentemente ingenua, pero ocultando secretos en su interior—. Un hombre como Jiang Qiao Xi debe ser difícil de olvidar.
A las 10 de la noche, el puesto de barbacoa estaba en pleno apogeo.
—Ting Ting, ¿sigues con tu delegado de clase?
—Mmm —dijo Xin Ting Ting, mirando la lejana televisión del puesto de barbacoa—. Pero es una persona normal, la más normal de las personas normales, y es tan desafortunado como yo.
El novio de Xin Ting Ting, de apellido Zheng, acababa de dejar a un pasajero al otro lado de la ciudad. Llamó varias veces a Xin Ting Ting, diciéndole que iba de camino y pidiéndole que esperara en un lugar seguro. Xin Ting Ting dijo en voz baja:
—No pasa nada, Qi Le está conmigo... una compañera de la preparatoria. Mmm, conduce con cuidado.
Lin Qi Le dijo:
—Oye, mira esa serie de televisión.
Xin Ting Ting colgó el teléfono. Le dolían las piernas de estar agachada y se levantó con dificultad. Dio unos pasos hacia adelante, con las lágrimas ya secas en su rostro.
—¿Swords of Legends? —Xin Ting Ting miró fijamente el pequeño texto en la pantalla del televisor y lo leyó en voz alta.
Lin Qi Le se acercó a ella.
—Esta serie parece estar basada en un videojuego —dijo Lin Qi Le en voz baja—. ¿Te acuerdas de cuando viniste a mi casa en la prepa y yo estaba jugando eso..?
—¡The Legend of Sword and Fairy —dijo Xin Ting Ting—. ¡Tres!
—Exacto —sonrió Lin Qi Le con los ojos brillantes.
—¡Creo que lo hizo el mismo grupo de personas!
Charlaron sobre sus recuerdos de la secundaria.
—En aquella época, los papás pensaban que jugar videojuegos era... inapropiado... —murmuró Lin Qi Le—. Pero ahora mira, los videojuegos se están convirtiendo en programas de televisión, incluso en Hunan TV. ¿Te acuerdas de Cai Fang Yuan, de nuestro barrio? ¡Ahora está creando videojuegos en Shanghái y ganando mucho dinero!
Xin Ting Ting se quedó mirando las escenas de la serie de televisión.
—Hace poco hubo algunos problemas con Du Shang, de nuestro barrio —dijo Lin Qi Le—. Entonces sentí que nuestros padres se están haciendo mayores y que ya no entienden muchas cosas hoy en día...
—¿Por qué me resulta tan familiar esa persona? —dijo Xin Ting Ting, señalando la pantalla de la televisión.
Lin Qi Le preguntó:
—¿Cuál?
—¿No salía en ese viejo programa, Super Boy? —mencionó Xin Ting Ting un término muy antiguo.
El teléfono de Lin Qi Le vibró en su bolsillo. Lo sacó para mirar.
Jiang Qiao Xi le envió un mensaje por WeChat preguntándole: [¿Dónde estás? No hay nadie en la casa de tu compañera de clase.]
—¿Cómo actúan estas personas en los programas de televisión? —murmuró Xin Ting Ting.
Vio que Lin Qi Le bajaba la cabeza para responder al mensaje.
—...¿Es Jiang Qiao Xi? —Xin Ting Ting se fijó en las palabras “Esposo” en la parte superior del chat.
Lin Qi Le dijo:
—No pasa nada, estoy aquí contigo. Le dije que se fuera a casa y me esperara.
El destino siempre es impredecible. Xin Ting Ting miró el perfil de Lin Qi Le y luego la pantalla del televisor. Aquellas estrellas de los programas de talentos que habían sido tan populares durante sus años de secundaria habían desaparecido hacía tiempo de su memoria.
A veces, Xin Ting Ting sentía que su vida era como la de esas personas: antes llena de esperanza, pero que rápidamente se desvanecía en el olvido. Asistió a la mejor preparatoria y, a los diecisiete o dieciocho años, pensaba que siempre sería “la mejor”. Cuando veía “It Started with a Kiss” con Lin Qi Le, creía que conocería a su propio Jiang Zhi Shu.
Xin Ting Ting bajó la cabeza para mirar su teléfono y vio que Lao Zheng le envió un mensaje por WeChat hacía unos minutos, diciendo que estaba en el puente elevado y que ya casi llegaba.
—Ting Ting, ¿tienes hambre? —dijo Lao Zheng—. Te compré un tazón de wonton.
Xin Ting Ting tomó un taburete vacío del puesto de barbacoa y se sentó con Lin Qi Le.
Lin Qi Le charló con ella sobre el trabajo. Xin Ting Ting trabajaba ahora como contable, normalmente sin prisas, solo a finales de mes estaba ocupada. Le costaba entender por qué Lin Qi Le había elegido su carrera y su trabajo actuales.
—Cuidar de los niños es muy complicado —dijo Xin Ting Ting.
Lin Qi Le frunció el ceño, miró a la multitud que los rodeaba y reflexionó un momento.
—Muchas cosas en la vida son complicadas —respondió en voz baja.
—¿No es una molestia tener que viajar constantemente a Hong Kong? —le preguntó Xin Ting Ting.
—Sí —asintió Lin Qi Le con una sonrisa autocrítica, bajando la mirada—. Pero no hay otra opción.
—Al menos tus esfuerzos no son en vano —observó Xin Ting Ting.
Lin Qi Le respondió:
—Los tuyos tampoco lo serán.
—¿Los míos? ¿Qué quieres decir? —preguntó Xin Ting Ting, bajando la cabeza y mirando los dedos de sus pies, que sobresalían de las sandalias y estaban manchados de agua sucia. Sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas otra vez.
Lin Qi Le la miró, con una expresión que era una mezcla de convicción y esperanza, tal vez incluso de súplica. Abrazó el brazo de Xin Ting Ting.
—¡Tus esfuerzos no serán en vano! —le aseguró.
La imprevisibilidad del destino no se limita a lo que vemos en la televisión o a lo que les sucede a las estrellas de los reality shows. Toda persona aparentemente normal tiene su parte de incertidumbres en la vida.
—El primo de Jiang Qiao Xi pasó por momentos muy difíciles durante unos años —le contó Lin Qi Le a Xin Ting Ting—. En aquel entonces, los médicos de Hong Kong dijeron que tal vez solo le quedaran tres años de vida porque su estado inicial era muy grave. Se despertó más tarde de lo esperado, pero día tras día perseveró y se recuperó. Ahora incluso puede caminar con un bastón.
—Nunca pensé que Jiang Qiao Xi fuera del tipo de persona que cuidaría de alguien —dijo Xin Ting Ting, con la cabeza aún gacha.
Lin Qi Le sonrió.
—Es bastante bueno en eso —dijo en voz baja.
—Se casaron —dijo Xin Ting Ting volteándose hacia ella—. Qi Le, ¿tú y Jiang Qiao Xi se casaron?
Lin Qi Le no pudo evitar sonreír mientras miraba a su amiga.
—Eres tan afortunada... —suspiró Xin Ting Ting, bajando la mirada—. Hasta el día de hoy, sigo sin saber lo que quiero. Ya sea en el trabajo, los estudios o la vida... Siempre he seguido los deseos de mis padres. Pero ¿realmente lo saben todo y siempre tienen razón, Qi Le? No podían haber predicho que tú y Jiang Qiao Xi acabarían juntos, o que Wei Yong, ese granuja, se convertiría en un importante hombre de negocios. Lo que más me duele no es su dureza o su falta de empatía, sino el hecho de que tanto ellos como yo nos equivocamos. Ellos tienen sus errores, yo tengo los míos. Es evidente que no entienden el destino ni muchas otras cosas, pero de repente, a pesar de haber sido engañados por las mismas “verdades” en las que creían y que me inculcaron, dan un giro y se ponen del lado del destino, siguen culpándome, resentidos conmigo, siempre oponiéndose a mí...
Lin Qi Le extendió los brazos para abrazarla, pero Xin Ting Ting se apartó y continuó:
—Yo también podría culparlos. Siempre he hecho todo lo que me han dicho... ¿Pero de qué ha servido? Han sido trabajadores toda su vida y, cuando su empresa estatal empezó a tener problemas, culparon a todos los demás: a sus jefes, a los líderes. Pero cuando se trata de mis problemas, siempre es culpa mía, culpa mía, culpa mía, culpa mía...
—Ting Ting... —Lin Qi Le la abrazó con fuerza, sintiendo su dolor.
Las lágrimas corrían por las mejillas de Xin Ting Ting.
—Nunca me quejé de que fueran malos o estuvieran equivocados... —dijo Xin Ting Ting con voz entrecortada—. Sé que no es fácil para nadie —Sacudió la cabeza, con los hombros temblando—. ¿Por qué no pudieron ser un poco más amables conmigo?
Un coche giró desde el lado opuesto del paso elevado y se acercó a ellas.
Lin Qi Le giró la cabeza y vio a un hombre desconocido que estacionaba apresuradamente su coche en la acera y salía de él.
—¡Ting Ting! —gritó.
Xin Ting Ting levantó la vista y se puso de pie, sollozando. Todavía con las pantuflas que llevaba cuando salió de casa, se dirigió hacia el recién llegado.
Lin Qi Le se giró en el banco para observar.
—No pasa nada —El viejo Zheng abrazó con fuerza a la chica que había admirado desde la preparatoria, al oírla sollozar tan lastimosamente que incluso él sintió una punzada de compasión. La vida no es fácil para nadie. Le acarició el cabello—. No pasa nada...
Lin Qi Le se levantó y se acercó.
—Hola, tú debes de ser Lin Qi Le. ¡Ting Ting me ha hablado de ti! —El viejo Zheng le tendió la mano, sonriendo, con el otro brazo todavía alrededor de Ting Ting.
Lin Qi Le le estrechó la mano.
En ese momento, ella rápidamente metió la mano en el bolsillo de su vestido y sacó una invitación roja doblada, abriéndola.
El viejo Zheng estaba en medio de presentarse:
—Yo también soy de nuestra preparatoria experimental, del mismo año. Ting Ting y yo estábamos en la misma clase en nuestro último año... —Se calló, tomando la invitación de las manos de Lin Qi Le.
Xin Ting Ting, secándose las lágrimas de las mejillas, se inclinó para mirar la invitación abierta.
—Jiang Qiao... —leyó el viejo Zheng en voz alta inconscientemente, y luego exclamó—: ¡Oh! ¡Jiang Qiao Xi!
Xin Ting Ting cerró los ojos y se rió, dando un codazo al viejo Zheng para que dejara de ser tan dramático.
El viejo Zheng les dijo a las dos mujeres:
—¡Yo también lo conocía del campus sur! ¡Era el mejor estudiante! ¡Muy apuesto! Las chicas de nuestra clase siempre hablaban de él y arrancaban en secreto sus fotos del periódico de la escuela...
Xin Ting Ting tomó la mano de Lin Qi Le.
—El viejo Zheng y yo iremos juntos —dijo en voz baja, con los ojos aún hinchados por el llanto, pero ahora sonriendo—. Felicidades, de verdad.
Los tres jóvenes estaban juntos, todos con solo veinticuatro años.
Tenían todo el futuro por delante, esperando a que lo vivieran y lo afrontaran juntos.
—Debe de ser difícil organizar una boda —dijo el viejo Zheng mientras se dirigía a su coche. Se giró hacia Lin Qi Le—: Enviar invitaciones, comprar dulces para la boda... ¡Te casas tan joven!
Lin Qi Le acompañó a Xin Ting Ting al coche del viejo Zheng. Xin Ting Ting dijo:
—¿Qué sabes tú? Son novios desde la infancia.
Mientras hablaba, volvió a abrir la invitación y la examinó cuidadosamente bajo las luces del coche del viejo Zheng.
Anunciamos respetuosamente
3 de octubre de 2014 (calendario gregoriano)
10 de septiembre del año Jiawu (calendario lunar)
La ceremonia de boda de
Nuestro segundo hijo, Jiang Qiao Xi,
y
Nuestra hija, Lin Qi Le.
Invitamos cordialmente a la señorita Xin Ting Ting a asistir.
Jiang Zheng y familia.
Lin Haifeng y familia.
Les invitamos respetuosamente.
De repente, se oyó un breve bocinazo procedente de la dirección por la que habían venido.
Lin Qi Le y Xin Ting Ting se dieron la vuelta. Xin Ting Ting sonrió:
—Qi Le, has estado aquí fuera demasiado tiempo.
Jiang Qiao Xi salió del coche, todavía con la camisa que llevaba cuando salió del trabajo, a pesar del calor del verano. Miró a Lin Qi Le y Xin Ting Ting desde la distancia mientras el viejo Zheng se acercaba para estrecharle la mano y saludarlo.
—Hola —dijo Jiang Qiao Xi al llegar al lado de Lin Qi Le, saludando también con la cabeza a Xin Ting Ting.
Hoy, al volver a verlo, Xin Ting Ting ya no parecía tan agresiva.
—Qi Le, me voy —dijo Xin Ting Ting mientras abría la puerta del coche del viejo Zheng. Se volteó hacia Lin Qi Le—: Probablemente no nos volveremos a ver hasta la boda.
Lin Qi Le se quedó parada en el camino iluminado por los faros mientras Jiang Qiao Xi la tiraba hacia atrás. Ella seguía saludando a Xin Ting Ting:
—¡Ting Ting, adiós!
Xin Ting Ting se sentó en el coche y se abrochó el cinturón de seguridad. Levantó la vista una vez más hacia sus antiguos compañeros de preparatoria.
Desde la infancia, los padres instruyen y los maestros guían.
Por el bien del futuro, dicen, sé obediente, cierra los ojos, tápate los oídos y corre hacia adelante sin dudar.
Pero después de correr demasiado lejos y mirar atrás, uno se da cuenta de que todos esos caminos, correctos o incorrectos, ya han sido recorridos. Si esto es lo que llamamos destino, tal vez no sea erróneo decirlo: ¿no son los padres y la familia parte de nuestro destino?
—Vamos —dijo Xin Ting Ting girándose hacia el viejo Zheng.
Jiang Qiao Xi conducía de noche cuando recibió una llamada del asistente de cátedra del Departamento de Finanzas de la Universidad de Hong Kong. Tras charlar brevemente, el asistente le dijo que se tomaría unos días libres para volver, en parte para asistir a la boda de Jiang Qiao Xi y en parte para visitar su casa:
—Jiang Qiao Xi, cuando me enteré de que decidiste dejar Morgan Stanley, pensé que volverías a estudiar.
El coche se detuvo en el estacionamiento subterráneo de su complejo de apartamentos. Jiang Qiao Xi se sentó en el asiento del conductor y miró en silencio a su esposa, que estaba a su lado.
Extendió la mano para tocarle el dorso de la mano.
—¿Cansada?
Lin Ying Tao, que había permanecido en silencio durante todo el trayecto, levantó las pestañas y se volteó para mirarlo. Dijo:
—¿Te acordaste de lo que te dijo mamá hoy?
—¿Qué? —preguntó Jiang Qiao Xi.
Lin Ying Tao apretó los labios y repitió:
—A partir de mañana, en el trabajo, no seas como eras en Hong Kong.
El coche de Jiang Qiao Xi no tenía palanca de cambios. Él echó el asiento hacia atrás y Ying Tao se acercó. La abrazó y la sentó en su regazo. Ying Tao le rodeó el cuello con los brazos mientras Jiang Qiao Xi la sostenía, con la mano protectora sobre su espalda, por encima del vestido.
El estacionamiento estaba en penumbra, solo iluminado por el tablero del coche.
Sus cálidos alientos se mezclaban mientras se abrazaban con fuerza, con el cabello rozándose.
Jiang Qiao Xi le besó la mejilla.
—¿Qué pasa?
—¿Somos demasiado afortunados? —susurró Lin Ying Tao, con voz ansiosa, como si temiera que alguien pudiera oírla. Sus dedos se aferraron a la parte trasera de la camisa de él, a la altura del hombro.
Jiang Qiao Xi bajó la mirada.
—Yo no lo creo así.
Ya había sacado el pequeño reproductor de MP3 junto con los audífonos y los había escondido en el compartimento del auto que había cerca. Originalmente era un lugar para guardar cigarrillos y un encendedor. Jiang Qiao Xi había sido adicto al tabaco durante mucho tiempo.
Pero su suegro, su suegra, su primo y su esposa le dijeron:
—Qiao Xi, hay algunas cosas que deberías intentar cambiar.
Por el bien de Ying Tao y, tal vez, por el bien de sus futuros hijos. Aunque no fuera por él mismo.
Lin Ying Tao levantó la cabeza de su abrazo y lo miró a los ojos con sus grandes ojos. El interior del coche era cerrado y pequeño; ¿de dónde venía la luz que se reflejaba en sus ojos?
A veces, Jiang Qiao Xi pensaba que, mientras ella lo mirara así, desde la infancia hasta la edad adulta, parecía que podía pedirle cualquier cosa.
—No te olvides de tomarte unos días libres la semana que viene —dijo Lin Ying Tao, frunciendo el ceño con preocupación—. Dijiste que vendrías conmigo a probarme vestidos de novia. No lo olvides.
Jiang Qiao Xi se humedeció los labios, la abrazó y le apretó suavemente la mano. Respondió con reserva:
—Está bien.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Nuestra generación – Notas del capítulo:
«¿Dónde está la felicidad?»: Canción titulada «Animales de alto nivel», interpretada por Dou Wei, con letra y música de Dou Wei, incluida en el álbum «Black Dream», publicado en 1994.
«Gujian Qitan (Swords of Leyends)»: drama histórico fantástico chino protagonizado por Yang Mi, Li Yifeng y otros, adaptado del videojuego para un solo jugador «Gujian Qitan», desarrollado por Shanghai Zhulong. Se estrenó en el Diamond Solo Drama Theater de Hunan TV el 2 de julio de 2014 y se emitía todos los miércoles y jueves a las 22:00.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario