The Blue Whisper - Capítulo 43

 SIN MIEDO

 

Ji Yunhe corrió por el bosque y subió a la cima de una pequeña colina. Miraba a lo lejos mientras el sol caía a su alrededor. Cuando Changyi se acercó a la colina, lo llamó como una niña emocionada:

¡Changyi! ¡Changyi! ¡Sube aquí!

Changyi nunca había visto a una Ji Yunhe tan vibrante.

Siempre se había mostrado tranquila y firme, tanto en el Valle Demonio como dentro de la Formación de los Diez Cuadrados. Quizás de vez en cuando se mostraba algo caprichosa, pero nunca se dejaba llevar.

Pero ahora ella estaba realmente saltando arriba y abajo en la colina.

¡Mira! Señaló a la distancia.

Changyi caminó a su lado. Ante sus ojos se extendía una vasta panorámica de interminables colinas ondulantes a lo largo de miles de kilómetros. En el lejano horizonte, altas montañas se elevaban hacia el cielo y atravesaban las nubes. Era un espectáculo de pura magnificencia.

Bajo tal esplendor del cielo y la tierra, todas las ganancias y pérdidas calculadas de los deseos humanos parecían carecer de importancia.

Los labios de Ji Yunhe temblaron mientras hablaba.

¿No es hermoso este mundo? No estaba claro si se lo preguntaba a Changyi o a sí misma.

Giró la cabeza y miró a un lado de su cara. Aunque estaba mirando tranquilamente a lo lejos, tanto sus ojos como sus labios temblaban, revelando una excitación interior que apenas podía mantener bajo control.

Changyi dijo sin dejar de mirarla:

Hermoso.

 dijo Ji Yunhe. No me gusta el mundo humano, pero parece que sí me gustan este cielo y esta tierra.

Ji Yunhe pareció recordar algo de repente. Giró la cabeza hacia un lado y se encontró con la mirada de Changyi, luego retrocedió unos pasos y lo estudió desde la distancia.

Changyi se quedó perplejo.

¿Qué pasa?

Tú también.

¿También qué?

Tú también eres muy simpático.

Changyi se detuvo y miró sus ojos sonrientes, luego giró bruscamente la cabeza. Por alguna razón, le resultaba difícil mirarla ahora, así que se volteó hacia las montañas y las nubes.

Pero tras un breve instante, no pudo evitar volver a mirarla.

¿Puedes dejar de hablar así?

¿Por qué?

Es demasiado fácil malinterpretar.

¿Malinterpretar qué? Ji Yunhe sonrió, presionándolo implacablemente.

Y fue su actitud opresiva la que hizo que Changyi respondiera sin rodeos:

Malinterpretar que te gusto.

En realidad no es un malentendido.

Changyi se detuvo de nuevo.

¿De verdad te gusto?

Sí, me gusta tu hermosa cara y tu hermosa personalidad.

Changyi reflexionó un momento.

Así que es ese tipo de gustar. Tiene sentido lógico.

¡Qué pez tan confiado!

Ji Yunhe se rió.

¿Sabes qué aspecto tienes, Changyi?

Bajó la cabeza y se miró.

Como un humano.

Desde su punto de vista, no se equivocaba. El jiaoren Changyi realmente parecía un humano ahora mismo....

Ji Yun sacudió la cabeza y dijo:

Pareces un cuento. Todas las cosas bellas con las que sueñan los humanos están en ti. Honorable e inquebrantable, poderoso pero gentil. Eres como el material de las leyendas.

Luego hizo una pausa. Changyi esperó un rato antes de preguntar:

Soy como un cuento, ¿y entonces qué?

La voz del pequeño general con armadura llegó desde abajo de la ladera:

Eh, vámonos.

Ji Yunhe miró hacia abajo y vio a Ji Chengyu y Zhu Ling dirigiéndose hacia allí con unos cuantos soldados siguiéndolos por detrás. Miró a Changyi y dijo:

Vamos entonces.

Él asintió con la cabeza y bajó la colina, sin darle más vueltas al tema que acababan de tratar.

Ji Yunhe observó la espalda de Changyi mientras lo seguía. Atravesaron el bosque, saltaron la valla y regresaron al puesto. Tras salir por la puerta principal, se detuvo un momento y le preguntó a Ji Chengyu:

Quiero montar en tu caballo esta tarde, ¿es factible?

Ji Chengyu sonrió y asintió como siempre.

Claro.

Zhu Ling no estaba contento.

¿Por qué aceptaste?

No es fácil para un maestro demonio dejar el valle. Sólo quieres cambiar el carruaje por un caballo, ¿por qué no?

Zhu Ling frunció el ceño.

Entonces ven y siéntate conmigo.

No Ji Chengyu ignoró la petición de Zhu Ling y subió al carruaje de Changyi.

Changyi miró a Ji Yunhe y subió tras él.

Ji Yunhe montó el caballo de Ji Chengyu y siguió con la caravana por el camino principal.

Sus ojos recogían cada vista lejana y sus labios sonreían a cada peatón curioso que los miraba.

Su caballo seguía el carruaje de Changyi. Además de contemplar las vistas y la gente que pasaba, también comprobaba de vez en cuando la situación en el interior del carruaje.

Los dos hombres estaban sentados en lados opuestos. Changyi meditaba en silencio con los ojos cerrados, pero Ji Chengyu parecía muy curioso y lo estudió durante mucho tiempo. Finalmente preguntó:

Los jiaoren son testarudos por naturaleza, y no se rendirán ni siquiera en la muerte. Un jiaoren domesticado prácticamente no existe en este mundo. ¿Qué te hizo exactamente esa maestro demonio para que te sometieras así?

Ji Yunhe miró hacia adentro. Entre las cortinas oscilantes, sólo podía ver la mano que descansaba tranquilamente sobre el regazo de Changyi, pero no la expresión de su rostro.

Ella no me domesticó, y yo no me sometí.

¿Ah? Ji Chengyu sonrió. Entonces... Me temo que esta caravana tendrá que dar la vuelta y hacer otro viaje al Valle Demonio.

No es necesario. Dije que no lastimaría a la princesa humana.

Entonces te has sometido.

Sólo estoy protegiendo a alguien.

No se sometió, ni aceptó la derrota. Sólo la protegía en un mundo que no era el suyo, de la mejor manera que se le ocurrió.

Ji Yunhe bajó los ojos y acarició el caballo que tenía debajo.

¿Por qué? ¿Tienes clara la elección que estás haciendo? siguió preguntando Ji Chengyu.

La tengo clara.

No hubo más conversación después de eso.

Ji Yunhe paseó su caballo hasta la parte delantera del carruaje. Miró las montañas lejanas y sonrió.

Era de noche.

El carruaje de Zhu Ling sufrió la rotura de una rueda y la caravana no tuvo tiempo de llegar a la siguiente estación de servicio, por lo que acamparon en las montañas.

Ji Yunhe inspeccionó el terreno circundante. Miró en dirección a la carretera principal y se aseguró de que los rastros dejados por la caravana eran evidentes. Aunque no estuvieran en el puesto, Lin Haoqing podría encontrarlos fácilmente. Pero para estar segura, probablemente debería dejar una marca...

Changyi se acercó justo cuando estaba reflexionando sobre esto.

¿Qué estás mirando?

Nada. ¿Terminaron de montar las tiendas?

Mhm.

Vamos.

Los cuatro tenían tiendas de campaña situadas en una fila lejos de los soldados. La tienda de Zhu Ling estaba en el extremo izquierdo, seguida por la de Ji Chengyu. En cuanto a las dos de la derecha, Ji Yunhe pensó un momento y eligió la que estaba junto a Ji Chengyu. Así podría vigilar los movimientos de las tiendas de al lado.

Por supuesto, Changyi no discutiría con ella sobre en qué tienda dormir. Obedientemente tomó la de más a la derecha y estaba a punto de entrar cuando Ji Yunhe lo llamó.

Changyi.

¿Hm?

Ji Yunhe lo miró. De repente sintió cierta pena por la despedida. Esta era, quizás, la última vez que lo vería.

Ayudó a Changyi a alisar su solapa ligeramente arrugada.

Tienes la túnica arrugada.

Gracias Changyi se dio la vuelta para marcharse cuando Ji Yunhe volvió a llamarlo.

Changyi.

Él se volteó y la miró. Los dos se miraron durante un rato bajo el resplandor de la hoguera. Finalmente, Ji Yunhe sonrió.

Hoy siento que por fin he experimentado la libertad y la alegría.

¿Por dejar el Valle Demonio?

Supongo. Pero también me di cuenta de que la libertad consiste en no tener miedo dijo Ji Yunhe. Y hoy, he vivido sin miedo.

Changyi miró su rostro sonriente. Como si fuera contagioso, también levantó la comisura de los labios.

Tú también lo harás en el futuro.

Sí, lo haré Ji Yunhe levantó la mano y acarició el pelo de Changyi. Tú también lo harás.

Él pronto sería libre, sería feliz y no tendría miedo.

Changyi la miró con cierta confusión.

Ahora mismo no tengo ninguna herida en el cuerpo.

Tócalo y se pondrá todavía más sano Ji Yunhe agitó la mano y finalmente se dio la vuelta para marcharse. Que duermas bien.

Volvió a su tienda y vio caer la cortina del campamento, luego respiró hondo y se dijo a sí misma: Changyi es una historia hermosa.

Las cosas bellas deben continuar.

Y su historia estaba lejos de llegar a su fin.




Si alguien quiere hacer una donación:

ko-fi.com/gladheimtranslation









No hay comentarios.:

Publicar un comentario