El cielo se oscurece lentamente.
Las luces empiezan a encenderse. Duan Jia Xu observa a Sang Zhi y tensa los labios. Sang Zhi no puede distinguir su expresión.
Sang Zhi dice con pesadez:
—Mis Pa Ma nunca me han pegado.
Duan Jia Xu dice:
—¿Te voy a pegar?
Sang Zhi lo mira a los ojos y se mantiene serena y tranquila:
—¿No?
Duan Jia Xu sonríe.
—¿Dije que no?
—.....
Empieza a examinarla y de repente se da cuenta de que el limpio uniforme de Sang Zhi tiene una marca. Se encuentra cerca de su cuello. Está claro que hay una marca de cigarrillo.
Duan Jia Xu piensa que ve mal. Se acerca más a ella.
Sang Zhi piensa que la va a regañar y aparta los labios.
Se resigna, extiende la mano y la pone delante de él.
Duan Jia Xu le señala el cuello.
—¿Qué pasó?
Sang Zhi se sobresalta y lo mira. Se da cuenta de que tiene marca de cigarrillo en su cuello. Se la limpia, pero no puede borrarla.
—Xiao Hai —Duan Jia Xu pregunta en voz baja—. ¿Alguien te está intimidando?
Sang Zhi duda y asiente.
La expresión de Duan Jia Xu cambia. La examina de nuevo para ver si tiene alguna herida. Frunce el ceño:
—¿Por qué no se lo dices a Ge Ge?
—No quiero causarle problemas. Mi Ge me pidió que me portara bien. No quiero causarte problemas —Sang Zhi dice—. Tampoco planeo ocultarlo se lo diré a mis Pa Ma.
Duan Jia Xu pregunta pacientemente:
—¿Te golpearon?
Sang Zhi lo piensa y sacude la cabeza.
—Ella sólo palmeó mi cara, tomó mis veinte dólares y me pidió que les diera más dinero mañana.
—¿Por qué fuiste allí?
—Mi amiga me llamó —Piensa en Yan Zhen Ru y su expresión también cambia. Dice por lo bajo—: Tiene miedo y me ha llamado para que vaya con ella.
Duan Jia Xu encuentra esto absurdo.
—¿Cómo no se lo dijo a sus padres?
—Porque esa gente dijo que si se lo decíamos a nuestros padres, nos irían a buscar todos los días a la escuela —Sang Zhi contesta honestamente a todo lo que le pregunta—. Así que no se lo dice a sus padres.
Duan Jia Xu se arrodilla después de escucharla. La mira a los ojos.
De repente dice:
—Dame la mano.
No parece que vaya a darle nada. Sang Zhi está confusa y no se mueve. Al cabo de un rato, le da la mano.
Duan Jia Xu levanta la mano y le da una palmada.
Es una palmada suave, suena como un aplauso.
Sang Zhi inmediatamente toma su mano de nuevo.
—¿Qué estás haciendo?
Duan Jia Xu dice perezosamente:
—Golpearte.
—....
—Xiao Hai, escúchame. En el futuro, si te engañan para ir a ese tipo de lugar, no importa lo buena amiga que sea contigo. No puedes ir —Duan Jia Xu se levanta y le acaricia la cabeza—. ¿Lo entiendes?
Sang Zhi dice abatida:
—Pero tampoco puedes pegarme.
—¿Em? ¿Por qué? —Duan Jia Xu se ríe por lo bajo—. Si no me escuchas...
Sang Zhi está en alerta.
—Si Ge Ge te ve una vez, te golpearé una vez.
—.......
***
Se está haciendo tarde. No se quedan allí por mucho tiempo.
—¿Esta vez eres bastante atrevida? —Duan Jia Xu la sujeta del brazo y camina—. ¿Esta vez no lloras aunque te intimiden?
Sang Zhi:
—De todas formas no me hicieron daño.
—¿A dónde fue tu amiga?
—No lo sé.
—A esta edad deberías tener un buen entendimiento ¿verdad? si esta amiga no te trata bien, entonces significa que es una mala amiga. No no vuelvas a ser su amiga.
Sang Zhi solo asiente en silencio.
—Entiendo.
Viendo cómo parece escucharlo bien, Duan Jia Xu no menciona nada más. Él pregunta.
—En el momento en que te recoge tu Ge, ¿cómo suelen volver a casa?
Sang Zhi dice:
—En el autobús público.
—¿Autobús público? —Duan Jia Xu levanta las cejas—. ¿No sientes miedo de que te pisoteen la pierna?
Sang Zhi tararea.
—No.
Se dirigen a la parada de autobús y pasan por delante de la puerta de la Universidad Nan Wu. Hay mucha gente saliendo de la universidad. Es porque es casi la hora de cenar.
Duan Jia Xu parece no oír sus palabras, piensa tomar un taxi para enviarla a casa.
Rápidamente, pasa un estudiante con su bicicleta. Duan Jia Xu conoce a ese estudiante. El estudiante lo saluda.
—Xue Zhang (Superior), Hola.
Duan Jia Xu le llama de repente.
—Lin Hai.
Ese hombre se detiene.
—¿Ah?
—¿Podrías prestarme tu bicicleta y te la devuelvo más tarde por la noche?
—De acuerdo —Lin Hai se baja de la bicicleta y se fija en Sang Zhi. Dice con curiosidad—: Xue Zhang, ¿esta es tu Mei?
Duan Jia Xu dice:
—Em.
—Xiao Mei Mei (Hermana pequeña), hola —Lin Hai le saluda con la mano y corre hacia la puerta principal—. Entonces Xue Zheng, me iré primero. ¡Mi novia me está esperando!
—De acuerdo —Duan Jia Xu sacude el polvo del asiento trasero. Le dice a Sang Zhi—. Xiao Hai, Ge Ge te llevará de vuelta a casa ¿de acuerdo?
Sang Zhi no duda y camina hacia él.
Duan Jia Xu sonríe y bromea:
—¿Por qué estás tan feliz ah?
—......
—¿Incluso te ríes en secreto?
Sang Zhi se toca los labios.
No sonríe.
En el momento en que ella está pensando cómo debe refutar, Duan Jia Xu ya se sube a la bicicleta. La insta:
—Sube.
—......
Desvergonzado.
Debido a sus palabras, Sang Zhi se siente un poco incómoda. Se sube lentamente y se agarra a los dos lados del asiento.
Cuando está bien sentada.
Sang Zhi dice:
—Ge Ge, he terminado.
Duan Jia Xu la mira y dice:
—Xiao Hai, ¿te faltan manos?
¿Qué quiere decir?
Sang Zhi levanta las manos desconcertada:
—Están aquí.
—Entonces, ¿por qué no estás agarrando a Ge Ge ah? —Duan Jia Xu agarra sus muñecas y la coloca en su cintura—. ¿Por qué deberías esconderlas?
La respiración de Sang Zhi se vuelve lenta. Se agarra a su ropa.
Duan Jia Xu comienza a pedalear.
La temperatura es más cálida que por la mañana. Puede oír el sonido del viento, su propia respiración.
El aroma del aire.
No podía distinguirlo.
Si el sonido que oye es el susurro del viento.
O tal vez es el latido de su corazón.
***
Hay silencio por un rato.
Los latidos del corazón de Sang Zhi comienzan a normalizarse. Se siente aburrida. Empieza a charlar con Duan Jia Xu.
—Ge Ge, ¿a dónde fue mi Ge?
Duan Jia Xu:
—Parece que acompaña a alguien a una entrevista.
—¿Ah? —Sang Zhi se lo —piensa—. ¿La entrevista para un trabajo?
—Em.
—¿No está mi Ge Ge en su tercer año? ¿Por qué debería encontrar trabajo ahora?
—Prácticas —Duan Jia Xu dice—: Si las prácticas no afectan a nuestro horario, estará bien.
Sang Zhi:
—Oh —Ella pregunta—: Entonces Ge Ge, ¿no vas a hacer prácticas?
—Em, este semestre todavía tengo clases.
—Entonces, ¿cuándo planeas tener una?
—El próximo semestre, quizás cuando llegue al cuarto año.
—¿Lo encontrarás cerca de la escuela?
—No —Duan Jia Xu dice—: Lo encontraré cerca de mi casa.
El viento le toca la cara. Sang Zhi se siente un poco hueco.
—Ge Ge, ¿no piensas quedarte en Nan Wu?
—Em —Duan Jia Xu sonríe—. Ge Ge debe irse a casa.
Sang Zhi:
—Oh.
Después de un rato.
Sang Zhi pregunta de nuevo:
—Ge Ge, ¿cuándo piensas volver a casa?
—¿Em? ¿Por qué haces tantas preguntas hoy? —Pero no parece impaciente. Responde despacio—: Primero estoy viendo la situación, no lo he planeado bien.
San Zhi teme hacerlo infeliz. Le pregunta con cautela.
—¿Te irás a casa antes del cambio de año?
Duan Jia Xu:
—No.
—.........
¿Por qué no se va a casa para el Año Nuevo...?
Sang Zhi está desconcertada pero no se atreve a hacer tantas preguntas.
Sin darse cuenta, han llegado al edificio de su apartamento. Duan Jia Xu detiene la bicicleta y la mira. Le pregunta.
—¿Puedes subir tú sola?
Sang Zhi asiente y dice:
—Gracias, Ge Ge —Y se dispone a entrar.
Duan Jia Xu la llama.
—Espera un momento.
Sang Zhi se detiene y gira la cabeza.
Observa cómo Duan Jia Xu camina hacia ella. Agacha el cuerpo y le pone algo en el bolsillo.
Cuando está a punto de sacarlo, Duan Jia Xu le pellizca ligeramente la mejilla y desvía su atención. Le recuerda:
—Vete a casa y acuérdate de decírselo a tus Pa Ma.
—....Oh.
Cuando llega a casa, es la hora de cenar.
Sang Zhi menciona lo sucedido a sus padres y hace que ambos se sorprendan.
Li Ping contacta inmediatamente con Lao Shi. Sang Rong le pregunta por los detalles y calma su estado de ánimo. Le pide que no tenga miedo.
Sang Zhi no siente miedo y asiente. Termina de cenar y vuelve a su habitación. Se prepara para hacer su tarea. Cuando está a punto de sacarla, recuerda lo que hizo antes. Se acaricia el bolsillo.
Parece un papel.
Sang Zhi lo saca.
Son veinte dólares.
Es papel moneda viejo y arrugado. Está claro que no es suyo. Parece que le está dando veinte dólares para que parezca que no está siendo chantajeada. Es su forma de consolarla.
Sang Zhi lo mira un rato y salta a la cama. Se enrolla con la manta. Su cara está sonrojada. Luego saca la cabeza.
Mira al techo y se ríe.
Se levanta y alisa el papel. Lo mete en su cuaderno. Saca el teléfono para buscar el número de Duan Jia Xu.
Se da cuenta de que su número de teléfono indica que es de la ciudad de Yi He.
Sang Zhi ha oído hablar de ese lugar aunque nunca ha ido allí. Piensa en ello y empieza a buscar información sobre esa ciudad. Averigua que se necesitan tres horas desde Nan Wu a Yi He.
Es un poco lejos.
Sang Zhi duda y busca una universidad allí.
Mira alrededor de su escritorio y se fija en un papel de estrella. Coge uno y se sienta. Escribe en el papel.
- "En el futuro no volveré a jugar con Yan Zhen Ru".
2009.11.05
Lo dobla rápidamente en forma de estrella y lo tira en un vaso de leche. Luego saca otro papel. Esta vez lo escribe despacio.
Al cabo de un rato.
Ese vaso de leche se convierte en su registro.
Lo vuelve a poner.
Durante su pubertad, es su mayor secreto.
- "Aunque no quiero admitirlo, parece que me empieza a gustar alguien".
2009.11.05
Le gusta el amigo de su Ge Ge, un hombre siete años mayor que ella.
En su primer despertar al amor de una jovencita.
***
Al día siguiente después de que la escuela termina.
Sang Zhi, como de costumbre, se queda en su clase para hacer su tarea. Cuando Sang Yan viene a recogerla para llevarla a casa. Esta vez no necesita esperar hasta las 05:00 p.m. A las 04:30 p.m., Sang Zhi se fija en Sang Yan.
Esta vez también trae a sus otros dos compañeros de cuarto.
Uno es Duan Jia Xu, el otro es Chen Jun Wen.
Parece que la está recogiendo para reunir suficiente gente para jugar Mahjong.
Sang Zhi arregla sus cosas rápidamente y camina hacia Sang yan. Echa un vistazo a Duan Jia Xu y luego mira de nuevo a Sang Yan. Ella pregunta:
—Ge Ge, ¿por qué vienes con gente a recogerme hoy?
Sang Yan le lanza una mirada:
—Anoche esas personas que te chantajearon, te pidieron que fueras hoy, ¿verdad?
Sang Zhi asiente:
—¿Por qué?
—Llévanos allí.
—....
Pensando en esas estudiantes y mira a esos hombres adultos, Sang Zhi se queda sin palabras:
—No vayas allí...
—Xiao Gui —Sang Yan dice—: Conmigo, no dejes que nadie te intimide y quédate callada, ¿de acuerdo?
Chen Jun Wen comienza a hacerle eco:
—¡Así es, así es!
Duan Jia Xu sólo sonríe.
—.... —Sang Zhi—: oh.
Sang Zhi lleva a los tres a ese callejón.
Sang Yan:
—Xiao Gui, ¿qué aspecto tienen? No entres.
Sang Zhi:
—Tres estudiantes femeninas.
—...... —Sang Yan hace una pausa—: ¿Mujeres?
—Em. La jefa es más alta una cabeza que yo, su pelo es rojo —Sang Zhi lo piensa—. Es una mujer que mezcla colores.
La ira de Chen Wen Jun desaparece.
—Mujer..... influye un poco en mi actuación.
Sang Yan ríe fríamente:
—No importa que sea hombre o mujer.
Chen Wen Jun parece perder sus ganas de luchar.
Chen Wen Jun siente que tres hombres luchando contra tres mujeres es demasiado embarazoso. Sang Yan sólo deja que Chen Wen Jun se quede para cuidar de Sang Zhi. Entonces él y Duan Jia Xu entran en el callejón.
El callejón está desordenado y huele mal.
Hay un cartel manchado con las palabras "Café Internet". Tras oír un ruido después de un rato, salen tres mujeres.
Duan Jia Xu saca su cajetilla de tabaco y saca un cigarrillo para fumar. Lo fuma y mira hacia ellas.
La mujer de delante es compatible con lo que dice Sang Zhi.
Las estudiantes se decepcionan al verlos a los dos. Hacen un gesto con la mano y quieren volver dentro.
Sang Yan juega con su encendedor y las llama. Dice fríamente:
—Tong Xue (Estudiante).
La estudiante pelirroja deja de caminar y gira la cabeza. Dice desconcertada:
—¿Me llamaste?
Sang Yan todavía no habla. Duan Jia Xu toma la iniciativa de hablar.
—Escuché.....
Su ceja se levanta y dice suave y vagamente:
—¿Le pediste a Xiao Hai de mi familia que te diera dinero para gastar ah?
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario