Xu Qin apretó el gorro quirúrgico en su mano, giró la cabeza y pasó por encima de la cara de Song Yan:
—Subdirector Liu.
El subdirector Liu estaba a cargo del apoyo logístico. Normalmente era una persona cálida y amable, con una sonrisa en los ojos cuando hablaba. Inmediatamente presentó a Xu Qin con una sonrisa:
—Xiao Xu, este es Song Yan del Escuadrón de Bomberos Shi Li Tai, Capitán Song.
Xu Qin asintió y miró a Song Yan. Bajo la gorra militar, su rostro era heroico.
—Capitán Song, esta es la cirujana más joven y prometedora de nuestro hospital, Xu Qin, Doctora Xu.
—Sí —Song Yan respondió, asintió y miró a Xu Qin.
Cuando Xu Qin se encontró con sus ojos oscuros y pesados, su corazón dio un vuelco, pero no apartó la mirada.
Se quedó de pie frente a él en silencio, un segundo, dos segundos, cuando estaba a punto de convertirse en vergüenza, Song Yan asintió ligeramente hacia ella y dijo:
—Hola.
Xu Qin lo miró apresuradamente, asintió y dijo:
—Hola.
Su torpeza era demasiado evidente, el subdirector Liu sonrió y ayudó:
—Nuestra doctora Xu es magnífica en habilidades médicas, pero no es sociable y no le gusta hablar. Es la primera vez que nos vemos, estaremos al cuidado del capitán Song.
Dijo Song Yan:
—Me halaga.
El rostro de Xu Qin estaba ligeramente acalorado, y su mirada bajó ligeramente. Mirando a las tres estrellas en su insignia de hombro, ella levantó los ojos de nuevo después de medio segundo, y preguntó:
—Song Yan, capitán, ¿está aquí para algún asunto en el hospital?
Antes de terminar de pronunciar las palabras, una fría sonrisa brilló en los ojos de Song Yan;
La expresión del subdirector Liu también cambió, miró a Song Yan avergonzado, e inmediatamente le dio unas palmaditas en el hombro a Xu Qin, y dijo con una sonrisa:
—Xiao Xu, nuestro hospital realizará un simulacro de incendio la semana que viene, los documentos se distribuyeron a todos los departamentos la semana pasada.
Xu Qin recordó:
—No lo creo......
La expresión de Song Yan era tranquila, y el subdirector Liu estaba ocupado en subsanar la omisión:
—Xiao Xu, debes haber estado demasiado ocupada y lo olvidaste.
Xu Qin:
—......
—Mira, el Capitán Song está aquí hoy para repasar el simulacro —El Subdirector Liu dijo—: Xiao Xu, estás ocupada, nos iremos primero.
A continuación, llevó a Song Yan.
Apresurada, volvió a mirarlo, pero al momento siguiente se rozaron los hombros, y sus hombreras pasaron de largo.
Xu Qin dio dos pasos, y al mirar atrás, la figura de Song Yan era inusualmente atractiva y esbelta.
Rápidamente dobló la esquina del pasillo, su perfil lateral se hizo más apuesto, pero fue fugaz.
Él no miró hacia atrás.
Xu Qin se metió las manos en los bolsillos, dio media vuelta y se marchó, sintiendo una gran tranquilidad en su corazón.
De vuelta a su despacho, oyó la discusión de varias enfermeras antes de entrar por la puerta, Xiao Xi dijo:
—Ni se te ocurra, seguro que la doctora Xu se opone.
Xu Qin entró y preguntó:
—¿Objetar qué?
—El aviso de emergencia fue emitido hace un momento, habrá un simulacro de incendio en el patio —Xiao Bei dijo—: Todo el mundo tiene que cubrirse la nariz con toallas y bajar las escaleras agachándose. Pero Doctora Xu, usted ha sido seleccionada.
Xu Qin:
—¿Seleccionada?
—Juega el papel de personal médico y pacientes atrapados —Dijo Xiao Bei.
Xiao Xi añadió:
—Y uno que se quedó solo después de rescatar a las personas atrapadas.
Xu Qin:
—......
Xiao Dong:
—Quizás la Doctora Xu es la que más se parece a la que se quedará sola...
Xiao Nan le dio un codazo y Xiao Dong se calló.
Xu Qin dijo:
—Sí, yo interpretaré este papel —Mientras hablaba, cogió el detallado libro de procedimientos para el simulacro de incendio y lo leyó detenidamente.
Varias enfermeras se miraron entre sí.
Xiao Dong dijo en voz baja:
—Por qué siento que la doctora Xu no parece estar descontenta.
Xiao Bei:
—Así es, tengo la misma impresión.
Xiao Xi:
—Tanto si es feliz como si no, ¿no es lo mismo?
Todos negaron con la cabeza:
—No.
Al día siguiente, el viento del norte se llevó el smog, el cielo estaba azul y despejado.
Cuando Xu Qin se levantó temprano, salió al balcón y abrió las ventanas del suelo al techo para ventilar la habitación. Vio el ajetreo de la calle Wu Fang. A esa hora, las tiendas debían de estar abriendo a toda prisa; la zona del CBD, en el este, estaba llena de coches y gente, y los trabajadores de oficina caminaban deprisa, apresurándose para ir a trabajar.
Mirando hacia arriba, el cielo era inmenso.
Ese cielo azul duró hasta el jueves de la semana siguiente, que era el día del simulacro de incendio en el hospital.
El simulacro se llevó a cabo en las plantas 5ª a 7ª del edificio de hospitalización. Casi un centenar de personal médico y pacientes estaban preparados para el ejercicio. Xu Qin hizo de médico patrullando por el pasillo.
Cuando el reloj marcaba las 3:30, la alarma de incendios del pasillo sonó de repente y el doctor Zhu, del Departamento de Cirugía Cardiaca, gritó:
—¡Está ardiendo!
En un instante, una densa humareda llenó el pasillo y todo el mundo entró en acción.
Algunos llamaron para avisar del incendio, otros bajaron rápidamente, otros se taparon la boca y la nariz con una toalla húmeda y otros ayudaron a los pacientes a bajar.
Todo estaba en orden. Al fin y al cabo, era un simulacro, y sin sensación de crisis, todos se lo tomaron con calma, algunos seguían jugando con sus teléfonos, y a otros parecía hacerles gracia y gritaban socorro, socorro.
Según el guión, Xu Qin estaba atrapada en la sala de distribución, junto a la enfermería.
Después de encerrarse en la farmacia, miró las estanterías llenas de frascos y botes y, de repente, se dio cuenta de que el guión no era razonable. ¿Cómo podía ella, una doctora, acudir a la sala de farmacia? Este era obviamente un papel para Xiao Nan, Xiao Bei y las otras.
No importa, simplemente ser la que se queda fuera.
En comparación con correr con todos los demás mientras se tapaban la nariz, ella se quedó aquí sola, pero acabó en paz.
Xu Qin no tenía nada que hacer, hojeó despreocupadamente la lista de recetas de la estantería, y adivinó qué enfermedad tenía el paciente y qué cirugía le habían practicado.
Después de leer la cuarta lista de recetas, el sonido de las sirenas de los bomberos atravesó el aire en la distancia. Xu Qin se quedó sorprendida, la velocidad era demasiado rápida. Mirando su reloj, habían pasado menos de tres minutos desde que sonó la alarma.
Xu Qin se acercó a la ventana, la abrió y se asomó, pero no vio el camión, sólo oyó el sonido de la sirena acercándose, y los vehículos que circulaban por la calle se apresuraron a esquivarlo para cederle el paso.
Pronto, tres camiones de bomberos llegaron desde dos direcciones. Xu Qin recordó que en el aviso de ejercicio emitido por el hospital estaba escrito que esta vez la operación de "extinción de incendios" movilizaría a dos escuadrones de bomberos, el de Qi Feng Road y el de Shi Li Tai, con más de 20 bomberos presentes en el lugar.
El camión de bomberos entró en el patio y se detuvo; los bomberos y soldados, completamente armados, saltaron rápidamente del camión y rodearon al jefe de equipo y al instructor. Xu Qin vio a Song Yan de un vistazo. Llevaba un traje azul oscuro de bombero, de pie en el centro de la multitud, analizando la situación con los que lo rodeaban y organizando las tareas.
Tras dar la orden, la multitud se dispersó rápidamente, algunos entraron directamente en el "lugar del incendio" y otros empezaron a preparar cañones de agua a alta presión.
Fue entonces cuando Xu Qin se dio cuenta de que el simulacro de incendio realmente requería rociar agua, y a medida que pasaba el tiempo, el humo en el suelo se hacía más denso.
Xu Qin no prestó mucha atención a este ejercicio y no trajo un paño húmedo. Ahora, un humo espeso entraba por la ventana a través de la puerta, haciéndola toser.
Rebuscó en el botiquín y encontró un rollo de gasa médica y un frasco de solución salina normal. Tras abrirlo y mojar la gasa, se tapó la nariz y se puso en cuclillas para bajar el centro de gravedad.
La pistola de agua a alta presión del exterior seguía rociando agua en la sala. Se oía el ruido del agua en el pabellón, el pasillo y la escalera. El personal médico "atrapado" gritó pidiendo ayuda e informó de su ubicación a los bomberos.
Xu Qin permaneció en cuclillas un rato, cuando oyó pasos apresurados fuera, se agarró la nariz y se agachó hacia la puerta, abrió una rendija y miró hacia fuera. Los pasillos estaban llenos de manchas de agua y humo, y los bomberos rescataban al personal médico y a los pacientes "atrapados".
Aún no era su turno.
Xu Qin cerró la puerta, dio un paso atrás y siguió esperando. Después de esperar mucho tiempo, nadie vino a rescatarla, pero el humo se disipó poco a poco. Al fin y al cabo, no había un incendio real, y no se podía liberar una gran cantidad de humo de forma continuada durante mucho tiempo.
Xu Qin esperó más de diez minutos, pero seguía sin llegar nadie. Poco a poco se dio cuenta de que se habían olvidado de ella y de que, si hubiera habido un incendio de verdad, ya habría muerto quemada.
Al darse cuenta, frunció un poco el ceño. Había pensado que al menos uno de los bomberos no la abandonaría. Con una puñalada en el corazón, decidió poner fin de inmediato a este aburrido juego de rol, y justo cuando estaba a punto de levantarse, alguien se acercó.
Song Yan abrió de un empujón la puerta de la sala de distribución, echó un vistazo a la habitación y vio a Xu Qin en cuclillas en el suelo cubriéndose la boca y la nariz con una gasa.
Song Yan no pareció sorprenderse y preguntó:
—¿Qué haces aquí?
—¿No es un simulacro de incendio? Yo soy la que se quedó sola —Xu Qin se quitó la gasa, se levantó y dijo sin miramientos—: Si fuera una situación real, lo que acabas de encontrar es un cadáver.
Song Yan guardó silencio durante medio segundo y preguntó:
—Si no pides ayuda, ¿quién sabría que estás aquí?
Xu Qin:
—......
Ella dijo:
—¿No está escrito en el plan de ejercicios que una persona se quedaba sola y encerrada en la sala de distribución?
Song Yan la miró a los ojos:
—No. Nosotros no sabemos la ubicación exacta.
Xu Qin intentó defenderse:
—El plan de ejercicios no decía que debía pedir ayuda... —Después de terminar de hablar, incluso ella sintió que su propia actitud no era correcta.
Song Yan la miró profundamente, como una admonición silenciosa.
Xu Qin guardó silencio y dejó de mostrarse obstinada.
En ese momento, se acercaron unas enfermeras de la enfermería. Eran personas que se habían escabullido del simulacro, y aún estaban discutiendo qué cenar más tarde.
Song Yan giró ligeramente la cabeza, miró por encima del hombro y observó en silencio a las enfermeras. Las enfermeras se sobresaltaron ante su mirada y se marcharon rápidamente de la mano.
Xu Qin se quedó en la sala de distribución, sintiéndose como una alumna que se salta las clases y a la que el profesor ha sorprendido y dado un escarmiento.
Pero era evidente que el profesor no quería hablar con ella.
Song Yan lanzó una mirada de advertencia a Xu Qin, se dio la vuelta y se marchó. Al verlo, Xu Qin lo siguió y se marchó.
Song Yan se detuvo:
—¿Adónde vas?
Xu Qin:
—Me encontraste, ¿no deberías rescatarme?
Song Yan no sabía si pensaba que ella era ridícula, así que se rió:
—El fuego lleva ardiendo casi media hora, y nadie puede subir a salvarte. Quédate aquí.
Xu Qin pudo oír que hablaba en serio, así que se quedó quieta y preguntó en voz baja:
—¿Entonces cómo salgo?
Song Yan:
—Espera a que suba el camión de bomberos.
—...... —Xu Qin guardó silencio un rato, antes de darse cuenta—: ¿Es esa la plataforma metálica que parece una grúa?
Song Yan corrigió su descripción:
—Plataforma salvavidas.
Xu Qin se sintió impotente al imaginar que iba a ser transportada hacia abajo como una carga de mercancías bajo la atenta mirada de todos. Bajó la cabeza y se frotó el cuello:
—De acuerdo.
Song Yan salió de la sala de distribución y se disponía a cerrar la puerta.
De repente, el suelo bajo sus pies tembló y, sin previo aviso, todo el edificio empezó a vibrar, y las botellas y latas llenas de medicina líquida de la sala de dispensación se sacudieron violentamente, bing-bing-bang-bang.
Los dos se quedaron atónitos al mismo tiempo, sus miradas se encontraron inmediatamente. Xu Qin seguía aturdida, pero Song Yan se precipitó de repente hacia ella a grandes zancadas.
Los frascos de los estantes de medicinas de ambos lados se derrumbaron y se estrellaron contra el suelo, salpicando trozos de cristal y medicinas en todas direcciones.
Song Yan protegió la cabeza de Xu Qin, la sujetó por los hombros y la empujó rápidamente hacia la esquina. Su alto cuerpo la protegió en la esquina, cubriéndola con fuerza.
El edificio seguía temblando y los frascos de medicamentos se estrellaban contra el suelo, como globos de agua que explotan uno tras otro; varias enfermeras que estaban fuera de la sala de distribución gritaron pidiendo ayuda, esta vez sabían que no era un simulacro.
Xu Qin se acurrucó en un rincón, con el corazón latiéndole a mil por hora. La pared detrás de ella temblaba, pero el cuerpo de él frente a ella era extremadamente firme y estable, su palma seguía apretando con fuerza la nuca de ella. La áspera tela del traje de bombera le rozaba la cara, tenía la vista bloqueada, no podía ver ni oír nada, sólo el sonido de los latidos de su corazón en este rincón. Excepcionalmente seguro.
La vibración duró casi diez segundos y luego se detuvo.
Song Yan permaneció en su posición original otros dos o tres segundos, asegurándose de que todo iba bien, y rápidamente la soltó.
Xu Qin seguía sin aliento y preguntó:
—¿Es un terremoto?
—Sí, debe ser cerca de Ciudad Di —Song Yan se mostró severo y se acercó a la ventana para mirar hacia abajo. Yang Chi estaba de pie en la plataforma elevadora levantada por el camión de bomberos, agarrado fuertemente a la barandilla, probablemente temblaba mucho en ese momento.
Preguntó Song Yan:
—¿Estás bien?
—¡Estoy bien! —respondió Yang Chi.
Song Yan miró a los miembros de su equipo en el patio, contó el número de personas, sólo faltaba uno.
—¿Dónde está Xiao Ge?
—¡Aquí! —Una cabeza asomó por la ventana del cuarto piso.
Song Yan:
—¡Todos regresen al equipo!
Antes de que Xu Qin tuviera tiempo de decir nada, Song Yan se dio la vuelta y salió, pisando los fragmentos de cristal que había por todo el suelo. Después de dar dos pasos, se dio cuenta de algo, volvió a mirar los zapatos en las plantas de los pies de Xu Qin, y caminó de vuelta a su lado. Sin previo aviso, le rodeó la cintura con el brazo y la levantó con una mano.
Xu Qin se colgó de él bruscamente, con el corazón suspendido en el aire junto con su cuerpo.
La cargó, pisó los fragmentos de cristal y las manchas de medicamentos, salió por la puerta, la dejó en el suelo y se alejó sin mirar atrás.
Si alguien desea hacer una donación
https://ko-fi.com/gladheimtranslation
No hay comentarios.:
Publicar un comentario