LIN YING TAO, JIANG CHUN LU
1
Lin Ying Tao rara vez había tenido problemas de salud desde su infancia. Así que cuando sintió náuseas, una inexplicable sensación de malestar similar al mareo, salió de la oficina y fue a una farmacia cercana a comprar una prueba de embarazo.
En uno de los tres diminutos cubículos del baño de maestros junto a la oficina, Lin Ying Tao llamó a su esposo.
—Creo que es verdad... —dijo en voz baja, cubriéndose la boca.
A las 5 de la tarde, Jiang Qiao Xi estacionó apresuradamente su auto y corrió por la acera. El guardia de seguridad del jardín de niños lo reconoció y lo dejó entrar directamente.
Varios maestros lo vieron y bromearon:
—¿Vienes a recoger a la maestra Lin tan temprano?
Jiang Qiao Xi pasó por la puerta del salón de clases Caballo Blanco, donde los niños estaban aprendiendo rimas en inglés. Una cuidadora en prácticas lo vio y rápidamente dijo:
—¡La maestra Lin acaba de regresar a la oficina!
Cuando abrió la puerta de la oficina, no había nadie más dentro. Jiang Qiao Xi cerró la puerta detrás de él e inmediatamente abrazó a su esposa.
—Déjame ver... —dijo suavemente, frotando los hombros de Ying Tao.
Esas dos líneas rojas cortas eran la primera señal de la llegada de “Jiang Chun Lu” a este mundo.
2
Lin Ying Tao estaba claramente más desconcertada y ansiosa: todavía no había cumplido los 25 años. Aunque había previsto que esto sucedería pronto, llegó de repente y no estaba del todo preparada mentalmente.
Siempre que estaba sola, tendía a darle demasiadas vueltas a las cosas. Se sentía perdida; todavía quería ser una niña, pero iba a ser madre.
Solo cuando Jiang Qiao Xi estaba con ella se daba cuenta de que ella y ese pequeño bebé podían ser las personas más importantes en la vida de Jiang Qiao Xi. Su esposo estaba tan ansioso por la llegada de un pariente consanguíneo, tan deseoso de tener un miembro de la familia.
—No podremos llamarlo “Jiang Chun Lu”, ¿verdad?», reflexionaba Lin Ying Tao a altas horas de la noche.
Jiang Qiao Xi dormía a su lado. Ya no se atrevía a abrazar a su esposa con naturalidad, solo le agarraba la mano.
—¿Cómo crees que deberíamos llamarlo? —le preguntó con indiferencia.
Lin Ying Tao comenzó a hojear diccionarios cada vez que tenía oportunidad. Cada vez que leía novelas o revistas, prestaba atención a cualquier nombre que encontrara. Mientras trabajaba en el jardín de niños, echaba un vistazo a las listas de inscripción, sintiéndose como si estuviera espiando las respuestas de otros examinados.
El Electricista Lin, mientras comía, sugirió a la joven pareja:
—Elijan un nombre que sea fácil de pronunciar. Es importante para la futura educación, el trabajo y las amistades del niño —Frunció el ceño y dijo—: Jiang Chunlu es demasiado difícil de pronunciar. ¡Es un nombre muy extraño!
Jiang Qiao Xi bajó la cabeza, comiendo su comida, incapaz de reprimir una sonrisa. Lin Ying Tao, con su tazón de arroz junto a él, se volteó para mirarlo. Jiang Qiao Xi siguió comiendo sin levantar la cabeza.
Du Shang preguntó en el chat grupal del Comedor de la obra de Qunshan:
[Cereza, ¿cuándo es tu fecha prevista de parto?]
Lin Ying Tao respondió: [A finales de octubre.]
Du Shang dijo: [¡Oh, quizá tengamos el mismo signo del zodiaco!]
Cai Fang Yuan sugirió: [A ver qué te da antojo durante el embarazo.]
Lin Ying Tao dijo: [Ahora no tengo ganas de comer nada. Esta mañana solo comí un tazón de pudín de tofu.]
Cai Fang Yuan dijo: [Podrías llamarlos Galletas de camarón Jiang, Pudín de tofu Jiang o Palitos fritos Jiang.]
Yu Qiao intervino: [¿Nacido en octubre? ¿Qué tal Jiang Jian Guo?]
Du Shang estuvo de acuerdo: [Jiang Aihua.]
Yu Qiao dijo: [Jiang Jian Guo para un niño, Jiang Aihua para una niña. Hecho.]
Qin Ye Yun: [face palm][face palm]
Lin Ying Tao abandonó el chat grupal.
Cai Fang Yuan invitó a Lin Ying Tao a volver al chat grupal.
Cai Fang Yuan dijo: [Chicos, sean considerados. Las emociones de las mujeres embarazadas pueden ser volátiles. Seamos comprensivos.]
Lin Ying Tao dijo: [¿Qué clase de padrinos y madrinas son ustedes [llorando][llorando]? Ni una sola sugerencia constructiva [llorando][llorando]
Du Shang suspiró: [Solo tengo 25 años y ya voy a ser padrino.]
Yu Qiao dijo: [Yo todavía soy un bebé y ya voy a ser padrino.]
Qin Ye Yun: [@Lin Ying Tao, todavía te quedan varios meses, ¿por qué tienes tanta prisa? ¿No es Jiang Qiao Xi un genio de los estudios? ¡Deja que lo piense! @Jiang Qiao Xi, ¡tú también piénsalo!]
Jiang Qiao Xi regresó a casa del trabajo, llevando no solo sus documentos de trabajo, sino también varias páginas de faxes de Hong Kong. Se arremangó la camisa, se sentó a la mesa del comedor y acercó a su esposa a él.
Las primeras páginas trataban sobre los trámites del visado de Lisa, que era una profesional en el cuidado de madres y bebés, lo que tranquilizó a Jiang Qiao Xi. La última página estaba escrita a mano en caracteres tradicionales y en ella figuraban una docena de nombres.
Jiang Qiao Xi lo miró con los ojos ligeramente bajos:
—Estos son los nombres que eligieron mi tío y mis primos.
Lin Ying Tao también trajo su pequeña libreta. Ya había pensado en varios nombres, pero aún no se había decidido. Su nombre favorito estaba en la parte superior, un nombre de niña:
—Jiang Qing Yi.
—¿No te parece bonito? —le preguntó a Jiang Qiao Xi levantando la vista—. ¿Yi? ¿Como en Jiang Qingyi?
El segundo tono, cuidadosamente elegido, hacía que la gente se sintiera bien con solo oírlo.
Jiang Qiao Xi miró el rostro de su esposa, resistiendo el impulso de pellizcarle la mejilla. Bajó la cabeza para mirar los nombres que habían elegido su tío y su primo, y dijo:
—La mayoría de los últimos caracteres que eligieron también son del segundo tono, algunos del primero. Son fáciles de pronunciar.
Al Electricista Lin le gustó especialmente un nombre elegido por el tío de Jiang Qiao Xi:
—Jiang You Ci.
—¡Este nombre es genial! —le dijo Lin Haifeng en voz baja a su hija—. Además, tiene un buen significado. Es un buen nombre.
Lin Ying Tao arqueó ligeramente las cejas, bastante escéptica. Su madre sonrió y le comentó a su padre:
—Suena muy culto, mucho más que el “Qi Le” que tú elegiste».
A Jiang Qiao Xi también le gustaba este nombre. Pero Lin Ying Tao no sabía explicar muy bien qué era lo que no le convencía.
—Me parece que es el nombre de uno de mis antepasados —dijo, girándose desde el asiento del copiloto.
Jiang Qiao Xi acababa de dar un sorbo de agua y aún no había arrancado el coche. Volvió a enroscar el tapón de la botella de agua y la dejó sobre la mesa.
Lin Ying Tao extendió las manos frente a ella, haciendo un gesto a Jiang Qiao Xi:
—¡Como los de la librería Xinhua, que llenan toda una estantería, “Las obras completas de Jiang You Ci”! ¿No te parece que suena así?
Jiang Chun Lu pasó de ser una pequeña hada con el cabello del color del arcoíris, montada en una nube que daba volteretas y con una varita mágica en la mano, a convertirse en una pequeña antepasada que inquietaba a Lin Ying Tao.
En su corazón, tal vez solo el genio de los estudios de la generación posterior a los 90, Jiang Qiao Xi, pudiera mantener a raya al talento literario posterior a 2015, Jiang You Ci.
El 5 de marzo de 2015, Lin Ying Tao se quedó en casa para celebrar el cumpleaños de su esposo, solo ellos dos. El pastel de cumpleaños era de solo 15 cm porque Lin Ying Tao estaba embarazada. Aunque le apetecían los dulces, solo se atrevió a comer una porción. No tenía síntomas de embarazo especialmente graves. Desde que confirmó su embarazo hasta ahora, no se había sentido muy incómoda, lo que podría estar relacionado con su estilo de vida activo desde la infancia, o tal vez simplemente con la buena suerte.
Du Shang publicó en sus redes sociales un video de la boda de Jay Chou en una iglesia de Yorkshire, Inglaterra, en enero.
[Jay se casó y una de mis mejores amigas está a punto de tener un bebé], escribió Du Shang. El tiempo vuela.]
Jiang Qiao Xi estaba junto al fregadero, arremangándose para lavar los platos. Lin Ying Tao se sentó a la mesa del comedor y abrió el video de la boda para verlo. Su mirada parecía estar fija en el cantante que una vez tuvo muchas preocupaciones en la portada del álbum “Fantasy”, pero que ahora estaba felizmente casado con su novia. Su visión periférica miró inconscientemente al hombre detrás del teléfono, que limpiaba los platos con paciencia y meticulosidad.
Lin Ying Tao abrazó a Jiang Qiao Xi por la cintura desde atrás. Jiang Qiao Xi terminó de lavar los platos y se secó las manos. Sus manos estaban frías mientras sostenía las manos de Lin Ying Tao que lo abrazaban. Luego se dio la vuelta y abrazó a su esposa mientras estaban de pie en la cocina. Eran como una pareja que acababa de terminar de bailar, descansando en los brazos del otro durante un largo rato.
Era el tercer mes de existencia de “Jiang Chun Lu” en este mundo.
Para Jiang Qiao Xi, no podía haber mejor “regalo de cumpleaños” que este.
3
Lin Ying Tao lo había entendido desde que era joven.
A medida que las niñas crecen, se enfrentan a más y más dolor en la vida.
Yacía en la cama, con el vestido mojado por debajo, sintiéndose asustada. La cama fue empujada por el pasillo, con su madre a su lado, tratando de sonreír para consolarla, pero preocupada por su hija y asustada en su nombre. Jiang Qiao Xi hablaba apresuradamente con el anestesista, girando la cabeza con ansiedad para mirar en su dirección mientras hablaba.
Lin Ying Tao podía oír claramente su propia respiración. Pensó que, sin importar las dificultades que se le presentaran, podría superarlas.
Su largo cabello estaba despeinado y húmedo por el sudor sobre la almohada. El anestesista y la enfermera obstétrica venían a ver cómo estaba de vez en cuando. Jiang Qiao Xi se inclinó para preguntarle:
—¿Te duele?
Lin Ying Tao estaba aturdida y negó con la cabeza.
—Ya no siento dolor —dijo con voz entrecortada, y él le besó la mejilla.
El cielo sobre la capital provincial se oscureció. Era principios de otoño y el clima se había enfriado. El Electricista Lin estaba tan preocupado que no podía comer nada y caminaba de un lado a otro por el pasillo. En ese momento, llegó su viejo amigo, el jefe de equipo Yu. Yu preguntó desde lejos:
—¿Ya dio a luz Cereza?
El primer llanto del bebé fue acompañado por la exclamación de la enfermera:
—¡Oh, párpados dobles!
El teléfono del Electricista Lin se había quedado sin batería. Tomó prestado el teléfono de su yerno Qiao Xi y se agachó en la escalera del hospital donde no había mucha gente. Tan pronto como se conectó la llamada, solo había pronunciado un par de oraciones antes de limpiarse la cara, ahogándose de risa.
Su hermana lo felicitó por teléfono:
—Está bien, siempre y cuando Cereza esté a salvo. Haifeng, después de más de veinte años de preocupación ¡Ahora eres abuelo!
—Todavía siento que acabo de recibir la llamada diciéndome que Juan había dado a luz a una hija —dijo su hermana. Guardó silencio por un momento, Eso fue en 1990.
[Nota de la autora: Pegando 6 anécdotas frías y poco divertidas sobre la crianza de Jiang Chun Lu;_; - 17.6.2019]
1
Jiang You Ci se acurrucó en la oficina de su padre haciendo la tarea. Levantó su bolígrafo en protesta:
—¡Por qué mi nombre tiene tantos trazos! Papá, ¿qué tipo de nombre eligieron tú y el tío?
Jiang Qiao Xi se sentó detrás de su escritorio mirando datos. Su secretaria entró y le trajo café.
Sin siquiera levantar la vista, Jiang Qiao Xi dijo:
—Tu mamá solía llamarte Jiang Chun Lu.
—Jiang ¿qué? —Preguntó Jiang You Ci.
Jiang Qiao Xi casualmente escribió esos tres caracteres en el reverso de una hoja de papel y la dejó acercarse a mirar.
Jiang You Ci echó un vistazo y se volteó enojada. Agachó la cabeza y continuó escribiendo su tarea de la primaria, sintiéndose agraviada.
2
Jiang You Ci se quedó afuera de la puerta del baño, preguntando lastimosamente:
—Mamá, ¿puedo jugar con tu teléfono.
Lin Ying Tao acababa de terminar de ducharse y vestía pijama, aplicándose productos para el cuidado de la piel. Ella le dijo a la niña que la miraba a través de la rendija de la puerta:
—Todavía quiero jugar con eso.
Jiang You Ci no discutió ni armó un escándalo. Salió corriendo al dormitorio principal, abrió la manta de sus padres y la alisó. Se puso de puntillas para alcanzar el frasco de melatonina que su madre tomaba ocasionalmente del armario, luchó por abrirlo y se echó dos pastillas en la palma de la mano. Ella corrió de regreso a la puerta del baño:
—¡Mamá! ¡Vete a dormir rápido! ¡Jugar con tu teléfono no es bueno!
Lin Ying Tao apagó la secadora de pelo y dijo:
—No quiero dormir ahora. ¡Primero te duermes y vuelve a guardar la melatonina!
Jiang You Ci hizo un puchero, se dio la vuelta y salió corriendo de nuevo. En poco tiempo, arrastró a su papá adentro.
Jiang Qiao Xi estaba confundido:
—¿Qué pasa?
Lin Ying Tao no sabía si reír o llorar, sin saber qué decir. Ella le dijo a Jiang Qiao Xi:
—Quiere jugar con mi teléfono.
3
En verano, iban a la casa de sus abuelos a pasar el fin de semana. Jiang You Ci fue sostenida por su abuelo y su tío Yu mientras salían a pescar. Jugaba junto al estanque de peces, le picaban varios mosquitos y sus brazos se enrojecían por el sol. Por la noche, corría por ahí siguiendo a su abuela. Finalmente, se sentó obedientemente en un taburete pequeño, ayudando a su abuela a enrollar hilo. La abuela dijo que había tejido varios pares de guantes para que ella, su mamá y su papá los usaban en invierno.
El domingo por la tarde, cuando su padre vino a recogerla, la abuela no había terminado de lavar la ropa de Jiang You Ci. Jiang Qiao Xi se arremangó, ayudó a su suegra a escurrir la ropa y guardó la ropa aún húmeda de su hija en una bolsa para llevarla a casa y secarla.
De camino a casa, Jiang You Ci se sentó en su asiento para niños y dijo con nostalgia:
—Es muy divertido en la casa del abuelo y la abuela.
Jiang Qiao Xi conducía en la parte delantera y de repente comentó:
—Tu abuela solía lavar mi ropa también.
Su hija frunció el ceño,
—¿Por qué la abuela tuvo que lavar tu ropa?
Jiang Qiao Xi dijo:
—Porque no todos son tan afortunados como tú.
4
A menudo, la relación entre Lin Ying Tao y su hija era bastante buena.
Temprano en la mañana, Lin Ying Tao estaba ordenando el sofá de la sala de estar. Tan pronto como levantó el cojín del sofá, vio varias corbatas que se habían caído dentro. Ella comenzó a regañar:
—¡Jiang Qiao Xi, volviste a tirar descuidadamente tus corbatas! Uno, dos, tres...
Jiang You Ci salió corriendo del dormitorio principal, sosteniendo un paquete de calcetines:
—¡Mamá, mira cómo papá arroja descuidadamente sus calcetines!
Jiang Qiao Xi llamó desde el dormitorio:
—¡Jiang Chunlu, dame esos calcetines!
Lin Ying Tao se rió y le dijo a su hija:
—Son corbatas.
Jiang You Ci volvió corriendo. Lin Ying Tao caminó hacia la puerta del dormitorio y vio a Jiang You Ci tirando de la corbata alrededor del cuello de su padre, a punto de quitársela para entregársela, pero terminó siendo levantada por su padre.
5
A veces, la relación madre-hija era tensa.
Jiang You Ci inclinó la cabeza hacia atrás y dijo:
—¡Le voy a decir a tu mamá!
Lin Ying Tao dijo:
—¡Adelante y cuéntalo!
Jiang You Ci dijo indignada:
—¡Le voy a decir a tu esposo !
Entonces Jiang Qiao Xi, en su habitación de hotel en un viaje de negocios, escuchó por teléfono mientras tomaba café mientras su hija lloraba y acusaba a su madre de intimidarla.
No mucho después, a menudo mientras estaba en una reunión con clientes, su hija enviaba un mensaje de WeChat.
—Declaro que mamá y yo nos hemos reconciliado oficialmente. Por favor, olvídate de la llamada telefónica anterior.
6
A lo largo del año, papá viajaba a menudo por trabajo, mientras que mamá rara vez se separaba del lado de su hija.
Sin embargo, esta vez, el jardín de niños recomendó a Lin Ying Tao que fuera a los Estados Unidos para un programa de intercambio para asistir a la Conferencia de Educación Montessori, que era una oportunidad única.
Jiang You Ci recordó que su madre le dijo antes de irse que cuidara bien de papá y pasara más tiempo con él. En medio de la noche, se levantó para ir al baño, pensando en esto. Entró en la habitación de papá para arroparlo y le dio unas palmaditas suaves en la cabeza. Papá de hecho no estaba profundamente dormido; se despertó tan pronto como ella lo tocó y encendió la lámpara de noche.
—No llores y no te sientas solo, ¿de acuerdo? —Jiang You Ci le dijo seriamente a su papá—. Mamá volverá en unos días.
Jiang You Ci se apoyó contra su padre mientras veían dibujos animados juntos en su teléfono. Sosteniendo el teléfono de su papá, se encontró con una foto de una niña pequeña en el álbum del teléfono.
La niña tenía dos coletas, vestía uniforme escolar y sostenía una medalla, de pie en el podio de un evento deportivo con una gran sonrisa.
—¿Quién es esta? —Preguntó Jiang You Ci con curiosidad.
—Esta es tu mamá.
Los ojos de la niña se abrieron de par en par mientras miraba la foto de otra niña, antes del paso del tiempo.
Se acurrucó más cerca de su papá.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario