Poison Genius Consort - Capítulo 31-40

CAPÍTULO 31: 

POR UN CENTAVO, POR UNA LIBRA [1] 

No estaba claro lo que dijo Mu Liuyue, pero tanto la princesa Changping como el Oficial de la Corte Norte parecían felices cuando terminó. El oficial hasta le levantó los pulgares. 

—¡Ingenioso! ¡La Srta. Mu es realmente inteligente! 

—¡Muy bien, Liuyue! ¡Cuando todo termine, te recompensaré por esto! —Los ojos de la princesa Changping se estaban riendo mientras instruía al Oficial de la Corte del Norte para que hiciera los preparativos. 

¡Han Yunxi, esta vez definitivamente te matarán! 

Han Yunxi esperó ansiosamente toda una tarde sin noticias de Mu Qingwu. Ahora ya estaba oscuro. Había pasado otro día, y mañana era el último día del tiempo fijado. Casi se preguntó si Gu Beiyue había tomado la muestra de sangre y ya estaba en camino. 

Pero al caer la noche, sólo un niño pequeño vino con una sopa especialmente preparada para protegerse del frío. Han Yunxi tomó un sorbo y supo que Gu Beiyue la había hecho. Su corazón se sentía cálido pensando en una persona tan escrupulosa. 

—¿Ha habido algún cambio con el joven general? —preguntó en voz baja. 

El joven agitó la cabeza. 

—Qin Wangfei, su padre vino hoy. Después de irse, el Médico Imperial Gu vigila al joven general sin abandonarlo. 

—¿Han Congan? ¿Dijo algo? —Han Yunxi no calculó sobre esa persona, lo que la dejó un poco nerviosa. Toda la gente de la capital sabía que Han Congan era el perro de la viuda emperatriz. 

—Éste no está muy bien entendido. Estima Wangfei, por favor beba su sopa mientras está caliente —El joven no podía quedarse mucho tiempo, así que Han Yunxi bebió la sopa mientras hablaba. 

—El Divino Doctor Han no pudo diagnosticarlo, así que el General Mu perdió los estribos. El Médico Imperial Gu ofreció una renuncia de vida o muerte antes de que el General Mu le permitiera quedarse. 

Cuando escuchó esto, el corazón de Han Yunxi dio un salto antes de que sus ojos empezaran a picar inexplicablemente. 

—Estimada Wangfei, el médico imperial Gu me dijo que le dijera que no se preocupara y se relajara. Debe cuidarse y esperar a que venga. 

Inconscientemente, la imagen de los cálidos y claros ojos de Gu Beiyue apareció en su mente, calmando de alguna manera su ansioso corazón. Gu Beiyue, ¿vendrás esta noche? 

¿Cómo se supone que Han Yunxi iba a dormir esta noche? 

Ya era muy tarde por la noche, pero sus ojos seguían abiertos de par en par. Estaba convencida de su diagnóstico, lo que significaba que esta noche o mañana pondrían a prueba su vida y la de Mu Qingwu. Gu Beiyue era su única esperanza, siempre y cuando nadie le causara problemas. Han Yunxi esperó y esperó hasta que el cielo mostró signos de luminosidad y escuchó un alboroto que venía de fuera y que sonaba como pasos apresurados. No podía decir quién era en su estado de aturdimiento, pero de repente se sintió emocionada. A pesar de esto, suprimió el sentimiento lo mejor que pudo. 

Rápidamente la luz brilló, ¡revelando a Gu Beiyue que venía hacia ella! 

Una emocionada Han Yunxi saltó de su cama, manteniendo su voz baja ante los guardias de la prisión cercana. Gu Beiyue asintió encubiertamente a los guardias hasta que se fueron. No era hora de visitas, así que debe haber pagado mucha plata para entrar. Tan pronto como se fueron, dijo ansiosamente: 

—¡Deprisa, lo que quiere está aquí! 

—¿El veneno se ha mostrado? —Preguntó Han Yunxi en voz baja. 

—Sí, tenía razón. Fiebre continua con la lengua de color púrpura, tomé una muestra de sangre y corrí hacia aquí. El General Mu finalmente nos cree y está personalmente cuidando a su hijo —Gu Beiyue entregó la aguja a Han Yunxi. 

Aunque no entendía muy bien los venenos, el color y el pulso de Mu Qingwu mostraban signos claros de envenenamiento hipertoxico. Cualquiera sabía que el tiempo era esencial cuando se enfrentaba a estas toxinas, así que tenía que conseguir el antídoto inmediatamente para salvarlo. De lo contrario, todo el arduo trabajo de los últimos días sería un desperdicio. Han Yunxi no preguntó mucho, sino que se giró para introducir la aguja en su sistema de desintoxicación para analizarla. Al final, los resultados fueron suficientes para que se le cayera la cara. 

—¡Es veneno de diez mil serpientes! 

—¿Veneno de diez mil serpientes? —Gu Beiyue nunca había oído hablar de él. 

—Es veneno extraído de las diez serpientes venenosas más importantes del mundo, luego se purifica y se mezcla. Este tipo de veneno puede ocultar muy bien su toxicidad, pero una vez que se muestra, ¡mata a la víctima en dos horas! —Han Yunxi no tenía tiempo para explicarlo mejor, y tomó algunos medicamentos de su sistema de desintoxicación—. Toma, esto retrasará los efectos del veneno. Deja que tome esto antes de hacer el antídoto, que tendrás que darle dentro de dos horas. De lo contrario... —No había necesidad de decir nada más, ya que ella le dijo a Gu Beiyue la receta apresuradamente y dejó que se fuera. 

En realidad, ella podría tratar el veneno directamente con agujas de acupuntura si estuviera allí. Pero estaba atrapada, así que el único método que quedaba era darle medicina. Afortunadamente, los ingredientes necesarios para el antídoto eran fáciles de encontrar para Gu Beiyue. Tomaría un tiempo viajar desde los tribunales de justicia hasta la casa del General Mu y aún más tiempo para hervir la medicina, así que realmente estaban corriendo contra el reloj para salvar una vida. 

Si lo lograban, entonces todo estaría bien. 

Si fallan, ¡se perderán dos vidas! 

Para empezar, Gu Beiyue estaba ansioso, pero escuchar a Han Yunxi describir la situación lo hizo salir corriendo sin siquiera despedirse. 

¡Pero! 

Sólo había corrido unos pasos antes de que el Oficial de la Corte Norte trajera personalmente algunos guardias para rodearlo. 

—Médico Imperial Gu, es de madrugada, pero estuviste aquí todo el tiempo. No me extraña que no te encontrara en casa. 

Gu Beiyue mantuvo un semblante tranquilo a pesar de arder de impaciencia. 

—No puedo imaginarme para qué necesita mi presencia el Oficial de la Corte Norte —Sin embargo, el oficial levantó una mano para que sus guardias avanzaran y atraparan a Gu Beiyue. 

—He Ze[2] de la Corte Norte, ¿qué quieres decir con esto? —Preguntó fríamente Gu Beiyue. 

—Le hizo daño a Mu Qingwu con un diagnóstico equivocado, así que sospecho que ha colaborado con Han Yunxi. Se le mantendrá bajo arresto hasta el juicio —proclamó en voz alta el Oficial de la Corte Norte. 

Fue suficiente para que Han Yunxi escuchara desde su celda, haciendo que se enfadara tanto como para patear las paredes. ¿Estaban estas personas haciéndolo a propósito? 

—Oficial de la Corte Norte, ¿quién le dio el derecho? ¿Se atreve a encarcelar también al médico personal del emperador? —Gu Beiyue no se movió, pero sus ojos eran severos. 

El funcionario apretó las manos ante su pecho e hizo una leve reverencia al aire. 

—¡La viuda emperatriz! 

—¿Y la prueba? He Ze de la Corte Norte, el General Mu me cree ya. Ahora vuelvo a curar al joven general, así que si se atreve a encarcelarme, prepárese para afrontar las consecuencias —Por fin, el apacible Gu Beiyue había perdido los estribos. ¡Las vidas de Mu Qingwu y Han Yunxi estaban en sus manos! 

—Jeje, qué tontería. El Divino Doctor Han ya invitó a los directores de la academia médica para una consulta —el Oficial de la Corte Norte dio un resoplido frío. 

—¡Suélteme! ¡Quiero ver al emperador! He Ze de la Corte Norte, el emperador se siente mal últimamente. ¡Debo estar de servicio cada vez que me llame! ¡Más vale que lo pienses bien! 

…… 

Gu Beiyue seguía luchando, pero como médico, sus pujantes manos como de pollo no eran rivales para los jóvenes carceleros, que parecían tigres. Rápidamente, su voz desapareció por los pasillos. La princesa Changping exhortó durante mucho tiempo al Oficial de la Corte Norte a que lo arrestara, diciendo que ella asumiría la responsabilidad por cualquier acusación que le hiciera el emperador. Por supuesto, el Oficial de la Corte Norte tenía dudas sobre la posición de Gu Beiyue, lo que le hacía dudar, pero ya había comprobado que la salud reciente del emperador era excelente. De esta manera, supo que Gu Beiyue estaba inventando mentiras y lo arrestó silenciosamente. 

—Alguien, vaya a informar a la princesa que resolvimos los asuntos sin alarmar a nadie —bostezó el Oficial de la Corte Norte mientras hablaba, con los ojos clavados sobre todos antes de despachar a sus lacayos. 

Rápidamente, toda la gente se fue, llevándose sus antorchas con ellos. Han Yunxi no pudo soportarlo más y dio una patada salvaje a los barrotes de la prisión. No podía usar palabras para expresar su furiosa indignación y sus preocupaciones. Respirando hondo, caminó continuamente de un lado a otro. 

Sólo quedaban dos horas. ¿Qué podría hacer en dos horas? 

Cuando el General Mu notara que Gu Beiyue no había regresado, ¿le parecería extraño? ¿Intentaría buscarlo? Pero, ¿cuándo aparecería? Si enviara a alguien para que trajera la medicina, ¿podría llegar a tiempo? Sin Gu Beiyue, ¿cómo podrían encontrar todos los ingredientes a tiempo? Peor aún, ¿y si el general Mu pensara que Gu Beiyue le mintió? Mantener la calma era uno de los requisitos básicos para un médico, incluso ante la muerte. Pero ahora mismo, Han Yunxi estaba extremadamente irritada. 

No podía permitirse el lujo de apostar ni esperar. 

El tiempo transcurría mientras Han Yunxi envolvía sus manos alrededor de los barrotes, su corazón latiendo cada vez más rápido. Era más o menos como un animal salvaje enjaulado. Y sin embargo, justo en ese momento, una oscura sombra apareció repentinamente ante ella. Sorprendida al principio, vio que se trataba de una figura vestida de negro con una máscara en la cara. La visión de una gran espada en sus manos la hizo retroceder rápidamente cuando ella le preguntó: 

—¿Quién eres? 

—Han Yunxi, alguien pagó para sacarte de la cárcel. Deja de malgastar palabras y ven conmigo —dijo el hombre enmascarado. Un solo golpe de su espada rompió la cerradura de la puerta al entrar corriendo. 

¿Un asesino? ¿Irrupción? 

Sus enemigos la odiaban hasta el punto de que preferían que nunca escapara. ¿Cómo podrían gastar dinero para sacarla de la cárcel? Pensando en la actuación de ese viejo carcelero esta mañana, Han Yunxi pudo darse cuenta de que algo era peculiar. Si realmente fuera secuestrada, probablemente la marcarían como fugitiva la próxima vez. Justo cuando estaba a punto de esquivar, la figura de túnica negra la agarró por el hombro. Han Yunxi estaba a punto de pedir ayuda cuando de repente cambió de opinión. 

¡Una oportunidad! 

¿No era esta la oportunidad de salir de la prisión y salvar una vida? 

—¡Gran héroe, por favor no me mates! ¡Te lo ruego, por favor, no lo hagas! Estoy dispuesta a ir contigo —dijo Han Yunxi, fingiendo estar asustada. 

—Mientras me sigas obedientemente, te prometo que no te mataré —el oscuro asesino también prefería que Han Yunxi fuera más dócil. 

Ella asintió con la cabeza, así que la sacó de la celda y se dirigió hacia la salida. En el camino, Han Yunxi vio a muchos guardias tumbados en el suelo, entre ellos algunos carceleros, como si el asesino realmente hubiera matado para entrar. Se encontraron con unos cuantos guardias más junto a las puertas principales, pero el asesino vestido de negro tenía unas habilidades magníficas y valientemente los derribó a todos de un solo golpe. Entonces, él y Han Yunxi escaparon por las puertas de los tribunales de justicia. 

Los ojos de un médico eran agudos, capaces de notar los detalles más pequeños. Han Yunxi había albergado sospechas antes, pero después de todo esto, estaba completamente segura de que este asesino con túnica negra era en realidad uno de los hombres del Oficial de la Corte Norte. La estaba ayudando a escapar a propósito para que la tildaran de criminal. No se detuvieron al salir de las puertas, sino que siguieron corriendo por un tiempo hasta que detuvieron su marcha en un callejón. 

—¿Adónde me llevas? —Preguntó tímidamente Han Yunxi. 

El asesino vestido de negro sonrió fríamente. 

—Qin Wangfei, mis jefes quieren matarte, pero tienes que morir fuera de las prisiones. Jeje, mis disculpas —Así que, de repente, levantó su espada para golpear el cuello de Han Yunxi. Ella esquivó apresuradamente haciendo reír al asesino con desprecio—. Ya casi amanece, Qin Wangfei. ¡Éste te enviará de regreso! 

Y sin embargo, mientras levantaba su espada, sus músculos se movieron repentinamente y perdieron su fuerza. El arma cayó con un ruido estrepitoso al suelo al mismo tiempo que su otra mano y sus dos piernas empezaron a sufrir espasmos repentinos. Sin más energía, todo su cuerpo quedó paralizado en el suelo. 

—Tú....tú... —El asesino yacía inmóvil en el suelo, demasiado sorprendido para hablar. 

----- 

1] por un centavo, y por una libra (一不做二不休) - yibuzuo, erbuxiu, literalmente "no hagas el número uno, no pares el número dos", lo que significa llevar algo a cabo sin importar las consecuencias. 

2] He Ze (何泽) - nombre del funcionario de la Corte del Norte. Es un apellido que también significa 'qué/qué/cómo/qué', Ze significa 'piscina, húmeda', el'lustre' (de metales o perlas), o'favor, beneficencia'. 

CAPÍTULO 32: 

ESFUERZO DE RESCATE, CARRERA CONTRA EL TIEMPO 

La expresión cobarde de Han Yunxi desapareció abruptamente, para ser reemplazada por una ira indescriptible. Pisó maliciosamente la cara del asesino con su pie. 

—¿Qué quieres decir con "tú"? ¡Adelante, muérete! ¡Vuelve y dile a He Ze de la Corte Norte que wangfei recordará este desaire! 

Era una doctora, una doctora de venenos, pero eso sólo era algo que sonaba bien. Para decirlo francamente, era la maestra de los venenos. Entendía cómo tratar las toxinas, pero podía usarlas aún más eficientemente. Mientras el asesino de túnica negra la arrastraba hasta aquí, no tomó ninguna precaución personal. Si ella no hubiera aprovechado esa oportunidad para envenenarlo, entonces no estaría defendiendo la ética de su 'profesión'. 

Han Yunxi sabía que la tildarían de fugitiva una vez que escapara de las prisiones del tribunal de justicia, independientemente de que estuviera muerta o no. Pero con el tiempo tan apretado, arriesgó todo para irse. Si sus enemigos querían ayudarla de esta manera, ¡entonces ella también podría ir hasta el final para actuar como una criminal! Ya habían desperdiciado una hora y le quedaba menos que eso. Saliendo del callejón, Han Yunxi corrió hacia la finca del General Mu para salvar su vida, su cuerpo delgado y veloz que se asemeja a un ciervo joven en las neblinas de la madrugada. 

----- 

—Maestro, esa....esa parece ser estimada wangfei —dijo Chu Xifeng con vacilación. 

Él y el duque de Qin acababan de regresar a la ciudad después de buscar los ingredientes del antídoto, pero lo primero que vieron fue a Qin Wangfei corriendo como una loca por las calles. Afortunadamente, esquivaron a tiempo antes de ser golpeados. El amo y el subordinado estaban ahora posados en el techo de una casa junto a la calle. Long Feiye estaba vestido con las blancas túnicas brocadas al estilo de un plebeyo, pero aún así se veía extraordinariamente guapo y con una cierta gélida apariencia. Sus cejas se arrugaron un poco antes de que los dos la siguieran sin decir una palabra. 

¿Qué hace esta mujer corriendo tan rápido tan temprano por la mañana? ¿Huyendo por su vida? 

Han Yunxi corrió y corrió. Esto era para salvar una vida, pero corrió más rápido que al huir por sí misma. ¡¿Por qué el maldito tribunal de justicia está tan lejos de la casa del general?! 

No sabía lo duro que había corrido, pero se quedó sin aliento cuando llegó a las puertas del general. Sus manos agarraron los anillos de la puerta y los golpearon incesantemente ya que no podía respirar lo suficiente para hablar. Muy pronto, el portero abrió la puerta, asustado por su repentina aparición. 

—Qin Wangfei... ¿por qué es usted? ¿Dónde está el médico imperial Gu? 

—Date prisa... yo... —Han Yunxi seguía jadeando. 

Como no podía hablar, dejó de intentarlo y abrió la puerta para entrar corriendo. En ese momento, un estridente grito sonó detrás de ella. 

—Han Yunxi, ¿por qué estás aquí? ¡Detente ahí mismo! 

¿No era esta voz nada menos que de la princesa Changping? 

Han Yunxi se detuvo pero no miró hacia atrás. En vez de eso, corrió más hacia el interior, estimulando a la Princesa Changping. 

—¡Que alguien la persiga! ¡Han Yunxi se escapó de la cárcel! 

Algunos de sus ayudantes corrieron apresuradamente hacia ella, seguidos por la propia Princesa Changping. Recién recibió noticias del Oficial de la Corte Norte de que Gu Beiyue había sido encerrado y fue a buscar al Divino Doctor Han. Dijo que tenían que esperar noticias de los directores de la academia médica y recomendó un médico imperial mientras tanto. 

Una vez más, Han Yunxi peleó por su vida y corrió hacia las habitaciones de Mu Qingwu con múltiples guardias persiguiéndola. Inmediatamente, el caos y el desorden se apoderaron de la propiedad del general. Estaba convencida de que era la carrera más rápida que había hecho en años. Cuando llegó a la puerta de Mu Qingwu, ni siquiera pudo evitar chocar contra ella. Afortunadamente, su mano golpeó primero y frenó por completo. 

¡Pengpengpengpeng! ¡Pengpengpengpeng! Llamó a la puerta mientras jadeaba. 

El General Mu dejó su vigilancia personal para abrir la puerta, sorprendido de ver a Han Yunxi entonces. 

—Tú... Han Yunxi, ¿por qué eres tú? ¿Dónde está Gu Beiyue? ¿No fue.... 

Cuando Gu Beiyue no regresó, envió gente tras él, pero tampoco habían regresado. Estaba atascado entre dejar a Mu Qingwu y preocuparse cuando apareció Han Yunxi y lo empujó a un dilema. Han Yunxi realmente no podía hablar en ese momento, pero sólo hizo gestos hacia la habitación, haciendo señas al General Mu para que la dejara entrar. En ese momento, la voz de la princesa Changping se extendió. 

—Han Yunxi....Han Yunxi, ¡será mejor que te detengas! ...¡no la dejes entrar! ¡General Mu, es una fugitiva! ¡Atrápala! 

¿Qué estaba pasando ahora? 

Pase lo que pase, tratar el veneno era más importante. 

Cuando el General Mu vio a Gu Beiyue extraer la sangre envenenada y negra de la herida de Mu Qingwu, entonces vio que los labios de su hijo se oscurecieron, ¡hasta él sabía que estos eran signos de veneno! No importaba cuánto desconfiara de Han Yunxi, ahora tenía que creerle. Cuando Han Yunxi dijo que fue envenenado, realmente fue envenenado. Cuando Han Yunxi dijo que el veneno se mostraría en pocos días, realmente se reveló. ¿No fue también Han Yunxi quien extrajo las agujas envenenadas de Mu Qingwu hace unos días? 

Cuanto más lo pensaba el general Mu, más sentía que las cosas no estaban bien. Lo que Han Yunxi descubrió, Han Congan nunca lo notó. Incluso dijo algo sobre invitar a directores de la academia médica, pero todavía no se habían presentado hasta ahora. 

¡Tratar el veneno es sensible al tiempo! 

Aclamaría a la persona que pudiera curar este veneno como a su propio antepasado. 

Reflexionando sobre esto, el General Mu evocó el recordatorio de Gu Beiyue antes de irse a las prisiones. La viuda emperatriz emitió personalmente la orden de arresto para asegurarse de que Han Yunxi fuera encerrada. Pase lo que pase, encontraría una forma de presentar pruebas en su contra. 

¡Y esa evidencia no sería otra que la muerte de Mu Qingwu! 

Las luchas de poder dentro de la capital eran feroces. El general Mu no era tonto y sabía que el príncipe heredero codiciaba el liderazgo militar y el poder de Qingwu. Viendo a la Princesa Changping y a sus hombres que se dirigían hacia aquí, tomó una rápida decisión y dejó que Han Yunxi entrara en la habitación antes de salir para cerrar la puerta con llave delante de la Princesa Changping y de los demás. El general Mu se paró ante ella con las cejas fruncidas y los ojos enojados como una especie de demonio. Los guardias que habían confiado como un perro en el poder de su amo para ser feroces, de repente se volvieron tímidos y cautelosos. Ninguno de ellos se atrevió a acercarse a él. 

La princesa Changping estaba tan enojada que ya no podía correr, resoplando y jadeando mientras caminaba para tomar múltiples respiraciones profundas. Entonces ordenó: 

—¡General Mu, abra la puerta para la princesa ahora mismo! 

—Princesa Changping, estas son las habitaciones de mi hijo. ¿Qué desea hacer tan temprano por la mañana? —preguntó desdichadamente el general Mu. 

La princesa Changping se estremeció de sorpresa, sorprendida por la respuesta. ¿Qué le pasaba al General Mu? ¿No odiaba también a Han Yunxi? ¡Fue Han Yunxi quien lastimó a Qingwu Gege hasta este punto! 

—General Mu, ¿está loco? ¡Dejó entrar a la asesina Han Yunxi! ¿Qué significa esto? —La princesa Changping estaba furiosa. 

—El médico imperial Gu lo está tratando, ¡no se atreva a interferir! —El general Mu fue muy contundente. 

La princesa Changping parecía confundida antes de gritar. 

—¡General Mu, ha sido poseído! Todavía finge cuando vi con mis propios ojos que dejó entrar a Han Yunxi. ¡La princesa le está diciendo que Han Yunxi es una fugitiva! ¿Desea ser acusado de esconder a una criminal? 

—Princesa, vio mal. Qin Wangfei está encerrada en las cárceles de los tribunales de justicia, ¿cómo podría estar aquí? —El general Mu fue bastante audaz y confiado cuando mintió. 

Por el bien de su hijo, estaba dispuesto a arriesgarlo todo y a hablar con descaradas mentiras. Mientras su hijo se despertara, haría cualquier cosa. 

—¡Usted! —La princesa Changping cayó en la penumbra—. ¡Sé lo que vi! ¡Está mintiendo!" 

—Sí, el general Mu es un alto funcionario de primer rango, no puede simplemente decir mentiras a la gente —dijeron los guardias de la princesa. 

El general Mu les miró con furia. 

—Así que todos saben que este general es un alto funcionario de primer rango. ¿Qué derecho tienen para hablar conmigo? ¡Retírense! 

Con la cara de cenicienta y pálida, los asistentes se retiraron hasta que se pararon detrás de la Princesa Changping. Su boca se convirtió en una mueca de desprecio. 

—¡Hmph, no me importa! ¡La vi, así que quiero entrar! 

Mientras hablaba, se preparó para entrar corriendo, pero el General Mu se apoyó contra la puerta y abrió los brazos. 

—Qingwu está gravemente enfermo y necesita descansar. ¿Quién se atreve a entrar hoy? Sin las órdenes del emperador, no abriré esta puerta aunque muera. 

Dentro de la habitación, Han Yunxi estaba corriendo contra el tiempo para escanear el veneno, verificando la fuerza y la ubicación de las toxinas. Escuchar las palabras del general Mu la hizo relajarse un poco. Al menos este viejo había dejado de ser un cabeza hueca. Sólo le quedaban 30 minutos y no tenía tiempo para buscar ingredientes o hervir la medicina. Como estaba aquí, usaría la acupuntura para expulsar el veneno. Los escáneres del sistema de desintoxicación se movían de un lado a otro a medida que determinaban rápidamente su ubicación. 

En la puerta, la princesa Changping tiraba de la mano del general Mu con todas sus fuerzas sin éxito. 

—¡General Mu, acabará matando a Qingwu Gege! Pase lo que pase, no puede dejar a Han Yunxi sola ahí dentro. Traje a un médico imperial, ¡así que déjelo echar un vistazo! Han Yunxi lo trató dos veces sin efecto. ¡Dijo que se despertaría, pero aún no lo ha hecho! ¡Realmente no puede creerle! General Mu, se lo ruego, deje entrar al médico imperial. 

…… 

—¿El médico imperial? Enviado por la viuda emperatriz, ¿no? —El general Mu tenía una fría sonrisa en su corazón, su cuerpo inmóvil como una montaña. 

La princesa Changping no podía moverlo ni persuadirlo. Justo cuando se estaba desesperando, Mu Liuyue llegó con un grupo de hombres a la cabeza, el Oficial de la Corte Norte He Ze. Le dio al oficial de la Corte Norte un plan maravilloso: conseguir que un asesino sacara a Han Yunxi de la cárcel. Luego lo perseguirían, encontrarían su cuerpo y la marcarían como una fugitiva prófuga después de su desafortunado asesinato. Nadie esperaba que una mujer tan débil escapara del asesino. Si Mu Liuyue no le hubiera avisado, el funcionario de la Corte Norte no sabría por dónde empezar a buscarla. Viéndolos llegar, la encantada princesa Changping: 

—Oficial de la Corte Norte, ¡Han Yunxi está dentro de esa habitación! ¡Deprisa, arréstenla! 

El General Mu se sintió incómodo tan pronto como vio al Oficial de la Corte del Norte. Estaba listo para colgar a Mu Liuyue y golpearla en ese mismo momento. Los soldados tenían dominio en tiempos turbulentos, los funcionarios gobernaban en días pacíficos. Un soldado no podía luchar contra un oficial, de lo contrario sería acusado de conspirar contra el Estado. 

Dentro de la habitación, Han Yunxi ya se había acercado al punto que conducía al Veneno de Diez Mil Serpientes. Gran parte de él se había acumulado en su pecho, originándose desde un punto muy profundo. Este punto de acupuntura estaba muy, muy cerca del corazón y necesitaba una acción inmediata y sin demora. Han Yunxi se regocijó por el hecho de que en realidad llegó un poco antes. Hizo todo lo que pudo para bloquear el ruido del exterior, calmando sus sentidos para concentrarse. Las agujas necesarias fueron recuperadas y colocadas en filas a su lado mientras desabrochaba las túnicas de Mu Qingwu para buscar el punto de acupuntura. 

—General Mu, tengo el deber de detener a los fugitivos. Por favor, hágame las cosas más fáciles —He Ze de la Corte Norte todavía era muy educado en esta situación. 

—La fugitiva no está aquí. Por favor, márchese, funcionario de la Corte Norte —el General Mu no le dio ningún tipo de expresión mientras bloqueaba la puerta. 

—La princesa Changping vio claramente a la fugitiva entrar. A menos que el General Mu piense que la Princesa Changping está mintiendo —preguntó el Oficial de la Corte Norte. 

El general Mu no respondió, sino que giró la cabeza para mirar hacia otro lado. 

—Puesto que el General Mu se niega a cooperar, ¡entonces no culpe a este oficial por su falta de modales! —Cuando sus medios pacíficos fallaron, He Ze de la Corte Norte decidió usar la fuerza y ordenó—: ¡Hombres, muevan al General Mu a un lado y entren en la habitación! 

En un instante, varios oficiales rodearon al general Mu y se prepararon para retirarlo. El funcionario de la Corte Norte era diferente a la Princesa Changping porque tenía la autoridad para arrestar a los fugitivos que escapaban. Su dominio y uso de oficiales para luchar era bien conocido. 

—¿¡Todos ustedes se atreven!? —El general Mu rugió, asustando a todo el mundo tanto que apenas podían moverse. 

Era un gran general que podía mandar a decenas de miles de hombres. 

—La viuda emperatriz ordenó el arresto de la fugitiva —El funcionario de la Corte del Norte dijo con enojo—: ¿Por qué siguen dudando? 

CAPÍTULO 33: 

SALVADOR, SÓLO ESPERA OBEDIENTEMENTE 

Dentro de la habitación, Han Yunxi acababa de insertar la primera aguja. Aunque no quería hacerlo, seguía escuchando la discusión que tenía lugar afuera. En este momento crítico, cualquiera que entrara corriendo a la habitación haría las cosas más difíciles. ¡Seguro que la acusarían de intento de asesinato! Sin embargo, todavía tenía que disipar urgentemente el veneno, y sus agujas sólo podían ser insertadas una por una. ¡General Mu, tiene que detenerlos! 

Ignorando el creciente sudor de sus sienes, Han Yunxi apretó los dientes y volvió a concentrar sus esfuerzos, insertando la segunda aguja. 

----- 

Con las palabras del Oficial de la Corte Norte, los agentes avanzaron uno tras otro. El general Mu juntó sus cejas antes de que no pudiera soportar más y desenvainó su espada. 

—¡Protejan al joven general! 

Cuando sus palabras llegaron, un escuadrón de soldados apareció de un lado, cada uno con una lanza en sus manos. Al ver esto, He Ze de la Corte Norte respiró con frialdad y exigió: 

—General Mu, ¿qué significa esto? ¿Está movilizando a sus tropas? 

Mientras tanto, todos los demás estaban estupefactos, sin esperar que el general actuara de esta manera. Aunque había un dicho que decía: 'Un general en el campo no está obligado por las órdenes de su soberano', el general Mu residía en la capital. Sin las órdenes del emperador, no podía mover ninguna tropa. Los soldados bajo su mando personal sólo podían estar apostados fuera de la capital, dejándole un puñado en su residencia para que sirvieran como guardias. ¿Cómo podrían los soldados enfrentarse a oficiales y ayudantes? Especialmente contra He Ze de la Corte Norte, que había recibido la orden de arresto. Se necesita una razón adecuada para desplegar tropas. Si el general Mu desobedeciera el decreto de la emperatriz, ¿no se consideraría una rebelión pública? 

El general Mu tenía muy claras las consecuencias de sus acciones, pero lo tiraría todo a la basura por la vida de su hijo. 

—General Mu, voy a arrestar a alguien porque tengo órdenes. Si se atreve a convocar a estas tropas para que se me resistan, ¿realmente planea rebelarse? —Preguntó severamente el Oficial de la Corte Norte. 

—¡Padre! —De repente, Mu Liuyue gritó—. ¡Padre, por favor, cálmate! 

Mientras tanto, el mayordomo y el chambelán de la casa también se habían puesto nerviosos. Nunca esperaron que los acontecimientos progresaran a este nivel. Aunque fuera por el bien del joven general, el viejo general llamando a las tropas por su hijo de esta manera sólo sería un pretexto para los chismes. Si el emperador se enterase de esto, entonces el castigo por la rebelión, especialmente la de los oficiales militares, ¡sería los nueve exterminios familiares [1]! ¿Cuántas personas esperaban para explotar las debilidades de la casa del general en esta capital? 

Escuchar a su familia llamarlo de esa manera finalmente calmó al General Mu. Dio una fea mirada hacia He Ze, de la Corte Norte, mientras el dolor aumentaba en su corazón. Este era el dolor de un oficial, su punto más débil. No importaba lo mucho que el emperador lo apreciara, si se resistía a las autoridades o llamaba a las tropas sin razón alguna, se encontraría con la muerte. No habría lugar para ninguna discusión. Un general en la capital en tiempos de paz era uno de sus hombres más impotentes. 

El general Mu renunció con odio a su espada mientras sus soldados se veían obligados a retirarse. Viendo esto, el Oficial de la Corte Norte se mostró muy complacido. Una sola mirada hizo que sus oficiales tomaran prisionero al General Mu. Aunque podía resistirse fácilmente, estaba indefenso como general. Lo llevaron a un lado mientras el Oficial de la Corte Norte hablaba como un hombre pequeño intoxicado por su éxito. 

—General Mu, no se preocupe. Después de atrapar a Han Yunxi, este oficial no se atreverá a acusarlo de esconder a una criminal. Diré que usted ayudó mucho a llevarla ante la justicia. ¡Jejeje! 

El general Mu estaba tan enojado que rechinaba los dientes hasta convertirlos en polvo. Miró fijamente al Oficial de la Corte Norte, antes de gritarle con tristeza a la princesa. 

—¡Princesa Changping, Qingwu realmente está envenenado! Han Yunxi no lo diagnosticó mal. Pero es crucial tratar el veneno inmediatamente, y ¡ella está tratando de salvar la vida de Qingwu ahora mismo! 

La princesa Changping no creerá en una basura inútil como Han Yunxi. 

—Ha sido poseído por algún espíritu, ¿verdad? ¿Qué clase de tonterías dice? —Luego levantó la voz—. ¡Médico imperial, ven! Encuentra al médico imperial, ¿dónde está? 

El Oficial de la Corte Norte bajó los ojos y algo frío pasó a través de ellos. La viuda emperatriz le dio órdenes secretas de quitarle la vida a Han Yunxi esta vez. Fue bueno que viniera aquí, porque encajaría perfectamente como asesina. 

—¡Vengan! Rompan la cerradura de esa puerta —dijo repentinamente el Oficial de la Corte Norte. 

¡BANG! 

Un fuerte ruido asustó a Han Yunxi. La mano que sostenía la aguja tembló por primera vez. Unas pocas más estaban en la otra palma de su mano, pero sus manos temblaban al igual que su corazón cuando los ruidos de la gente que quitaba el candado llegaron desde afuera de la puerta. Al instante siguiente, la abrirían y entrarían. Ahora mismo, la delicada y bonita cara de Han Yunxi estaba desenfocada, sus ojos abatidos mientras sus labios se fruncian en una solemne fragilidad. Una de sus manos siguió insertando las agujas mientras la otra sacó la daga que Mu Qingwu siempre tenía a su lado y la sostuvo. 

Sólo necesitaba diez minutos más para expulsar todo el veneno y decidió tentar a la suerte. Si alguien intentaba detenerla, entonces tomaría a Mu Qingwu como rehén con esta daga y haría que trataran de detenerla. El tiempo pasó, pero Han Yunxi rápidamente descubrió que ningún otro sonido siguió al ruido de retirar la cerradura de la puerta. Sólo había silencio, pero aún así nadie entró. 

Este.... ¿qué pasó? 

Estaba tan tranquilo afuera que parecía que nadie se movía. ¿Exactamente qué estaba pasando? Han Yunxi no podía entenderlo y decidió dejar de pensar. Nada era mejor que eso en este punto, y todavía necesitaba expulsar los venenos con sus agujas. Sin más interferencias, su concentración fue mucho mejor que antes. Su velocidad mejoró, así como las agujas que se hundían en los puntos de acupuntura correspondientes. En un corto período de tiempo, la herida de Mu Qingwu fue cubierta con más de 20 agujas. Su blanca y clara piel se tornó lentamente roja, luego más y más oscura hasta que el rojo se volvió negro. 

Han Yunxi se alegró al ver esto, porque el veneno finalmente estaba siendo extraído. Sacó otra aguja justo cuando una serie de fuertes aclamaciones sonaron en el aire. 

—¡Que Su Alteza el Duque de Qin viva durante miles y miles de años! 

Uh.... 

La mano de Han Yunxi se puso rígida. Su concentración siempre había sido excepcional de modo que sólo lo extraordinario podía distraerla. Pero esta vez, el anuncio la hizo girarse. 

¡El Duque de Qin! 

¿Su marido y esposo, Long Feiye? 

Por todos los cielos, ¿ha venido? ¿Por eso todos están tan callados? 

¿Por qué vino? ¿Qué vino a hacer aquí? 

¿Regresó con los ingredientes para su antídoto tan rápido? 

Bueno, ninguna de esas cosas es importante. Lo más importante es que con esa figura divina aquí, ella estaría a salvo. Totalmente a salvo. Han Yunxi realmente quería decir, Long Feiye, ¡eres el salvador predestinado de esta chica! 

Con Long Feiye aquí, Han Yunxi podía estar segura de que ella estaría bien. No importa lo que dijeran afuera, podía ignorarlo completamente y concentrarse en tratar el veneno de Mu Qingwu. 

----- 

Mientras tanto, todos los que estaban fuera estaban arrodillados. Incluso la princesa Changping estaba medio inclinada sin atreverse a mirar hacia arriba, mientras que la enamorada Mu Liuyue se arrodillaba en la parte de atrás, completamente aturdida, mientras sus ojos vagaban sobre Long Feiye, como si fuesen las únicas dos personas que quedaban en la Tierra. Durante mucho tiempo puso a todos los demás y sus asuntos en el fondo de su mente. Muchos de los oficiales y guardaespaldas de aquí nunca habían visto antes a Long Feiye en persona, pero cada uno de ellos temblaba de miedo mientras inclinaban sus cabezas, emocionados y aterrorizados. Todos querían mirar, pero no se atrevían. 

¡Este hombre es como un dios! 

Long Feiye dio un paso despreocupado ante la puerta, su alta y recta figura como una montaña grabada con ásperas líneas. Sus rasgos estaban tan finamente cortados como un cuchillo, dándole la apariencia de un noble soberano que llevaba la inmensidad de los cielos dentro de su mirada. 

—Todos pueden levantarse —dijo, voz fría e inflexible. 

Una tras otra, las figuras se pusieron en pie, aunque la mayoría de ellas tenían demasiado miedo como para levantar la cabeza. Cuando Long Feiye persiguió a Han Yunxi, terminó viendo y escuchando todo desde el techo hasta que tuvo una idea aproximada de lo que había sucedido. Ahora su fría mirada atravesó He Ze de la Corte Norte. 

—Oficial de la Corte Norte, ¿cuándo se convirtió Qin Wangfei en fugitiva? ¿Por qué no lo sabía tu señoría? 

He Ze de la Corte Norte tembló. Se encontró con la mirada de Long Feiye e instantáneamente bajó la cabeza de nuevo, sintiendo como si hubiera sido sumergido en una casa de hielo. Un fugitivo era alguien que ya había sido encerrado en prisión. El duque de Qin le preguntaba por qué nadie le había pedido permiso antes de capturar a la persona. 

—Para... responder a Su Alteza [2] Duque de Qin, esta.... esta... orden de arresto fue emitida por la viuda emperatriz. 

La princesa Changping no era una explicación suficiente, así que todo lo que podía hacer era cargarlo a la más alta autoridad disponible. 

—¿Así que estás usando a la viuda emperatriz para suprimir a tu señoría? —El tono helado de Long Feiye se volvió tres veces más frío. 

Aterrorizado, el Oficial de la Corte Norte cayó de rodillas. 

—¡Es un error, un malentendido! Su Alteza, este humilde oficial no se atrevería a hacer eso aunque tuviera cien cabezas. La situación es la siguiente: un asesino atacó al joven general y sus guardias lo encontraron cuando ya estaba inconsciente. Todo el mundo vio a Qin Wangfei sacar una daga dirigida a su estómago. Más tarde, Qin Wangfei dijo que podía curarlo. Desafortunadamente, todavía no está bien después de todo este tiempo. 

—General Mu, ¿es cierto? —La fría mirada de Long Feiye se dirigió al general. 

El mal genio del irascible general había desaparecido hacía tiempo en presencia del duque de Qin. Sólo contestó 

—Sí —con un tono bajo. 

—Entonces, ¿cuál es la situación ahora? —Preguntó Long Feiye otra vez. 

El general Mu parecía dudar, como si no supiera qué decir. 

—¡Habla! —Long Feiye se enfadó de repente, asustando a todos los presentes. 

El general Mu se estremeció más fuerte que todos antes de arrodillarse ruidosamente tres veces en el suelo. Explicó todo sistemáticamente y con todo detalle, incluyendo esperar a que el veneno de Mu Qingwu volviera a estallar. 

—En resumen, arrestaste a alguien sin razón. Y ahora que esa persona está tratando de salvar una vida, ¿quieres detenerla? 

—¡No, no, no! Su Alteza, la viuda emperatriz sólo está siendo prudente. Después de todo....después de todo, hay sospechas en torno a Qin Wangfei, así que me ordenaron que la encerrara primero e invitara a otro médico imperial para su diagnóstico —explicó apresuradamente el funcionario de la Corte Norte. 

—¡Así es, así es! Tío Imperial Qin, la abuela imperial adora a la tía imperial, ¡pero las cosas tienen que hacerse de acuerdo a las regulaciones oficiales para que no se extiendan rumores! Además, Han Yunxi aún no ha despertado a Qingwu Gege. Todo el mundo sabe que es la basura inútil de la familia Han, así que ¿quién puede confiar en sus habilidades médicas? Tío Imperial Qin, primero deberías echar un vistazo adentro para nosotros, ¿y si- —Antes de que la Princesa Changping pudiera terminar, captó los helados ojos de Long Feiye y cerró dócilmente la boca. 

Long Feiye cruzó los brazos por detrás de su espalda e inesperadamente asintió. 

—En efecto....tenemos que hacer las cosas de acuerdo a las regulaciones oficiales. 

Al escuchar esto, tanto el Oficial de la Corte Norte como la Princesa Changping respiraron aliviados. La Princesa Changping sabía que Han Yunxi era solo una mujer inferior a una sirvienta a los ojos del Tío Imperial Qin. Probablemente la odiaba hasta el límite, así que ¿por qué iba a protegerla? Mientras la atmósfera se relajaba, el Oficial de la Corte Norte habló tímidamente. 

—Duque de Qin, ¿por qué no dejamos entrar al médico imperial, por si acaso... 

Pero Long Feiye lo interrumpió abruptamente. 

—Si por casualidad, la alarmas y alteras el proceso de tratamiento del envenenamiento, ¿puede el oficial de la Corte Norte asumir la responsabilidad? 

Esto... 

¿Asumir la responsabilidad de la vida del joven general? ¿Y de la vida de Qin Wangfei? El Oficial de la Corte Norte estaba tan aterrorizado que podía sentir como se le partía la vesícula biliar. 

—¡Su Alteza Duque de Qin! ¡Este viejo oficial cree en la estimada Wangfei! ¡Sólo deje que la estimada Wangfei lo trate ella misma! —El General Mu dijo seriamente. Con la ayuda del recordatorio de Gu Beiyue, sospechaba más de los médicos traídos por la princesa Changping. 

Long Feiye nunca se apartó de la puerta, sino que barrió con su gélida mirada a todas las personas presentes. 

—¿Alguien más quiere entrar? 

Tanto el oficial de la Corte Norte como Mu Liuyue miraron atentamente a la Princesa Changping. Claro que quería entrar, pero no se atrevió. 

—Ya que no hay nadie más, entonces tendré que molestar al oficial de la Corte Norte para que espere un rato —dijo Long Feiye suavemente. 

----- 

1] nueve exterminios familiares (株杀九族) - zhuxia jiuzhu, la pena más grave por un delito capital en la antigua China, donde el delincuente era ejecutado junto con sus parientes por representación, debido a su "culpabilidad por asociación". 

CAPÍTULO 34: 

ANSIOSOS, ESPERANDO LOS RESULTADOS 

—No me atrevería, no me atrevería —Un solo 'Tendré que molestar' fue demasiado fuerte para que el Oficial de la Corte Norte lo soportara. 

Y sin embargo, Long Feiye continuó hablando. 

—Si Qin Wangfei no logra salvar a Mu Qingwu, la llevarás de vuelta y harás las cosas de acuerdo a las regulaciones oficiales. Si Qin Wangfei despierta a Mu Qingwu... —Se detuvo aquí, su voz repentinamente se volvió sombría—. Puesto que arrestaste a la wangfei de tu señoría sin pruebas adecuadas, ¡entonces no culpes a tu señoría cuando haga las cosas de acuerdo a las regulaciones oficiales! 

El oficial de la Corte Norte tembló en el acto, asustado e incrédulo. Nunca comprobó si Han Yunxi ayudaba o lastimaba a alguien, ¡sólo siguió las órdenes de la princesa Changping y de la viuda emperatriz! Todos temblaban de miedo, cada uno con la incertidumbre de su destino. La princesa Changping y Mu Liuyue deseaban que Mu Qingwu estuviera bien, pero tampoco querían que Han Yunxi escapara al castigo. Las dos estaban preocupadas y atrapadas en un embrollo, con sus pañuelos casi desgarrados en las manos. 

Un sirviente llevó un taburete, y Long Feiye se sentó con un aire dominante ante la puerta. Era como una deidad con todos los seres vivos bajo su mando, cuyos ojos no encontraban nada digno de su interés. Si dijo que esperaran, entonces nadie se atrevería a moverlo aunque tuvieran que esperar tres días y tres noches. El Oficial de la Corte Norte se ponía más temeroso cuanto más pensaba. Su situación era diferente a la de los demás. Sólo era un pobre oficial judicial de los tribunales de justicia. La vida o la muerte de Mu Qingwu no tenía nada que ver con él, pero si el joven general se salvaba, estaría condenado. 

No, tenía que pensar en una forma de entrar. 

Y sin embargo, en ese momento, alguien llamó a la puerta detrás de Long Feiye. ¿Este... alguien de adentro? El silencio cayó sobre la escena. Los ojos de todos se movieron hacia la puerta mientras los golpes resonaban en sus oídos: ¡bum, bum, bum, bum! Sólo estaban Mu Qingwu y Han Yunxi dentro de esa habitación, así que ¿quién podría estar tocando? 

Long Feiye se puso en pie perezosamente y movió la silla hacia un lado. La puerta estaba cerrada con cerrojo desde afuera, y la cerradura rota seguía colgando de la puerta. ¿Han Yunxi había tratado con éxito el veneno de Mu Qingwu? El general Mu estaba emocionado y nervioso, y podría haber empujado la puerta si el Duque de Qin no hubiera estado de pie frente a ella. Sólo podía tratar de contener su ansiedad. Long Feiye no tenía prisa por abrir la puerta, pero le dio al Oficial de la Corte Norte una mirada significativa que casi hizo que su corazón saliera de su pecho. Sus dos piernas se debilitaron cuando su visión se oscureció, sin saber cuáles serían los resultados. Realmente quería cerrar los ojos y no mirar nada. 

Después de quitar la silla, Long Feiye quitó las cadenas de hierro y retiró el cerrojo horizontal de la puerta mientras todos miraban fijamente sus manos. Cada momento hacía que sus corazones temblaran de miedo y que su aliento se detuviera. La persona que estaba dentro parecía haber escuchado cómo se abría el cerrojo y dejó de golpear. La multitud cayó en un silencio más profundo a medida que sus latidos se aceleraban. 

De repente, Long Feiye abrió la puerta. 

¡Bang! 

En un instante, el corazón del funcionario de la Corte Norte saltó de su pecho al ver... a una persona en la entrada, de pie, alta y recta, con gruesas cejas, grandes ojos y una cara con rasgos profundamente arraigados. Aunque la tez era tan blanca como el papel, había vida en esas pupilas que brillaban con una luz clara y honesta. 

¡Éste no era otro más que el joven general Mu Qingwu! 

¡Estaba despierto! No solo estaba despierto, sino que sus ojos brillaban al estar en la puerta, mirando furioso a He Ze de la Corte Norte. Cuando el veneno fue expulsado, acunó su herida mientras escuchaba a Han Yunxi explicarlo todo. La multitud ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar antes de escuchar la furiosa voz de Mu Qingwu. 

—He Ze de la Corte Norte, ¿qué significa esto? Qin Wangfei es mi salvadora. ¿Por qué la tachaste de asesina y la acusaste de diagnosticarme mal? ¿Por qué la encerraste? Sin ella, habría perdido mi vida hace mucho tiempo. ¿Qué, querías que yo muriera? 

¡Por todos los cielos, Mu Qingwu estaba despierto! ¡Han Yunxi realmente lo salvó! 

Se acabó y todo está resuelto, era hombre muerto. 

Las piernas del funcionario de la Corte Norte temblaron mientras evitaba por poco caer al suelo. 

—¡Es un malentendido! Joven general, me han acusado injustamente. ¡Realmente no sabía que Qin Wangfei podía salvarte! 

Mu Qingwu luego volvió su mirada ardiente hacia el General Mu. 

—¡Padre! Qin Wangfei no tiene enemistad conmigo. ¿Cómo pudo herirme o ser mi asesina? Cuando fui envenenado por el asesino ese día, ella fue la que me salvó. ¡Perdí el conocimiento después de verla! 

La cara del general Mu estaba completamente roja de vergüenza. 

—Tu padre, estaba preocupado... 

—¡Te confundiste! ¡Casi pierdes la vida de Qin Wangfei y la mía! —Mu Qingwu le reprendió. 

El general Mu se había dado cuenta hacía mucho tiempo de que había cometido un error y se arrodilló rápidamente. 

—¡Este viejo estaba equivocado! ¡Equivocado! 

Mu Qingwu se llenó de ira justa mientras sostenía su herida y daba un paso adelante. Justo cuando iba a continuar sus reprimendas, vio al duque de Qin a un lado. Conmocionado, se preparó para arrodillarse. Con el Duque de Qin aquí presente, ¡cómo puede hablar con tanta audacia! 

—Está bien. ¿Dónde está Han Yunxi? —Preguntó con frialdad Long Feiye. 

En ese momento, Han Yunxi acababa de terminar de limpiar las cosas. Salió pulcra y aseada a tiempo para escuchar a Long Feiye decir su nombre. No estaba segura si era porque él tenía una voz agradable o porque ella tenía un nombre agradable. En cualquier caso, oírlo hizo que su corazón se sintiera especialmente cómodo y feliz. 

—Chenqie [1] está aquí —dijo Han Yunxi mientras salía con una expresión dócil parándose a su lado. 

En un instante, las miradas de todos cambiaron de Mu Qingwu a Long Feiye y Han Yunxi. En verdad, ninguna de las personas aquí presentes había visto a estos dos juntos desde que se convirtieron en marido y mujer. En cuanto a la relación entre ellos, nadie lo sabía. Han Yunxi tenía una figura delgada, pequeña y delicada, a pesar de poseer un aura poderosa. De pie junto a Long Feiye, parecía un pajarito buscando refugio. 

Tan pronto como Han Yunxi entró en la residencia del Duque de Qin, se extendieron todo tipo de rumores desagradables. Algunas personas hasta predecían que ella nunca volvería a ver a su señoría. Sin embargo, ahora el Duque de Qin apareció aquí sin ninguna orden de la Gran Concubina Yi. Realmente sorprendió a todos y les hizo preguntarse si la belleza de Han Yunxi había cambiado las cosas. 

¿Cómo la trata exactamente el duque de Qin? 

—¿Por qué te escapaste de la prisión? —Preguntó con frialdad Long Feiye. 

—¿Escapar de la prisión? ¡Sólo los criminales escapan de la prisión! No cometí ningún crimen, ¿verdad? No pueden considerarme una fugitiva. —Han Yunxi usó una expresión inocente antes de girarse para preguntar—: Oficial de la Corte Norte, sus palabras son las que cuentan. ¿Diría que me escapé de la cárcel? 

Cuando Mu Qingwu se despertó, Han Yunxi le contó todo. Con él testificando a su favor, ni siquiera el propio emperador podría culparla de esto. Long Feiye también vino y no permitió que se angustiara. No podía aparecer y perder la dignidad por sí mismo, ¿verdad? 

¡La Han Yunxi de este momento tiene un respaldo muy sólido! 

¿Escapar de la prisión? 

Frente a este dilema, el funcionario de la Corte Norte deseaba poder estrellar su cabeza contra algo y suicidarse. 

—No, no. La estimada Wangfei no tiene crímenes, así que no es una fugitiva. 

—Si no cometí un crimen, ¿por qué me encerró? —Preguntó con curiosidad Han Yunxi. 

He Ze de la Corte Norte perdió la cabeza en un ataque de pánico, su razonamiento se mezcló en su cabeza. No sabía cómo explicarse, sino que sólo se arrodilló para postrarse con la cabeza. 

—¡Malentendido, es realmente un malentendido! ¡Éste se inclinará ante la estimada Wangfei como disculpa! ¡Por favor, perdone mi vida, estimada Wangfei! 

Han Yunxi parpadeó inocentemente. 

—Su Alteza, ¿está el oficial de la Corte Norte tratando de decir que plantó cargos falsos contra mí? 

Un malentendido contra cargos falsos, ¡había una gran diferencia entre estos dos! 

¿Plantar cargos falsos contra Qin Wangfei? ¡Eso no era un crimen común! Las reverencias del oficial de la Corte Norte se volvieron rígidas al querer llorar. ¿Pero de qué servirían las lágrimas? Sólo podía seguir inclinándose y suplicar. 

—¡Su Alteza, por favor, perdóneme! ¡Estimada Wangfei, por favor, perdóneme! ¡Este humilde oficial sabe que ha hecho algo malo! ¡Ha hecho algo malo! 

Un parpadeo de resentimiento pasó por los ojos de Han Yunxi. Cuando el Oficial de la Corte Norte le arrojó agua helada esa noche o envió a un asesino tras ella hoy, ¿se imaginó alguna vez que terminaría en este lamentable estado? Si Long Feiye no hubiera aparecido en el momento justo para bloquear su camino, Mu Qingwu habría muerto. Esa sería la prueba concluyente para aplicarle la pena de muerte. Incluso si He Ze, de la Corte Norte, se arrodillara hasta la muerte, ella permanecería distante e indiferente. Si alguien la respeta un centímetro, ella los respetaría tres metros. Si alguien quemara sus tres mijo, se apoderaría de sus tres granos. 

Era una doctora, no una santa; no quería salvar a todos los que se le acercaban. Era una mujer pequeña, no un gran hombre; no tenía el corazón para perdonar a las personas que la lastimaban. Con el poderoso apoyo de Long Feiye, sabía que era hora de que los vientos cambiaran. Tranquila y serena, miró a la princesa Changping, que parecía tímida en comparación. La princesa ni siquiera tuvo tiempo de alegrarse por Mu Qingwu mientras bajaba la cabeza con resentimiento. 

Ah, ¡pero ese odio rebosa en su corazón! 

No tenía forma de aceptar el estado actual de los acontecimientos. ¿Esta basura inútil que Han Yunxi salvó su Qingwu Gege? Hasta el padre de Han Yunxi fue inútil, así que ¿de dónde sacó esas habilidades? ¡No podía creerlo! Mirando los vendajes recién colocados alrededor del pecho de Qingwu Gege, ¿quién sabía lo que esta mujer le había hecho en la habitación? Que una mujer mire el cuerpo de un hombre, ¿no es una desvergonzada? 

Pero lo que más la enfureció fue que Qingwu Gege se levantó de la cama tan pronto como se despertó para enfadarse. ¿No fue todo esto para proteger a Han Yunxi y testificar por ella? Sentía como si estuviera tomando vinagre [2] incluso cuando Qingwu Gege cuidaba a su hermana menor, ¡mucho más si protegía a una mujer completamente diferente! La princesa Changping pudo inclinar la cabeza, pero no el corazón. Cuanto más pensaba, más indignada se sentía. 

Long Feiye no estaba lo suficientemente tranquilo como para escuchar a alguien rogar clemencia todo el día. Miró con impaciencia al funcionario de la Corte Norte y dijo: 

—Su Señoría dijo que hará las cosas de acuerdo con las normas oficiales. Alguien, llévenselo y remitan el caso al Ministerio de Apelaciones para un castigo severo. 

Tan pronto como terminó de hablar, todos los hombres del Oficial de la Corte Norte compitieron por la oportunidad de aprehenderlo. Cumplir las órdenes del Duque de Qin, aunque sólo fuera una vez, era un honor y una gloria que mantendrían durante el resto de sus vidas. 

Más que cualquier otra cosa, esto fue como una sonora bofetada para el Oficial de la Corte Norte. Estaba demasiado ocupado para preocuparse por perder la dignidad mientras se postraba repentinamente ante la princesa. 

—¡Princesa Changping, escuché sus órdenes para todo! Por favor, hable en nombre de su oficial y explique la situación. 

El duque de Qin ya se había involucrado en este asunto. El punto crucial era que Mu Qingwu recuperó la conciencia, por lo que la viuda emperatriz mostraría naturalmente moderación y se eximiría a sí misma de toda responsabilidad en relación con el caso. Después de ser remitido al Ministerio de Apelaciones, no sólo le resultaría difícil al Oficial de la Corte Norte conservar su título, sino que también se enfrentaría a castigos severos. 

La Princesa Changping hizo a un lado a He Ze de la Corte Norte. 

—¡Todavía te atreves a hablar! ¿No fuiste tú el que me instigaba todo el tiempo? ¡Que alguien se lo lleve! 

El funcionario de la Corte Norte gritó en señal de injusticia. 

—¡No fui yo! No fui yo, sino Mu Liu... 

No había terminado de hablar cuando Mu Liuyue vino a amordazar su boca. 

—¡Canalla oficial, casi pierdes la vida de mi hermano mayor! ¡Fuiste tú quien incitó a la princesa! El duque de Qin puede ver claramente las suaves plumas del otoño [3], ¡así que no hay lugar para discutir! —Aunque la cara de Mu Liuyue estaba llena de justicia, estaba aterrorizada en su corazón de que el Duque de Qin tuviera una mala impresión si la verdad salía a la luz. 

Tristemente, a pesar de todos sus esfuerzos de actuación, Long Feiye la trató como si fuera aire y ni siquiera la miró. 

Han Yunxi sintió su corazón enfurecido mientras veía la actuación de Mu Liuyue. Aunque ella y el Cubo Gigante de Hielo fueran sólo marido y mujer de nombre, seguían siendo pareja. Mientras te esfuerzas tanto por ganarte su favor, ¿olvidaste que yo también existo? 

Con esta idea, Han Yunxi se rió un poco. 

—Tercera Joven Señorita Mu, hablando de eso....la que insistía en que yo tenía motivos ocultos para herir a tu hermano fuiste tú, ¿verdad? 

----- 

1] chenqie (臣妾) - una humilde forma de autodirigirse de las mujeres equivalente a "tu súbdito" o "tu sirviente". 

2] Tomar vinagre (吃醋) - chi cu, el equivalente chino de los celos, porque el vinagre es acre y arde si lo bebes....como la envidia. 

3] las suaves plumas del otoño (明察秋毫) - ming cha qiuhao, una expresión de Mencio que significa ser sensible al más mínimo detalle, distinguir el bien del mal con la agudeza, ser omnisciente. 

CAPÍTULO 35: 

ENFRENTÁNDOSE AL CASTIGO, EL ZORRO APROVECHA EL PODER DEL TIGRE. 

Que se expusieran sus defectos ante la multitud dejó a Mu Liuyue confundida. 

—Tú....estaba preocupada por la seguridad de mi hermano mayor. En esa situación, quién sabe si tenías buenas intenciones....una mujer como tú no debería guardar resentimientos. 

—¡Chica rebelde, por qué no has cerrado la boca todavía! 

Un feroz '¡pah!' detuvo el resto de las palabras de Mu Liuyue. 

—¡Ah....padre! ¡Me golpeaste! —Un corte apareció en su brazo donde había caído un látigo, la carne expuesta revelando una herida mucho más profunda que la de Han Yunxi. 

La ira del general Mu llegó hasta los cielos. 

—¡Así es, tú eres a quien golpeé! ¡Tan joven y ya tan malvada! Qin Wangfei vino con intenciones sinceras de ayudar, ¡pero tus suposiciones y presunciones la bloquearon a cada paso! Casi pierdes la vida de tu hermano, ¿no debería pegarle a una chica tan obstinada? 

Entonces, al hablar, volvió a golpear con el látigo, añadiendo otra magulladura sangrienta a la piel de Mu Liuyue. La chica aterrorizada se cubrió la cabeza con las manos mientras lloraba lágrimas amargas. 

—¡No me pegues! Padre... ¡conozco mis errores! Sob, Sob... ¡no me atreveré a hacerlo de nuevo! ¡No me atreveré! 

El general Mu tiró su látigo a un lado y se arrodilló a los pies de Han Yunxi. 

—¡Estimada Wangfei, este viejo oficial le agradece por salvar a mi hijo! —Su cabeza golpeó fuertemente contra el suelo mientras se inclinaba—. ¡Fui yo quien la culpó, un crimen que merece castigo! Le pido al Duque de Qin y a Qin Wangfei que me castiguen en consecuencia. 

Este viejo grosero era bárbaro y simple, pero tenía una mente abierta. Admitió sus errores en lugar de ofrecer un montón de excusas como el Oficial de la Corte Norte y Mu Liuyue. ¡Pero eso no le quitaba la culpa cuando él era la razón principal de todo este lío! Han Yunxi no era tan compasiva. 

Viendo que Long Feiye todavía no hablaba, Han Yunxi se atrevió a hablar en su lugar. 

—General Mu, ha reunido varios años bajo su cinturón. Ha comido más sal que mi generación más joven ha comido arroz, así que ¿por qué no puede ver claramente la diferencia entre el bien y el mal? 

Esta 'diferencia entre el bien y el mal' fue un claro golpe hacia la Princesa Changping y Mu Liuyue. La enfadada princesa apretó los puños y quiso discutir, pero no podía sin que Han Yunxi mencionara sus nombres. 

El general Mu sólo asintió. 

—¡Fui yo el que estaba confundido, confundido! 

—En el futuro, hay que tener los ojos bien abiertos para observar a las personas y las situaciones. Es una persona de alta moral y fuerte posición, así que esta wangfei no lo castigará. Sólo quiero que recuerden que no soy una basura inútil. 

Con estas palabras, los ojos de Long Feiye se oscurecieron. 

Esta mujer era lo suficientemente inteligente. El general Mu era un caso diferente al del funcionario de la Corte Norte. ¡Era el comandante del ejército imperial! No sólo eso, no había denunciado a Han Yunxi a los tribunales ni la había encerrado. Que ella lo reprendiera hasta este punto ya era bastante bueno. ¿Cómo podrían realmente penalizarlo? De esta manera, Han Yunxi había conservado mucho prestigio para el general. 

La familia Mu le debería un favor por esto. 

—¡Sí! Este viejo oficial obedecerá —La gratitud pasó a través de los ojos del General Mu cuando éste se mostró conforme. 

Después de eso, Han Yunxi volvió su mirada hacia la Princesa Changping. Desde el principio, todos los tormentos y persecuciones que sufrió provinieron de las manos de esta astuta princesa. Si no le daba una lección, no podría apaciguar la indignación de su corazón. Pero disciplinar a una princesa no era algo que una tía imperial como ella pudiera hacer. Miró a Long Feiye y reflexionó: Este Cubo Gigante de Hielo, me pregunto si dirá algunas palabras en mi nombre. 

La princesa Changping también echó un vistazo a Long Feiye. Viendo que su expresión parecía bastante molesta, su corazón se desconcertó cuando se acercó para prestarle pleitesía. 

—Tío Imperial Qin Changping estaba preocupada por Qingwu Gege. Por eso perdí la cabeza, escuché calumnias e hice que el Oficial de la Corte Norte causara problemas. Sólo perdóname esta vez, ¿sí? 

—La que sufrió fue tu tía imperial, no yo —dijo con frialdad Long Feiye. 

Esas palabras superaron las expectativas de Han Yunxi. Este hombre vino, eso es cierto, pero rechazó cualquier implicación en los asuntos en cuestión. ¿Quién podría decir lo que estaba pensando con esas acciones ambiguas? El Cubo Gigante de Hielo la rescató para salvar la reputación de la casa del Duque de Qin y por causa de su antídoto. De esto, Han Yunxi estaba convencida. 

La Princesa Changping tampoco podía entenderlo, pero no creía que el Tío Imperial Qin viniera por Han Yunxi. Debe ser para preservar la dignidad de la casa del Duque de Qin. Ante él, ella no se atrevía a actuar. Aunque atendiera mil quejas, al final inclinó la cabeza. 

—Tía Imperial, Changping se equivocó contigo.... 

Su disculpa sonaba como un mosquito hablando. Estaba demasiado insatisfecha con el curso de los acontecimientos, tanto que sus manos se habían convertido en puños dentro de sus mangas y habían dejado marcas de uñas en su piel. Hoy había sido totalmente deshonrada. Echó un vistazo a Mu Qingwu y sólo vio su mirada de asco. La princesa Changping estaba a punto de volverse loca de rabia. En el fondo de su corazón, guardaba rencor. Han Yunxi, todo se debe a ti, abominable mujer. Tuviste suerte esta vez, pero no será así la próxima. 

En ese momento, Mu Qingwu se aferró a su lesión mientras se arrodillaba. 

—¡Muchas gracias a Su Alteza Duque de Qin y a Qin Wangfei por salvarme la vida! 

Han Yunxi rápidamente extendió una mano. 

—Joven general, su herida aún no se ha curado. ¡Deprisa y levántese, si el corte se abre de nuevo, tendrá que recostarse de ocho a diez días más! 

Mu Qingwu no se atrevió a que Han Yunxi lo ayudara, sino que la evitó apresuradamente. A decir verdad, él realmente deseaba tener más tiempo para hablar con esta mujer antes de que abrieran la puerta. Cuando la vio entrar sola por las puertas del duque de Qin ese día, supo que era alguien diferente. Sin embargo, su lesión era demasiado grave. Tan pronto como esquivó, su visión se volvió negra al tambalearse y caer hacia Han Yunxi. 

—¡Qingwu gege! —La princesa Changping gritó, corriendo para poner a Mu Qingwu a su lado. 

Ya se había desmayado y pronto perdió el conocimiento. La Princesa Changping miró a Han Yunxi con la cara llena de ira. 

—Han Yunxi... ¿por qué se desmayó Qingwu Gege otra vez, le hiciste algo? 

Han Yunxi la ignoró y le hizo señas al general Mu para que ayudara a Mu Qingwu a volver a su cama. Luego le tomó el pulso antes de hablar. 

—Después de estar inconsciente durante tantos días, su cuerpo no tiene suficiente energía. Déjenlo descansar y denle un poco de congee de mijo cuando se despierte. Sólo puede empezar a tomar tónicos después de tres días, pero hay que ir paso a paso y no exagerar. 

El general Mu asintió. 

—Muchas gracias a Qin Wangfei. La Casa Mu no olvidará esta deuda de gratitud por salvar una vida. 

El temperamento de la Princesa Changping se encendió al presenciar esta escena. 

—General Mu, ¿por qué siempre escucha a esta mujer? Qingwu Gege estaba perfectamente bien, ¡pero ahora se ha desmayado de nuevo! ¡Debe haber un problema! 

El general Mu sintió su corazón furioso por sus palabras. Desearía poder azotar a la Princesa Changping como lo hizo con su hija, pero ella era una princesa y estaba más allá de su autoridad. Al final, todo lo que pudo hacer fue aguantar, pero ya había tomado una decisión. La testaruda princesa Changping es astuta e indisciplinada. Con ella aquí, no habría días felices en la casa. No importa lo que pase, definitivamente le prohibiría casarse con su familia. Respiró hondo para calmarse antes de hablar con frialdad. 

—Su Alteza, por el momento Qingwu está fuera de peligro. Le pido que se vaya ahora. 

La princesa Changping agitó inmediatamente la cabeza. 

—No, quiero cuidarlo. Si no se despierta, no me iré, ¡quiero atenderlo! 

—Alteza, es usted la rama de oro y la hoja de jade [2]. Una palabra suya es suficiente para reclamar la vida de nuestro Qingwu. No podría soportar el peso de sus cuidados —El General Mu era de los que soltaba todo lo que pensaba. Aunque no pudiera golpear a la princesa, al menos diría unas palabras. 

La princesa Changping no era ninguna tonta y escuchó la burla detrás de sus frases. Se alisó el labio, sintiendo que estaba a punto de llorar. 

—¿Me está culpando el General Mu? ¡No es como si lo hubiera hecho a propósito! 

—La princesa ha entendido mal, este viejo oficial no se atreve. Sólo siento que los hombres y las mujeres no deben tocarse las manos cuando dan o reciben cosas [3]. Si la princesa se queda, animará a la gente a chismorrear, así que le pido de nuevo que se vaya —dijo el General Mu con frialdad. 

Por un lado, Han Yunxi estaba a punto de reírse a carcajadas. Incluso ella podría decir que la Princesa Changping adoraba a Mu Qingwu. Con su estatus, la boda podría tener un 90 por ciento de certeza, pero después de este lío sería extraño si el General Mu pudiera aguantarla. Si el general no estaba de acuerdo, incluso el emperador y la viuda emperatriz tendrían dificultades para forzarlo. Parecía que las aspiraciones de Changping de casarse con la familia Mu simplemente seguirían siendo ilusiones. 

De todos modos, sufría los resultados de sus propias acciones, por lo que Han Yunxi no se compadecía de ella. 

La Princesa Changping sabía que el General Mu no aprobaba sus metas matrimoniales, pero nunca le había hablado así antes. Quería hablar un poco más, pero al ver la expresión helada del General Mu, su corazón se sintió mal. Dándose la vuelta, vio a Han Yunxi mirándola con una sonrisa y se sintió aún más enfurecida. 

—¿Por qué sonríes? ¡Tarde o temprano tendrás algo por lo que llorar! 

Después de ese griterío, la princesa Changping dio un pisotón y se giró para irse con lágrimas en los ojos. A Han Yunxi no le importó lo más mínimo, pero sonrió alegremente ante su figura retirándose. 

Princesa Changping, me gustaría ver cuánto tiempo seguirás siendo testaruda. Creo que el veneno de la prisión de ese día debería aparecer muy pronto. Esa tiña es una toxina moderna, ¡así que ninguno de estos antiguos doctores será capaz de curarte! 

¡Ya veremos quién llora! 

Han Yunxi no dijo mucho, aunque dejó algunos paquetes de medicamentos e instrucciones detalladas para que el General Mu cambiara las vendas y así evitar complicaciones. El general se aseguró de anotar cada detalle. En la puerta, Long Feiye no se inmutó mientras observaba todo, pero finalmente habló. Como antes, no había rastro de calidez en su tono de voz. 

—Han Yunxi, ¿no es hora de que vuelvas? 

Ehh.... 

Gracias a toda la emoción de antes, dejó a esta respetable deidad esperando en la puerta. 

—Sí, volveré enseguida —salió corriendo con una sonrisa, sintiendo que este tipo parecía de alguna manera descontento. 

Es cierto que ella terminó en prisión a los pocos días de casarse, así que como esposo no tenía nada por lo que estar feliz. El general Mu y sus hombres se apresuraron a despedirlos, pero Long Feiye se giró y se fue sin decir palabra. 

Esta es su personalidad: una montaña helada envuelta en un acertijo, temida por todos, al mismo tiempo que despierta su curiosidad. 

Han Yunxi obedientemente lo siguió mientras recordaba su advertencia a la Princesa Changping unos días antes. Pensando en ello ahora, era bastante gracioso que las cosas hubieran sucedido exactamente como ella dijo. Este tipo, Long Feiye, realmente apareció para llevarla a casa. Sus piernas eran largas y mantuvo un ritmo rápido, forzando a Han Yunxi a correr para alcanzarlo. Cuando finalmente dejaron las puertas de la residencia, ella recordó algo. 

¡Gu Beiyue! 

Gu Beiyue seguía encerrado en la cárcel del tribunal de justicia. Fue encarcelado en secreto por el Oficial de la Corte Norte, así que muy poca gente lo sabía. No lo someterían a tortura, ¿verdad? Viendo a Long Feiye subirse al carruaje, Han Yunxi preguntó con nerviosismo: 

—Su Alteza, yo... olvidé algo, ¿puede esperarme? 

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, Han Yunxi se arrepintió. Long Feiye, este así llamado inmortal, ¿por qué la esperaría? Al verle abrir la boca, se apresuró a añadir: 

—Alteza, ¿qué le parece si regresa primero? Iré muy pronto. 

Al final, Long Feiye ni siquiera la miró antes de bajar las cortinas de su carruaje. Su voz entonó: 

—¡Te haré responsable si no te veo en el patio Hibiscus en una hora! 

Estaba tan indiferente que ni siquiera se molestó en pedirle detalles, pero le dijo al conductor que se fuera tan pronto como terminó. Han Yunxi estaba un poco conmocionada. ¡Qué frío! Tembló un poco antes de regresar para hablar con el General Mu sobre la renuncia de vida o muerte de Gu Beiyue, y luego pedirle que se apure a las prisiones y libere al doctor. 

----- 

1] el zorro aprovecha el poder del tigre (狐假虎威) - hujiahuwei, utilizar conexiones poderosas para intimidar a la gente 

2] rama de oro y hoja de jade (金枝玉叶) - jinzhiyuye, descripción para gente de linaje imperial, realeza. 

3] los hombres y las mujeres no deben tocarse las manos al dar o recibir cosas (那女授受不親) - nannüshoushouhoubuqin, una cita de Mencius que desanima las relaciones familiares entre un hombre y una mujer. 

CAPÍTULO 36: 

DEJÁNDOTE ECHAR UN BUEN VISTAZO 

Después de ocuparse de todo, Han Yunxi regresó corriendo a la casa del Duque de Qin justo a tiempo. Dentro de sus habitaciones, Long Feiye ya se había cambiado de ropa y estaba reclinado en una mecedora en el estudio. Sus túnicas estaban bordadas con hilos dorados, realzando su inherente aura aristocrática con vívida intensidad. Esta era la primera vez que Han Yunxi veía a un hombre tan bien vestido de oro. Era fácil sentirse inferior en su presencia. 

Ajustó su respiración antes de dar un paso al frente. 

—Su Alteza. 

—Los tres ingredientes que pediste están en la mesa. Puedes empezar a hacer el antídoto ahora mismo —dijo simplemente Long Feiye, sin siquiera mirarla. 

Han Yunxi miró a un lado y vio tres pilas gigantescas de ingredientes medicinales, divididos en zi de verano, zi de otoño y zi de invierno. ¡Por los Dioses, estos ingredientes no son fáciles de encontrar! No esperaba que este tipo trajera montañas de ellos. 

Han Yunxi estaba secretamente encantada. De hecho, sólo necesitaba usar un poco, pero el resto podía ser guardado en el espacio de almacenamiento del sistema de desintoxicación. Dependiendo del veneno, estos ingredientes pueden ser usados en varias recetas para tratamientos. 

—Su Alteza, por favor, espere hasta que Chenqie prepare la mezcla —dijo Han Yunxi, disponiéndose a guardar toda la medicina en su bolsa. Pero los fríos ojos de Long Feiye se dirigieron a ella. 

—Haz el antídoto aquí, tu señoría también quiere verlo bien. 

Tch.... 

¡Este tipo todavía desconfía de ella! 

Han Yunxi en secreto puso los ojos en blanco. Sospecha todo lo que quieras. En cualquier caso, nunca adivinarás la verdad. 

—Su Alteza, Chenqie no tiene ningún otro ingrediente a mano. Necesito ir al Pabellón de las Nubes Tranquilas para conseguirlos. Si le interesa, puede acompañarme hasta allí —dijo Han Yunxi con una sonrisa. 

—¿Pabellón de las Nubes Tranquilas? —Long Feiye mostró curiosidad. No recordaba que el patio Hibiscus tuviera un lugar así. 

—Chenqie arregló el edificio abandonado en la esquina noroeste del patio y lo llamó el Pabellón de las Nubes Tranquilas. En el futuro, chenqie vivirá allí para no molestar a Su Alteza —contestó Han Yunxi con sinceridad. 

En realidad, se sentía un poco nerviosa, temerosa de que este tipo la echara del patio Hibiscus para enfrentarse a la Gran Concubina Yi y Murong Wanru. Sorprendentemente, no parecía tener ninguna queja, simplemente se puso de pie para seguirla. En respuesta, ella se relajó, guardando ágilmente los tres montones de ingredientes medicinales en su bolsa. Long Feiye no prestó mucha atención a sus movimientos, aunque él no sabía que se trataba sólo de un movimiento para engañarlo. En cambio, ya había almacenado los ingredientes en la dimensión de su sistema de desintoxicación y los mezcló con proporciones precisas de otros medicamentos para hacer el antídoto. Incluso había un sensor automático para ajustar la temperatura de cocción de la medicina mientras hervía. 

En el tiempo que le tomó a Long Feiye caminar desde sus dormitorios hasta el Pabellón de las Nubes Tranquilas de Han Yunxi, el sistema de desintoxicación ya había preparado la decocción del antídoto. Han Yunxi lo sacó a escondidas y lo ocultó dentro de su bolsa médica. En la puerta de sus habitaciones, Long Feiye se detuvo para preguntar: 

—¿Qué significa esta 'nube tranquila'? 

—Una nube naturalmente no tiene deseos, así como el agua es naturalmente tranquila —dijo Han Yunxi simplemente, girándose para mirarlo—. Su Alteza, después de casarse en la casa del Duque de Qin, el único deseo de Chenqie es ser una nube tranquila en un rincón. 

En realidad, lo que ella quería decirle a Long Feiye era: "Querido, deja de sospechar de mí. Me obligaron a casarme con el duque de Qin, pero no hay nada que esté buscando. Sólo quiero vivir una vida tranquila y pacífica por mí misma. No los molestaré, así que no me molesten a mí tampoco". 

Pero tenía muy claro que si decía esto en voz alta, Long Feiye probablemente la mataría con su mirada. ¿No les gustaba a los antiguos usar versos y poesía para expresar sus grandes ideales? Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. [1] 

Una nube naturalmente no tiene deseos, así como el agua es naturalmente tranquila [2]' debería ser una de las famosas líneas de Bai Juyi[3]. Han Yunxi pensó que Long Feiye quedaría impresionado, pero solo la miró sin expresión antes de entrar. 

Este tipo, no son sólo sus músculos faciales los que están paralizados. Su corazón también debe estarlo. 

Han Yunxi lo siguió y vio a Long Feiye sentado en una silla mientras evaluaba sus aposentos. Su altiva y amenazadora figura hizo que su pequeño salón pareciera de repente imponente. A su entrada, apartó la mirada y le preguntó: 

—¿Puedes empezar a hacer el antídoto ahora? 

—Sí, chenqie irá a buscar algunas medicinas —Han Yunxi sonó particularmente respetuosa. 

Tienes mucha curiosidad, ¿eh? ¡Entonces, hoy te dejaré echar un buen vistazo! 

Bajo el penetrante escrutinio de Long Feiye, Han Yunxi sacó algunos ingredientes del estudio de al lado, junto con un mazo y un mortero. Luego, sacó algunos ingredientes de su bolsa y mezcló todo. Los artículos de su bolsa eran precisamente los preparados por el sistema de desintoxicación en su camino hacia aquí. En términos de asignación, mediciones y tiempos de cocción, todo se había hecho automáticamente a la perfección. El trabajo humano no se puede comparar con este nivel de precisión. 

La medicina occidental ponía énfasis en los detalles más delicados en sus fármacos, mientras que la medicina tradicional china dependía más de las estimaciones. Pero si se pudiera combinar la naturaleza meticulosa de la medicina occidental con la medicina tradicional china, entonces los efectos podrían ser mucho mayores que los de un médico de medicina tradicional china. En otras palabras, aunque estuviera creando exactamente la misma medicina que cualquier médico de este período, Han Yunxi podría hacer una versión mejor y más potente. ¿Cómo entendería Long Feiye todo eso? ¿Quién le dijo que ignorara los tiempos modernos? Los ingredientes que Han Yunxi sacó del estudio eran todos antibióticos comunes, y no tendrían ningún efecto cuando se mezclaran con el antídoto real. 

—Su Alteza, en realidad es muy fácil hacer medicina —Han Yunxi tenía una sonrisa muy bonita mientras mezclaba y machacaba el antídoto con los ingredientes extra en el mortero—. La receta tampoco es tan importante. Mientras reúna todos los ingredientes, aplástelos y obtendrá lo que quiere. 

Mientras golpeaba la medicina, siguió explicando con un aire profesional. 

—Por supuesto, también hay investigación en medicina de molienda. La fuerza es un factor crucial. No se puede ser demasiado rudo o demasiado gentil —Le ofreció el mortero de piedra—. Su Alteza, ¿quiere intentarlo? 

Long Feiye ya había perdido la paciencia. 

—¿Cuánto tiempo necesitas? 

Han Yunxi tenía un aspecto de concentración mientras se esparcía los ingredientes sobre la palma de la mano para una olfateada de prueba. 

—Estimo que alrededor de un shichen. 

Un shichen equivalía a dos horas. 

Long Feiye se puso en pie. 

—Cuando termines, trae la medicina a mis habitaciones —Fue una orden, no una petición. Se fue sin esperar la respuesta de Han Yunxi. 

—¡Está bien! ¡Cuídese, Su Alteza! —Han Yunxi estaba incomparablemente feliz cuando lo despidió hasta la puerta. 

Después de ver su figura caminando hacia la distancia, finalmente soltó una carcajada. Eso le enseñará a no volver a sospechar de mí. Si hay una próxima vez, me aseguraré de aburrirte aún más. 

Cerró la puerta. Por supuesto que Han Yunxi no iba a machacar más medicina, sino que haría que el sistema de desintoxicación se encargara de ello. Dos horas eran más que suficientes para un baño y una siesta. Los acontecimientos en la casa de la general la habían hecho sufrir durante varios días. Si no descansaba, este cuerpo débil y enfermo no sería capaz de soportarlo. 

----- 

Dos horas más tarde, una refrescada y enérgica Han Yunxi apareció frente a las habitaciones de Long Feiye. Descubrió que él estaba leyendo mientras yacía perezosamente en la cama. Sus cejas fruncidas y sus manos sosteniendo el libro lo hacían parecer una especie de Inmortal guapo y un tanto irreal. Han Yunxi recordó involuntariamente las escenas de aquella primera noche, cuando la luz de la lámpara hizo brillar su pecho con una luz de bronce. La textura de su piel había sido muy clara, atacando sus sentidos con una visión salvaje e ingobernable. Realmente fue un espectáculo seductor y conmovedor. 

Maldita sea. Estaba aquí para entregar medicinas, pero ya se había adentrado en un mundo de fantasía sin haber dado siquiera un paso. Mordiéndose el labio, Han Yunxi entró en las habitaciones. 

—Alteza, la medicina está lista. 

Long Feiye dejó a un lado su libro y se sentó. Solo ahora sus ojos se dirigieron hacia ella, las oscuras pupilas mirando a las suyas. Inexplicablemente, el corazón de Han Yunxi se estremeció al evitar inconscientemente su mirada. ¿Por qué su corazón se sentía tan tímido? No por miedo, sino por nerviosismo. Es sólo tratarlo con medicina. El procedimiento es tan simple que ella puede hacerlo con los ojos cerrados, así que, ¿por qué debería preocuparse? 

Se burló de sí misma mientras caminaba hacia adelante con la cabeza inclinada, y sacó varios objetos e instrumentos de su bolsa médica mientras organizaba sus pensamientos. No pasó mucho tiempo antes de que se recuperara lo suficiente como para satisfacer la mirada profunda de Long Feiye. Su voz era seria y profesional y dijo: 

—Quítese las túnicas exteriores. 

Las túnicas doradas se deslizaron para revelar unas blancas. Este tipo se ve noble y elegante incluso cuando se está desvistiendo. Robusto y refinado, su piel irradiaba sensualidad. Tenía una impactante cicatriz en el pecho que parecía un ciempiés encaramado, feroz y salvaje. Ella no esperaba que su herida sanara en el lapso de unos pocos días. Los cortes envenenados se recuperan a un ritmo mucho más lento que las heridas normales. Han Yunxi miró con incredulidad, los bordes de sus orejas enrojeciéndose. La imagen de esto disgustó mucho a Long Feiye. 

—¿Ya viste suficiente? Si lo has hecho, entonces aplica la medicina —Su tono era frío e impaciente. 

Han Yunxi levantó la cabeza para mirarlo, su expresión algo incrédula. Y sin embargo, sólo encontró la mirada despreciable de Long Feiye. 

¿Qué quiso decir este tipo? ¿Qué creía que ella estaba mirando? 

Bueno, tal vez estaba un poco encandilada, pero eso sólo fue porque es una mujer normal que admira las cosas hermosas. En un instante, su nerviosismo fue reemplazado por la indignación. 

—Inmediatamente —dijo, aunque buscó un cuchillo en lugar de la medicina, calentando su filo sobre una llama. 

—¿Qué estás haciendo? —Preguntó glacialmente Long Feiye. 

—Preparando la incisión. Su tasa de recuperación es demasiado alta y sanó la lesión. No hay forma de que pueda absorber el medicamento en poco tiempo, así que la única opción es reabrir la herida —Contestó Han Yunxi con voz normal. 

En realidad, también estaba bien tratarlo sin recurrir a este método. Mientras aumentara la potencia del antídoto añadiendo más medicamento, beberlo daría el mismo efecto. Pero la mirada asqueada de Long Feiye la había hecho muy infeliz. En este mundo, había dos tipos de personas a las que nunca debes enfrentarte. Uno era el peluquero, el otro un médico. El primero podía volverte tan feo que te querrías morir, mientras que el segundo podría causarte tanto dolor que ni vivías ni morías. 

—¿Estás segura? —Long Feiye la miró con suspicacia. 

—¡Por supuesto! —Dijo rápidamente Han Yunxi, antes de explicarse—. Su Alteza, está bien si no hacemos una incisión, pero esta medicina podría tardar medio mes en absorber todo el veneno de su cuerpo. Es su elección. 

Sólo tenía 10 días como mucho, y este ya era el séptimo. Estar arrinconado de esta manera hacía que Long Feiye se sintiera muy incómodo, pero solo podía recurrir a Han Yunxi para tratar en secreto su veneno. 

—Entonces haz el corte —estuvo de acuerdo. 

Abrir una herida era mucho más agonizante que cualquier dolor normal, por lo que Han Yunxi prestó especial atención a su expresión. Realmente fue despiadada, pero su cuchillo no provocó reacción alguna por parte de Long Feiye, quien miró sin expresión su herida. 

¡Vaya tipo! ¿Qué clase de dolor sería suficiente para que juntara las cejas? 

Han Yunxi descubrió que su forma de pensar se estaba volviendo escandalosa. Desterró la idea y rápidamente aplicó la medicina a la herida, aunque con movimientos mucho más suaves para aliviar su dolor. Inmediatamente cubrió el corte con el antídoto y lo vendó con firmeza para terminar el trabajo. 

—Muy bien, mañana quitaré la aplicación médica y vendaré la herida —dijo Han Yunxi con seriedad. 

—¿No necesitas cambiar la medicina? —Preguntó Long Feiye. 

----- 

1] Cuando estés en Roma, haz como los romanos (如乡随俗) - ruxiangsuisu, literalmente 'dondequiera que estés, sigue las costumbres locales'. 

2] Una nube naturalmente no tiene deseos, así como el agua es naturalmente tranquila (云自无心水自闲) - yunziwuxin shuizixian, una traducción literal de las líneas del poema "White Cloud Springs" (白云泉) 

3] Bai Juyi (白居易) - un funcionario del gobierno de la dinastía Tang (618-907AD) y poeta chino conocido por la simplicidad de su prosa. 

CAPÍTULO 37: 

UN LLAMADO, EL JOVEN GENERAL RECUERDA UNA BONDAD 

—No, un día es suficiente. Este medicamento extraerá todo el veneno que queda dentro de su cuerpo. No permita que la herida se moje y cuando duerma esta noche, asegúrese de no acostarse encima de ella —explicó Han Yunxi meticulosamente. 

En realidad, si este tipo no le temía al dolor, cortarlo era la opción más rápida. Long Feiye asintió antes de agitar su mano, indicando que podía irse. En ese momento, Han Yunxi con su bolsa médica realmente parecía una sirvienta. 

¡Bien, lo soportará! 

----- 

Cuando Han Yunxi llegó a la mañana siguiente para retirar la medicina, todo había salido como lo describió. El veneno fue absorbido completamente por el antídoto, cambiando la fragancia de las hierbas a un desastre apestoso. Después de eso, simplemente le vendó la herida. Ahora que había resuelto completamente el problema del veneno de Long Feiye, esperaba que él le dijera algo, pero todo lo que hizo fue despacharla de nuevo cuando terminó. 

¡Qué hombre tan arrogante y sin corazón! Esa era su opinión personal, pero no se fue inmediatamente. En vez de eso, hizo una reverencia y dijo: 

—Alteza, gracias por el asunto en la finca del general. 

Aunque ella sabía que él se había involucrado en la situación de Mu Qingwu por el bien del nombre del Duque de Qin y de su antídoto, aún así le salvó la vida. Inesperadamente, la respuesta de Long Feiye fue como el hielo. 

—uedes tratar venenos, pero no eres un Bodhisattva. Recuerda tu estatus y preocúpate menos de los asuntos de los demás. Tampoco salgas tan a menudo. ¿Puedes recordar eso? 

Han Yunxi suprimió el resentimiento en su tono de voz. 

—Sí, Chenqie lo recuerda. Chenqie se marchará ahora —Pero pensó que salvaría a una buena persona en vez de dejarla morir. 

En cuanto a salir menos seguido, jeje, Han Yunxi tenía una sonrisa fría. ¡Chenqie no podrá hacer eso! Vivir toda su vida sentada aquí, pasando por alto los asuntos de la casa, era un destino peor que la muerte. Tocó los tres taels de plata que quedaban en sus mangas y meditó: 

—Una mujer debe tener algún tipo de carrera, sin importar en qué período de tiempo viva. 

Ser esposo y esposa con Long Feiye sólo de nombre, donde el agua del pozo no tocaba el agua del río [1], tampoco era tan malo. Una vez que haya estabilizado su posición en la casa del duque de Qin, debería encontrar algo que hacer. Si no, ¿a qué otro lugar iría para conseguir plata? 

----- 

En los días siguientes, Han Yunxi no vio a Long Feiye durante sus paseos por los jardines. Este tipo va y viene como una sombra, probablemente se fue hace mucho tiempo. 

Pero Long Feiye la sorprendió y le proporcionó una sirvienta llamada Chen Xiang [2]. Era un poco más joven que Han Yunxi, de unos quince a dieciséis años. Su constitución era pequeña y delicada, era pulcra y bonita; tenía una personalidad linda e inteligente y una sonrisa muy tímida. A Han Yunxi le gustó a primera vista. 

—¿Conoces algunas artes marciales? —preguntó Han Yunxi con curiosidad. 

Chen Xiang agitó la cabeza. 

—No. 

—¿Dónde serviste antes? —preguntó Han Yunxi. 

—Mi familia vive en la villa occidental de Brookwater, en donde me vendieron ayer. Fue un hermano mayor llamado Chu Xifeng quien me trajo aquí —Chen Xiang contestó obedientemente. 

—Entonces, ¿qué ordenó que hicieras? —Preguntó Han Yunxi de nuevo. 

—Escuchar las palabras de la estimada Wangfei. Dijo que si sirvo bien a la estimada wangfei, wangfei me dará bonitas recompensas —le repitió Chen Xiang palabra por palabra. 

¿Bonitas recompensas? 

Las comisuras de los labios de Han Yunxi se convirtieron en una sonrisa que no era una sonrisa mientras le daba a Chen Xiang su primera tarea: si Murong Wanru venía a buscarla, le dijera que estaba durmiendo y que no tenía tiempo para verla. Así, Murong Wanru vino a invitarla a tomar el té y fue rechazada, a dar un paseo y fue rechazada, esta mañana envió a alguien más para invitarla a una excursión y fue rechazada de nuevo. Sin la Gran Concubina Yi en el lugar, el estatus de Murong Wanru no era suficiente para forzarla a nada. 

Aunque la pequeña Chen Xiang era joven, seguía siendo diligente y trabajadora. Con su manejo de los asuntos, Han Yunxi se sentía mucho más a tranquila. Por supuesto, no podía holgazanear. En estos pocos días inspeccionó a fondo su sistema de desintoxicación. Este sistema se asemejaba a una dimensión separada llena de múltiples minidimensiones. Una se usaba para examinar venenos, otra para crear medicinas y otra para almacenar ingredientes e instrumentos médicos. Han Yunxi se reclinó en el patio, tomando el sol mientras realizaba un viaje mental a través de su sistema de desintoxicación. Inesperadamente, descubrió que todavía había una mini-dimensión que no había visto antes, pero que no había manera de que su conciencia entrara. 

Extraño, ¿era un área que aún no había sido desarrollada? Los investigadores no le mencionaron esto en el pasado. Han Yunxi era muy curiosa, pero sabía que la sensación era inútil. Estos detalles técnicos eran cosas que no podía entender aunque usara todo su cerebro. Afortunadamente, las dimensiones existentes dentro del sistema de desintoxicación eran suficientes para que ella las usara como quisiera. 

Sacando su mente del sistema de desintoxicación, Han Yunxi levantó la cabeza para disfrutar de los cálidos rayos del sol. El veneno de tiña de la princesa Changping ya debería haber entrado en erupción con toda su fuerza, ¿no? Se imaginó a la princesa amante de la belleza caminando con la cara cubierta, pidiendo ayuda a los médicos. Era una imagen divertida. En medio de su deleite secreto, la pequeña Chen Xiang corrió. 

—Estimada Wangfei, alguien de las puertas vino a decir que tiene invitados. 

¿Invitados? 

¿Qué clase de gente vendría a la finca del Duque de Qin a buscar a Han Yunxi? 

—¿Quién es? —Han Yunxi abrió los ojos para preguntar en un tono de perplejidad. 

—La mamá dijo que son invitados de honor. Están esperando en la sala de invitados, algo sobre un joven general y un médico imperial. Hablaba demasiado rápido, así que no escuché con claridad —contestó Chen Xiang. 

¡Mu Qingwu y Gu Beiyue! 

Han Yunxi sintió una ráfaga de alegría al ponerse de pie. Realmente quería ver a Gu Beiyue y agradecerle en persona, pero no pudo encontrar una oportunidad para salir de la casa. Tampoco sabía dónde buscarlo. A Long Feiye no le gustaba que dejara la residencia. Por ahora, todavía tenía que ejercer moderación. 

Nunca esperó que Gu Beiyue y Mu Qingwu vinieran en persona. 

Han Yunxi se cambió de ropa antes de salir del patio. Una vez que llegó a la sala de invitados, vio a Gu Beiyue y Mu Qingwu sentados juntos tomando té. Gu Beiyue seguía vestido de blanco, culto y refinado. Mu Qingwu ya no estaba débil y enfermizo, sino que estaba sentado con la postura de un soldado, sus ojos fulgurantes y brillantes. Cuando vieron entrar a Han Yunxi, ambos hombres se alegraron y se pusieron de pie para saludar. 

—Este humilde oficial rinde homenaje a Qin Wangfei, que la estimada Wangfei sea próspera y esté bien. 

—Puedes levantarte, siéntate —Han Yunxi estaba de buen humor. 

Mu Qingwu no dijo nada más, pero se arrodilló rápidamente ante Han Yunxi, sus manos juntas en un puño. 

—Estimada Wangfei, hoy este humilde oficial vino a agradecerle por salvarme la vida. 

—Date prisa y levántate. ¿No me diste las gracias ya ese día? —Han Yunxi sonrió. 

—Eso fue ese día. Hoy este humilde oficial ha venido a darle las gracias formalmente. Este humilde oficial no tiene nada con que pagarle, excepto prometerle su ayuda si la estimada Wangfei alguna vez me necesita —Mu Qingwu era muy serio con sus ojos brillantes y su mirada sincera. 

Era como un niño pequeño, pero mucho más grande, y su sinceridad era muy linda. 

Han Yunxi asintió con la cabeza. 

—Está bien, lo recordaré —Mientras hablaba, sacó la renuncia de vida o muerte para encarar a Gu Beiyue—. Médico Imperial Gu, ¡creo que debería presentar mis respetos y darle las gracias a usted también! 

Viendo la renuncia, el Médico Imperial Gu se sorprendió al principio, antes de apresurarse a impedir que Han Yunxi se inclinara. 

—¡Estimada Wangfei, no puede! —Gu Beiyue también lo dijo en serio, con las cejas entrelazadas. 

En ese momento, Han Yunxi casi quiso usar sus manos para suavizarlas. Un hombre cálido como él no debería tener esas cejas fruncidas. 

—De verdad, gracias —Han Yunxi ofreció la renuncia de vida o muerte con ambas manos, completamente sincera. 

En este asunto, Gu Beiyue fue el único que la ayudó sin ningún motivo. 

Estudiando esas palabras negras en ese libro blanco, Gu Beiyue sólo dijo a la ligera: 

—Estimada Wangfei puede destruir esto por mí. En realidad, vine porque... 

Antes de que pudiera terminar, Han Yunxi ya podía adivinar sus pensamientos. 

—Ese veneno era algo que se notaba por el olfato. 

En las prisiones, si Mu Qingwu alguna vez se despertaba, aceptó decirle a Gu Beiyue cómo podría descubrir venenos sin nada a mano. Han Yunxi no quería mentir, pero si le contaba a Gu Beiyue sobre la existencia del sistema de desintoxicación, probablemente nunca lo entendería en su vida. Este era su único recurso. 

Y sin embargo, estas palabras fueron recibidas por una voz familiar. 

—¿Lo olfateaste? Qué nariz tan formidable tienes, cuñada. 

Esta voz... Murong Wanru. 

Murong Wanru entró con pasos decididos, vistiendo una túnica de color amarillo claro en su delicado cuerpo, especialmente esa diminuta cintura que parecía que se podía sostener con un solo brazo. Su figura era más bien fascinante, sus mejillas aún más. 

Murong Wanru nació como sirvienta. Aunque fue adoptada por la Gran Concubina Yi, no tenía títulos propios. Cuando vio a Gu Beiyue y al joven general, tuvo que inclinarse, sus movimientos tan ágiles como los de una golondrina. Hacía que la gente se sintiera con ganas de ayudarla a levantarse. 

Y mira, Mu Qingwu ya tenía sentimientos de protección hacia la chica. 

—Murong Wanru estás siendo demasiado cortés, date prisa y levántate. 

Murong Wanru asintió suavemente con la cabeza antes de enderezarse para sentarse junto a Han Yunxi. Mantenía los ojos bajos. 

—Cuñada, todavía me culpas, ¿no? Ya te he insistido tres veces, al menos deberías darme la oportunidad de explicártelo. 

¡¿Eh?! 

Estas insondables palabras dejaron a Han Yunxi desconcertada. 

—¿Podría ser que la Srta. Murong tuviera algún problema oculto que le impidiera buscar a la Gran Concubina Yi esa noche? —Gu Beiyue abrió la boca. 

Sólo entonces Han Yunxi lo recordó. Nunca había confiado en Murong Wanru para salvarla. Ya era suficiente si la chica no intentaba golpearla mientras estaba en el suelo, así que si Murong Wanru no hubiera sacado el tema, lo habría olvidado. 

Además, las tres veces que Murong Wanru la buscó recientemente fue para beber té o ir de compras. Ni siquiera había sacado el tema de disculparse, ¿verdad? 

¿Qué estaba haciendo ahora, disculpándose con ella en este lugar? ¿No era sólo para hacer un espectáculo delante de Gu Beiyue y Mu Qingwu? Probablemente para proteger su imagen. Después de todo, si Gu Beiyue le decía esto a alguien más, su reputación podría arruinarse. 

Murong Wanru inhaló un poco, parecía impotente. 

—Médico Imperial Gu, Wanru realmente no organizó bien las cosas. ¡Wanru está avergonzada! No lo sabe, estuve tratando de explicarle a mi cuñada estos días, pero me cerró las puertas tan pronto como regresó. 

Cuando terminó, Murong Wanru se levantó y sirvió personalmente una taza de té, que ofreció con ambas manos a Han Yunxi. 

—Cuñada, sé que no eres una persona mezquina. Es sólo que lo que pasó fue demasiado serio. Pero no fue mi intención. Bebe un poco de té y dame la oportunidad de explicarte, ¿quieres? 

¿Por qué sonaba cada vez más como si la maldijera por ser mezquina? 

Si vas a explicarlo, ¡entonces sólo explícalo! ¿Qué pasa con este discurso superfluo? 

Han Yunxi no aceptó el té, sino que habló con frialdad. 

—El que te pidió ayuda fue el médico imperial Gu, no yo. Deberías explicarle las cosas a él. 

¡Qué palabras tan feroces! 

Murong Wanru se quedó aturdida durante un rato, pero rápidamente recuperó la compostura para enfrentarse a Gu Beiyue. 

—Médico Imperial Gu, te lo iba a explicar. Pero, mi cuñada me ha ignorado durante tantos días que necesito pedirle perdón primero. 

Han Yunxi estaba a punto de vomitar. ¿Realmente necesita patear a alguien más para recuperar su reputación? 

Así que estás tan obsesionada con tu reputación, ¿eh? Ella la arruinaría completamente hoy. 

—Entonces deberías darte prisa y explicarlo —Han Yunxi se mostró gélida. 

—Después de que el médico imperial Gu se fue esa noche, estaba tan ansiosa. Salí corriendo de la casa inmediatamente, pero me desmayé antes de llegar a las puertas de la ciudad —Mientras hablaba, Murong Wanru mantuvo la cabeza lastimosamente baja, su voz ahogada por los sollozos—. Cuñada, sabes que mi cuerpo no está bien. Cada vez que me pongo ansiosa, tiendo a desmayarme. Regresé, pero le dije a Pequeño Sexto [3] que montara un caballo rápido y reportara las noticias. Quien sabría que el malvado sirviente no fue en absoluto, sino que se escondió detrás de la puerta para dormir... cuñada, no dirás... cuñada, ¡es todo culpa mía! 

Un lirio burlón se acercó a los labios de Han Yunxi mientras preguntaba: 

—¿Cuándo descubriste que Sexto nunca fue a buscar a Mufei? 

----- 

1] El agua del pozo no toca el agua del río (井水不犯河水) - jingshui bu fan heshui, también conocido como ``Me meteré en mis asuntos, tú en los tuyos''. 

2] Chen Xiang (沉香) - literalmente palo de águila (agarwood), pero su nombre también puede significar'fragancia descendente'. 

3] Pequeño Sexto (小六子) - xiao liuzi, un sirviente en la casa del duque de Qin. 

CAPÍTULO 38: 

LA GRAN CONCUBINA YI REGRESA 

Murong Wanru se detuvo a pensar. 

—Por la mañana. Estuve inconsciente hasta la mañana siguiente. Cuando vi que Mufei aún no había regresado, envié a alguien de nuevo. Luego vi a Pequeño Sexto durmiendo junto a la puerta. 

—Oh... —Han Yunxi arrastró intencionalmente sus palabras para enfatizarlas—. Entonces, ¿no enviaste a nadie más después de eso?" 

¡Han Yunxi estuvo encarcelada durante tres días completos! 

Murong Wanru se quedó sin palabras. Pasó mucho tiempo antes de que volviera a hablar. 

—Lo hice, fui yo misma pero... pero no encontré a Mufei. Cuñada, deberías saber que las palabras de los humildes tienen poco peso. No pude hablar más fuerte por tu bien. Estaba preocupada, sólo podía seguir buscando a Mufei. 

Aunque la Gran Concubina Yi la adoraba, le daba más importancia a mantener las apariencias. El que esta chica usara a la Gran Concubina Yi como excusa realmente mostraba su gran audacia. 

—¿Así que nunca pensaste en enviar a alguien a decirle al Médico Imperial Gu que no podías encontrar a Mufei? —Preguntó Han Yunxi de nuevo. 

Las cejas de Murong Wanru se juntaron mientras lágrimas brillaban en sus ojos. 

—Cuñada, estaba tan preocupada que... lo olvidé. 

—Oh.... —Han Yunxi hizo otra pausa considerable—. Entonces, ¿al final encontraste a Mufei? 

Murong Wanru agitó la cabeza. 

—No. Más tarde escuché a mamá decir que habías vuelto, así que vine corriendo. Cuñada, hace tanto tiempo que quería verte, quería explicártelo, pero tú... ni siquiera me quisiste ver... 

Al escuchar esto, Han Yunxi admiró su experta habilidad para parchar sus mentiras. Como resultado, dijo sinceramente: 

—Entonces, ¿por qué escuché al duque de Qin decir que estuviste en casa todos esos días? Te vio muchas veces en los jardines de flores. 

Ante estas palabras, la cara de Murong Wanru se volvió espantosa en un instante. El duque de Qin.... 

¿Han Yunxi la había delatado? Por todos los Cielos, ¿qué le dijo esta mujer al duque de Qin? ¿Cómo la vería ahora? 

¡Los hechos demostraban que para derrotar a un experto mentiroso, uno tenía que decir aún mejores mentiras! 

—El Duque de Qin....él...yo...mi cuerpo no está tan bien, así que, no busqué personalmente todos los días, pero envié gente en mi lugar —¡Cuán débiles eran sus excusas ahora! 

Gu Beiyue se había dado cuenta de lo que estaba pasando y se quedó callado. Mu Qingwu era del tipo simple que antes tuvo una buena impresión de Murong Wanru, pero ahora veía la verdad por lo que era. Dio un resoplido sin ningún indicio de cortesía. 

—Srta. Murong, no necesita explicar nada más. Tenemos palabras que decir con Qin Wangfei, así que, por favor, retírese. 

Esto obviamente la estaba echando. 

Las lágrimas de Murong Wanru fluyeron, su desagradable fachada estaba expuesta. Aún así, adoptó una actitud patética como si alguien la hubiera culpado injustamente. 

—Lo siento. No sé qué tipo de malentendido surgió de esto, pero realmente me preocupaba por el bien de mi cuñada. Si la cuñada no me perdona, entonces yo... entonces yo... —Levantó el té con ambas manos y cayó de rodillas—. ¡Entonces seguiré arrodillada aquí! 

Han Yunxi no estaba dispuesta a soportar esto, y habló con ligereza. 

—Ustedes dos, se hace tarde. Si hay algo que decir, busquemos tiempo para hablar otro día. 

Gu Beiyue y Mu Qingwu intercambiaron miradas antes de asentir al mismo tiempo. Antes de irse, Gu Beiyue suspiró. Aunque no fue tan sencillo como el resoplido de Mu Qingwu, hizo que el corazón de Murong Wanru se detuviera por completo. Ella no sabía lo que él estaba pensando, pero sabía que no era bueno. Esto realmente no era de su agrado. 

Esos dos tenían una influencia considerable con sus palabras en los círculos sociales superiores. Si lo difunden, destruirá la imagen de Murong Wanru. Han Yunxi lo arruinó todo. ¿Por qué no murió en prisión? ¡Murong Wanru estaba repleta de odio! 

Mamá Gui [1] sólo se apuró a llegar después de ver a Han Yunxi y a los otros caminar a lo lejos. 

—Señorita, está bien si ella no la perdona. Lo que es más preocupante es si se quejará con la gran concubina imperial. 

La Gran Concubina Yi ponía las apariencias por encima de todo. Si una sirvienta de la casa del duque de Qin recibiera una reprimenda de la gente de la emperatriz, se ofendería durante la mitad del día, y mucho más aún si Han Yunxi fue encarcelada por tanto tiempo. Murong Wanru también estaría implicada por no decírselo. Permaneció inmóvil, un brillo siniestro apareciendo en sus ojos. 

—¿Cuándo regresa Mufei? 

—Mañana es el cumpleaños del Bodhisattva, así que la gran concubina imperial definitivamente regresará hoy para rezar a Buda. Pero no dijo a qué hora. Señorita, sobre este asunto... —Mamá Gui estaba muy ansiosa. Si Murong Wanru era castigada, entonces ninguno de los sirvientes menores escaparía tampoco al castigo. 

Sin embargo, Murong Wanru estaba repleta de sonrisas mientras enderezaba su espalda. 

—Ya que regresa hoy, no me levantaré. Esperaré aquí y admitiré mis errores a Mufei. 

Si se trataba de presentar quejas, por supuesto que tendría que ganarle a Han Yunxi. Mamá Gui sabía cómo estaban las cosas tan pronto como habló. 

—Señorita, no se preocupe. Cuando vuelva la Gran Concubina Imperial, los días de esa mujer serán sin duda muy difíciles. Su sirviente velará por usted. 

----- 

Al llegar al pasillo de invitados, lo primero que vieron fue a Murong Wanru arrodillada en el suelo, con el cuerpo rígido y erguido mientras levantaba una taza de té por encima de su cabeza. 

—Aiya, Wanru, ¿qué estás haciendo? —La voz de la Gran Concubina Yi se llenó de angustia mientras avanzaba—. Levántate. Si algo pasó, entonces habla. ¿Quién te dejó arrodillarte aquí? ¿Qué pasa si te lastimas las rodillas? 

—Mufei, me equivoqué. Cometí un gran error. Soy indigna de ti, del hermano mayor y de la cuñada, yo... —La cara de Murong Wanru estaba llena de culpa antes de que enterrara su cabeza en sus manos para llorar, aparentemente con el corazón roto y afligido. 

La Gran Concubina Yi se puso aún más ansiosa. 

—No llores. ¿Y si te lastimas los ojos llorando? Incluso si es algo que hace temblar al cielo, todavía está tu mufei aquí. Mufei será tu juez, así que dime qué pasó. 

Murong Wanru levantó su cara, luciendo especialmente patética mientras las lágrimas fluían por su cara como un río. Estaba a punto de hablar cuando se ahogó en sollozos y volvió a enterrar su cabeza. La Gran Concubina Yi suspiró y se sentó a un lado, con voz severa. 

—¡Mamá Gui, explícate! 

Gui mama esperaba esta oportunidad. Inmediatamente, relató los detalles, embelleciendo la historia a medida que avanzaba. 

—Gran Concubina Imperial, la joven señorita incluso se desmayó de ansiedad por esto. Temía que la estimada wangfei sufriera mientras estaba en prisión y perdiese el prestigio de la casa de nuestro Duque de Qin. Envió sirvientes e incluso fue a buscarla ella misma, pero nunca logró encontrarla. Por lo tanto, la situación se retrasó. 

Cuando mamá Gui terminó, Murong Wanru habló entre sus sollozos. 

—Mufei, no culpes a la cuñada. Todo fue culpa mía porque no te encontré a tiempo. 

La fría expresión de la Gran Concubina Yi se volvió cada vez más desagradable, sus ojos de fénix nublados por violentas tormentas. Mamá Gui miró a Murong Wanru antes de continuar. 

—Cuando la estimada wangfei regresó, la joven señorita envió gente al patio Hibiscus para pedir una audiencia. Fue varias veces, pero se le negaron todos los intentos. Hoy la estimada Wangfei salió y la joven señorita se arrodilló para servirle el té, pero estimada Wangfei, ella... 

Finalmente, la Gran Concubina Yi hizo erupción antes de que pudiera terminar. 

—¡Han Yunxi! 

Han Yunxi estaba a un lado. Ella habló débilmente, 

—Chenqie está aquí. 

—¿Mamá Gui dijo la verdad? ¿De verdad estuviste en prisión? ¿Tenían una orden de arresto? —Preguntó incrédula la Gran Concubina Yi. Comparado con estos eventos, incluso la 'queja' de Murong Wanru no era tan importante. 

—Mufei, la viuda emperatriz ordenó arrestarla. Si no, ¿quién se atrevería a tocar a la cuñada? —Añadió Murong Wanru, ahogado por los sollozos. 

—¿Qué? ¡Han Yunxi, tú! ¡Tú! —La Gran Concubina Yi jadeó, una mano agarrando el reposabrazos mientras la otra señalaba a Han Yunxi. Estaba medio sentada, medio levantada, tan enfadada que no podía hablar. 

—Chenqie tenía buenas intenciones de salvar una vida. Justo antes, el joven general vino a dar las gracias. Los tribunales de justicia incluso plantaron pruebas para inculparme, pero el duque de Qin ya había hecho que los funcionarios judiciales remitieran el caso a las oficinas civiles —respondió Han Yunxi con audacia. 

La Gran Concubina Yi agitó su mano con rabia. 

—¡No me importa eso! ¡Caíste en manos de la viuda emperatriz e incluso fuiste encarcelada en los tribunales de justicia! ¿Cómo se supone que me quede algo de dignidad? Ahora mismo esa vieja debe estar riéndose de mí por haber conseguido una nuera buena para nada como tú. 

La cara de Han Yunxi estaba llena de incredulidad. Siempre supo que la Gran Concubina Yi ponía mucho énfasis en guardar las apariencias, pero nunca hasta este punto. ¡Esto era completamente irrazonable! Rescató a Mu Qingwu y castigó a gente como la princesa Changping. ¿Esto aún cuenta como una pérdida de prestigio? La Gran Concubina se levantó y se sentó, se sentó y se levantó, demasiado ocupada para prestarle atención a Murong Wanru a su lado, tan inquieta estaba. 

De repente, se detuvo frente a Han Yunxi, entrecerrando sus ojos de fénix con ira.... 

----- 

1] Mamá Gui (桂嬷嬷) - una mamá, o sirvienta anciana, de la casa. Gui significa casia u osmanthus perfumado. 

CAPÍTULO 39: 

LA GRAN PELEA ENTRE SUEGRA Y NUERA 

—¡Han Yunxi, tú, tú, flagelo! Desde el día en que la viuda emperatriz te prometió al Duque de Qin, ¡he estado perdiendo prestigio! El día de la boda, incluso tú... 

Escuchando a la Gran Concubina Yi hablar de viejas deudas, Han Yunxi realmente no pudo soportar más. No era el tipo de persona que se sometía a la humillación. En lugar de conformarse con la situación, luchó por la dignidad y los derechos que merecía. 

Han Yunxi cortó en voz alta las maldiciones de la Gran Concubina Yi. 

—Mufei, no creo que esta situación nos haya hecho perder prestigio. De hecho, siento que he traído más prestigio a la casa del Duque de Qin. Primero, les hice saber a todos que no soy basura inútil, ignorante de medicina o menos capaz que mi padre. En segundo lugar, la princesa Changping y el funcionario judicial recibieron sanciones para que la viuda emperatriz no tuviera nada más que decir. Ella tampoco salvó al oficial judicial, así que fueron ellos los que perdieron prestigio. ¡Todo lo que pueden hacer es romper sus dientes en pedazos y tragar sangre! 

—Así es, mufei. Aunque fue un error que la cuñada te contestara, aunque bastantes personas sabían que estaba encerrada, ella no dijo nada malo. Al fin y al cabo, el lado de la emperatriz no se ocupó del asunto —insistió Murong Wanru con hipocresía-. 

La Gran Concubina Yi sólo escuchó dos frases y media antes de mirar a Han Yunxi y agitar la cabeza. 

—Han Yunxi, ¡realmente te estás tratando como una cabeza de cebolla! ¡Como si estar encerrada fuera algo de lo que estar orgullosa! Jajajaja, ¡hoy por fin te he visto como la persona sinvergüenza que eres! ¡Incluso te atreves a hablarme con inteligencia! 

La Gran Concubina Yi retrocedió hasta que se sentó pesadamente en su silla para dar órdenes. 

—¡Mamá Gui, golpéala! ¡Hoy me aseguraré de enseñarle una buena lección entre ganar y perder prestigio! Y lo que significa que te abofeteen. 

Cuando terminó, mamá Gui se subió las mangas, preparándose para abofetear las mejillas de Han Yunxi. Inmediatamente retrocedió. La Gran Concubina Yi estaba siendo completamente irrazonable. No había forma de aclarar su caso. Mientras se retiraba, se preparó contra mamá Gui, hablando con frialdad. 

—Mufei, estos eventos fueron resueltos por el Duque de Qin. Si Mufei cree que todavía hemos perdido prestigio, entonces puede ir a buscarlo. 

Gui mama se sorprendió y no se atrevió a avanzar, pero la Gran Concubina Yi de repente golpeó la mesa con las palmas de sus manos mientras saltaba sin comprender. 

—Han Yunxi, ¿te atreves a usar al Duque de Qin para amenazarme? 

—Chenqie sólo dice la verdad. Chenqie lo dirá una vez más, esta vez no perdimos prestigio. El Duque de Qin entregó al funcionario judicial al Ministerio de Apelaciones para manejar las cosas e hizo que la Princesa Changping pidiera disculpas a chenqie delante de todos. Entonces el joven general vino en persona a dar las gracias. Si madre no lo cree, ¡puede pedir detalles a la finca del general! Además, que el duque de Qin aparezca significa decirle a la viuda emperatriz y a todos los demás que nadie puede intimidarla con su hijo aquí. 

Aunque sabía que era inútil discutir, Han Yunxi intentó hacerlo. Como la Gran Concubina Yi estaba tan preocupada por las apariencias, el problema sólo podía disolverse poniendo la mano en ese punto. A estas palabras, la Gran Concubina Yi no respondió inmediatamente, sino que se detuvo a pensar. Pero entonces Murong Wanru volvió a hablar. 

—Mufei, he escuchado que todo esto se debe a que la Princesa Changping se quejó con la viuda emperatriz. En cualquier caso, la cuñada es la esposa oficial del duque de Qin, así que la princesa Changping debería llamarla tía imperial en su honor. Mira a esta princesa, no estima en absoluto al Duque de Qin. Por supuesto, es natural que el duque de Qin la castigue. 

—¡Esa descarada, inculta, pequeña mocosa! —La Gran Concubina Yi se enfureció de nuevo, dando a Han Yunxi una mirada impaciente—. ¿No es todo esto por tu culpa? Es vergonzoso, incluso la generación más joven puede treparse sobre tu cabeza y comportarse tan atrozmente. Si no eres basura inútil, ¿qué eres? ¿Qué uso tienes? ¿Por qué regresaste en vez de morir en esa prisión y desaparecer de mi vista? 

Han Yunxi se quedó sin palabras. Tratar de razonar con la Gran Concubina Yi era como jugar Qin con una vaca. No podía entenderlo. La gran concubina imperial no le dio más oportunidades para discutir, sino que reprendió airadamente a mamá Gui. 

—¿Qué estás esperando? ¡Golpéala! ¡Golpéala sin piedad! Aunque el Duque de Qin regrese hoy, nada la protegerá. 

Gui mama corrió hacia delante, pero Han Yunxi la hizo a un lado. 

—¡Son todos irracionales! 

Al ver esto, la Gran Concubina Yi quedó asombrada. 

—¿Te atreves a hacer un movimiento? 

—Mufei, usted hizo el movimiento primero. Sólo quería explicarle las cosas —Han Yunxi no mostró el más mínimo rastro de miedo. 

—¡Tú! ¡Tú! —La Gran Concubina Yi estaba loca de rabia. Nunca antes había conocido a alguien que se atreviera a ser tan insolente en su presencia—. ¡Alguien! ¡Que alguien venga, que tome a esta puta y la encierre en la casa de madera del patio trasero! ¡Inmediatamente! 

Los guardias corrieron rápidamente para detener a Han Yunxi. Esta vez, no pudo hacerlos retroceder. Por supuesto, no luchó ni pidió perdón, sino que permaneció serena y fría mientras los guardias la sacaban. Desde el día en que entró en la casa del Duque de Qin, supo que la Gran Concubina Yi finalmente haría su movimiento. Si quería sobrevivir en esta casa, tenía que tener confianza en sí misma. Viendo su expresión, la iracunda Gran Concubina Yi se puso de pie y dio dos pasos adelante, completamente incrédula. 

—¿Qué clase de cosa es ella? ¿A quién cree que está mirando? La pequeña zorra, ¿pensó que casarse en esta casa significaba que podía volar sobre una rama y convertirse en un ave fénix? Dile que aunque haya una mancha roja en el pañuelo, ¡aún puedo arreglármelas!. 

Murong Wanru siguió después, diciendo en tono tímido: 

—Mufei, esta cosa era mi… 

—¿No te dije que estaba en uno de mis otros patios? ¿Por qué no me encontraste? —La Gran Concubina Yi estaba de mal humor, lo suficiente como para culpar incluso a su favorita Murong Wanru. 

—La hija sabe que hizo mal. Mufei, no te enojes, ¿quieres? Si te enfermas, y eso no será nada bueno —Murong Wanru llevó un poco de té, luciendo inteligente y considerada. 

La Gran Concubina Yi bebió unas tazas de té antes de calmarse. 

—No te culpo. Ella fue encarcelada, así que hace tiempo que perdimos el honor —Sentada, pensó durante un rato antes de preguntar—: ¿No podría ser que sus habilidades médicas sean incluso mejores que las del Divino Doctor Han? 

—Oí que el médico imperial Gu estaba tratando al paciente con ella. No sé cómo se llevó todo el crédito. Mufei, creo que la hacienda del general y el médico imperial Gu pensaban en beneficio tuyo —Murong Wanru sabía realmente cómo elegir el momento adecuado para decir las palabras más perfectas. 

La Gran Concubina Yi sonrió fríamente. 

—Ni siquiera ellos se atreverían a perder el prestigio de ésta. 

Viendo que el estado de ánimo de la gran concubina imperial se había calmado, Murong Wanru preguntó con gusto: 

—Mufei, el hermano mayor intervino en esta situación para traer a la persona a casa. Ahora que hemos encerrado a la cuñada, si el hermano mayor... 

Antes de que pudiera terminar, la Gran Concubina Yi se puso furiosa. 

—¿Y qué? Se atrevió a levantar la mano contra mí. ¡Si no la castigo esta vez, será a mí a quien maltrate la próxima vez! ¿Insistiría el duque de Qin en protegerla? ¡Si lo intenta, lo castigaré a él también! ¡Envía órdenes de que nadie pueda liberar a Han Yunxi sin mi permiso! 

—Ah....la hija entiende —Murong Wanru dio un falso suspiro mientras una orgullosa sensación de alegría pasaba por sus ojos. 

Han Yunxi, la casa de madera no se parece en nada al patio Hibiscus. Como tu hermana pequeña, me aseguraré de cuidarte bien. 

----- 

Por la noche. Han Yunxi se acurrucó en la casa de madera, comiendo grandes bocados de arroz. Como esta era su situación ahora, es mejor que se lo tome con calma. En realidad, esto fue mucho mejor de lo que esperaba considerando lo que pasó antes. Si el pañuelo no hubiera contenido esa mancha de sangre, podría haber muerto hace mucho tiempo. Ahora, aunque contradijera a la Gran Concubina Yi, el castigo no la mataría. 

Mientras no fuera una sentencia de muerte, todavía tenía muchas maneras de enfrentarse a la Gran Concubina Yi. 

Excepto que ese tipo, Long Feiye, ¿elegiría interferir? Y aún así, ¿qué bando elegiría? ¿Por qué estaba pensando en él otra vez? Claro, un tipo frío como él no hablaría con ella a menos que quisiera un favor. 

Por la mañana, llegaron tres comidas con la seguridad de que los platos pasaran tranquilamente. Pero al tercer día, toda la comida que le dieron se había estropeado. Han Yunxi sabía que sus dificultades apenas comenzaban. No dijo nada, sino que devolvió los artículos sin tocar. El cuarto y quinto día fueron iguales: tres comidas de comida rancia. Después de pasar tres días sin comer, Han Yunxi se quedó sin energía. Se acostó contra un montón de madera, sus brillantes ojos mirando al cielo. Sus labios eran de color blanco pálido, pero aún así se veía hermosa cuando los estrujaba con una sonrisa. 

A veces, admitir tus errores y rogar por el perdón podría darte una comida a cambio, pero no aquí. Si se obligaba a comer la comida podrida, sólo se encontraría con más crueldad y sufrimiento. Ni siquiera fue ella quien tuvo la culpa, así que se negó a admitirlo aunque la mataran a golpes. Han Yunxi no era masoquista. Apreciaba su vida y se atrevió a desafiar a la Gran Concubina Yi porque había preparado una excelente salida con anticipación. 

La comida estropeada era comida estropeada. Levantó los dedos para marcar la hora, calculando los días. Mañana, la Princesa Changping definitivamente llegará a buscar su ayuda para tratar su veneno. De lo contrario, su cara se arruinará para siempre. Mientras la Princesa Changping venga, la Gran Concubina Yi se verá obligada a sacarla de la casa de madera. 

Temprano en la mañana del sexto día, Murong Wanru y mamá Gui observaron desde los árboles mientras otra comida rancia era entregada. 

—Ya hace tres días que está hambrienta, pero sigue callada. El temperamento de esta niña es algo duro —suspiró mamá Gui, profundamente conmovida. 

La Gran Concubina Yi no tenía la intención de matar de hambre a Han Yunxi esta vez, especialmente sin una buena razón. No podía matar a su nuera por ser demasiado insistente con los demás, ¿verdad? ¿Cómo le explicaría las cosas a su hijo? Sin mencionar que aún no podía entender por qué el Duque de Qin admitía la gota de sangre en el pañuelo. 

El duque de Qin era un hombre muy ocupado que se ausentaba durante días. La Gran Concubina esperó por una parte a que Han Yunxi le pidiera perdón, y por la otra a que su hijo regresara para poder quejarse con él. 

—¿Qué pasa? ¿Ya quiere pedir perdón? Mufei no podrá oírlo —La habitual cara conmovedora de Murong Wanru tenía una expresión inusualmente oscura y odiosa. Quizás habría mejores oportunidades en el futuro, pero a ella no le gustaba esperar. Desde lejos, Murong Wanru miró a la casa de madera antes de bajar la voz—. Mamá Gui, la cuñada no está de humor para comer, pero al menos debería beber un poco de agua. De lo contrario, ¿cómo podrían las cosas seguir como están? —Mientras hablaba, se giró para alejarse, hablando débilmente—: He oído que la Grulla Corona Roja [1] es uno de los venenos más eficaces y de acción rápida. 

Mamá Gui se tambaleó un poco y la persiguió unos pasos antes de detenerse. A lo largo de los años, muchos de los habitantes de la Gran Concubina Yi habían sido comprados por Murong Wanru. No pasaría mucho tiempo antes de que se convirtiera en una de las esposas secundarias de Long Feiye. La esposa oficial era sólo una decoración. Quienquiera que tuviera el afecto de la Gran Concubina Yi era el verdadero maestro de la propiedad del Duque de Qin. Tomando esto en consideración, mamá Gui tomó la decisión de salir y comprar el veneno ella misma.... 

----- 

Al mediodía, un solo plato de verduras fue entregado en la casa de madera, junto con una taza de agua. Si no fuera por el agua potable, Han Yunxi podría haberse desmayado de hambre hace mucho tiempo. Su cuerpo ahora palidecía en comparación con el que tenía antes de viajar en el tiempo. Era tan enfermizo que ella misma lo despreciaba. Y sin embargo, tan pronto como la comida fue puesta en el suelo, sus alarmas de veneno sonaron en su cabeza. Han Yunxi cogió la taza de agua y olfateó cuidadosamente. Reconoció instantáneamente la presencia de la Grulla Corona Roja. 

Este veneno era particularmente cruel y muy común. Era fácil de distinguir con un simple olfateo. Han Yunxi adivinó que la Gran Concubina Yi no la mataría tan fácilmente, así que esto es definitivamente obra de Murong Wanru. No tenía comida y ahora ni siquiera agua. Murong Wanru, si realmente es tu veneno, ¡definitivamente te devolveré esta enemistad! 

Soportó hasta la tarde, sintiendo frío, sed y hambre mientras fluctuaba al borde del colapso. Mirando las cuatro paredes que la sellaban, aún mantenía en sus labios una leve sonrisa llena de esperanza para el futuro. No tardaría mucho en salir de este lugar. 

----- 

Al anochecer, la Gran Concubina Yi finalmente llegó a la casa de madera con Murong Wanru. 

—¿Cuántos días ha estado hambrienta? No ha caído en coma, ¿verdad? —Preguntó perezosamente la Gran Concubina Yi. Estaba convencida de que Han Yunxi se había desmayado de hambre, y por eso no rogó que la perdonaran. 

—Tal vez sí, mufei. El cuerpo de la cuñada es débil, este castigo es suficiente para ella —dijo Murong Wanru, aparentemente con buenas intenciones. 

—¿Cuántas veces te lo he dicho? Como persona, especialmente como mujer, no se puede ser indulgente. ¿Alguien tan malvado como ella se sentirá agradecida por tu compasión? —Preguntó impotente la Gran Concubina Yi. 

Murong Wanru bajó la cabeza sin decir una palabra, su corazón rebosante de expectativa. Muy pronto no verán a la malvada Han Yunxi, ¡sino a su cadáver! 

----- 

1] Grulla Corona Roja (鹤顶红) - yan ding hong, un antiguo nombre de veneno, posiblemente un eufemismo para el arsénico.

CAPÍTULO 40: 

MALVADA, ELLA QUIERE MATAR. 

Mientras Han Yunxi muriera, la posición de esposa principal estaría vacía para siempre. Después de que Murong Wanru se convirtiera en la esposa secundaria, podría disfrutar de todos los beneficios de una consorte y olvidarse de su situación de pesadilla como mujer de nacimiento humilde. Cuando finalmente llegaron a la puerta de la casa de madera, la tranquila Murong Wanru casi no podía esperar más. Tan pronto como los guardias abrieron las puertas, se abrió paso hacia adentro. En la habitación llena de leña, una figura de color azul helado yacía paralizada en la hierba del sogón, débil y frágil como si una sola ráfaga de viento pudiera hacerla volar. 

—Jeje, sabía que se había desmayado —la Gran Concubina Yi dio un resoplido frío—. Que alguien la despierte. 

El guardia inmediatamente trajo un cubo de agua. Murong Wanru sabía exactamente cómo estaban las cosas y reprimió sus crecientes emociones mientras hablaba. 

—Mufei, el agua está muy fría. ¿Por qué no voy a despertar a mi cuñada? 

La Gran Concubina Yi la miró a regañadientes. 

—¡Todavía eres tan blanda! 

Murong Wanru se llenó de júbilo cuando se adelantó rápidamente, fingiendo que empujaba a Han Yunxi. 

—Cuñada, cuñada, despierta. Mufei está aquí... cuñada. Cuñada, sé buena y admite tus errores a Mufei, entonces ella te perdonará. 

Mientras empujaba, usó su cuerpo para bloquear la vista de la gente que estaba detrás de ella mientras su otra mano temblaba involuntariamente. Estaba emocionada y un poco asustada, pero aún así fue a ver si Han Yunxi respiraba poniend un dedo debajo de su nariz. Al acercar el dedo, su corazón se encogió. Ya sabía qué gritar después de descubrir que Han Yunxi había muerto, y exactamente qué decir. 

¡Pero! 

La mano de Murong Wanru ni siquiera llegó a la nariz de Han Yunxi antes de que ésta abriera los ojos para mirarla fijamente. 

—Aún no estoy muerta. ¿Qué estás haciendo? 

Aunque ya estaba extremadamente débil, Han Yunxi no había perdido el conocimiento. Su cautela innata la hizo estar en guardia ahora mismo como un erizo, sus ojos de ave fénix le daban a Murong Wanru una mirada tan aguda como un cuchillo. Sobresaltada, Murong Wanru lanzó un estridente grito: 

—¡Ah! 

—¡Wanru! ¿Qué pasa? —La Gran Concubina Yi gritó alarmada. Dos guardias inmediatamente corrieron para mantener a Han Yunxi en su sitio. 

Tomando a Murong Wanru de la mano, la Gran Concubina Yi miró con desdén a Han Yunxi. 

—¿Qué le hiciste a Wanru? 

—No he comido en días....mufei, ¿qué piensa que podría hacerle todavía? —Han Yunxi se burló en respuesta. 

La Gran Concubina Yi se quedó sin palabras durante un rato, antes de enfurecerse por la humillación mientras dejaba a un lado la comida rancia. 

—Hasta un perro de la casa puede comer pero, ¿qué, tú no puedes? 

¿Fue un insulto decir que ella era menos que un perro? 

Han Yunxi se levantó con dificultad. 

—Mufei....chenqie hará una apuesta con usted, ¿qué le parece? 

La Gran Concubina Yi estaba infeliz pero también curiosa. 

—¿Qué otras cosas podrías tener? Dilo para que lo escuchemos. 

Han Yunxi hizo un gran esfuerzo para levantar el cuenco de agua clara a su lado. 

—Mufei... apuesto a que ni los perros de la casa beberán esta agua. 

Murong Wanru estaba sorprendida. 

—Cuñada, ¿por qué estás apostando con Mufei de esta manera? Mufei estaba demasiado enfadada, por eso usó a los perros como ejemplo. La generación más joven no debe tratar de comparar su ingenio con el de los mayores. 

Hablando así, cogió el agua de las manos de Han Yunxi y la derramó con enojo. En respuesta, Han Yunxi llevaba una fría sonrisa en su corazón. Estaba tan débil que le costó incluso hablar, y mucho menos discutir con Murong Wanru. Todo lo que quería era verificar su suposición. Con Murong Wanru actuando tan nerviosa, estaba segura de que el veneno era suyo. 

Mientras Han Yunxi la miraba, sus blancos labios se convirtieron en una ridícula sonrisa. Murong Wanru parecía haber recibido una descarga eléctrica y evitó apresuradamente su mirada. Se agarró de la mano de la Gran Concubina Yi. 

—Mufei no te enfades, dale a la cuñada un poco más de tiempo. Cuñada definitivamente admitirá sus errores. 

Han Yunxi sonrió fríamente. Murong Wanru tenía miedo de que se disculpara, ¿verdad? Temía que las relaciones entre ella y la Gran Concubina Yi se fortalecieran, ¿no es así? Murong Wanru era como un mediador en una pelea, tratando de llevarse rápidamente a la Gran Concubina Yi. Comparada con gente como ella, que actuaba dócilmente y con sumisión para conseguir la buena voluntad de la Gran Concubina Yi, Han Yunxi tenía una baza de negociación que ninguna mujer de este periodo de tiempo poseía. Miró fríamente a Murong Wanru, sus labios se retorcieron en esa sonrisa siempre burlona. 

Justo en este momento, mamá Gui repentinamente entró corriendo desde afuera. 

—¡Gran Concubina Imperial! ¡Gran Concubina Imperial, ¡no es bueno! ¡No es bueno! 

—¿Por qué estás tan nerviosa? —dijo desdichadamente la Gran Concubina Yi. 

—Gran Concubina Imperial, ¡la Princesa Changping llegó! —Mamá Gui dijo con prisas. 

Con estas palabras, la sonrisa de Han Yunxi se amplió al ver a Murong Wanru aterrorizarse súbitamente. 

—¿La Princesa Changping? —La Gran Concubina Yi estaba atónita. 

Esta princesa malcriada de la emperatriz y la viuda emperatriz, nunca antes había venido a la finca del duque de Qin, ¿qué quería? 

Cuando no pasaba nada, la gran concubina nunca visitaba las salas imperiales. Hacía mucho tiempo que no se presentaba formalmente contra la gente de la viuda emperatriz. En un momento, la Gran Concubina Yi se llenó de alegría al meter el asunto de Han Yunxi a la parte de atrás de su cabeza. 

—¿Y qué si ha venido? ¿Por qué estás tan nerviosa? Incluso si la viuda emperatriz viene, ¡es lo mismo! Que espere, no tengo tiempo para verla —agitó una mano con gracia—. Primero me daré un baño caliente y luego tomaré una siesta. Sí, las aguas termales de casa siguen siendo cómodas. 

Al ver esto, mamá Gui se llenó de dolor. No se atrevía a hablar, pero tampoco podía dejar de hacerlo. 

—Gran Concubina Imperial....la Princesa Changping dijo... ella dijo que quiere ver a Qin Wangfei! 

¿Qué? 

Todo el mundo estaba conmocionado por esas palabras. Así que vino a buscar a Han Yunxi. Murong Wanru estaba muy preocupada y miró con temor a Han Yunxi. La cara de la Gran Concubina Yi ardía de vergüenza y rabia mientras pateaba a mamá Gui con su pie. 

—Cosa inútil, ¡ni siquiera puedes reportar las cosas correctamente! ¿Para qué quiere verla la princesa Changping? 

—Su sirviente no lo sabe. La Princesa Changping está muy ansiosa. Dice que si no la ve, se quedará aquí toda la noche —respondió rápidamente mamá Gui. 

Solo entonces la Gran Concubina Yi se giró para mirar a Han Yunxi con una fría burla. 

—¿Para qué te quiere Changping? 

Han Yunxi quitó su sonrisa y fingió que movía la cabeza débilmente. No respondió. La Gran Concubina Yi entrecerró los ojos pero no preguntó más, delegando únicamente a Gui mama. 

—Ve a decirle que Qin Wangfei no tiene tiempo, y que espere —Como la viuda emperatriz se atrevió a emitir una orden de arresto contra la gente del duque de Qin a sus espaldas, por supuesto que aprovecharía la oportunidad para mostrar su fuerza contra la princesa Changping. 

Viendo como el grupo de gente se iba, Han Yunxi finalmente bajó la guardia para tumbarse apática sobre la hierba, sus manos apretadas en puños. Era tan doloroso que parecía que sus entrañas se la estaban comiendo. Aún así, se animó desde el fondo de su corazón. 

—Han Yunxi, tienes que aguantar. Sólo aguanta un poco más, estarás bien muy pronto. 

…… 

¿Cómo podría la Princesa Changping estar de pie esperando? Gritó y gritó desde el salón de invitados, pero la Gran Concubina Yi le permitió hacer lo que quisiera sin prestarle atención. 

—¡Vaya Han Yunxi! Hmph, esta princesa irá a buscar a la madre imperial, y luego veremos si te reúnes conmigo o no —La princesa Changping dejó atrás estas palabras y se fue enojada. 

La Gran Concubina Yi estaba muy confundida. 

—Wanru, ¿por qué crees que vino la princesa Changping? 

—A mí también me pareció extraño. No guarda rencor por el incidente del joven general, ¿verdad? —Murong Wanru adivinó. 

—¡Como si se atreviera! Ni siquiera he saldado cuentas con ella todavía, pero todavía tiene valor para verme —La Gran Concubina Yi inmediatamente se enfadó. 

No importa por qué vino la princesa Changping, Murong Wanru no le daría a Han Yunxi ninguna oportunidad de salir de la casa de madera. Tenía que mostrar una mano fuerte primero. Esa noche, había arreglado que los matones la asesinaran, pero inesperadamente, la princesa Changping llegó en la noche con la emperatriz. La emperatriz se diferenciaba de la princesa Changping en que era la madre de la nación y la esposa oficial del emperador. La Gran Concubina Yi aún tenía que ser educada en apariencia. 

—¡Oh, Dios mío! ¿Qué clase de brisa tuvimos esta noche para traer a madre e hija a la casa de ésta? —La cara de la Gran Concubina Yi era agradable y amable cuando llamó a los sirvientes para que trajesen un buen té. 

La emperatriz estaba en una posición más alta que una concubina imperial, pero en términos de devoción filial, todavía tenía que rendir homenaje a la Gran Concubina Yi. Por supuesto, la gran concubina imperial devolvió los saludos. La princesa Changping ya estaba enojada y se paró a un lado, inmóvil. Sólo ahora la Gran Concubina Yi descubrió que la princesa llevaba un sombrero de bambú con un velo blanco de muselina por todo el perímetro, cubriéndole completamente la cara y la cabeza. 

—Changping estás... —La Gran Concubina Yi tenía curiosidad. 

Una sola pregunta fue suficiente para incitar a la princesa Changping, que gritó: 

—¡Estoy bien! 

—Changping, no seas grosera —la emperatriz le reprendió infelizmente, aunque su corazón estaba indefenso. 

La princesa Changping no tenía ni idea de qué tipo de cosa sucia la había infectado esa noche en las prisiones. Después de que sus pies y su cara le hicieron cosquillas durante dos días, se desarrolló un picor insoportable que la hizo arañar y arañar. ¿Quién sabía que le saldría un sarpullido después? 

Al principio empezó en sus pies, pero al segundo día ya había aparecido en su cara. Había pedazos tras pedazos de piel que se parecían a la psoriasis, pero todos los médicos imperiales que había visto dijeron que no era el caso. Sólo pudieron verificar que no era psoriasis, pero nadie podía diagnosticarla específicamente. Unos pocos sospechaban que era veneno, pero ninguno de los doctores en veneno pudo averiguarlo tampoco. Gracias al incidente de Mu Qingwu, la princesa Changping odiaba al médico imperial Gu y no lo buscó. Pero desde anteayer, la erupción de sus pies empezó a provocar comezón de nuevo. No había forma de que la Princesa Changping pudiera aguantar más allá de rascarse y rascarse hasta que se abriera la piel con las uñas. Los médicos imperiales que la vieron sólo podían tartamudear que podría dejar cicatrices. 

La princesa Changping estaba lo suficientemente desesperada como para dejar de lado su resentimiento y buscar al médico imperial Gu. Dijo que debería ser veneno, pero que no era algo que pudiera tratar. Luego le sugirió que le pidiera a Han Yunxi que le echara un vistazo. La princesa Changping en ese momento enloqueció, diciendo que eso era imposible. 

Y sin embargo, a partir de ayer, las erupciones en su cara también empezaron a picar. Si se rascaba, dejaría cicatrices, pero cuando la erupción reaccionaba, sólo rodaba por el suelo sufriendo, sin atreverse a tocarlas con las manos. 

¡No quería arruinarse la cara! 

Aunque no estaba resignada ni creía en las habilidades médicas de Han Yunxi, no quedaba otra opción. No podía renunciar a su último hilo de esperanza y terminó buscando tozudamente a Han Yunxi. 

La Gran Concubina Yi dibujó sus labios con una sonrisa sarcástica. 

—Esta chica es solo un poco temperamental, estoy acostumbrada. 

La emperatriz estaba aquí por un favor y no se atrevió a contestar. En vez de eso, se rió. 

—Gran Concubina Yi, ¿no está Qin Wangfei en casa? Changping dijo que vino de noche pero no la vio. 

La Gran Concubina Yi preguntó en respuesta, 

—¿Qué asunto tienes con Yunxi? 

La emperatriz estaba a punto de hablar cuando la princesa Changping le cortó el paso. No quería que la Gran Concubina Yi supiera que su cara estaba arruinada. Cuanta más gente lo supiera, más gente se reiría de ella. Si la Gran Concubina Yi se lo tomara a broma, se sentiría aún más deshonrada. 

—Tengo algunos asuntos por los que tengo que encontrarla. Gran Concubina Yi, apúrese y haga que salga, tengo asuntos importantes que la llevarán al palacio —dijo directamente la Princesa Changping. 

La Gran Concubina Yi exhaló levemente. No preguntó más, sino que dijo a la ligera: 

—¿Es así? Pero Yunxi y el Duque de Qin salieron a hacer un recorrido turístico. 

—¿Qué? ¿Adónde se fueron? —La Princesa Changping se sorprendió lo suficiente como para dar unos pasos adelante, extremadamente agitada. 

—Aiya, Changping. Deberías conocer la disposición de tu tío imperial Qin. Nunca le dice a esta madre adónde va —dijo la Gran Concubina Yi con una expresión de desamparo en su rostro. 

La princesa Changping ardía de impaciencia. 

—Entonces... entonces ellos... 

En ese momento, la emperatriz agarró repentinamente las manos de la princesa Changping. Una emperatriz seguía siendo una emperatriz. Sabía que la Gran Concubina Yi estaba haciendo las cosas difíciles a propósito. La princesa Changping seguía queriendo hablar, pero la emperatriz apretó sus manos, reprendiéndola severamente. 

—Changping, te he enseñado muchas veces a no ser tan atrevida. No muestras ningún respeto por tus mayores. Sí, tu asunto es muy importante, pero como Qin Wangfei no está aquí, ¿no estás haciendo las cosas incómodas para la Gran Concubina Yi? 

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE