El humo en el pasillo del hospital se había disipado, el agua corría por todo el suelo, el lugar que había estado ocupado durante muchos años raramente estaba vacío en este momento.
Justo después del simulacro de incendio, todo el personal fue evacuado. No había pacientes en las salas, ni médicos en los pasillos, ni enfermeras en la enfermería.
Estaba aislado y tranquilo, con una atmósfera extraña.
Xu Qin bajó rápidamente las escaleras con las manos en los bolsillos y, cuando salió del edificio de hospitalización, vio a todo el mundo corriendo hacia la calle presa del pánico. Song Yan y los demás ya habían subido al camión de bomberos y se marchaban.
Entre la multitud a contracorriente, Xiao Xi y Xiao Dong tiraron de Xu Qin y salieron:
—Doctora Xu, dese prisa en salir a la calle para evitarlo.
—El terremoto fue demasiado aterrador hace un momento, ¿no tiene miedo? —exclamó Xiao Nan.
En cuanto a la memoria de Xu Qin del terremoto de hace un momento, sólo permaneció todo lo relacionado con Song Yan, su cuerpo alto y sus poderosos brazos.
Su percepción de los terremotos era claramente muy diferente a la de los que la rodeaban.
Cuando llegó al campo abierto, se dio cuenta de que la situación era grave.
Las carreteras y los vehículos estaban bloqueados, la calle estaba abarrotada de gente, la masa negra estaba llena de cabezas, y la gente de las oficinas de los edificios comerciales cercanos se precipitó a la calle. Todo el mundo parecía en blanco y presa del pánico, preguntándose y consolándose unos a otros:
—¿Qué acaba de pasar? Es aterrador.
—¡Nuestra oficina está en el piso 20, nos llevamos un susto de muerte!
—¿Es un terremoto?
—¿Cómo es posible que haya un terremoto en Ciudad Di?
—¿Seguirá temblando?
—¿Y qué hacemos?
—¡No hay señal en tu teléfono! ¿Qué teléfono tiene señal? —Gritó alguien. Durante un rato, todos miraron sus celulares.
—¡Realmente no hay señal!
—¿Cómo es posible?
—No seguirá temblando, ¿verdad?
El tono de la multitud era aún más alarmado.
En la calle abarrotada, había un aura terrorífica que se extendía rápidamente.
Varios médicos y enfermeras se reunieron en un mismo lugar, esperando ansiosamente que se restableciera la comunicación.
Los camiones de bomberos salían lentamente de entre la multitud, y varios bomberos asomaron la cabeza y gritaron:
—¡Abran paso! Abran paso!
Xu Qin oyó el grito de Song Yan, miró al camión de bomberos y comprendió a qué se refería con la frase "todos vuelvan al equipo" gritada desde la ventanilla.
Para el rescate en caso de terremoto, los bomberos debían ser los primeros en acudir. Song Yan ya había percibido la gravedad de la situación, y se apresuraba a volver para estar preparado.
El camión de bomberos se alejó poco a poco, la multitud seguía presa del pánico, esperando las noticias exactas, y finalmente, de la nada, salió un grito:
—¡Hubo un terremoto en Wangxiang!
La calle, abarrotada de gente, enmudeció de repente durante un segundo.
En el extraño silencio sepulcral, de repente, una chica al lado de Xu Qin gritó con fuerza, llorando y llamando a sus familiares, pero nadie contestó.
—Mi madre no contesta al teléfono-
La chica marcaba una y otra vez el teléfono sin respuesta, llorando.
En todas direcciones se oían gritos en la multitud.
La gente de los alrededores se reunió para consolar a los que lloraban, diciendo que tal vez allí no se había restablecido la comunicación, o tal vez la familia no tenía sus celulares.
Xu Qin miró inmediatamente en la dirección por donde había salido el camión de bomberos.
Wangxiang, allí era donde Song Yan y ella tenían recuerdos.
En la línea de visión, aún quedaban rastros de camiones de bomberos.
Pronto, la información sobre el terremoto se propagó rápidamente por las redes sociales: terremoto de Wangxiang, magnitud 6,4.
Casi todo el condado quedó arrasado.
Wangxiang era originalmente una cabecera de condado bajo la jurisdicción de la ciudad de Di, la más alejada del centro de la ciudad-100 kilómetros, y más tarde fue delimitada de la jurisdicción de la ciudad de Di e incluida en la jurisdicción de la provincia de Lin. El condado de Wangxiang estaba situado en las montañas, tenía un transporte poco conveniente, ambos extremos descuidados, por lo que el condado era estéril y atrasado.
La multitud en la calle no se dispersó, y la discusión se hizo más fuerte.
Cuando todos llamaban y pasaban sus teléfonos para difundir mensajes sobre el desastre y casi paralizaban Internet, los soldados y los médicos fueron los primeros en actuar.
Song Yan y los bomberos habían vuelto corriendo al campamento, se habían cambiado de equipo, habían recogido su material y se preparaban para concentrarse, sólo a la espera de las órdenes de sus superiores.
Los celulares de Xu Qin y sus colegas vibraron al unísono en el momento en que reanudaron la comunicación, y vinieron a avisar: se dirigieron inmediatamente a la gran sala de conferencias.
El Tercer Hospital Militar era un hospital militar, y era imperativo enviar equipos médicos a la zona del desastre. El presidente celebró una reunión de movilización de emergencia y pronunció un apasionado discurso ante cientos de miembros del personal médico.
Los médicos y enfermeras del público tenían expresiones solemnes.
Xu Qin, como de costumbre, no escuchó los grandes principios altisonantes del decano, como "miembros del partido", "amor" y "sentimientos". Pero al final de la reunión de movilización, subió al estrado con otros compañeros emocionados, firmó con su nombre en la petición y eligió al primer equipo.
No bastaba con decir lo empática que era.
Pero la palabra "salvar a la gente" estaba escrita en su ámbito de responsabilidad, y no podía descuidarse, nada más.
En ese momento, Song Yan, al otro lado, estaba listo para partir. Cuando el superior dio la orden de acudir a la zona del desastre para rescatar, los bomberos y los hombres del escuadrón Shi Li Tai ya se habían reunido bajo la bandera nacional.
Quince minutos después del terremoto, la gente en las calles aún no se había dispersado, y el público seguía compartiendo y difundiendo información en las redes sociales.
La primera tanda de equipos médicos de socorro en catástrofes de los tres hospitales se había reunido y había prestado juramento antes de partir, con la seriedad y la responsabilidad escritas en el rostro de todos.
—Me presento voluntaria para ir a la zona del desastre, con mi conciencia y dignidad a ejercer la medicina para salvar a la gente, para salvar vidas y ayudar a los heridos, y trabajar sin descanso...
Xu Qin leyó con calma el juramento y, de repente, por alguna razón, recordó las críticas del profesor Xu. Y el apasionado juramento de sus colegas aún resonaba en sus oídos, y por un momento, le pareció ver sus días de estudio en el extranjero, como si viera el juramento que había hecho: Defenderé el honor y la tradición de las habilidades médicas, y daré el mayor respeto a la vida humana. Incluso bajo amenaza, nunca utilizaré mis conocimientos médicos para poner en peligro los derechos humanos y la justicia. Juro solemne y voluntariamente por mi persona.
Mientras Xu Qin murmuraba, el movimiento de sus labios se hizo cada vez más pequeño, y se calló inexplicablemente.
......
Al mismo tiempo, en el patio de la Brigada de Bomberos de Shi Li Tai, la bandera nacional ondeaba bajo el cielo azul.
—¡Pónganse firmes!
Los oficiales y soldados mantuvieron la cabeza alta.
Song Yan se puso frente a la bandera nacional y llevó a todos los oficiales y hombres de bomberos a prestar juramento antes de partir:
—¡Me presento voluntario, para ir a la zona de la catástrofe a luchar contra el terremoto y prestar socorro en caso de desastre!
Los oficiales y soldados dijeron al unísono:
—¡Me presento voluntario para ir a la zona de la catástrofe a luchar contra el terremoto y prestar socorro!
—¡Superar todas las dificultades y obstáculos!
—¡Superar todas las dificultades y obstáculos!
— ¡Correr contra el tiempo para salvar vidas!
—¡Carrer contra el tiempo para salvar vidas!
—¡Obedecer las órdenes y sé disciplinado!
—¡Obedecer las órdenes y sé disciplinado!
—¡Una promesa solemne para cada vida!
—¡Una promesa solemne a cada vida!
—¡Nunca nos rendiremos!
—¡Nunca nos rendiremos!
Los fuertes juramentos de los soldados resonaron en el patio.
Song Yan:
—¡Vamos!
......
......
......
La capital del condado de Wangxiang estaba en las montañas, y a lo largo del camino se veían pequeñas aldeas dispersas en los montes y bosques, con muros rotos y ruinas, desiertas.
La carretera de entrada al municipio se había derrumbado, el departamento de tráfico se apresuraba a repararla, Xu Qin y su convoy dieron un largo rodeo, y ya había anochecido cuando llegaron al centro del municipio.
La ciudad sencilla y tranquila que Xu Qin recordaba ya no existía.
Todo el pueblo era como un inmenso vertedero tras el final del día, casi ni un solo edificio o tienda estaba intacto, y el sol de invierno se cernía sobre las ruinas, en un silencio sepulcral.
Los habitantes del pueblo iban vestidos con harapos.
Algunos estaban manchados de sangre y tenían la mirada perdida; otros habían perdido a sus seres queridos, se cubrían la cara y lloraban; otros yacían inmóviles en la carretera, ya cadáveres.
En diez segundos, una ciudad fue destruida.
Después de que el coche recorriera sólo quinientos metros, Xu Qin vio un color naranja, que era el traje de rescate de los bomberos. Un equipo de bomberos trabajaba sobre los escombros de un supermercado derrumbado, y soldados con uniforme de camuflaje ayudaban.
—¡Más despacio, más despacio!
—¡Carguen ese lado, carguen ese lado!
—¡Sube por ahí, sube por aquí!
—¡Ten cuidado de no aplastarle las piernas!
Parece que alguien fue rescatado,
—¡Hay alguien ahí abajo!
Demasiado lejos, Xu Qin entrecerró los ojos y analizó durante un rato, no era el equipo de Song Yan.
Cuanto más lejos, más gente.
Los soldados de una compañía de artillería distribuyeron a las víctimas el primer lote de suministros lanzados desde el aire; otro equipo del Ejército Popular de Liberación (EPL) levantó viviendas improvisadas en el patio de la escuela; otra oleada de equipos de policía armada se desplazó para mantener el orden, guiando a las víctimas para que se reunieran de forma segura en el espacio abierto; más soldados se dispersaron por los alrededores, buscando gritos de auxilio y ayudando a las víctimas a encontrar supervivientes en sus casas derrumbadas.
En ese momento, en el otro extremo de la pequeña ciudad, Song Yan estaba sacando a la gente del hospital derrumbado, y la gente del pueblo que había sobrevivido estaba ayudando aparte. Todos se apresuraron a la hora dorada del rescate, y no se atrevieron a relajarse ni medio segundo.
Ante la imposibilidad de usar la grúa y la excavadora, Song Yan ordenó a todos que cargaran con las manos desnudas y sobre los hombros; más de una docena de personas se colocaron en fila, y los ladrillos y el cemento fueron relevados uno a uno. Pronto, despejaron las ruinas de la superficie y, en sólo una hora, desenterraron uno tras otro a siete heridos.
Pero cuanto más bajaba el bloque de hormigón armado, cuanto mayor era la estructura de carga, más profundamente quedaba enterrada la persona.
El ritmo del rescate empezó a ralentizarse.
Bajo los escombros se oía un grito constante:
—Sálvenme. Ayudenme —Algunos podían verse, otros estaban enterrados a gran profundidad.
El sudor y el polvo cubrieron la cabeza de Song Yan, y gritó roncamente:
—¡No los abandonaré!
—¡No tengas miedo, no nos iremos!
—¡Ahorra fuerzas, no te duermas!
Xiao Meng, el perro policía, encontró al superviviente más cercano y ladró moviendo la cola.
Era un hombre joven que estaba atrapado en el hueco bajo la losa prefabricada de cemento junto con un montón de escombros. El otro extremo de la losa de cemento estaba presionado por un enorme muro con un gran montón de piedras en la pared.
Cuando Song Yan llevó a la gente a buscar una solución, el joven bajo tierra gritó asustado:
—¿Es posible que no pueda salvarme? No se vayan, por favor.
—No me iré, definitivamente te salvaré —Song Yan desenroscó una botella de agua y la pasó por la boca de las ruinas—: No llores, bebe un poco de agua primero —Después de hablar, limpió el polvo de la cara del joven con la mano.
El muro era demasiado grande y pesado para moverlo y empujarlo.
No había manera, así que Song Yan llamó a algunos miembros del equipo para que desenterraran primero las ruinas, y todos saltaron al foso para sostener juntos la losa prefabricada de hormigón, y luego pidió a los miembros del equipo de arriba que destrozaran el muro con un martillo.
El martillo cayó al suelo, y Song Yan, Yang Chi, Xiao Ge y Xiao Fei sujetaron firmemente la losa de cemento para evitar que se derrumbara y aplastara a los supervivientes.
La mano de obra de arriba tenía algunas reservas, y no fue a tope.
Song Yan no pudo soportarlo:
—Jiang Yi, ¡¿no has comido?! ¿Cuánta gente está esperando aquí?
Jiang Yi y los demás tuvieron que golpear el martillo sin piedad.
Los escombros cayeron sobre sus caras, y Song Yan apretó los dientes ferozmente sin decir una palabra.
El joven sabía lo que habían soportado por él, así que rompió a llorar.
—¡No llores! —Song Yan le secó las lágrimas de la cara—: No hay nada por lo que llorar.
El joven levantó la mano izquierda para secarse las lágrimas, pero cada vez estaba más triste. Su mano derecha estaba presionada bajo una piedra, goteando sangre.
Song Yan le dio unos golpecitos en el hombro, charlando con él para distraerlo, no fuera que se emocionara y sangrara más:
—¿A qué te dedicas?
—Médico.
Song Yan se detuvo un segundo:
—¿Qué materia?
—Cirugía.
Song Yan guardó silencio.
—No puedo recuperar mi mano —El joven lloró.
—Hoy hay mucha gente a la que no se le puede salvar la vida —Song Yan jadeó ligeramente y dijo—: No puedes hacer esto, puedes cambiar de carrera, aún eres joven y vivir es lo más importante.
El joven se secó las lágrimas.
—Siendo un hombre, si se cae, tiene que encontrar mil maneras de levantarse.
El joven lloró y asintió.
De repente, con un fuerte estruendo, la pared fue finalmente destrozada, y Song Yan y los hombros de los demás se sintieron de repente ligeros.
—¡Uno, dos, tres!
La placa de cemento se levantó. Song Yan y los demás levantaron inmediatamente la gravilla del cuerpo del joven y lo sacaron del fondo de la fosa, la gente de arriba extendió las manos al unísono, lo levantaron, lo llevaron por las ruinas y lo enviaron a una camilla.
La gente del pueblo lo llevó inmediatamente al centro de emergencias improvisado.
Song Yan y los demás salieron del fondo del pozo, sin preocuparse por las heridas de sus hombros, e inmediatamente fueron a salvar a la siguiente persona.
Hacía media hora, Xu Qin ya se había apresurado a llegar al centro provisional de emergencias y se había puesto a trabajar rápidamente.
Los centros de urgencias eran temporales para el personal militar. Antes que Xu Qin y ellos, habían llegado tres equipos médicos. Debido a las diferentes formas de trabajar y al hecho de que había demasiados heridos, la escena fue un poco caótica durante un rato, pero, afortunadamente, todos fueron concienzudos y receptivos, y no hubo ningún retraso en las circunstancias del estado del paciente.
En el quirófano improvisado se estaban llevando a cabo varias intervenciones quirúrgicas importantes, y Xu Qin recibía a los heridos en la sala de consultas con otros médicos para el tratamiento médico inicial.
En los casos de traumatismos cutáneos simples, las enfermeras limpiaban y vendaban, y en los cortes y laceraciones graves se realizaban in situ pequeñas suturas quirúrgicas. Justo después de suturar y cortar el hilo de un paciente herido con la espalda desgarrada, alguien gritó desde fuera:
—¡Herido grave! ¡¿Y hay cirujanos?! Es un médico de medicina interna de la Segunda Academia del Ejército.
Xu Qin se acercó inmediatamente:
—¡Por aquí!
El médico encabezó un grupo de gente del pueblo y llevó a un joven con la mano derecha aplastada, camilla manchada de sangre.
Xu Qin:
—Déjamelo a mí.
Llevaron al joven al quirófano improvisado, donde lo limpiaron antes de la operación. El joven estaba débil y lloraba tristemente.
Xu Qin estaba haciendo el trabajo de desinfección a un lado, el joven seguía llorando, Xu Qin no lo escuchó, hasta que cuando se puso los guantes, dijo suavemente:
—No llores.
Xiao Dong y Xiao Xi se asustaron al mismo tiempo, intercambiando miradas, ¿La Doctora Xu es así de reconfortante?
Ella nunca charlaba con los pacientes delante de la mesa de operaciones.
El joven preguntó:
—Doctora, ¿es usted muy buena?
Xu Qin:
—Hmm.
—Entonces, ¿puede conservar mi mano? ¿Que vuelva a su estado original?
Xu Qin se puso una máscara:
—No puedo.
Xiao Dong y Xiao Xi:
—...
—Hoy, muchas vidas no se han salvado —La voz de Xu Qin se hizo aún más plana a través de la máscara.
Los labios del joven estaban pálidos, y las lágrimas fluían aún más:
—Yo también soy cirujano.
Las enfermeras presentes se quedaron atónitas.
Los ojos de Xu Qin estaban serenos y se dirigió a la mesa de operaciones:
—Todavía eres joven, después de hoy, vive bien.
—Lo sé —sollozó el joven—, el bombero que me salvó hace un momento me dijo lo mismo.
Xu Qin se quedó sin habla, agarró la aguja de anestesia que le había entregado Xiao Nan y se la inyectó en el brazo. Por encima de la máscara, sus ojos eran oscuros, inusualmente tranquilos y concentrados.
Si alguien desea hacer una donación
https://ko-fi.com/gladheimtranslation
No hay comentarios.:
Publicar un comentario