PRINCESA HUA CHUNRAN
Ling'er, la doncella de palacio favorita de la princesa Luohua, estaba un poco triste estos días, pero también un poco contenta.
La razón de su infelicidad eran las personas que ocupaban la cama de la princesa, ¡que dormían profundamente en ese momento!
Pensando en Bai Fengxi, que apareció de la nada, Ling'er se sintió insatisfecha. La princesa admiraba a la llamada 'Señorita espadachín Fengxi' a la que tenía mucho cariño. Llevaba muchos días en palacio, pero no había visto ningún rasgo sobresaliente. ¡Ella realmente no sabe cómo se ganó una reputación tan alta!
Básicamente, estos días no había hecho nada importante. La mayor parte de su tiempo lo pasaba durmiendo y comiendo. El estándar de una persona perezosa a la que le gusta la comida deliciosa y es somnolienta, y la mitad del tiempo lo pasaba con otras sirvientas de palacio. Riendo y jugando.
De repente aparece silenciosamente detrás de ella asustándola, recogiendo flores para llevarlas en el pecho, contándole su colorida e interesante vida en el Jianghu durante el día, haciendo que su corazón se divierta. Pero por la noche dice que hay espíritus malignos, fantasmas, apostadores que van al infierno, por lo que no puede dormir en toda la noche.
Todos los días se viste de blanco y lleva el pelo largo, sin ningún adorno, pero está familiarizada con la ropa y el maquillaje de las mujeres de distintos países. Ella le enseñó cómo dibujar cejas hermosas, cómo usar colorete sin rasgaduras, y cómo llevar un moño pulcro, y luego le dijo que la popular túnica Tianxiang de este año....
Todas las sirvientas del palacio real se dirigieron hacia ella. Las preguntas más comunes eran: "¿Ha visto a la señorita Fengxi?", y "¿Dónde está durmiendo la señorita Fengxi?", o "Señorita Fengxi, aquí está el té de flores que recogí esta mañana, puede probarlo", "Señorita Fengxi, aquí hay postre, puede comerlo mientras está caliente"..... ¡Estas señoras pronto olvidarán quién es la verdadera dueña del palacio!
Lo que la hizo feliz, Ling'er miró al joven Maestro Hei Fengxi, que estaba jugando contra la princesa en el Pabellón Anxiang. Cuando vio la figura del árbol de jade, su rostro se llenó de un halo. Su corazón era como el de un ciervo saltarín.
Recordó que cuando vio por primera vez a este joven Maestro Feng, pensó que era un príncipe de algún reino que venía aquí. Los príncipes que querían proponerle matrimonio a la princesa también eran guapos, pero cuando se comparaban con este joven maestro, ¡era como un cuervo comparado con un fénix! Por no hablar de su temperamento noble y agraciado, que hacía sonreír a la gente como una brisa primaveral.
Cuando la princesa leyó el poema, continuó inmediatamente con la siguiente línea. La princesa describía el rojo y el azul, y completaba después la estrofa del poema. Cuando la princesa canta la canción "You Hi", puede bailar espadas como un dragón....y es gentil, sencillo y educado con la gente, siempre tranquilo y elegante. Parecía que si le llegara algún asunto urgente. Puede resolverlo con un gesto de la mano.
El hombre perfecto que sólo aparece en el sueño de una chica, ¡no existe en este mundo! Por eso, todas las damas del palacio Luohua se sonrojaban cuando veían al joven maestro Feng, y se ponían demasiado nerviosas para hablar delante de él. Se ponían nerviosas cuando eran vistas por sus ojos..... Todo esto era perdonable a los ojos de Ling'er, después de todo, ella también era como ellas.
Inconscientemente, sus ojos se posaron en el Pabellón Anxiang. Las dos personas que estaban en aquel ramo de flores eran realmente una pareja armoniosa y talentosa. Era como si fueran una hermosa pareja en un cuadro, ¡y la gente debería admirarlo sinceramente cuando lo mirara! Al contemplarlo, no pudo evitar quedarse atónita de nuevo, pero... parecía haber algo más deslumbrante en este cuadro. ¿Desde cuándo corría Bai Fengxi a molestar a la princesa y al joven maestro?
—Hua mei, ¡no deberías ser así!
La pieza de ajedrez que Hua Chunran estaba a punto de soltar fue agarrada a medio camino y cayó a otro lugar.
—Hua mei,¹ deberías jugar así, y luego, este zorro negro debería bajar aquí... tú bajas aquí otra vez... el zorro negro baja aquí otra vez... y luego vas así... al final... ¿no crees que esto está bien? ¡Rodeándolo para que no tenga escapatoria! —Pero al ver que Bai Fengxi levantaba el peón y lo dejaba caer sobre el tablero con ambas manos, terminó la partida en menos que canta un gallo.
Hua Chunran miró el tablero de ajedrez y no pudo evitar alabar de todo corazón:
—¡Resulta que a la señorita Fengxi se le da muy bien el ajedrez!
Pensaba que la princesa siempre venía y tocaba el piano, jugaba al ajedrez, hacía caligrafía y pintura, pero había jugado casi diez partidas con Hei Fengxi en los últimos días, pero ninguna ganó. Ahora que Bai Fengxi jugó con ella, ¡el ya derrotado ajedrez se convirtió en una victoria!
—¡Jeje! No es que sea lista, pero estoy familiarizada con los zorros negros —Bai Fengxi se puso en cuclillas sobre la mesa de ajedrez y miró a Hua Chunran. Este hábito se ha desarrollado recientemente. En su opinión, es para ver a la belleza. Su cara puede llamar la atención.
Desde lejos, Ling'er apretó los dientes, retorció las manos y quiso pisar a Bai Fengxi con los pies. Por supuesto, ¡no se trataba de envidia ni de celos!
—La gente dice que hay mucha gente salvaje en el mundo del Jianghu, ¿son todas las personas del Jianghu como ustedes dos? —Hua Chunran miró a las dos personas delante de ella y dijo—, Ustedes son buenos en poesía, seis tipos de artes, cien conocimientos académicos, y manejan la espada. Ni siquiera un príncipe es como ustedes dos.
—Jejeje.... —Bai Fengxi sonrió, y cuando se enderezó, se sentó en la barandilla del pabellón, con sus pies colgando de ella, balanceándose a izquierda y derecha—, ¡Yo también quiero preguntar si todas las princesas son tan valientes como tú, se atreven a aceptar a la desconocida e incierta gente del Jianghu!
Hua Chunran miró de nuevo a Hei Fengxi, pero vio que éste también la miraba, como si sintiera lo mismo por el asunto de Bai Fengxi, y sonrió en ese momento, tirando con la punta de los dedos de un largo mechón de pelo que colgaba de su pecho, hablando despacio.
—Chunran se atrevió a detener a los dos invitados en palacio, porque creo que mis ojos no son malos juzgando a la gente, y ustedes dos no han mostrado ningún resentimiento hacia Chunran en lo más mínimo —Tras una pausa, sus ojos se posaron en el mar de flores, y temblaron, como si hubiera visto el futuro lejano—. ¡Dos personas extrañas, para Chunran, que vive en una casa del palacio profundo, esto es una rara aventura, o es la cosa más emocionante y memorable en esta vida, así que será muy valioso si la consigo!
—Este es un tesoro que nunca olvidaré —Bai Fengxi miró fijamente las piezas de ajedrez en el tablero, y sonrió débilmente con un peón blanco.
—Sí —Hua Chunran sonrió y asintió, con los ojos brillantes como el agua, rodando hacia Hei Fengxi.
—Hua mei, dijiste que estarás encerrada en la casa del palacio profundo toda tu vida. ¿Has pensado alguna vez en salir a ver el mundo exterior? —Bai Fengxi sonrió de mala manera, como un zorro intentando seducir a un pequeño conejo blanco—. ¡Sal de este palacio profundo, descubrirás que ya sean flores, plantas, árboles o estilo de vida, es mucho más interesante que en este palacio!
—No —Quién diría que Hua Chunran en realidad sacudió la cara sin sonreír, se levantó y caminó hacia la valla, sosteniendo una flor de Peonia extendida en la valla—, Soy como esta flor, adecuada para crecer en este rico jardín —Soltó las flores y miró hacia Bai Fengxi, con los ojos claros como el agua—: ¿Qué voy a hacer ahí fuera? ¿Sólo mirar las flores, los pájaros, la gente y las cosas del exterior? Puede que al principio haya una sensación de novedad, pero mientras haya otras personas en el mundo, ¡habrá dos mundos diferentes! Además, no sé hilar, ni tejer, ni cocinar y lavar, ni estoy acostumbrada al té áspero ni a la comida callejera, cómo adaptarme a la vida de la gente común. Sólo tendría cosas problemáticas. Me gusta la ropa bonita y la buena comida. Cantar y bailar, también necesito un grupo de doncellas de palacio que me sirvan. .... Desde niña, aprendí a sobrevivir en este palacio profundo.
Bai Fengxi rió, aplaudiendo y alabando.
—¡Bien, bien! Pensé que serías como una mujer que se inclinó y dijo: '¡Y dejar la riqueza y el honor como basura, a cambio de la feliz libertad! Aunque la gente hermosa vive en el palacio profundo, tiene raíces de sabiduría y ojos que conocen a los demás, ¡y se conocen a sí mismos!
—Parece que estás en una montaña, pero la montaña está por encima de ti —Dijo Hei Fengxi de repente, bajando la cabeza para separar las piezas blancas y negras del tablero, y volver a meterlas en la caja de ajedrez una a una, como si aquello fuera algo muy importante, lo cual hizo que se concentrara en ello.
Hua Chunran escuchó las palabras y miró a Hei Fengxi, suspirando emocionada pero también preocupada.
Bai Fengxi no habló más, sólo se sentó en la barandilla, sosteniendo su mejilla con una mano, sonriéndoles a los dos, sus ojos profundos pero su expresión indiferente, y en ningún momento pareció escuchar las repentinas palabras de Hei Fengxi.
—Princesa, el rey la invita a ir.
Cuando se hizo el silencio en el Pabellón Anxiang, Ling'er vino de repente a informar.
—Oh —Hua Chunran asintió y se levantó—. Iré y volveré pronto, y ustedes dos pueden arreglárselas solos.
—Por favor, princesa —Bai Fengxi y Hei Fengxi sonrieron y asintieron, viéndola marchar.
***
—¿Sabes de qué va a hablar mi padre? —Preguntó Hua Chunran mientras se cambiaba de ropa.
—Esta sirvienta preguntó al eunuco de palacio que llamó, creo tiene algo que ver con los dos invitados que la princesa agasajó personalmente —Contestó Ling'er.
—No te advertí que no filtraras noticias sobre ellos. ¿Por qué llegó este asunto a oídos de padre? —Hua Chunran oyó eso, entonces sus fríos ojos se dirigieron hacia Ling'er.
El corazón de Ling'er se apretó, y apresuradamente se arrodilló y replicó:
—Princesa, esta sirvienta se lo dijo a todos en el Palacio Luohua, y no deben revelar la existencia de Lord Fengxi y Lady Fengxi en el palacio, y los sirvientes nunca hablaron de ello. Por favor, ¡dale una lección a la sirvienta!
—Levántate —Hua Chunran agitó la mano y dijo ligeramente—: No te culpo, ¿por qué te asustas?
—Gracias, princesa —Ling'er se levantó, miró a su ama con cierta ansiedad y susurró—: Princesa, este asunto podría tener algo que ver con la Señora Shu y la Princesa Yiran. Últimamente parece que la gente las ha visto deambulando fuera del palacio.
—Sí —Hua Chunran miró a Ling'er, y después de un momento dijo con ligereza—: No te muerdas la lengua, ya sabes que en este palacio hay vientos soplando en todas direcciones².
—¡Sí! Princesa —Ling'er bajó apresuradamente la cabeza y aceptó.
—Vámonos, Rey Padre no estará contento si espera demasiado —Hua Chunran agitó sus mangas y caminó hacia delante, seguida por Ling'er y los sirvientes.
***
En el Pabellón Anxiang, Bai Fengxi miraba a Hei Fengxi con una sonrisa plena, mientras que Hei Fengxi se limitaba a agarrar unas piezas de ajedrez de color blanco que tenía en la mano y jugar con ellas, con los ojos ligeramente caídos y el rostro todavía con una leve sonrisa, como si él mismo se estuviera divirtiendo.
—Zorro negro, ¿qué opinas de esta belleza del Reino Hua? —Bai Fengxi preguntó, su cara no estaba restringida con una sonrisa, su expresión parecía muy relajada y feliz, ¡pero sus ojos parecían sonrientes, juguetones y fríos!
—Muy bien —Hey Fengxi respondió despreocupadamente, pareciendo casual.
—¿Así de fácil? —Bai Fengxi se deslizó y se sentó frente a él.
—Si me estás preguntando si la secta Duanhun es el cerebro, entonces puedo decirte que no —Hei Fengxi seguía jugando con la pieza de ajedrez que tenía en la mano y no levantó la cabeza—. Tal vez pueda hacerlo, pero no tiene corazón.
—No lo sé si no lo dices —Bai Fengxi lo miró—: Pregunté: ¿En qué estás pensando?
Hei Fengxi finalmente la miró y dijo con una débil sonrisa:
—Mujer, parece que me debes mucho desde hace diez años.
—¿Por qué? ¿Quieres que haga algo por ti, que te lo pague? —Bai Fengxi entrecerró los ojos y esbozó una sonrisa—: ¡No! Llevo diciéndote desde hace 800 años, ¿es correcto que obtengas algo de mí? ¡No lo haré! Así que elimina esas ideas de tu mente cuanto antes, puedes confiar en cualquiera si quieres ser conocido en el mundo, ¡pero nunca confíes en mí!
—Oh, claro que sé que es imposible obtener beneficios de ti, por eso no pensé en ello —Hei Fengxi sacudió su cabeza ligeramente, con una inclinación de su mano, todas las piezas de ajedrez en ella cayeron de nuevo en la caja de ajedrez—, ¡Sólo quiero que te hagas a un lado, no importa lo turbulento que sea este Reino Hua, no debes destruirlo! Esto debería ser muy fácil para ti, ¿verdad?
—Oh, ¿quieres que mire el espectáculo y no me involucre? —Bai Fengxi se recostó sobre la mesa y lo miró.
Hei Fengxi señaló y golpeó ligeramente la mesa.
—¿Sabes? Hace unos días pasé por la Torre del Atardecer y comí comida muy buena....
—¿Me vas a preparar algo de comer? —Bai Fengxi agarró inmediatamente su mano, mirando fijamente con ojos brillantes, su boca abierta sin que saliera saliva, ¡y la cola trasera temblando!
—Si estás dispuesta a ayudarme, puedo considerarlo —Hei Fengxi respondió como si no le importara.
—¡Zorro perezoso, te conozco desde hace diez años, pero sólo me has cocinado algo una vez! —Bai Fengxi lo acusó, añadiendo inconscientemente un poco de energía.
—Pero aquella vez hizo salivar a alguien —Hei Fengxi levantó su mano izquierda, golpeó la muñeca de Bai Fengxi con la punta de sus dedos, y rápidamente salvó su mano derecha que estaba a punto de ser cortada.
—Sí —Aunque Bai Fengxi no estaba dispuesta a aceptarlo, tuvo que admitirlo—: ¡Las cosas hechas por ti, zorro de corazón negro son las más deliciosas de todas las que he comido!
—¿Estás de acuerdo? —Preguntó Hey Fengxi sin prisas.
Bai Fengxi no respondió, sólo le sonrió, sus ojos como agujas hacia él, como apuñalándolo en el corazón, después de un largo rato y dijo:
—¿Quieres casarte con la mujer más hermosa del Reino Hua, y convertirte en el yerno del Reino Hua?
—¿Qué te parece? —Hei Fengxi preguntó con una sonrisa, mirándola también.
—Ah... tengo mucho sueño —Bai Fengxi bostezó de repente, extendió los brazos y se quedó dormida sobre la mesa.
En un instante, se hizo el silencio en el pabellón, y Hei Fengxi la miró, que parecía dormir plácidamente. Después de un largo rato, bajó la cabeza y susurró suavemente al oído de Bai Fengxi.
—¿Qué te parece si me caso con la Princesa Real Hua?
***
—¡Chun'er rinde homenaje al Rey Padre! —Hua Chunran se inclinó en la sala de estudio sur del Palacio Jinsheng.
—¡Chun'er levántate! —El Rey Hua, que estaba sentado en la gran silla, se levantó y ayudó directamente a su hija favorita. El rey Hua, que este año sólo tenía unos cincuenta años, estaba bien peinado. Tenía la cara enrojecida y parecía cuatro o cinco años más joven de lo que era en realidad. Era de complexión media, ni gordo ni delgado, y tenía una espesa barba entre los labios. Esto revelaba su lado majestuoso.
—Esta princesa no sabe lo que está pasando. ¿Por qué el Rey Padre llamó a esta princesa aquí? —Hua Chunran se levantó y miró al Rey Hua.
—Hace mucho tiempo que no veo a Chun'er, Rey Padre quiere verte —El Rey Hua se sentó de nuevo en su silla con una sonrisa amistosa en su cara—, Sucede que los funcionarios del condado de Shan Yi recientemente presentaron 'Xia Yan Luo'. Chun'er espera un momento. Elige la que más te guste y podrás hacerte ropa.
—¡Gracias, padre! —Hua Chunran le dio las gracias, se acercó al Rey Hua, y dijo con un saludo en la mano—: Chun'er también quiere servir a su padre todos los días, pero es una lástima que padre esté ocupado con los asuntos de estado, y ni siquiera sabe si Chun'er está muy sola cuando padre está en el trabajo en los días normales.
—¡Oh! Todos tus hermanos son demasiado incompetentes para ser capaces de satisfacer a este rey padre tuyo. Tengo que hacerlo todo yo mismo! —El rey Hua miró a su hija y suspiró—: ¡Si Chun'er hubiera nacido varón, todo iría bien!
—¡Ah! —Hua Chunran sonrió cuando escuchó las palabras—, Papá, algunos hermanos también son prominentes entre la gente, pero en comparación con papá, no es ni mucho menos lo mismo, por lo que papá pensará que no son dignos de volver a trabajar. Pero papá tigre tiene cachorros, y con el tiempo, ¡los hermanos también aprenderán el talento de papá y se convertirán en reyes como él!
—Jaja... ¡Incluso puedo hablar con mi Chun'er! —El Rey Hua se rió cuando escuchó esas palabras.
—Chun'er sólo decía la verdad —Hua Chunran acarició el hombro del Rey Hua con un par de pequeñas manos, haciendo que el Rey Hua se sintiera tranquilo—. Es sólo que padre y los ministros deberían dejar algunos asuntos triviales a los funcionarios de palacio, ¿por qué molestarse en hacerlo uno mismo? En primer lugar, para no cansarse, y en segundo lugar, puede pasar tiempo con sus hijos, para que también hagamos lo posible por ser filiales.
—¡Bien! —Después de escuchar esas palabras, el Rey Hua se puso muy contento, y palmeó a su hija en el hombro—. ¡No importa lo ocupado que esté este rey padre tuyo, debe sacar tiempo para acompañar a Chun'er!
—Padre, tu té —Hua Chunran sostuvo el té en la mesa con el Rey Hua, y suavemente dijo—, Padre, Chun'er usualmente escucha a los hermanos y hermanas decir, la gente en el Reino Hua, el rey del Reino Qing, el Rey Xiangya, etc. son todos gente talentosa. Todos ellos son personas con talento. Por lo tanto, a Padre se le confía una responsabilidad tan pesada, para demostrar que Rey Padre es virtuoso y talentoso, y para poder pasar más tiempo con la Señora Shu y la Princesa Yiran.
Hablando de esto, suspiró ligeramente, y frunció el ceño,
—Padre, desde tiempos antiguos, la corte interior se ha estado quejando de la gente. Las mujeres rara vez ven a padre en muchos años, y se sienten molestas. No culpan a padre, pero los demás hablarán de él.
—Chun'er, ¿tienes alguna queja? —El Rey Hua escuchó las palabras y sonrió, acariciando a su hija favorita—: ¡Díselo a padre, el Rey padre es Dios para ti!
—No —Hua Chunran ocultó su sonrisa, pero parecía haber tristeza en sus ojos—, Chun'er es amada por padre, y los otros hermanos también son muy amigables. ¿Cómo podría alguien menospreciar y decirle palabras frías a Chun'er?
—¿Menospreciar? ¿Hablar fríamente? —El rostro del Rey Hua se volvió frío al instante, sus cejas se entrecerraron—, ¿Quién sería tan atrevido? Cómo se atreve a hacerle eso a mi hija Chun'er!
—Padre entendió mal, Chun'er sólo estaba haciendo una analogía —Hua Chunran bajó apresuradamente la cabeza, pero en su voz parecía haber quejas sin límites.
—¡Padre lo sabe, no necesitas encubrirlos! —El Rey Hua resopló fríamente.
—¡Padre, si me mimas más, la gente sentirá envidia y celos! Padre, hace unos días que no nos vemos. No hablemos de esto. Deja que Chun'er te cuente algo bueno —Hua Chunran calmó al Rey Hua gentilmente, abrió el tema, y una leve sonrisa apareció en la comisura de su boca. Pero desapareció en un instante.
—Bueno, de todos modos, Padre tiene una buena idea —El rey Hua dejó su taza de té, alisó sus queridas cejas y dijo con calma—: Chun'er, ¿qué quieres decirle a este padre tuyo?
—Chun'er quiere preguntar a padre, ¿has oído hablar de Bai Fengxi y Hei Fengxi? —Preguntó Hua Chunran, llenando la taza de té con agua.
—¿Bai Fengxi y Hei Fengxi? —Los ojos del Rey Hua brillaron, y luego miró a su hija favorita con algunas dudas—, Estas dos personas son los gobernantes del Jianghu. Padre también ha oído hablar de ellos. ¿Por qué Chun'er lo mencionó?
—¡Chun'er quiere decirle a padre, que esas dos personas, Bai Fengxi y Hei Fengxi son huéspedes en mi palacio! —Hua Chunran sostuvo la taza de té frente al Rey Hua, y dijo con una sonrisa.
—¿Oh? —Las cejas del Rey Hua se fruncieron de nuevo, sus ojos se centraron en su hija favorita—, Chun'er, ¿cómo te pusiste en contacto con la gente del Jianghu? Además, Hei Fengxi es un hombre. ¿No es malo que viva en tu palacio, no empañará tu reputación?
—Padre —Hua Chunran sacudió el hombro del Rey Hua de mala gana, y dijo suavemente—. Padre dijo una vez que hay extranjeros en el mundo del Jianghu. A través de unos pocos días de interacción con ellos, Chun'er sintió que Bai Fengxi y Hei Fengxi son realmente extraordinarios. Si el Rey Padre consigue su ayuda, pueden conseguir grandes logros y el Reino Hua nunca volverá a perder ante el Reino Huang y Feng.
—¿Oh? Entonces, ¿a Chun'er le gustaría presentar a estas dos personas a padre? —El Rey Hua preguntó con suspicacia.
—¡Sí! —Hua Chunran asintió ligeramente y tomó la taza de té de nuevo en las manos del Rey Hua—. Padre, estas dos personas son talentos extremadamente raros. Por lo tanto, Chun'er se hizo amiga de ellos en todos los sentidos. ¡Pueden quedarse en el Reino Hua y ayudar a padre y al Reino Hua! Quizás... —Entonces, su voz bajó ligeramente—, ¡Padre, quizás estas dos personas puedan ayudarle a ganar el mundo!
—¿Ganar el mundo? —El Rey Hua hizo sonar la taza de té en su mano, luego la dejó en el suelo, observando a Hua Chunran, sus ojos brillaron, pero su amabilidad volvió en un instante—, Chun'er, fuiste inteligente desde niña, y sólo tú puedes entender esta mente de tu padre. Pero tu hermano... ¡desgraciadamente!
—Mis hermanos son todavía jóvenes, y por favor perdona que no puedan compartir la preocupación del Rey Padre por ahora —Hua Chunran se sentó junto al Rey Hua en la silla del rey que era lo suficientemente grande como para que tres o cuatro personas se sentaran—. Padre, ¿te gustaría conocer a estas dos personas?
—Sí —El Rey Hua dijo pensativo y negó con la cabeza—, Este rey no se reunirá con ellos por ahora, son impredecibles, veamos que pasa. Pero estos dos han permanecido en tu palacio durante cinco días, y tú eres una princesa. ¿Cómo puedes vivir con ellos? O déjalos que se muden a otra residencia.
—¿Eh? —Hua Chunran se quedó boquiabierta cuando escuchó las palabras, y luego suspiró, pareciendo triste—. ¡Resulta que el Rey Padre se enteró de que estas dos personas están en el palacio de la princesa, y el Rey Padre envió a alguien para vigilar a la princesa!
—Chun'er —El Rey Hua sabía que había cometido un error, y estaba ocupado consolando a su hija favorita—. Padre nunca envió a nadie para vigilarte. Es sólo que la Señora Shu estaba preocupada por ti, así que se lo dijo a padre.
—Resulta que... —Los ojos de Hua Chunran se pusieron rojos antes de terminar de hablar, y cayeron una serie de lágrimas, y como si tuviera miedo de que la gente la viera, se quedó mirando para otro lado.
—Chun'er, Chun'er, está bien, no llores —Cuando el Rey Hua vio a su hija llorando tristemente, la abrazó y palmeó suavemente—, Chun'er, no llores, el Rey Padre realmente cree en ti, la Señora Shu, también se preocupa por ti. También teme que te molesten, por eso se lo recordó a padre.
Hua Chunran dio la espalda al Rey Hua, sacudió los hombros, sollozó quedamente, se limpió las esquinas de los ojos con un pañuelo de seda,
—Padre, esta princesa no está triste, no... no te preocupes.
—Chun'er —El Rey Hua dio la vuelta a su hija favorita, pero vio su cara llena de lágrimas, como si estuviera muy triste, pero se contuvo. Si trajera flores de pera de lluvia, sería lamentable—, Chun'er, no llores. Si lloras otra vez, ¡el corazón de este padre tuyo se romperá!
—¡Padre! —Hua Chunran se lanzó a los brazos del Rey Hua, lloró y sollozó suavemente—. Chun'er realmente no puede quedarse en este palacio. Todos estos años, es sólo porque padre quiere un poco a Chun'er, ¡en todo el palacio no hay nadie a quien le guste Chun'er! Padre tuvo que colocar a Chun'er lejos, para que Chun'er pudiera vivir segura. Ahora dirá y hará algo a sus espaldas. En el futuro, Chun'er.... Tal vez incluso su vida será difícil de proteger!
—¡No llores! No llores.... Mi amor.... ¡No llores! —El corazón del Rey Hua se ablandó por las lágrimas de Hua Chunran, y la abrazó, acarició y palmeó. Todo lo que pudo hacer fue persuadirla para que detuviera las desgarradoras lágrimas—, ¡Chun'er, no llores, no importa quién sea en el futuro, mientras sea Chun'er, este Rey Padre lo cortará sin decir una palabra!
Hua Chunran levantó la cabeza del abrazo del Rey Hua, lloró y dijo:
—A la señora Shu y a los demás les disgusta Chun'er y calumnian a esta princesa. Esta princesa puede entenderlo y no le importa. Es sólo que padre cree en ellos. Y no cree en ella... esto... ¡esto realmente la entristece! Esta princesa sólo quería ayudar a padre, pero... uuuuuu... —Luego sollozó con voz suave, cubriendo su pañuelo de seda.
—¡Chun'er, padre cree en ti! Realmente creo en ti! —En ese momento, el Rey Hua estaba confuso y no sabía cómo parar a la princesa que lloraba en sus brazos—, ¡Chun'er, no llores más! A partir de ahora Padre no volverá a creer en sus tonterías. Padre sólo te escuchará a ti!
—¿De verdad? ¿Rey Padre cree en Chun'er? —Hua Chunran levantó ligeramente la cabeza del pañuelo de seda. Sus ojos estaban enrojecidos, la punta de su nariz también, las lágrimas corrían por su cara, y miró al Rey Hua con una expresión ligeramente expectante. Si la princesa que llora es hermosa, todavía tiene tres puntos de debilidad, dos puntos de ternura y un punto de melancolía, ¡lo que hace que el rey Hua vuelva a sentir lástima, dolor y amor!
—¡Por supuesto! ¡Por supuesto! Por supuesto! —El Rey Hua la convenció una y otra vez, y agarró un pañuelo de seda para secarle las lágrimas, sólo para descubrir que el pañuelo de seda estaba medio mojado. Con las lágrimas que le quedaban, suspiró profundamente—: ¡Oh! ¡De todas las mujeres, padre sólo teme tus lágrimas! Eso es porque quiero mucho a Chun'er, así que no soporto que llore.
Hua Chunran se inclinó suavemente en el abrazo de su padre.
—¡Sí! —El Rey Hua abrazó a su hija—, ¡De tus diecisiete hermanos y hermanas, y Padre sólo te quiere tanto a ti!
—Chun'er nunca perderá el amor de padre. Querida, y sin duda será filial con padre —Hua Chunran levantó la cabeza y lo prometió, con un sentimiento sincero en su rostro, lo que hizo que el Rey Hua se sintiera conmovido y satisfecho.
—¡Padre lo sabe! ¡Padre lo sabe! —Dijo repetidamente el Rey Hua, viendo que su hija había sido consolada, y se apresuró a mencionar asuntos de negocios—. Chun'er, hay una cosa más que necesito discutir contigo.
—¿Se trata de elegir un yerno para la princesa? —Hua Chunran levantó la cabeza y preguntó, después de hablar, su cara parecía un poco roja, y enterró su cabeza en los brazos del Rey Hua.
—Jaja... ¡Mi Chun'er sigue siendo tímida! —El Rey Hua no pudo evitar reír al ver esto. Levantó la cabeza de su hija, la miró detenidamente a la cara y dijo con orgullo y satisfacción—: Mi Chun'er es la mujer más hermosa que hay en todo el país, y no sé cuántos príncipes quieren ser príncipes consortes. Es sólo que padre es reacio a dejarla marchar, por eso no se ha casado, pero Chun'er tiene ya casi 20 años, ¡y padre no puede retenerla más, de lo contrario perderá su juventud!
—¡Chun'er no se casa, Chun'er está dispuesta a servir a padre de por vida! —La cabeza de Hua Chunran se inclinó sobre los hombros del rey Hua con infinita vergüenza y pronunció las dulces palabras que toda hija por casar utilizaría para persuadir a sus padres.
—Ja, eventualmente una muchacha debe casarse y dar a luz a un niño. Aunque el padre se resista a dejarla marchar, ¡debe hacerlo! —El Rey Hua dijo con una sonrisa—, Chun'er, esta vez padre emitió un edicto a todo el reino, y quiero elegir al perfecto para ti. Una vez que la gente se entere de que mi Chun'er quiere elegir un compañero, todos acudirán en masa, desde reyes, príncipes y nietos hasta la gente del Jianghu, ¡puede decirse que incluye a guerreros del mundo! Tres días después será tu día de selección, Chun'er, debes decirle a padre, ¿qué tipo de marido quieres elegir?
—¡No es qué tipo de marido quiere elegir Chun'er, sino qué tipo de yerno quiere padre! —Hua Chunran se cubrió los labios y sonrió, escabulléndose astutamente del Rey Hua.
—¡Ja, esa es mi Chun'er! ¡Inteligente! —El Rey Hua se rió.
—Padre, ¿qué clase de yerno quieres? —Hua Chunran preguntó al Rey Hua con una sonrisa, sus ojos crispados, tan inteligente y linda.
—¡Aunque padre quiere un gran yerno, también debe ser un buen esposo! —Dijo el rey Hua con una sonrisa sincera, nunca trataría mal a su hija más querida.
—Chun'er sabe que padre se preocupa por ella —Hua Chunran también sonrió sinceramente.
—Realmente no hay mucha gente en este mundo que sea digna de mi Chun'er —Dijo el Rey Hua, mirando el impresionante rostro de su hija—, Hay dos personas a los ojos de padre que pueden igualar a Chun'er con su identidad, estatus, talento y apariencia. Uno es el Príncipe Lanxi del Reino Feng, y el otro es el Príncipe Huang Chao del Reino Huang.
El Rey Hua se levantó y caminó alrededor de la mesa, mirando fijamente el paño de color verde musgo presentado por los funcionarios del condado de Shan Yi, después de un largo rato, levantó la cabeza y dijo:
—Esos dos hombres crearon el ejército de guerreros Mo Yu y Zheng Tian, ambos son talentos raros en el mundo. Si este Rey puede obtener ayuda de cualquiera de ellos, no hay necesidad de preocuparse y el mundo no será capaz de atraparlo!
—¿Así que estos dos príncipes también han llegado al Palacio Real Hua, y están aquí para esta elección? —Hua Chunran adivinó, pensando que estos dos famosos príncipes nobles también le propondrían matrimonio, y no pudo evitar sentirse secretamente feliz y satisfecha en su corazón.
—Chun'er es la mujer más bella del mundo, y es la princesa número uno del Reino Hua. Un hombre debe querer ser su marido. Por supuesto, ¡no son una excepción! —El Rey Hua dijo con orgullo—: El Príncipe Huang Chao está ahora en el Palacio Real Hua. Padre lo recibió esta mañana, ¡y es un hombre inteligente y apuesto! En cuanto al Príncipe Lanxi, hay una carta dirigida a padre, pero extrañamente aún no ha llegado.
—¿Entonces favorece al hijo mayor del Reino Huang? —Los ojos de Hua Chunran parpadearon cuando escuchó esas palabras, y luego preguntó en voz baja.
—Padre está muy contento, pero no sé lo que piensa Chun'er... —El Rey Hua miró a su hija que bajó la mirada y parecía avergonzada.
—Padre favorece al Príncipe Huang Chao, y su talento debe ser dejado de lado primero. ¿Lo que más le gusta a padre es el ejército Zheng Tian del Reino Huang? —Hua Chunran se quedó en silencio durante mucho tiempo y miró al Rey Hua, con calma—. Es que, Chun'er ha oído que el Príncipe Huang Chao es arrogante y dominante, aparentemente tiene ambiciones de ganar el mundo. La fuerza del ejército del Reino Huang no es inferior a la del Reino Hua. Si es elegido como yerno, se cansará de padre.
El Rey Hua se sobresaltó de repente cuando escuchó esas palabras, frunciendo sus gruesas cejas,
—¿Tropas Zhengtian? ¡¿Fuerzas Zhengtian... para ganar el mundo?!
Los ojos de Hua Chunran se pusieron en blanco, y luego sonrió ligeramente.
—Por supuesto, tal vez esto es sólo una suposición tendenciosa de Chun'er. Tal vez él puede ser sometido por el talento de padre, rendirse a padre, y ser leal a padre. Es sólo que.... —En este punto, de repente dejó de hablar.
—Chun'er, continúa —El Rey Hua la miró seriamente.
—¡Padre nunca pensó en que, si el marido de Chun'er no es de la familia real como el Príncipe Lanxi o el Príncipe Huang Chao, sino una persona común y corriente con talento, podría ayudar a padre y no ser codicioso para intimidarlo! —Hua Chunran bajó la cabeza, y sus ojos se posaron en la punta de un zapato bordado con un dibujo de fénix bajo su falda.
—Chun'er, ¿te gusta el Hei Fengxi que está ahora en tu palacio? —Los ojos del rey Hua brillaron, y no se inmutó—: ¿Quieres elegirlo como marido?
Los pensamientos de Hua Chunran fueron penetrados, y su cara enrojeció, sus dedos se retorcieron fuertemente entre sus manos, y se quedó en silencio durante mucho tiempo antes de decir:
—¿Qué piensa padre de él?
—¡De ninguna manera! —El Rey Hua se negó firmemente—, Hei Fengxi es una persona humilde del Jianghu, que preciada es mi Chun'er.
Hua Chunran levantó la cabeza bruscamente cuando escuchó las palabras, sus ojos brillaron pero fue fugaz, y dejó salir una voz suave.
—Pero padre dijo que no importa si es rico o pobre, mientras esta hija ordene personalmente, será un yerno...
—Eso es lo que dije, pero ¿realmente quieres emparejar a alguien que no es noble con el honor de una princesa digna? —El Rey Hua dijo solemnemente, sus gruesas cejas arqueadas, con una expresión vagamente enojada.
De repente, Hua Chunran sonrió ligeramente, se levantó y caminó hacia el Rey Hua y le tomó suavemente la mano:
—Padre, ¿qué te pasa? Esta princesa no dijo que elegiría al Señor Fengxi como esposo, sino que sólo quería decir si esta princesa elegía a un plebeyo. ¿Qué hará padre? Ya que a padre no le gusta, no lo elijo.
—Chun'er —El Rey Hua llevó a su hija a sentarse en una silla—. Padre anunció que a pesar de que la gente sea común o noble, es sólo un medio para ganar los corazones de la gente. ¡El talento y la apariencia de Chun'er deben ser dignos de un reino!
—¿Así que esta princesa sólo puede elegir a uno de los Príncipes Lanxi y Huang Chao? —Hua Chunran preguntó en voz baja, inclinando la cabeza.
—Bueno, estas dos personas son sin duda los mejores candidatos —El Rey Hua asintió—, Es que lo que Chun'er dijo antes también tiene sentido. Estas dos personas podrían ayudar a padre o dejarlo indefenso.
—¡Entonces deberías ver a Bai Fengxi y a Hei Fengxi! —Hua Chunran dijo—: ¡No digas que se trata de elegir un yerno, sino que podrían ser el brazo fuerte del Rey Padre!
—¿Eh? —El Rey Hua no pudo evitar sorprenderse un poco cuando su hija admiraba tanto a los dos. Reflexionó por un momento y dijo—: Si este es el caso, entonces el Rey Padre se reunirá con estos dos mañana.
—¡Gracias, Padre! —Hua Chunran estaba rebosante de alegría, ¡siempre y cuando ella tuviera su propia oportunidad!
***
Palacio Real Hua, Pabellón Dongtai.
Este Pabellón Dongtai es donde el Reino Hua entretiene a los invitados de estado, muy grandioso y lujoso. En este momento, en el Pabellón Lianguang y en el Pabellón Dongtai, se alojaban el Príncipe Huang Chao y su séquito.
Abriendo las ventanas y puertas del Pabellón Lianguang, mirando desde el segundo piso, el pabellón está decorado con flores por todas partes, el pasillo del pabellón de agua es sinuoso, y sopla la brisa, todavía huele a flores. La primavera es siempre tan brillante y vibrante, especialmente en este Reino Hua que es famoso por su riqueza en el mundo, todavía hay un poco de belleza en su luz y encanto.
—¿Qué estás mirando? —Huang Chao preguntó a Yu Wuyuan, que había estado de pie junto a la ventana durante casi una hora.
—Hace unos días que no veo a Xuekong. Me dijeron que lo enviaste a Gecheng —Yu Wuyuan, que estaba de espaldas a él, no se volteó, pero preguntó con indiferencia.
—Sí —Huang Chao, que estaba tumbado en el mullido sofá, cerró los ojos y contestó suavemente. En ese momento, daba la impresión de despertarse tras una siesta, con el pelo desparramado por el sofá, y vistiendo una ligera túnica púrpura, su expresión era tranquila. La arrogancia de un noble que tiene el encanto único de la pereza.
—Gecheng.... ¿Tiene que pasar por Gecheng cuando viene aquí? —Yu Wuyuan suspiró ligeramente.
—Eso parece —Huang Chao aún respondió a la ligera.
—¿Acabas de enviar a Xuekong solo? Después de todo, él también es famoso como tú y yo. Cuando lo humillen, me temo que sufrirá —Yu Wuyuan levantó la mano y apartó el pelo que se había llevado el viento y le cubría los ojos.
—No te preocupes, también envié a Jiushuang para ayudarle —Huang Chao finalmente abrió los ojos.
—¿Dónde están los demás? —Yu Wuyuan miró a lo lejos.
—¡Esta vez mi oponente es sólo él, y los demás no son lo suficientemente duros! —Huang Chao se sentó y dijo con orgullo.
—Escuché que Bai Fengxi y Hei Fengxi aparecieron en el Reino Hua —Yu Wuyuan finalmente se dio la vuelta, y sus ojos se posaron en él.
—¿Entonces? —Huang Chao esbozó una leve sonrisa, y arrugó las cejas—. ¿Siguen luchando conmigo? Bai Fengxi es una mujer, y Hei Fengxi.... con la disposición del Rey Hua, ¡nunca lo elegirá a él!
—En el pasado, Yue Qingyan, el Cálculo Mágico del Jianghu comentó una vez sobre nuestros cuatro grandes jóvenes, a saber: Yu He, Lan Yin, Huang Ao y Xi Ya —Yu Wuyuan se acercó sentándose en la silla a su lado, pero sus ojos eran muy sutiles mirando profundamente al frente de Huang Chao—. ¡Esta armonía, soledad y arrogancia dicen poco de nuestros caracteres, pero la palabra más inesperada 'Ya'!
—¿Ya? ¡Este 'Ya' es como la elegancia más simple! —Huang Chao se acarició la barbilla, con un profundo pensamiento en sus ojos.
—¿Pero crees que este 'Ya' es para 'Ya' como ser humano (Ren Ya), 'Ya' como discurso (Yan Ya), 'Ya' para líneas (Xing Ya) o... —Yu Wuyuan hizo una pausa antes de decir—: Si es un simple e inofensivo 'Ya', ¿cómo puede coexistir? ¿Ponerse del lado de alguien como tú? ¡El cuarto gran joven!
—¡En ese caso, también debería tener cuidado con Hei Fengxi! —Huang Chao se levantó y se arregló la túnica morada que le quedaba un poco suelta—. Lo conociste en la Taberna Luori. ¿Puedes decirme qué clase de persona es?
—¡Hei Fengxi... una palabra apropiada para "Ya"! —Yu Wuyuan cerró los ojos y recordó al joven vestido de negro que siempre sonreía y parecía un príncipe en la cabeza de Luo Rilou, y alabó generosamente.
—¿Oh? —Huang Chao se levantó al oír las palabras—: Para ser sincero, estaba deseando divertirme con Lanxi y Hei Fengxi sólo que....
—¡Es sólo por tu poder supremo, es mejor que nunca aparezcan! ¿Verdad? —Yu Wuyuan dijo con indiferencia.
—Jajaja.... Tanto si existen en este mundo como si no, ¡nunca dejaré que nadie bloquee el camino a la Montaña Cangmang! —Huang Chao rió a carcajadas, lleno de vigor entre sus cejas, ¡había el coraje de un rey!
Yu Wuyuan miró a Huang Chao en silencio. Al principio se quedó con él y prometió ayudarle. Fue por su ímpetu. ¡Este tipo de locura que puede soportar el cielo y la tierra nunca se ha vuelto a ver!
—Bai Fengxi y Hei Fengxi, tengo muchas ganas de ver a Bai Fengxi que tanto puede cambiar a Xuekong y tú también alabas su majestuosa belleza —Yu Wuyuan miró su palma y trazó las líneas en ella, su voz indiferente—, ¡No es fácil ser una persona que ha sido famosa durante diez años junto con Hei Fengxi!
—Bai Fengxi... —Las comisuras de la boca de Huang Chao se levantaron ligeramente, y una sonrisa tenue pero real se desbordó por las esquinas de sus ojos. ¡La luna de nieve vestida de civil es realmente una apariencia sin igual!
***
—Princesa —Viendo a Hua Chunran salir de la sala de estudio sur del Palacio Jinsheng, Ling'er se apresuró a dar un paso adelante—, Su Majestad el Rey, él....
Hua Chunran interrumpió su pregunta con un gesto de la mano, y le entregó el pañuelo de seda manchado de lágrimas que llevaba en la mano,
—Quema esto.
—Bien —Ling'er lo tomó, sin sorprenderse de por qué esta seda estaba tan mojada, parecía ser común.
—Quemalo ya, pero no debes perderlo por accidente —Hua Chunran miró a Ling'er.
—De acuerdo —Ling'er bajó la cabeza asustada.
Saliendo del Palacio Jinsheng, a la izquierda estaba el Jardín Real, y a la derecha conducía al Palacio Jinbo, que era el más querido por el actual Rey Hua. Hua Chunran miró hacia el Palacio Jinbo durante mucho tiempo, y en sus labios apareció una leve sonrisa que era tan ligera como el humo flotando en el cielo, si no se miraba de cerca, era casi nada.
—¿Va la Princesa al Palacio Jinbo? —Preguntó Ling'er cuando la vio mirando fijamente al Palacio Jinbo durante mucho tiempo.
—No —Hua Chunran agitó la mano y dijo—: Sólo quiero saber si el Palacio Jinbo debe cambiar de dueño —La última frase fue tan suave que Ling'er pensó que había oído mal.
—Princesa, sus palabras... —Ling'er se sorprendió, pero Hua Chunran pensó en la segunda parte de la frase.
—Olvídalo, no quiero tratar con ella por ahora —Hua Chunran cogió una peonía roja ya extendida, y cuando torció el dedo, la flor se convirtió en un remolino rojo en su mano—. ¡Esta flor florea muy bien, pero no si sabe que está fuera de los límites, será podada por el jardinero!
—Princesa —Ling'er gritó con fuerza, bajando la cabeza, como si no se atreviera a mirar la flor.
—Ling'er, debes recordar que los humanos tienen reglas para los humanos, los animales tienen reglas para los animales y las flores tienen reglas para las flores. Nada puede salirse de las normas, ¿sabes? —Hua Chunran tiró la peonía roja.
—Sí, esta sirvienta lo recuerda —Contestó Ling'er.
—Vuelve —Hua Chunran giró a la izquierda en el Jardín Real y entró en el Palacio Luohua, Ling'er la seguía detrás.
Un par de manos recogieron la flor de peonía roja abandonada y la tocaron suavemente.
*****
Notas:
¹Mei: Aquí la palabra original es 'Meiren' que significa mujer hermosa. Así que 'Hua Mei' significa hermosa Hua. Pero aún así lo escribí de acuerdo a la escritura original para no hacerlo demasiado largo para un apodo. En realidad, Bai Fengxi también llama a Feng Qiwu 'Qiwu Mei'. Pero aún así lo escribí como 'bella Qiwu'. Porque Bai Fengxi la llama por su nombre en vez de por su apellido como Hua Chunran.
²No te muerdas la lengua, hay viento en todas direcciones: No chismorrees, hay oídos en todas partes.
Si alguien quiere hacer una donación:
ko-fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario