Sang Zhi mira los fideos de arroz sin ninguna rodaja de carne. Es demasiado simple, sólo hay unas rodajas de zanahoria y verduras. Levanta la vista y se queda mirando el cuenco que toma Duan Jia Xu. El cuenco está lleno de carne.
Se enfurruña pero no puede desahogarse.
—......
¡Realmente! ¡Me! ¡Gusta! ¡La Carne! ¡¡¡Mucho!!!
Sang Zhi aprieta sus labios y recoge sus palillos con tristeza.
Sabe que nadie la ayudará ahora. Tampoco tiene energía para quejarse. Actúa como si tuviera que soportar esta humillación para llevar a cabo una misión importante.
En la mesa del restaurante, el que habla mucho es sólo Qian Fei. Después de beber la cerveza, Qian Fei está aún más hablador. Esta noche la mayor parte del tiempo es él quien habla y la mayor parte de la comida se la come él.
Sang Zhi está demasiado aburrida para escuchar su charla.
Excepto charlar sobre juegos y juegos, nunca hablan de chicas ni de ningún otro tema.
Sang Zhi sólo come sus fideos de arroz.
Al cabo de un rato, Qian Fei empieza a volverse loco. Esta vez empieza a hablar de su vida sentimental. Estaba tan desesperado y casi se desmorona.
—Maldita sea, por qué todavía no tengo novia a pesar de que ahora estoy en el tercer año de la universidad ah-
Sang Zhi quiere agarrar un ala de pollo y de repente retira la mano porque está muy sorprendida de la acción de Qian Fei.
Ella lo mira de reojo.
Sang Yan dice:
—No aúlles, puedes llorar más tarde después de graduarte.
—¡No lo haré! Ya tengo bastante —Qian Fei señala a Sang Yan—: Las mujeres que vienen hacia mí siempre me preguntan por tu número de teléfono... —Luego señala a Duan Jia Xu—: ¡Si no quieren el tuyo!
—......
Qian Fei solloza:
—No hay nadie que quiera mi número.
Viendo como este hombre adulto llora tan fuerte, Sang Yan sugiere:
—No seas así. La próxima vez sólo di que eres Sang Yan, entonces te pedirán tu número.
Duan Jia Xu no le hace caso a Qian Fei, sólo toma un pañuelo. Agarra un ala de pollo con el pañuelo y lo pone en el cuenco de Sang Zhi. Él dice:
—Sólo di que tu nombre es Duan Jia Xu, está bien también.
—......
¿No están planeando estos dos tipos un desastre tras otro?
Qian Fei deja de llorar y los mira a ambos.
El ambiente se vuelve intenso.
Sang Zhi no se atreve a mirar a su alrededor, siente que algo va a explotar.
Pero al cabo de un rato, Qian Fei vuelve a llorar de repente como si recibiera un favor imperial. Está derramando lágrimas de agradecimiento:
—¡Buenos hermanos! ¡Buenos hermanos!
Sang Zhi:
—.........
***
Cuando todos están llenos, Sang Yan va a pagar la cuenta y se va a buscar el coche.
Duan Jia Xu sostiene al borracho Qian Fei, baja la cabeza y le dice a Sang Zhi.
—Xiao Hai, camina delante de Ge Ge.
Sang Zhi sólo dice:
—Oh.
Qian Fei mira a Sang Zhi cuando escucha su voz, de repente recuerda algo.
—Ah, Xiao Mei Mei, Ge Ge te prometió conseguirte una muñeca. Espérame, ¿cuál quieres? Ge Ge es muy bueno en eso.
Viendo lo inseguro que está, Sang Zhi duda y dice:
—No hace falta...
v¡No! ¡Siempre me tomo en serio todo lo que digo, nunca miento! —Qian Fei saca veinte dólares de su bolsillo—. Vamos, vamos a atrapar la muñeca.
Hay cinco máquinas cerca del restaurante de barbacoa.
Qian Fei cambia su billete de veinte dólares por monedas. Le da diez monedas a Sang Zhi y dice con orgullo.
—Dile a Ge Ge qué quieres, Ge Ge te ayudará a conseguirlo.
Sang Zhi elige una al azar.
Qian Fei camina sobre la máquina de pinzas inestablemente.
Sang Zhi mira a su alrededor y se dirige a la máquina que tiene a Doraemon dentro. Pone tres monedas dentro. No se le da bien, así que va muy lenta. No es que no pueda colocar la garra en su punto, sino que la pinza parece ser demasiado débil para agarrar al muñeco.
Al cabo de un rato, Duan Jia Xu va y se pone a su lado.
Mirarlo le hace pensar en lo que pasó antes, se siente avergonzada pero pensar en las lonchas de ternera la hace infeliz.
Se queda callada y se limita a meter tres monedas más.
Esta vez todavía no pudo hacerlo.
Sang Zhi echa un vistazo a Qian Fei y se da cuenta de que él tampoco consigue ninguna muñeca así que se siente un poco mejor. Duda un momento si seguir jugando o parar y guardar las monedas restantes.
En el segundo siguiente, Duan Jia Xu dice perezosamente;
—Xiao Hai, dale monedas a Ge Ge?
Sang Zhi lo mira y parece no estar dispuesta a compartir.
—¿Por qué quieres monedas de mí?
Duan Jia Xu sonríe:
—Ge Ge no tiene dinero.
Al cabo de un rato, Sang Zhi se las da.
Duan Jia Xu se pone delante de la máquina de pinzas y le pregunta:
—¿Cuál quieres?
Sang Zhi señala el muñeco con gorro rojo y dice:
—He estado haciendo esto seis veces pero no he podido conseguirlo.
Duan Jia Xu:
—Em, Ge Ge te lo conseguirá.
Sang Zhi lo mira y lo observa. Pudo apuntar con la garra al muñeco de sombrero rojo pero se le cayó antes de llegar a su sitio.
—...... —Sang Zhi mira la cara de Duan Jia Xu.
Él no se siente incómodo ni avergonzado. La mira y dice:
—¿Le das más monedas a Ge Ge?
—.......
Después, Sang Zhi se queda de pie a su lado en silencio. Ella acepta lo desvergonzado que es Duan Jia Xu al seguir pidiendo más monedas. Finalmente en la última oportunidad, consigue con éxito la muñeca para ella.
Duan Jia Xu se arrodilla y toma la muñeca para ella.
—No es fácil conseguir ésta.
Sang Zhi:
—Es mejor comprar una.
—Ge Ge nunca juega a esto —Duan Jia Xu la mira y le pasa la muñeca—. ¿Por qué te desagrado?
Sang Zhi no la agarra.
Después de un rato la toma y dice:
—Xie Xie, Ge Ge (Gracias Ge Ge.)
Duan Jia Xu se ríe ligeramente:
—Una niña difícil.
—....
—He conseguido una para ti —Duan Jia Xu se levanta y le acaricia la cabeza—. No vuelvas a llorar.
Sus palabras parecen corresponder a lo que Sang Yan le dijo a Qian Fei antes.
Él sabe claramente que no es la razón de su llanto, actúa como si lo olvidara todo por preocuparse por sus sentimientos.
Sang Zhi sostiene la muñeca y sonríe. Ella asiente.
***
Como Qian Fei está demasiado borracho, Sang Yan lo lleva primero de vuelta a casa. Él y Duan Jia Xu se bajan del coche y lo llevan juntos escaleras arriba. Luego Sang Yan conduce el coche hasta la puerta principal de la universidad Nan Wu.
Duan Jia Xu se baja del coche y saluda a ambos con la mano. Luego se va.
Sang Zhi lo observa hasta que se va.
El coche se pone en marcha.
Sang Zhi pregunta:
—Ge Ge, ¿Jia Xu Ge está viviendo en el dormitorio?
Sang Yan:
—Em.
—¿Por qué no va a su casa?
—Su casa no está aquí.
—¿No es temporada de vacaciones ahora?
—No lo sé —Está claro que Sang Yan no quiere hacerle caso—. ¿Por qué estás tan habladora hoy?
Sang Zhi guarda silencio un rato y acerca su cabeza a la cara de Sang Yan.
—¿Es verdad lo que dijo Qian Fei de que muchas mujeres quieren tu número de teléfono?
Sang Yan:
—Tonterías.
Sang Zhi:
—¿Entonces qué sigue?
Sang Yan:
—Nada.
—Ah —Sang Zhi se lo piensa—. Es una suerte que no lo des.
Sang Yan se queda en silencio.
En un segundo siguiente, Sang Zhi dice de nuevo:
—Creo que es posible que estén buscando a Qian Fei Ge por tu número de teléfono. Entonces le preguntan si puede darles el número de contacto de Jia Xu Ge.
—.....
—Ge Ge, deberías tener cuidado.
—Cállate.
—No dejes que te humillen.
—...........
—Aunque eres el más feo de nuestra familia, pero —Sang Zhi está considerando sus palabras, luego dice dócilmente—: Pero, por dentro también eres bastante feo.
—.........
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario