LAS LÁGRIMAS DE UN HOMBRE
Katsuragi nos bendijo con información crucial, pero eso no significaba que la Clase C tomara la delantera.
Horikita era muy consciente de esto, ya que estaba tratando de aliviar la ansiedad de todos, un paso a la vez.
—Espera un momento, Hirata-kun.
Después de que terminaron las clases, Horikita llamó a Hirata, justo cuando estaba a punto de irse a casa.
Era la primera vez que ella le hablaba desde que el Examen Voto de la Clase terminó.
Hirata simplemente se detuvo en su camino sin mirar hacia atrás para enfrentarla.
—Sé que probablemente no quieras hablar conmigo, pero permíteme confirmar algo. No necesitas practicar para ninguno de los eventos que nuestra clase elija, y tampoco planeo que hagas nada el día del examen. Sin embargo, eso podría cambiar dependiendo de la situación. Sakayanagi-san es consciente de tu condición, así que es posible que organice varios eventos que requieran un gran número de personas.
No importa cuánto la clase C trate de acomodar a Hirata, es posible que todos los estudiantes tengan que participar.
—Si eso sucede, ¿qué harás? ¿Retrasarnos apáticamente a todos nosotros? ¿O sólo vas a hacer lo mínimo que se requiere de ti? ¿Puedes al menos responderme a eso?
Sin embargo, Hirata no respondió. Un pesado silencio llenó el aula; un silencio que sólo se rompió por el sonido de los pasos de Hirata al alejarse.
—¿Así que ni siquiera me dará una respuesta?
Harta de Hirata, Horikita simplemente desvió su mirada como si se hubiera rendido.
—... Hey, tal vez ... Tal vez no ganemos después de todo ... Con Hirata-kun actuando así y todo.
Pude escuchar ansiosos susurros que venían de algunas de las chicas.
Y los chicos estaban igualmente preocupados. Después de todo, el hombre que había liderado la clase ya no existía.
Una y otra vez, su ausencia era una carga amenazadora para toda la clase.
Horikita me habló.
—Me dijiste que arreglar su problema era un esfuerzo colectivo. Pero al final, él sigue sin cambiar en absoluto.
—Me pregunto sobre eso.
—¿Qué...?
Horikita me miró con una expresión confusa, pero mi atención se centró en algo totalmente distinto.
—¡Hirata-kun! ¡Espera!
En ese momento, no sabía cuántas veces había escuchado a Mii-chan gritar así. Agarró rápidamente su mochila y lo siguió afuera del salón de clases.
—Mii-chan todavía no se rinde.
—Por qué no lo ha hecho, está completamente fuera de mi entendimiento.
—Concéntrate en lo que necesitas hacer, Horikita. Unir a la clase C y mejorar nuestras posibilidades de ganar.
Horikita es en estos momentos la única persona de la clase capaz de hacer eso.
Yo mismo dejé la clase, siguiendo a Mii-chan.
Los encontré a los dos parados cara a cara en el camino a los dormitorios. Sin embargo, la escena de ellos juntos daba una impresión diferente a la de una confesión agridulce.
Esto fue más bien un ataque. Ella estaba a la ofensiva para que Hirata se recuperara.
—Por favor, Hirata-kun. Todo el mundo necesita tu ayuda... así que...
—Mii-chan, sólo detente. ¿No puedes dejarme en paz ya...?
Hirata la interrumpió con un gruñido molesto, casi como si se preguntara cuántas veces tendría que decírselo para que ella lo entendiera.
Sin duda, estas agudas palabras suyas habían llegado como un cuchillo que cortaba en lo profundo de su corazón.
Sin embargo, la determinación de sus ojos no flaqueó ni un poco.
No importaba cuántas veces la alejara, Mii-chan no se rendiría.
—No te dejaré solo... ¡No cuando estás así Hirata-kun, no puedo!
—Entonces, ¿qué hará falta para que te rindas? Dímelo.
—Eso, uhm, si vuelves a la forma en que solías ser...
—¿Volver? Imposible.
Una vez más, la fría respuesta de Hirata cortó despiadadamente a Mii-chan.
—¡No, no lo es! Yo... ¡tengo fe en que todavía puedes volver a ser como eras antes!
—Y ya te he dicho que es imposible. Esta fe tuya está equivocada.
—¡Incluso así, sigo creyendo en ti!
Hirata apretó el puño. Daba la impresión de que, dependiendo de la situación, podría ponerse violento.
—Entonces, trae de vuelta a Yamauchi-kun.
—¿Eh...?
—Así es como puedes hacer que las cosas vuelvan a ser como antes.
Ahora que Yamauchi había sido expulsado, nunca volvería a la clase C.
Y, de la misma manera, Hirata tampoco volvería a ser como era antes.
Esta era la realidad que Hirata buscaba transmitir a Mii-chan.
—Eso es...
—Espero que recuerdes esto antes de intentar hablar conmigo de nuevo.
Hirata le dio la espalda y comenzó a alejarse, pero Mii-chan no pudo evitar acercarse a él cuando se fue.
Ella se agarró de su brazo derecho, desesperada por evitar que se fuera.
Después de todo, si lo dejaba retirarse a su dormitorio, no podría hacer nada más para convencerlo hoy.
—Suéltame.
—¡No lo haré!
A pesar del rechazo de Hirata, Mii-chan continuó manteniendo su posición.
Ella creía que, mientras no se rindiera, sus sentimientos llegarían a él de alguna manera.
Mantuve mi distancia de los dos, viendo la situación de cerca.
No quería interponerme en el camino de Mii-chan acercándome demasiado a ellos.
Sin embargo, Hirata suspiró abiertamente.
Y entonces, levantó su brazo en el aire y lo bajó con fuerza para liberarse de su agarre.
—¡Kya!
Para Hirata, fue una forma tosca y poco característica de manejar la situación.
El fuerte y repentino movimiento, causó que el Mii-chan se derrumbara en el acto.
—...Deja de molestarme ya. Si no lo haces, yo... yo...
Mii-chan miró a Hirata desde el suelo, por debajo de él.
La ira contenida en la mirada de Hirata hirió los sentimientos de Mii-chan una y otra vez.
—No tengo nada más que perder. Si continúas siguiéndome así...
Nada de lo que Hirata había dicho hasta ahora podía compararse con el golpe aplastante que esto dejaría en Mii-chan.
Sin embargo, justo entonces, un hombre solitario pasó por delante de mí.
Un hombre cuyo pelo rubio y suelto revoloteaba con el viento, salpicado con el aroma de colonia.
—Vaya, vaya... Parece que hoy también estás perdiendo el tiempo, ¿eh? Esa es una mirada bastante fea en tu cara.
Koenji provocó a Hirata con palabras ligeras y frívolas.
Como miembro del Club de Regreso a Casa, la aparición de Koenji aquí tampoco fue tan sorprendente.
—Oh, no me hagas caso. Continúa con lo que estabas haciendo hace un segundo. Sólo estoy aquí para mirar.
Hirata no fue de ninguna manera tan estúpido como para continuar después de que le dijeran algo así.
En cambio, comenzó a dirigir su hostilidad hacia el hombre que lo había interrumpido.
—Tú... ¿hay algo que quieras de mí...?
—¿Algo que quiera? No "quiero" nada. Después de todo, ya tengo todo.
Con eso, Koenji comenzó a pasar de largo a Hirata y Mii-chan, sin embargo...
—Aunque, si hay algo que puedas hacer por mí...
Para Koenji, esto era sólo algo que había encontrado en su camino a casa este día. Eso es todo lo que era. Nada más. Nada menos. Los sentimientos de Hirata eran completamente intrascendentes para él.
—Eres una monstruosidad, así que ¿podrías intentar asegurarte de que no te vea? Si esta ya no es tu escuela ideal, ¿por qué no simplemente sales por la puerta?
Era su estilo decir algo así. Sugería que Hirata simplemente dejara la escuela en lugar de seguir dando tumbos así.
—...Cállate. Ni siquiera entiendes mi situación...
—No lo sé y no me importa. Sin embargo, puedo hacer una suposición. No tomarás la decisión de irte simplemente porque le causará problemas a tus compañeros. ¿No es así? Qué tontería.
—P-por favor, detente, Koenji-kun! ¡Hirata-kun no hizo nada malo!
Poniéndose de pie, Mii-chan habló, ansiosa por detener la implacable burla de Koenji a Hirata.
—Oops. Parece que no estás contenta con lo que he dicho. Me disculpo.
A pesar de la sonrisa en su cara, Koenji todavía trataba a Mii-chan con cierto respeto.
—Sin embargo, cuanto antes te olvides de Hirata-boy, mejor. Él está más que roto.
Después de haber sido empujado al límite por un tiempo, Hirata se fijó en Koenji y comenzó a acortar la distancia con él.
—¡No, Hirata-kun!
Mii-chan sintió el cambio obvio en la energía de Hirata y se interpuso entre los dos para detenerlo, sólo para ser apartada por Hirata con aún más fuerza que antes. Entonces, sin siquiera echar un vistazo a Mii-chan, Hirata se acercó a Koenji con un brazo extendido. Intentó agarrar a Koenji por el cuello de su camisa, pero Koenji rápidamente lo agarró por la muñeca con su mano izquierda y suprimió sus movimientos.
—¡Kuh!
—No tengo piedad de los que se me acercan, ¿de acuerdo? No quiero que mi hermosa cara tenga cicatrices.
Una expresión mezclada de dolor y rabia tomó forma en el rostro de Hirata, quizás debido a la fuerza del agarre de Koenji en su muñeca.
—¡Eres, eres tan irritante Koenji...!
—Eres libre de hacer lo que quieras, pero no veo razón para recibir órdenes de alguien que hizo llorar a una chica.
Koenji soltó la muñeca de Hirata y miró a Mii-chan, que estaba de nuevo en el suelo.
—Tú eres el que la derribó, ¿no deberías ser tú el que la ayude a levantarse?
—...Ese ya no es mi problema.
—No es tu problema, ¿hm? Bueno, ¿no eres bastante despiadado?
Mii-chan apartó su mirada de Hirata, incapaz ya de mirarlo directamente.
—Está bien entonces. Eres libre de decidir lo que quieres, Hirata boy.
—Eh, ¿qué, qué?
Koenji galantemente levantó a Mii-chan del suelo.
—Ya que tú no lo harás, supongo que haré los honores yo mismo.
Este era un hombre que, por naturaleza, era difícil de entender, pero esta repentina e inesperada acción dejó tanto a Mii-chan como a Hirata sin palabras.
—Rompieron tu corazón, y además, incluso te hirieron. ¿Qué tal si ayudo a curarte?
—¿Q-Q-Q-Qué? Yo, uhm, ¿¡Yo!? ¡¡No estoy lastimada en ningún lado!!
—Bueno, no hay necesidad de preocuparse. A pesar de mi apariencia, soy extremadamente gentil.
Esto es sólo una suposición, pero cuando Koenji dijo que ayudaría a curarla, seguramente se refería a algo más de naturaleza espiritual en lugar de una lesión física.
Algo como su corazón roto. Creo... Quizá.
Koenji empezó a distanciarse de Hirata, como si estuviera intentando separar a Mii-chan de él.
—Uhm, uh, ¡por favor bájame!
—¡Ja, ja, ja! Eso es imposible. Después de todo, ya eres mía.
—¿¡Eeeeeh!?
Así, Hirata miró fijamente a la espalda de Koenji.
Koenji se detuvo en su camino, casi como si hubiera sentido la dura mirada de Hirata.
—¿Todavía tienes quejas para mí?
Con toda honestidad, desearía que Koenji hubiera ignorado a Hirata en este momento.
—Nunca vas a dejar de atormentarme, ¿eh? ¿Hasta el final?
—No. Tú eres el que atormenta a la gente que te rodea. Al menos, yo no ignoraría a una chica que me muestra amabilidad.
Koenji comenzó a alejarse una vez más, con un flagrante desprecio por las protestas de los Mii-chan.
Cuando Hirata se dio cuenta de que Koenji se dirigía hacia el dormitorio, se puso en marcha en otra dirección. Era como si no quisiera estar más cerca de ellos dos.
Por un momento, no estaba seguro de a quién quería seguir, pero finalmente decidí seguir primero a Koenji.
Además, la mochila de Mii-chan se había quedado en el suelo, así que la recogí y salí tras ellos.
Una vez que se acercaron a la entrada del dormitorio, Koenji tiernamente puso a Mii-chan de nuevo en el suelo.
—K-Koenji-kun, ¿por qué...?
—Fufufu. ¿Por qué, en efecto, hmm?
En lugar de responder a la pregunta de Mii-chan, Koenji mostró una sonrisa.
—De todas formas, deberías dejar de perseguir a Hirata boy hoy.
Le entregué a Mii-chan su mochila.
—Gracias, Ayanokouji-kun... Espera, ¿de dónde vienes?
Le habría dicho que no me notó porque soy bueno borrando mi presencia, pero elegí no decir nada.
—Estaré aquí vigilándote hasta que subas al ascensor, ¿bien?
—...B-bien.
Incluso si ella fuera a buscar a Hirata después de esto, no sabe a dónde fue.
Mii-chan se rindió por ahora y subió al ascensor para escapar de Koenji.
Me quedé allí y vi como Koenji tomaba asiento en el sofá del vestíbulo.
—Ahora... ¿Qué puedo hacer por ti, Ayanokouji-boy?
—¿Por qué empezaste a hablar con Hirata allá atrás? ¿Estabas echando combustible al fuego? ¿O tomaste medidas pensando que ayudaría a la clase?
—Parece que todavía no me entiendes, ¿eh? Tsk, tsk, tsk.
Mientras hablaba, levantó la mano y me apuntó levemente con el dedo.
—Nunca haría algo por el bien de la clase o algo así. Después de todo, sólo hago lo que quiero hacer. Incluso si mis acciones tienen un impacto negativo o positivo en la clase... Bueno, eso no sería más que un mero subproducto.
Así que es sólo un subproducto, ¿no? Como regla general, Koenji sólo hace lo que quiere hacer. La única excepción a esta regla es si corre el riesgo de ser expulsado si la clase pierde un examen.
—Su existencia es como una mosca, es decir, absolutamente irritante.
Esta parecía ser la razón por la que había hablado inesperadamente con Hirata.
—Eres libre de hacer lo que quieras, pero ¿qué harás si otro examen similar a El Voto de la Clase ocurre? Para ser honesto, tal como está ahora, nadie estaría en más peligro que tú.
—Fufufu. Con un potencial como el mío, no importa.
Después de comprobar la pantalla del ascensor para asegurarse de que Mii-chan había bajado, Koenji se puso de pie.
—Así es. Si no me equivoco, fuiste elegido como el comandante del examen, ¿verdad?
—Sí.
—No estoy muy motivado, así que evita que tenga que participar, si puedes.
—Lo siento, pero la que decide eso es Horikita. Yo no tengo voz ni voto en el asunto.
—Lo pones al revés. Como comandante, tienes el derecho de tomar esa decisión, no ella.
Por supuesto que tiene razón en lo que respecta a las reglas, pero... no parecía que fuera capaz de convencer a Koenji.
—De todas formas, confío en que tomes la decisión correcta.
Dejándome con eso, subió al ascensor y volvió a su habitación.
PARTE 1
Decidí dejar el dormitorio y buscar a Hirata.
Seguramente no volvió al edificio de la escuela, así que lo más probable es que estuviera en el centro comercial Keyaki o al menos en la zona cercana.
Asumiendo que no quería encontrarse con nadie, había una alta probabilidad de que estuviera afuera en algún lugar.
Finalmente, decidí revisar toda el área.
Después de una hora de búsqueda, me encontré con su distintiva figura solitaria sentada en un banco exterior.
—Hirata.
Me acerqué al banco y, una vez que estuvo a un brazo de mí, lo llamé por su nombre.
—...Ayanokouji-kun.
Su respuesta salió lentamente mientras levantaba la cabeza para mirarme, con los ojos todavía abatidos.
Hacía mucho tiempo que no le veía bien la cara de esta manera.
No parecía estar durmiendo lo suficiente, ya que tenía ojeras que nunca antes le había visto.
—¿Puedes darme algo de tiempo?
Al escuchar mi petición, los ojos de Hirata se abrieron un poco más.
—Estoy harto de todo esto. De que todos vengan a buscarme una y otra vez. Pensé que me entendías, Ayanokouji-kun. Pensé que sabrías dejarme en paz. Estoy decepcionado.
—Lo siento. Si no te gusta, ¿por qué no me apartas como hiciste con Mii-chan y huyes?
A pesar de correr el riesgo y provocarle, Hirata no se levantó del banco.
—Darte un poco de tiempo, ¿eh? No importa. No tengo ningún lugar donde esconderme en esta escuela. Estoy tan cansado hoy que ni siquiera tengo energía para huir. Pero... tampoco creo que pueda cumplir con tus expectativas.
En este corto período de tiempo, muchos otros estudiantes deben haber tratado de llegar a él.
Independientemente de si estaban expresando su preocupación, o dándole ánimos, debe haber sido insoportable para él.
Aunque no sabía exactamente "quién" le había tendido la mano, podía imaginar "qué" le dijeron.
Estaba seguro de que todos habían intentado consolarlo gentilmente y curar su corazón roto.
Allí, en un banco en las afueras del campus, los dos nos sentamos.
—Así que... tenías algo que decir, ¿verdad?
Ya sabía cómo Hirata iba a manejar esta conversación.
Iba a sentarse y escuchar, dejando que mis palabras entraran por un oído y salieran por el otro.
—Quiero que me cuentes tu historia.
—¿Eh?
Hirata respondió dócilmente. Seguramente esperaba que le ofreciera palabras de simpatía.
—Cómo eras de niño, qué tipo de pensamientos tenías. Me gustaría oírlo.
—...¿Por qué?
—Quién sabe. Supongo que, por alguna razón, sólo quiero saberlo. Me está costando mucho trabajo darte una razón para ello.
Hirata suspiró profundamente antes de sacudir lentamente la cabeza.
—No tengo la energía para recordar mi pasado ahora mismo. No hay nada de lo que hablar.
—¿No tienes la energía? ¿Por qué?
—¿Por qué...? Eso es...
Se giró y me miró, como para preguntarme por qué no sabía ya la respuesta a eso.
—¿Por qué?
Repetí la pregunta, ignorando la mirada que me dio.
—...Es porque Yamauchi-kun fue expulsado.
Estaba siendo forzado a decir cosas que no quería decir.
Hirata habló como si se sintiera muy ofendido, ya que era muy consciente de mis intenciones.
—Me estás haciendo decir cosas horribles.
—Sólo tenía curiosidad. Me disculpo si te he ofendido.
—...Está bien.
Hirata suspiró una vez más, sin motivación para continuar la conversación.
Se sentó con la espalda encorvada, sacudiendo la cabeza lánguidamente de un lado a otro.
Suplicando que lo dejara en paz. Suplicándome que dejara de preocuparme.
—¿Qué tiene que ver la expulsión de Yamauchi con el hecho de no hablar de tu pasado?
Confrontado con mi obstinada petición de una respuesta, Hirata mostró una expresión de estupor por segunda vez.
—Mi pasado no importa ahora mismo, ¿verdad?
—No necesariamente.
Continué inmediatamente, negándole a Hirata la oportunidad de terminar la conversación.
—Que expulsen a uno de tus compañeros de clase es sin duda desagradable. Casi todo el mundo está de acuerdo con eso. Pero, no podemos darnos el lujo de lamentarlo para siempre. El examen de selección de eventos ya está muy cerca. No sólo Horikita y Kushida, sino también Ike y Sudou están tratando de esforzarse y luchar. ¿Pero qué hay de ti, Hirata? Estás tan obsesionado con la expulsión de Yamauchi, e incluso si tratas de ayudar...
Dejé de hablar a propósito por un momento.
Y luego cambié el tema para mostrarle que ya no quería hablar de lo que había pasado.
—Lo que quiero saber es, ¿qué pasó en tu pasado que te infundió este sentido de valores?
—¿Qué sentido tiene preguntar eso? ¿Realmente crees que te lo voy a decir?
—Me lo dirás. Porque tal como estás ahora, quieres desesperadamente que otras personas lo conozcan.
En realidad, creo que realmente quiere sacarse todo de encima. Terminó así porque no pudo encontrar una manera de hacerlo.
Esta vez, le hablé con los ojos.
Lo miré con fuerza, casi como si lo amenazara para que hablara.
Al ver la mirada en mis ojos, una sensación de miedo brotó en su corazón.
—Finalmente entiendo la razón, la verdadera razón, por la que Karuizawa-san decidió revelarte todo, Ayanokouji-kun. Ella vio tus ojos... no, tú se los mostraste. Esos ojos, y esa profunda y espeluznante oscuridad diseminada en su interior...
Lentamente me comí la oscuridad que había dentro de Hirata.
Este hombre no estaba simplemente esperando a morir. Día tras día, había estado rezando para que alguien viniera a salvarlo.
Todo lo que podía hacer era alcanzar la tela de la araña negra que pendía ante él para poder arrastrarse desde las profundidades del infierno.
—Ya te lo he dicho una vez, ¿no es así...? ¿Acerca de mi amigo con el que era muy cercano desde la infancia? ¿El que empezó a ser acosado una vez que entramos en la secundaria?
—Sí. Se llama Sugimura, ¿verdad?
—Pensar que incluso recordarías su nombre...
Fue precisamente porque conocía esta historia que pude predecir el estado mental de Hirata.
En ese entonces, él quiso ayudar a este amigo suyo, pero temió que también terminara siendo el blanco de los matones.
Como resultado, simplemente se limitó a ver lo que pasaba desde afuera.
Y entonces-
—Mi amigo... intentó suicidarse saltando de un edificio.
Quizá empezaba a recordar lo que había pasado en aquel entonces.
Poco a poco, empezó a abrirse al respecto.
—Apenas pudo aferrarse a su vida, pero... ha estado en coma desde entonces...
Hirata apretó fuertemente sus manos.
—Mis decisiones hicieron que intentara quitarse la vida. El peso de mis pecados nunca desaparecerá.
—Eso no es del todo culpa tuya. De hecho, la culpa recae principalmente en los matones.
—Claro, pero creo que ser un espectador me hace igualmente culpable.
Hirata dijo algo similar cuando estábamos en el crucero. Esta es la razón por la que siempre se esforzaba por salvar a los que le rodeaban.
De hecho, cada vez que la clase tenía problemas, Hirata siempre era el primero en intervenir.
Es el tipo de hombre que no escatima esfuerzos para buscar una solución.
Por ejemplo, cuando Sudou se peleó con los de la clase D, o cuando él y Kei fingieron ser pareja.
Sin embargo, todavía hay algunas cosas que no se han explicado todavía.
—Entiendo que todavía tienes dudas.
Sin voltearse para mirarme, Hirata continuó.
—Cuando mi amigo intentó suicidarse. En realidad hay más en la historia...
No había mencionado esto durante el crucero.
—Cuando intentó suicidarse saltando de un edificio, pensé que todo el lío había terminado. Que, después de hacer un sacrificio tan grande, no habría más intimidación en nuestra escuela. Pero fui ingenuo. Desde ese día, vi por mí mismo la insondable oscuridad de la naturaleza humana.
Su cuerpo tembló, y pude ver algo parecido a un impulso asesino en sus ojos.
—Los matones eligieron un nuevo objetivo, y esta vez fue uno de mis compañeros de clase.
Mientras respiraba profundamente para suprimir sus emociones, Hirata comenzó a hablar consigo mismo en un tono silencioso.
—No podía creerlo. Algo tan horrible literalmente acababa de suceder, y sin embargo la intimidación ya había comenzado de nuevo. Uno de mis compañeros, que no había sido más que un inocente espectador, comenzó a sufrir el mismo trato que mi amigo. Y lo que es más, algunos de nuestros compañeros que antes no habían estado involucrados en el acoso comenzaron a unirse a él.
El alcance de la intimidación se había expandido indefinidamente.
—Si la persona en el fondo del sistema de castas se ha ido, es natural que alguien tenga que tomar su lugar. En cierto modo, es parte del orden natural de las cosas.
—Sabía que no podía permitir que la historia se repitiera. Sabía que tenía que detenerla.
—Entonces... ¿actuaste?
Hirata asintió con la cabeza varias veces.
—Lo hice de cierta manera para evitar repetir los mismos errores —Hirata levantó lentamente su cabeza y miró a la distancia delante de él—. Bueno, para decirlo simplemente, traté de controlar la clase a través del miedo.
—¿Hiciste eso?
—Sí. No soy particularmente bueno en las peleas como Sudou-kun y Ryuuen-kun. Sin embargo, no hay mucha gente que pueda golpear seriamente a alguien. Incluso si fuera lo suficientemente serio como para lanzar un puñetazo, nadie estaría dispuesto a devolverme el golpe. Yo solo me paré en la cima mientras el resto de la clase se sentó en el fondo. Al hacerlo, buscaba deshacerme de la intimidación. Cada vez que las cosas se salían de control, yo intervenía. Le di a ambos lados un castigo igual, igual cantidad de dolor. Mis acciones no eran diferentes a la intimidación. Pero, hubo al menos un breve momento de paz.
Hirata seguramente sabía muy bien que sus acciones no eran de ninguna manera justicia. Que lo que hacía estaba mal.
A pesar de ello, no quería reconocer un mundo en el que la gente a su alrededor sufría abusos.
—Basándome en lo que pasó... me encuentro preguntándome si terminé arruinando ese año para todos. Ellos simplemente se las arreglaron para pasar cada día como robots sin vida que ya no sonreían. En ese momento, se hablaba de que el pueblo donde vivía... ...era tratado como un escándalo.
—¿Cómo terminó la escuela lidiando con ello?
—Su respuesta fue bastante inaudita. Disolvieron por la fuerza todas las clases durante un tiempo, y luego redistribuyeron a todos, incluyéndome a mí. También nos pusieron bajo estricta observación hasta el día en que nos graduamos.
Con un escándalo tan famoso, es natural que termine recibiendo mucha atención.
En cuyo caso, no había manera de que esta escuela no se hubiera enterado, ¿verdad?
No, puede que hayan elegido inscribir a Hirata aquí precisamente porque sabían del escándalo.
De cualquier manera, finalmente pude ver la razón por la que Hirata había sido colocado en la clase D.
—No puedes perdonarte por dejar que Yamauchi se convirtiera en un objetivo, ¿verdad?
—Sí... En ese entonces, pensé que mientras no me diera cuenta, podría fingir que no lo sabía. Quería mantenerme callado hasta el día de la votación.
En última instancia, las acciones de Horikita en ese entonces llevaron a que lo marcaran como innecesario.
—Sólo soy inútil. En primer lugar, nunca debí tratar de mantener a la clase unida. A pesar de hacer todo lo que pude, todavía no logré proteger a Yamauchi-kun... Probablemente ya lo sabías, Ayanokouji-kun. Simplemente no puedo hacerlo más. Con el fin de proteger a alguien, incluso he pensado en usar tácticas intimidatorias de nuevo. Entiendo que debería saberlo mejor. Que sería un error, y sin embargo...
La voz de Hirata temblaba.
Su corazón estaba al borde del colapso.
Él sentía que toda la clase debía compartir la carga, tanto en los buenos como en los malos momentos.
No podía soportar la idea de que alguien sufriera. De que alguien desapareciera.
Sí, probablemente siempre se había cuestionado a sí mismo cada vez que algo sucedía. Y quizás siempre lo haga.
No estaba claro si había confiado en Mii-chan y en los otros estudiantes y si lo había hecho, hasta qué punto.
Sin embargo, podía imaginar fácilmente qué tipo de cosas terminaban diciéndole.
『 No hay nada que pudieras haber hecho. 』
『 No es tu culpa, Hirata-kun.』
『 Yamauchi sólo se puede culpar a sí mismo por traicionar a la clase. 』
No importaba quién fuera, terminaban diciendo que Hirata estaba en lo correcto y alguien más estaba en lo incorrecto.
Eso simplemente no iba a cambiar.
Y debido a esto, es poco probable que el problema se resolviera.
No tenía sentido decirle a Hirata que culpara a la misma persona que se había propuesto proteger.
En cambio, eso sólo terminaría haciendo que se replegara aún más en su caparazón.
—Hay algo que quiero dejarte claro. No es culpa de Horikita que Yamauchi haya sido expulsado de la escuela, y, por supuesto, tampoco es mi culpa. Lo sabes, ¿verdad?
—...Sí. Era inevitable. No había nada que pudiéramos hacer al respecto. ...y tampoco te culpo a ti.
Añadió tranquilamente en esa última parte.
Para Hirata, es probable que sonara como si estuviera enfatizando que no fue mi culpa.
Habría sonado como si le preguntara si me guardaba algún tipo de rencor.
—¿Quién crees que es el responsable de la salida de Yamauchi de la Clase C? ¿De esta escuela?
—Creo... que no tiene a nadie a quien culpar sino a sí mismo.
Esta era la conclusión a la que Hirata había llegado, aunque no quería admitirlo.
Yamauchi había sufrido las consecuencias de sus propias acciones. La expulsión era la consecuencia natural de su falta de habilidad y su estilo de vida perezoso.
—Eso no es verdad —Lo negué. Pateé la ingenua idea de Hirata directo a la banqueta—. Es tu culpa que Yamauchi haya sido expulsado, Hirata.
—¡…!
Levantó la cabeza y me miró.
La expresión de su cara me decía que no podía entender lo que yo había dicho.
—Si realmente querías salvar a Yamauchi, deberías haber hecho todo lo que estuviera en tu mano para hacerlo.
—P-pero... ¡Intenté lo mejor que pude! ¡No había nada más que pudiera haber hecho!
—La clase B de Ichinose no perdió ni una sola persona.
—Eso... Pero eso es porque ella era un caso especial. ¡No teníamos una gran cantidad de puntos privados como ella!
—En cuyo caso, el problema es que no dirigiste la clase de esa manera. Deberías haber ahorrado puntos durante el año pasado como Ichinose para poder salvar a alguien cuando están a punto de ser expulsados.
Como resultado, Yamauchi no habría sido expulsado, y todavía habría cuarenta personas en nuestra clase.
—Imposible. Perdimos todos nuestros puntos de clase justo después de inscribirnos aquí. Y, aunque no lo hubiéramos hecho, no hay forma de que nuestros compañeros de clase hubieran aceptado entregar sus puntos. Lo sabes, ¿verdad?
—Entre terminar con cero puntos de clase y fallar en liderar la clase, de cualquier manera, sigue siendo tu responsabilidad.
Por mucho que Hirata intentara escapar, el hecho de que fuera su culpa no cambiaría.
—No es razonable. Eso es irrazonable.
—Sí, no es razonable. Pero no se puede evitar. Tú elegiste recorrer ese camino. Deberías haberte quedado para ti esta fantasía de que quieres salvar a todo el mundo. De esa manera, no importa quién termine expulsado de la escuela, la culpa no caería sobre ti. Pero, si sigues proyectando tus sentimientos en la gente que te rodea, tienes que cargar con toda la responsabilidad cuando las cosas no funcionen. Deberías estar determinado por lo menos a eso.
—¡Lo es-
—Tenía una idea equivocada sobre ti. Pensé que eras un estudiante de honor, un hombre de carácter que era muy respetado por muchos de nuestros compañeros. Pero, supongo que no lo eres. Sólo eres un estudiante superficial e incompetente que se jacta de cosas que ni siquiera puede hacer. Ese, Hirata Yousuke, es el tipo de persona que eres.
Este fue un argumento excesivamente extremo seguido hasta su conclusión lógica. No era de ninguna manera una persona incompetente.
Hirata es una persona tan excepcionalmente talentosa que sus capacidades van mucho más allá de lo que se espera de un estudiante de primer año de preparatoria.
No hay nada malo en que diga que quiere proteger a todos, y sólo porque no lo hizo no significa que sea responsable.
Pero aun así, oe culpé.
Forcé la culpa sobre él hasta el amargo final.
Lo presioné mucho, lo acorralé implacablemente hasta que estuvo a punto de quebrarse.
¿Estaba haciendo esto por el bien de Hirata? No.
¿Estaba buscando darle poder para que pudiera proteger mejor a todos? No.
No había manera de que pudiera proteger a todos.
Y, definitivamente habrá aún más expulsiones en algún momento más adelante.
Lo hacía porque, cuando llegara ese momento, Hirata sería necesario para que la clase funcionara sin problemas.
—¿Cuánto tiempo vas a seguir soñando?
Hirata simplemente no había avanzado de cómo eran las cosas en la secundaria. No había avanzado de hacer sólo lo que se requería de él.
Decidir si continuarías o no tu educación en la preparatoria depende de ti, y decidir si te quedas o no.
—Esta... Esta es tu verdadera naturaleza, ¿no? Tus palabras son tan terribles, despiadadas, frías...
Pude ver que empezaron a brotar lágrimas en el ojo derecho de Hirata.
Y al poco tiempo, se sentó allí llorando delante de mí.
—Eres libre de desear lo que quieras. Pero si realmente quieres ver tus deseos cumplidos, al menos debes luchar por ello hasta el final. Esfuérzate por hacer todo lo que puedas. No hay otra manera. Si terminan siendo expulsados en el camino, no tienes otra opción que aceptarlo. A pesar de ello, todavía tienes que seguir adelante.
—Qué cruel...
—Si te detienes ahora, los estudiantes a tu alrededor se quedarán atrás y desaparecerán uno tras otro. Por eso, si sigues caminando hacia adelante, si mantienes los ojos en tu objetivo, entonces seguramente todavía habrá gente detrás de ti después de que todo termine.
Se necesita mucho coraje para guiar a los demás.
Nunca sabes qué tipo de obstáculos puedes enfrentar, y siempre puedes caer en cualquier momento.
—Pero... Entonces... ¿Cómo desahogo las frustraciones...? ¿Tengo que seguir adelante solo? ¿Guardando todo en lo más profundo de mi ser?
—No, en absoluto. Cuando te sientas preocupado, puedes confiar en tus compañeros de clase. Horikita, Kushida, Sudou e Ike, Mii-chan y Shinohara, no importa quién. Puedes descargar tus frustraciones con quien sea que confíes. Estamos todos juntos en esto.
No existe una regla que diga que a los líderes no se les permite mostrar debilidad.
La gente que los respalda siempre puede estar ahí para ayudar en caso de que estén a punto de caer.
Nuestros compañeros deberían estar más que dispuestos a escuchar a Hirata desahogar sus frustraciones.
—Yo... yo... me pregunto... si está bien que alguien como yo dirija a todos...
—Está bien. Tal y como estás ahora, está bien que tomes el liderazgo.
Puse mi mano en su hombro.
Con este pequeño gesto, empezaron a brotar más lágrimas.
Para enterrar el pasado.
Para deshacerse de una vez por todas de la enorme e incómoda carga que Hirata había estado llevando.
Él, que había estado atascado y era incapaz de moverse, podía volver a levantarse por sí mismo.
—Gracias... Gracias, Ayanokouji-kun...
Inclinó su cabeza, incontables lágrimas cayendo de su cara.
Los hombres son criaturas problemáticas y difíciles que no pueden llorar delante de los demás muy fácilmente.
Por eso también quería una amistad en la que nadie se viera obligado a ocultar sus lágrimas.
En cuanto a esto, no era necesario decir más palabras.
Todo lo que necesitaba era un amigo a su lado, alguien que le prestara su oído y escuchara sus frustraciones.
Mientras lo hiciera, podría empezar a caminar hacia adelante una vez más.
PARTE 2
Con el amanecer, el día siguiente llegó.
El examen final especial del año escolar se acercaba rápidamente.
Para cuando llegué al aula, Hirata no se veía por ninguna parte. La expresión de Mii-chan también estaba un poco ensombrecida.
A pesar de que todo el mundo intentaba no pensar en él, nadie podía dejar de preocuparse.
Y entonces él, la figura indispensable para toda la clase C, apareció en el aula.
En este punto, todos eran reacios a mirarlo.
—Buen día... Hirata-kun.
Pero, claro, Mii-chan se acercó y saludó a Hirata antes que nadie.
Ella contuvo su tristeza, dándolo todo para obligarse a sonreír.
Habiendo notado esto él mismo, Hirata se acercó a ella.
—¡…!
Mii-chan se congeló por un momento, recordando los eventos que habían tenido lugar el día anterior.
Al ver su reacción, Hirata inclinó su cabeza de todo corazón para disculparse.
—Buenos días, Mii-chan. Siento lo que pasó ayer. Te he hecho algo muy malo.
—...¿Eh?
Las palabras de disculpa de Hirata estaban llenas de emoción.
—Y, te ignoré a pesar de que fuiste a la luna y regresaste tratando de consolarme. Lo siento mucho.
—E-eso es, uhm... yo estoy completamente...
No era sólo Mii-chan, toda la clase se había quedado sin palabras por el repentino cambio de comportamiento de Hirata.
—Todos los demás también... ¡Buenos días!
Hirata llegó a la escuela con una sonrisa tan brillante y llena de energía que sus acciones pasadas no se sentían más que como una alucinación.
—¿H-Hirata-kun?
—Estoy bien ahora. De verdad, todo está bien.
Mientras hablaba, tranquilizó a Mii-chan con una amable sonrisa en su rostro. Luego, se giró y bajó la cabeza a toda la clase.
—Puede que sea demasiado tarde para disculparse en este momento, pero... si está bien para todos, a partir de hoy me gustaría hacer lo que pueda para ayudar a la clase una vez más.
Hirata habló sin levantar la cabeza.
Durante varios segundos, todos, chicos y chicas por igual, intercambiaron miradas entre sí, incapaces de comprender lo que acababa de suceder.
Pero...
—¡¡Hirata-kun!!
Al principio, algunas de las chicas corrieron al lado de Hirata, pero pronto se vio rodeado por la mayoría de sus compañeros de clase.
Ante el tan esperado regreso de Hirata, todos los alumnos de la clase estaban encantados.
—¿Qué pasó?
Horikita se giró y me preguntó. Se había quedado en su asiento, incapaz de entender la escena que se desarrollaba delante de ella.
—Te dije que era un esfuerzo colectivo, ¿no?
—Eso es... cierto, pero... ¿no crees que podría estar forzándose?
—¿Es eso lo que te parece?
—Bueno, supongo que no.
—Diferentes personas necesitan diferentes cantidades de tiempo para superar algo. El día después de una gran pelea, la mayoría de la gente tiende a llevarse bien con los demás como si nada hubiera pasado.
Las relaciones humanas son así.
Después de aceptar una cálida bienvenida del resto de la clase, Hirata se giró y se acercó a su último oponente, Horikita.
—Buenos días, Horikita-san.
Miró fijamente a Horikita con ojos honestos y claros.
—S-sí. Buenos días.
Tal vez Horikita fue sacudida por lo inesperadamente radiante que estaba Hirata en este momento.
—No creo que me haya equivocado durante el juicio de la clase del otro día.
—...Ya veo.
—Pero... tampoco creo que tú te hayas equivocado. O, no, debería decir que lo que hiciste estuvo bien.
Eso era algo que simplemente no podía aceptar en ese momento.
Pero ahora, había llegado a aceptar eso.
—Simplemente no me di cuenta en ese momento.
—¿Te golpeaste la cabeza o algo así? Hoy eres completamente diferente de lo que eras ayer, y tampoco parece que estés fingiendo descaradamente...
A pesar de las sospechas de Horikita, Hirata simplemente dejó mostrar una sonrisa despreocupada.
—Voy a hacer todo lo posible para recuperar la confianza que he perdido. Me gustaría que me informaras de los detalles del examen especial más tarde.
—Entiendo. Dejaré que te hagas una idea de la situación y que compruebes si estás o no a la altura de la tarea. ¿Te parece bien?
—Sí. Por supuesto.
Hirata extendió su mano como una noción final de reconciliación, a la que Horikita se acercó y aceptó.
Después de eso, Hirata fue una vez más rodeado por sus compañeros, uno tras otro. El aula se había vuelto tan brillante y alegre que era difícil imaginar que se había sumergido en una atmósfera tan oscura y sombría sólo hace unos minutos.
—De todos modos, supongo que esto significa que finalmente estamos listos para enfrentar el examen especial.
—Supongo que sí.
Podría ser justo decir que el regreso de Hirata fue el mejor apoyo que la Clase C podría haber pedido.
Koenji, por otro lado, fue el único que no pareció afectado por ello.
Muchas gracias
ResponderBorrarMuchísimas gracias!!
ResponderBorrarSe agradece el capitulo :3
ResponderBorrarDe este volumen solo queda un capitulo?
ResponderBorrarqueda el cap 7,8 y el epilogo aun
BorrarGracias por el capitulo ^^
ResponderBorrarde verdad se agradece mucho su trabajo
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarMuchas gracias por el capitulo a pesar de que haya gente q solo tire malas vibras yo y muchos mas apreciamos muchismo su esfuerzo.En fin gracias por todo y espero que pueda seguir siendo asi
ResponderBorrarQué buen capítulo <3
ResponderBorrarA alguien mas le encanta la relacion de amistad que tienen ayankouji y hirata?
ResponderBorrarSe viene pelea de espadas 😈😈😈
BorrarCómo siempre el prota ayudando alos demás pero solo para una cosa y es ganar
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor
ResponderBorrar