Después de volver a casa, Sang Zhi va inmediatamente a su habitación, se quita la ropa y entra en el baño para ducharse. Antes de quitarse la ropa, se acuerda de su vestido sucio. Sale corriendo.
Sang Zhi mira alrededor de la sala de estar y la puerta de entrada.
No encuentra su bolsa de plástico.
Va a la habitación de Sang Yan, la puerta no está cerrada.
Escucha el ruido de la cocina, puede oír que él está jugueteando con algo dentro.
¿No estaban comiendo antes?
Sang Zhi suelta "es demasiado bueno comiendo", y vuelve a su habitación. Se da cuenta de que la bolsa de plástico está en su mesa.
Lleva el plástico al baño, también agarra una palangana para remojar la ropa.
No es la primera vez que lava su propia ropa. Exprime el detergente líquido y lo limpia todo. Es un poco lenta, pero limpia bien.
Después de una hora, por fin sale del cuarto de baño.
Sostiene la palangana y corre al balcón para secar la ropa. Luego quiere volver a su habitación. Esta vez oye la voz de Sang Yan.
Parece que está hablando con alguien. Sonaba impaciente:
—Ya terminé de cocinar. ¿Por qué debería preocuparme? No la veo incómoda —Sang Yan dice—: ¿Qué debo añadir? ¿Jujube? ¿Angélica Sinesis? No, Ma, ¿por qué no me lo dijiste antes? ¿Cómo voy a saberlo? ¿No van a venir a casa mañana? En ese momento ustedes pueden ver por sí mismos, estoy tan cansado. Deberías cuidar de tu propia hija, ¿Sí? Estos dos días ya fui meticuloso y atento a mi deber.... Bien, ya se lo puede beber.
Después de varios segundos, Sang Yan termina la llamada. Sale de la cocina con un cuenco y lo coloca sobre la mesa. Mira a Sang Zhi y le dice fríamente:
—Ven aquí y bébetelo.
Sang Zhi va despacio:
—¿Por qué te caigo tan mal?
—Si me cayeras mal, tal vez te golpearía hasta matarte.
—.....
Entonces Sang Yan regresa a su habitación.
Sang Zhi va a la mesa del comedor y toma el cuenco con cautela para llevárselo a su habitación. Se sienta en su mesa y se lo bebe.
Está un poco caliente.
Gira la cabeza y ve al Doraemon en su cama.
Sang Zhi agarra el muñeco y lo pone en la esquina de la cama. Lo coloca junto con el muñeco que Duan Jia Xu le regaló antes. Se tumba boca abajo en la cama y toca el muñeco.
Luego gira el cuerpo y mira al techo.
Empieza a soñar despierta.
Hoy le resulta embarazoso, pero también la hace feliz.
***
En estas primeras menstruaciones repentinas, en realidad Sang Zhi no siente demasiado dolor, excepto dolor en el vientre y sensación de tensión. A la mañana siguiente, se despierta dolorida, siente que alguien le apuñala el vientre.
Li Ping y Sang Rong han vuelto a casa. Li Ping le prepara un tazón de gachas de mijo.
—¿Todavía te duele? —Li Ping se sienta a su lado y le dice—: Es bueno que ya te hayas recuperado. He oído decir a tu Jiu Ma (tía) que después de la primera menstruación, Xiao Bing creció hasta los ciento setenta centímetros.
Sang Zhi engulle sus gachas de mijo y piensa en ello:
—¿Xiao Biao Jie (Prima mayor)?
—Sí.
Sang Zhi está confusa:
—Antes medía ciento sesenta centímetros, ¿verdad?
Li Ping:
—Sí, quizás puedas crecer más hasta los ciento sesenta centímetros.
—Ciento sesenta centímetros.... —Sang Zhi se pone la comida dentro de la boca y sacude la cabeza—. Quiero ser más alta, es mejor si puedo alcanzar los ciento setenta centímetros.
—Entonces nuestra Zhi Zhi debería comer bien —Li Ping dice suavemente—. Te harás más alta poco a poco.
Después del desayuno, Sang Zhi se tumba dolorida en su cama. No quiere hacer nada. Pero quiere ser más alta. Porque piensa que su primera menstruación simboliza que ha crecido, que ya no es una niña.
Este dolor parece no ser tan duro.
***
El miércoles siguiente, el cumpleaños de Fu Zheng Chu.
Al principio Sang Zhi ya había planeado no ir, después de todo no está muy unida a sus amigos. Li Ping también la ayuda a inscribirse en la clase de dibujo para las vacaciones de verano. Pero debido a las continuas llamadas de Yan Zhen Ru, acepta ir.
La casa de Yan Zhen Ru está cerca, así que por la mañana viene a buscar a Sang Zhi. Planea quedarse con ella. Como el KTV está en otra zona, las dos toman el autobús para ir allí.
En agosto, todavía hace mucho calor. Las dos chicas llevan camiseta de manga corta y pantalón corto. Llevan paraguas para esperar el autobús.
Mientras lo esperan, Sang Zhi se irrita:
—¿No dijiste que sería a la 01:00 p.m. verdad? ¿Por qué vamos tan temprano?
—Me olvidé de comprar el regalo... —Yan Zhen Ru se avergüenza de hablar de ello—. De todos modos iremos a Shang An primero para pasear y comprar el regalo para Fu Zheng Chu luego iremos a buscarlos.
—Ahora son sólo las 10 de la mañana.
—Necesitamos una hora para ir allí en autobús —Yan Zhen Ru mira su reloj—. Deberíamos llegar allí alrededor de las 11. Después de comprar el regalo, deberíamos almorzar, ¿no es un buen plan?
Sang Zhi murmura:
—¿No podríamos almorzar directamente?
—¡No! ¡Cómo puedes dejarme ir a pasear sola! —Dice Yan Zhen Ru—. Además, ¿no me dijiste que solías ser compañera de clase de Fu Zheng Chu en sexto año? ¿Por qué creo que ustedes no son cercanos?
—Sí, no somos cercanos.
—..... —Yan Zhen Ru no podía creerlo—. ¿De verdad? Pensé que Fu Zheng Chu.... como que.... deberías entenderlo bien.
Sang Zhi frunce el ceño:
—Qué, no lo entiendo.
Yan Zhen Ru se acerca al oído de Sang Zhi y susurra:
—Se enamoró de ti en secreto.
—.....
El autobús llega puntual.
Sin esperar la respuesta de Sang Zhi, Yan Zhen Ru la arrastra inmediatamente para subir al autobús.
El autobús es un poco espacioso ya que sólo hay algunas personas en él. Las dos encuentran asientos vacíos en la parte trasera.
Sang Zhi piensa en lo que le dijo Yan Zhen Ru. Pregunta:
—¿Quién te dijo eso?
—Puedo verlo fácilmente —Yan Zhen Ru dice—. Siempre me pide que te invite a salir. Nuestra clase está en el segundo piso, la suya en el tercero. Pero siempre viene a nuestra clase a mostrar la cara.
Sang Zhi pregunta.
—¿Por qué no crees que se ha enamorado de ti en secreto?
—..........
—¿Entonces por qué no me busca directamente? Siempre pasa contigo para buscarme —Sang Zhi parece seria—. Ustedes no deberían encontrarse.
—.......Tus palabras suenan razonables —Yan Zhen Ru hace un mohín—. Pero si no se trata de ti, no habla conmigo.
Se hace el silencio.
Sang Zhi la mira y luego se pellizca la mejilla derecha.
Yan Zhen Ru se siente confusa:
—¿Qué estás haciendo? ¿No tienes nada en la mejilla derecha?
Sang Zhi sigue haciendo lo mismo.
Yan Zhen Ru inmediatamente mueve la cabeza hacia atrás, ella se niega:
—¡¿Me estás pidiendo que te bese?!
—¿De qué estás hablando? —Sang Zhi la mira sin palabras—. Sólo quiero decirte que solía pelear con Fu Zheng Chu.
—Ah, ¿cuándo fue?
Sang Zhi lo recuerda:
—Fue cuando estábamos en segundo año.
—¿Segundo año? ¿Cuántos años tenías?
—Soy un año mayor que él —Sang Zhi dice—. Cuando son jóvenes, la mayoría de los chicos pegan a las chicas, pero él es diferente. No pegaba a otras chicas, sólo a mí.
—¿Qué?
—Pensó que yo era un chico.
—.....
—Una vez —Sang Zhi señala su mejilla derecha—. Me dio un puñetazo aquí.
Yan Zhen Ru:
—Vaya, ¿es serio?
—La verdad es que no —Sang Zhi lo considera y luego empieza a estresarse—: No es que no pudiera golpearlo. No estaba tomando ninguna precaución contra él así que simplemente me caí.
—..........
—Entonces me golpeé y perdí un diente —Sang Zhi continúa—. Estaba tan enfadada esa vez que simplemente lo empujé.
—Entonces...
—También se cayó y se fracturó.
—.........
***
Esta conversación de hecho descarta el pensamiento de Yan Zhen Ru de que a Fu Zheng Chu le gustaba Sang Zhi.
Cuando Yan Zhen Ru compra el regalo para Fu Zheng Chu, no insta a Sang Zhi a elegir uno también.
Piensa que son enemigos así que simplemente lo evita como un tema tabú.
Sang Zhi está feliz de estar tranquila. Sigue a Yan Zhen Ru y mira a su alrededor.
Yan Zhen Ru elige el regalo al azar y compra una lamparita de noche. Aún es temprano, así que ambas van juntas a la tienda de postres.
Es una tienda de postres de franquicia, la tienda es pequeña y de estilo chino. Las sillas y las mesas son de madera, de color oscuro.
El aire acondicionado está a una temperatura muy baja, por lo que es más fresco que la temperatura exterior.
No hay más clientes dentro de la tienda, sólo hay un camarero.
El camarero levanta la vista y saluda con voz cansada y somnolienta.
—Bienvenidas.
La voz le resulta familiar.
Sang Zhi respira hondo y levanta la cabeza para mirar.
El hombre lleva un delantal marrón y está sentado en la caja. La mira y se detiene en la cara de Sang Zhi.
Se hace un silencio de dos segundos.
Sang Zhi toma la iniciativa para saludarlo.
—Ge Ge.
Duan Jia Xu mira a Sang Zhi y a la chica que está a su lado. Asiente con la cabeza.
—¿Venen a divertirse?
Sang Zhi:
—Em.
Yan Zhen Ru las mira a los dos y no dice nada.
Sagn Zhi coge el menú de la caja y pregunta:
—Ge Ge, ¿trabajas aquí?
—Em —A Duan Jia Xu no le importa demasiado—. Ve y toma asiento. Cuando sepas lo que quieres comer, ven aquí a hacer el pedido. Más tarde Ge Ge lo llevará por ti.
Sang Zhi:
—Oh.
Entonces va a sentarse con Yan Zhen Ru en el lugar más interior de la tienda.
Yan Zhen Ru hojea el menú y mira a Duan Jia Xu. Dice con curiosidad:
—¿Quién es? Recuerdo que tu Ge Ge no tiene ese aspecto.
—El amigo de mi Ge Ge.
—Es demasiado guapo —Yan Zhen Ru se cubre el pecho—, Recuerdo que tu Ge Ge también es guapo. Sang Zhi, eres demasiado afortunada.
Sang Zhi:
—Deja de decir tonterías.
Yan Zhen Ru:
—¿Ah?
Sang Zhi:
—¿Qué tiene de guapo mi Ge?
—.....
Eligen su postre, Sang Zhi agarra el menú y va al frente de Duan Jia Xu.
—Ge Ge, quiero un pudin de tapioca con leche de coco, y una panqueque de mango.
Duan Jia Xu:
—Em.
Sang Zhi lo cuenta y luego saca un billete de veinte y otro de diez dólares. Luego busca monedas. Coloca el dinero en la caja y quiere volver a su asiento para buscar su bolso y sacar más dinero.
Sólo da dos pasos y Duan Jia Xu la llama.
—¿Xiao Hai?
Sang Zhi gira su cuerpo:
—¿Ah?
Duan Jia Xu golpea el mostrador del cajero, sonríe y pregunta:
—¿Estás intimidando a Ge Ge por no saber contar?
Sang Zhi responde y aprieta sus labios. Gira su cuerpo para volver a su asiento y coge su bolso. Saca otra moneda de su cartera y vuelve de nuevo a la caja. Pone otra moneda sobre la mesa.
Duan Jia Xu la mira:
—Todavía te falta un dólar.
—.....
Sang Zhi siente que le está mintiendo, empieza a ponerse seria con él.
—Una porción son dieciocho dólares, la otra porción son dieciséis dólares, en total son treinta y cuatro dólares. ¿Cómo podría faltarme un dólar?
—¿No dijiste que Ge Ge es guapo?
—.....
Cuando lo dijo, fue Yan Zhen Ru quien lo dijo.
Además cuál es la relación con esto.
—Me miraste varias veces, si me estás mirando sin darme nada... Entonces Ge Ge está perdiendo ah.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario