AMANO KEITA Y LA REPENTINA LUCHA CONTRA EL JEFE
―Me niego.
『¿¡Así de repente!?』
La fuerte voz de Aguri-san se escucha por el altavoz. No puedo evitar apartar los oídos.
Es el primer sábado de febrero, 9PM.
Estoy acostado en mi cama en la habitación mientras continúo.
―Uh,0 es porque... Recibí una llamada tuya un sábado por la noche en lugar de un mensaje de texto. De esta manera... la única opción correcta que yo, Amano Keita, puedo hacer sigue siendo contestar el teléfono y rechazar de inmediato.
『¡Amanocchi, odio lo mucho que has crecido! ¡Eres tan sensible ahora! P-Pero...』
Aguri-san hizo una pausa frustrante en este punto para intentar despertar mi curiosidad.
『¿Es realmente correcta la suposición de Amanocchi? Dibujando la línea antes de escuchar lo que Aguri-nee-chan tiene que decir, ¿puedes realmente decir que no te arrepentirás--』
Colgué sin ninguna duda.
―Bueno, entonces...
Me levanté de la cama y di un gran estirón.
Bueno, hoy no hay nada en la tele que me interese mucho ver. Es hora de darse un baño-.
-¡Ring ring...!
Mi teléfono vuelve a sonar. El ruido electrónico suena realmente molesto. Tal vez sea mi imaginación.
Durante unos segundos miro fijamente el teléfono, que está sobre mi cama... Sin embargo, el timbre no se detiene pronto, así que contesté de mala gana.
―¿Oiga? ¿Quién habla, por favor?
『-- ¡Soy yo! ¿¡Lo sabes, verdad!? ¿Por qué cuelgas?』
―Aguri-san, es porque me estás llamando un sábado por la noche. Lo sabes, ¿verdad?
『Amanocchi, ¡un chico no debería responder tan fríamente! ¡No recordaba haberte criado así!』
―...Ah, cierto... Ejem... ah... ah...
『¿Hmm? ¿A-Amanocchi? ¿Qué pasa?』
―Soy Nakamura. ¿A quién buscas?
『Eh, ¡no tiene sentido! ¡La excusa del número equivocado ni siquiera funciona ahora!』
―...Ah, alguien me está llamando. Voy a colgar.
『Mentiroso! Amanocchi, nadie en el mundo te llamaría--』
Colgué sin dudarlo por segunda vez. Implacablemente.
Muy bien, voy a darme un baño.... Alguien vuelve a llamarme.
Aunque quería ignorarlo de nuevo... quizás es mi imaginación, el 『Aguri-san』 en la pantalla se ve realmente deprimente. Así que respondí a la llamada.
―Voy a llamar a la policía.
『¿De verdad alguien le dirá eso a su amiga después de contestar una llamada?』
La voz de Aguri-san suena aterrorizada. En cuanto a mí... Sólo puedo admitir la derrota y sentarme de nuevo en la cama. Le pregunto qué está pasando.
―¿Y? ¿Qué pasa? No dejas de llamarme.
『¡No dejo de llamarte porque no dejas de colgar!』
―Lo normal es colgar una molesta llamada de acoso.
『¿Por qué piensas que soy molesta? ¡¡Todavía no he dicho nada!』
―...Entonces, ¿quieres decir que puedo beneficiarme de lo que vas a hablar?
『¡Exactamente!』
Aguri-san parece haber hinchado el pecho al otro lado del teléfono. Me rasqué la cabeza y de mala gana la insté a continuar.
―Si ya lo vas diciendo, te preguntaré entonces... ¿Por qué me llamaste un sábado por la noche, Aguri-san?
『¡Sí! Amanocchi, ¿quieres venir a mi casa mañana--』
Inmediatamente colgué. Luego, también consideré apagar mi teléfono por completo. Sin embargo, seguí dudando un poco, por muy frío de corazón que sea. Así que recibí otra llamada antes de poder hacer algo.
―..........
...Desplacé la pantalla e intenté rechazar la llamada... Sin embargo, me volvió a llamar enseguida... Debería ponerla en la lista negra... Aunque pensé en hacerlo, no puedo cruzar esa línea. Además, al final del día, no puedo ignorar completamente a Aguri-san.
Contesté la llamada. Esta vez, Aguri-san también parece haber aprendido la lección. De repente me explicó sin ninguna queja.
『¡Eh, lo entiendo! ¡Lo comprendo! ¡También consideré esto! Ahora mismo, Amanocchi no quiere provocar más problemas. Lo entiendo. Así que, ¡también accedí respetuosamente a dejar de ir al restaurante familiar por un tiempo! ¡Sí!
―Si ese es el caso, ¿por qué sugieres un evento tan pesado que no sólo me afecta a mí, sino también a tu propia relación...?
Frente a mi voz completamente estupefacta, al otro lado del teléfono está...
『...supongo que es porque...aunque lo entiendo, solo puedo confiar en ti, Amanocchi...』
...La voz de Aguri-san se volvió inusualmente deprimida.
―..........
Mis oídos siguen pegados al teléfono. No puedo evitar mirar al techo de mi habitación.
...Por eso quería colgar cuanto antes.
Después de todo, si las cosas se ponen así, sólo me queda una opción, Amano Keita.
* * *
―¡¡Hiya, estás aquí, Amanocchi!! Wow, ¡eres todo un hombre!
―..........
Es un domingo por la mañana, 11AM.
Estoy en la estación de autobuses cerca de la casa de Aguri-san. Me bajé con los ojos nublados. La chica, que lleva abrigo, vino inmediatamente mientras se frotaba las manos.
Cuando el autobús cerró la puerta y se fue, empecé a murmurar sin siquiera mirar a la chica.
―...¿Debería intentar invitar repentinamente a Tendou-san a una cita? ... Pensé en eso.
―¡N-No, no, no! Apuesto a que Tendou-san tiene algo más que hacer hoy, ¡sí!
―...Aún así, la parte importante es que yo la 'invité repentinamente', cierto... Me pregunto si esto puede hacerle saber que quiero verla... Pensé en hacer eso.
―¡No, no, no! Amanocchi, ¡no puedes seguir atacando en las relaciones!
―...¿En serio?
―¡Sí, definitivamente es correcto! ¡Siento que no deberías forzar a Tendou-san a salir!
―...Supongo que es correcto cuando Aguri-san lo dice. Sigh... es sólo que...
―¿Es sólo eso?
Me quedé mirando el cielo gris que parece que va a nevar en cualquier momento y murmuré.
―Estoy entrando en la casa de una chica a escondidas un domingo, y ella también tiene novio. Incluso un chico como yo sabe que esta es literalmente la 'ruta equivocada' para mi relación.
―...Supongo que tienes razón.
Aguri-san apartó la mirada y curvó los labios. Empezó a silbar aunque no sabe cómo hacerlo.
Suspiré y cambié de opinión antes de sonreírle.
―Aun así, hace frío para quedarse aquí. ¿Puedo ir a tu casa?
―¿Eh? Hmm... ¡Claro, por supuesto! Vamos, Amanocchi!
Aguri-san se animó de inmediato y caminó alegremente delante de mí. Estaba saltando sobre la nieve lisa como un conejito con un gorro tejido blanco. Mi temperamento ya se calmó después de ver eso.
Intenté preguntarle qué es lo siguiente cuando estoy siguiendo a Aguri-san hacia la zona residencial.
―Entonces, ¿por qué me llevas a tu casa? Creo que acabas de decir por teléfono que quieres quedarte en casa y jugar videojuegos...
―Ah... eh, bueno, eso es verdad...
Aguri-san se frenó y me contestó.
―En pocas palabras, Amanocchi, quiero que juegues videojuegos conmigo en casa.
―Ya veo... La verdad es que no me importa. A mí también me encanta jugar videojuegos con otros...
―¿Verdad? ¿Ves, esto no es bueno para ti también, Amanocchi?
―S-Sí...
Aguri-san se dio la vuelta de repente y empezó a ponerse agresiva. Me sorprendió... En efecto, es una invitación bastante atractiva si en realidad sólo estoy jugando con mis amigos. Sin embargo...
―Pero, Aguri-san, ¿por qué me invitas aunque no te gusten los videojuegos?
―¿Eh? Eh... no es nada... ¿Cómo debería decir esto...?
Aguru-san se dio la vuelta enseguida y volvió a mirar hacia delante. Dio un paso sobre la nieve como si me estuviera evitando. La perseguí. Entonces... después de un largo momento, ella continuó.
―...Amanocchi, bueno, en realidad es alguien que quiere jugar a videojuegos contigo...
―¿Eh? ¿Alguien además de ti? ¿Es tu familia?
No recuerdo si Aguri-san tiene hermanos. Ah, ¿quizás sean sus padres? Si ese es el caso, es un poco incómodo verlos ya que soy un chico, después de todo...
Aguri-san parece haberse dado cuenta de que estoy preocupado por eso. Así que me tranquilizó.
―Ah, está bien. No son mis padres. Para que quede claro... en realidad es mi prima.
―¿Tu prima? ¿Me hiciste venir porque esa prima quiere jugar videojuegos con alguien?
―Eh... bien... Está cerca. Eso es.
Aguri-san no dio una respuesta directa. Aunque la miré con suspicacia, todavía puedo entender.
--Invitó a un amigo amante de los videojuegos a su casa porque su prima quiere jugar... Sigh, supongo que tiene sentido para ella no buscar a su novio.
Al menos, esto es mucho más sano que mi idea inicial. O, debería decir que esto no me causará mucho peligro.
De esta manera, aunque alguien descubra que visité la casa de Aguri-san, aún puedo explicárselos a Uehara-kun y Tendou-san... Sí.
Si es así, creo que anoche estuve demasiado cohibido al teléfono.
Me rasqué las mejillas y hablé.
―Eh... siento que debería pedir perdón. Aguri-san, lo pensé demasiado.
―¿Eh? ¡Ah... ah, s-sí! Amanocchi, ¡últimamente estás demasiado sensible con las chicas!
―Supongo que sí. Debería dejar de hacer eso... Tienes razón. No necesitamos involucrarnos en nuestras relaciones cada vez que hablamos.
―S-Sí.
Me sentí aliviado al escuchar lo que dijo Aguri-san, así que empecé a charlar con ella directamente.
―Ah, cierto, hablando de parar, tal vez ya escuchaste esto de Uehara-kun, hice lo mismo durante ese incidente de la niña perdida. Me arrepentí tanto de no poder hacer más...
Cuando estoy en medio de mi frase, en ese momento-
Aguri-san se detuvo frente a un apartamento y dijo: "Por aquí". Después de eso, rápidamente abrió la puerta. Me quedé helado mientras miraba el vestíbulo desde la puerta de cristal. Expresé mis pensamientos con sinceridad.
―...Me parece que este apartamento es de clase alta. No pega contigo.
―Amanocchi, siempre dices cosas innecesarias delante de las chicas.
―Sheesh, sólo te hago esto a ti.
―Vaya, me alegro.
Aguri-san contestó robóticamente mientras introducía la contraseña. Desvié la mirada inconscientemente. La puerta automática se abrió tras un sonido eléctrico.
Aguri-san se adelantó y continuó.
―Sin embargo, en realidad, este no es un lugar de clase alta. Al fin y al cabo, sólo tiene cinco pisos. La casa tampoco es nueva. En comparación, las habitaciones de dentro son bastante grandes.
―Oh, espacios amplios. Qué bien.
―...Hiya, es difícil de decir...
―¿Hmm? ¿No es mejor amplio que estrecho?
―Sí. Me sentí igual hace como un mes...
―¿...?
Aguri-san dijo algo significativo mientras cruzaba el vestíbulo. Me apresuré a seguirla. Después de eso, ambos subimos al ascensor. Pulsó el botón 5/F, y la puerta se cerró.
―..........
Entonces, por alguna razón, ambos nos quedamos en silencio dentro del espacio cerrado. Bueno, me estoy poniendo nervioso ya que es la primera vez que visito su casa. Sin embargo...
―..........
Puedo ver la cara de Aguri-san desde la limpia y reflectante puerta del ascensor.
--¿Por qué Aguri-san también parece bastante rígida...?
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, pero es la primera vez que la veo así. Esa cara es diferente a cuando está molesta por algo que hizo Uehara-kun.
¿Cómo debería decirlo...? Sólo puedes sentir estrés por esa cara deprimente...
Justo cuando estoy perdido en mis pensamientos, el ascensor llegó al 5º piso. Salimos del ascensor y caminamos por el pasillo directamente... Entonces, nos detuvimos frente a una puerta.
―..........
―¿A-Aguri-san?
Ella, a pesar de que es sólo volver a su casa, se ve muy nerviosa. La chica incluso empezó a respirar profundamente... Algo va mal. Puedo sentirlo.
No puedo evitar volver a mirarla con desconfianza.
―Eh, sólo estoy aquí para jugar con esa prima, ¿verdad?
Ante mi pregunta, Aguri-san responde tranquilamente sin voltearse.
―Sí, tienes razón. Amanocchi, sólo tienes que jugar con mi prima.
―¿E-Estás segura?
―Sí... también...
―¿También?
Aguri-san de repente pidió otra cosa mientras llevaba su mano al picaporte de la puerta.
Así que... se adelantó enérgicamente sin darme tiempo a hacer ninguna pregunta.
―Además, tienes que cooperar conmigo... ¡Estoy en casa!
―Eh, espera, ¿qué significa eso...?
La puerta se abrió antes de que pudiera aclarar mi confusión.
En primer lugar, puedo ver la entrada. Después de eso, un pasillo con una alfombra en la parte superior apareció a la vista.
El interior estaba dividido por la puerta de la sala. Al momento siguiente, la puerta que estoy mirando se abrió con fuerza. Una niña rebotó mientras salía corriendo. Entonces-
―¡Bienvenida de nuevo, Aguri-nee-chan!
..........
..........
...Esto me resulta familiar. La niña está usando un vestido loli gótico.
Se lanzó sobre el pecho de Aguri-san después de correr hacia la entrada. Después de eso... Aguri-san la abrazó con fuerza y la acarició suavemente mientras hablaba en voz baja.
―Ya, ya, esto es demasiado peligroso, Mii.
―......Mii.
No puedo evitar repetir su nombre. Entonces, esa niña, Mii, se volteó de repente hacia mí. Después de eso, abrió los ojos y jadeó,
―¡Ah!
―¡La princesa perseguida por otakus!
―¿Puedes no recordarme de esa manera, Mii?
En efecto, ella es la chica perdida que encontramos hace un tiempo... Fushiguro Mii.
En cuanto a Aguri-san, abrazó a Mii mientras ladeaba la cabeza increíblemente.
―Eh, Amanocchi, ¿conoces a Mii? ¿Por qué?
Parece que Aguri-san no sabe nada del incidente de la niña perdida.
―Ah, eso es porque...
Quería dar una explicación sencilla... Sin embargo, fui interrumpido por alguien que habló en el fondo del pasillo.
―Oh, Agu, parece que trajiste al chico aquí.
Esta voz dominante captó y gobernó el estado de ánimo en el interior. -Ya no importaba ninguna de las conversaciones anteriores a esta. Es una presión abrumadora.
...La voz que no puedo olvidar aunque quiera. Esta...
―Mamá.
Mii dejó a Aguri-san y entró corriendo. Mis ojos la siguieron... Entonces, vi a una belleza de cabello plateado en lo profundo del corredor apoyada en la pared perezosamente. Hoy no lleva su uniforme habitual de azafata. En su lugar, lleva un chaleco con tirantes finos y unos jeans ajustados que resaltan sus largas piernas. Ropa de casa. Sin embargo, ese dominio único sigue plenamente operativo.
...Mi frente se cubre de sudor frío mientras trago saliva.
--Ella es igual... El tipo que más me asusta...
Hermosa, arrogante, segura de sí misma, una mujer que parece estar siempre degustando a los demás.
Para una persona baja, egoísta y cobarde como yo, ella es lo totalmente opuesto a mi tipo.
Así que, en ese momento... quise escapar cuando la miré.
Además, en este momento, ella me está observando para su satisfacción con "esa" mirada.
Justo cuando estaba confundido por su significado y me congelé en la entrada... por un momento, pensé que se estaba burlando de mí. Entonces, volvió a mirar a Aguri-san, que se estaba quitando los zapatos. Después de eso, ella soltó algo increíble.
―Ya veo. Agu, ¿este chico es tu novio?
―...¿Fweuh?
Solté un ruido raro por reflejo. Hablando de Aguri-san... ella no se inmutó en absoluto. La chica incluso contestó tranquilamente mientras se quitaba los zapatos uno a uno.
―Sí, es mi novio, Amanocchi-Amano Keita... ¿Qué, tienes algún problema?
―¿Hmm? No, yo no dije nada.
Contestó Aguri-san casualmente. Luego, se volteó hacia mí con una sonrisa que me provocó escalofríos.
―Soy Fushiguro Main. Encantada de conocerte, Amano Keita.
―...S-Sí... Encantado de conocerte.
Bajé la cabeza y sudé profusamente... Mi garganta está inusualmente sedienta.
Después de que ella, Main-san, me mirara satisfecha, se dio la vuelta y nos saludó.
―Sigh, de todos modos, pasen primero ustedes dos. La casa no es bonita, lo siento.
―...Eh, esta es mi casa. Ustedes dos son sólo invitadas...
Cuando Mii y "Mamá" caminan de vuelta a la sala de estar, Aguri-san se encoge de hombros impotente mientras se prepara para seguirlas. Sin embargo...
―...¡Uwah!
...Agarré bruscamente el cuello del abrigo de Aguri-san y la arrastré hacia mí con fuerza.
Acerqué mi boca a sus oídos... Entonces, hablé con una voz inusualmente dura.
―...Oh, Aguri-san, ¿no sabía que soy tu novio?
―Ugh... de acuerdo. De todos modos, deberías entrar primero, Amanocchi. ¿De acuerdo? ¿De acuerdo?
La chica traidora sigue intentando persuadirme cuando la estoy agarrando del cuello... ¿Por qué tengo que enfrentarme a una persona tan aterradora por esta mentirosa? ¿Por qué tengo que meterme en este lío que daña mi relación con Tendou-san? Esto es una estupidez.
Solté su cuello y me di la vuelta. Mientras me preparaba para irme de inmediato-
―...Lo siento, Amanocchi. Lo digo en serio...
―..........
No puedo hacerlo.
--Eres tan astuta para disculparte ahora. Aguri-san, eres tan astuta...
Dejé caer mis hombros desinflándome. Después de eso, me volteé hacia Aguri-san y la miré con enojo.
―...Olvidemos primero lo que escondes... Sólo te ayudaré dentro de mis posibilidades... y lo que deba hacer. Si eso funciona...
―¡Huh! ¡Sí, sí! ¡Gracias, Amanocchi! ¡Te amo!
―Sí, sí, sí, yo también te amo más o menos.
Respondí despreocupadamente mientras me quitaba los zapatos.
Luego... Finalmente me dirigí directamente hacia aquel pasillo que conducía al infierno en lugar de a la sala de estar. Di un paso temblorosamente.
* * *
En conclusión, ese lugar realmente es el infierno.
―Muy bien, la 'propiedad' del calcetín izquierdo de Amako me pertenece ahora.
―¡Ugh...!
Cuando la pantalla muestra la clasificación del juego de carreras, dejo el control y me levanto de la silla.
Después de eso... delante de las tres chicas (una de ellas es una niña), me quité lentamente el calcetín izquierdo. Así que-
―¡Keita-nii-chan, tienes las piernas muy blancas!
Mii salta sobre el mullido sofá mientras se ríe.
―¡Ughh...!
¿A qué viene este desconcertante sentimiento de humillación? Aguri-san y Main-san me están mirando fijamente... ¡No sabía que el hecho de que la gente me mire mientras me quito el calcetín puede ser tan humillante! ¡Un nuevo descubrimiento!
Después de quitarme el calcetín izquierdo... Siento que es incómodo dejarme puesto el calcetín derecho también. Así que planeé quitármelo. Sin embargo-
―Eh, ¿por qué te quitas también el derecho, Amako? Acabo de robarte la propiedad del calcetín izquierdo. No hay necesidad de que me des el derecho.
―No, Main-san, sólo quiero quitármelo porque me resulta incómodo. No te lo voy a dar...
―¿De verdad? Bueno, si te vas a quitar el derecho, entonces ponte el izquierdo, Amako.
―¿Eh?
―Es incómodo llevar sólo uno, ¿verdad? Bueno, quiero que sigas sintiéndote incómodo.
―..........
...Hoy, por primera vez, me encontré con un verdadero demonio.
Desistí de quitarme el calcetín derecho al sentarme de nuevo. -Me temo que el cojín no sirve para recibir invitados. En vez de eso, está lleno de agujeros y manchas de salsa de soja.
En cuanto a Main-san, está sentada en una silla de videojuegos de alta gama que parece costar al menos 100.000 yenes. Se rió satisfecha y me miró.
―...Ugh.
Se me saltan las lágrimas de pura frustración. Aguri-san, que está sentada en un cojín normal, acercó su cara a mí. Entonces, se disculpó en voz baja conmigo por enésima vez hoy.
―...Lo siento, Amanocchi.
Sin embargo, mientras se disculpaba... a diferencia de mí que me veo obligado a quitarme la ropa, ella tiene que llevar un grueso abrigo aunque estemos en una casa.
Nos miramos con simpatía y suspiramos.
-Hace 2 horas que empezamos a jugar en la casa de Aguri-san, incluyendo a Mii y a Main-san.
Uh, esto es realmente una "reunión de videojugadores". Lo que estamos haciendo no se desvía mucho del tema. Sólo por este punto, Aguri-san no me mintió.
...Sin embargo, eso excluye dos serios problemas.
El primer problema.
―Muy bien, Amako, Gurisuke, ¿a qué ''derecho'' apostamos para la próxima partida? Dilo, ¿qué quieres jugar?
―..........
Tienes que apostar uno de tus 'derechos' en cada partida de este encuentro de videojugadores.
El segundo problema.
―Pero... Ya llevo una racha de 25 victorias. Eres más débil de lo que pensaba, Amako.
―Ugh...
Esta mujer Main Fushiguro... es inusualmente buena en los videojuegos. No, ella nunca perdió una partida, incluso en juegos de cartas basados en la suerte. En lugar de decir que es una videojugadora profesional, es más como si fuera excepcionalmente fuerte en todo tipo de competiciones. Al final...
―Gracias a eso, casi no quedan 'derechos' que quitarle a Amako.
―..........
...creo que conocí a un ladrón en estas 2 horas.
--¿Cómo debería decirlo...? Recordé cómo me sentía cuando visité el Club de Videojuegos...
Sigh, la tristeza y la depresión son cien veces más fuertes. Después de todo, ya puedes ver cómo es Main-san.
Entonces, si es tan miserable, quizás te preguntes ¿por qué no termino rápidamente la partida? Sin embargo... lo terrible es que ya no tengo el 'derecho' de hacerlo.
Eso es lo que llamamos astucia.
-Una competición tiene que ofrecer tanto riesgo como recompensa.
Esa es la mentalidad de esta dama FushiguroMain ... Una actitud que sólo trae problemas a los demás.
Sin embargo, Main-san no le robó nada a Mii. Desde su punto de vista, parece ser porque "la propiedad de Mii ya me pertenece". ...Qué teoría tan sorprendente.
Además, ese "casi" también se aplica a su prima Aguri-san. La razón por la que dije casi... es porque ella no está totalmente fuera de esto como Mii. Aguri-san tiene un 30% de posibilidades de que le roben algo al azar.
―..........
El resultado de ser despojada de su "derecho a ajustar la temperatura" es que se ve obligada a llevar su abrigo en casa. Su rostro carece de orgullo. Le dirigí a mi amiga una mirada comprensiva.
...Bueno, aunque yo no estoy mucho mejor ya que pierdo algo cada vez que me derrotan. Sin embargo, Aguri-san parece sentirse molesta porque Main-san decide si ella será "robada" o "liberada".
Como resultado, Aguri-san tiene que abandonar su actitud despreocupada y verse obligada a obedecer. La relación es un poco retorcida para ser primas normales.
―Por cierto, mamá es la más fuerte.
―Ja, no digas algo que es claramente cierto. Mii, -1 punto.
Mii se sorprendió mientras caía en el sofá... Aunque lo siento por ella, parece bastante adorable.
Ah, en cuanto a la verdadera relación entre Mii y Main-san, tal como se esperaba, son hermanas en lugar de madre-hija. Su diferencia de edad es mayor.
Es sólo que su madre parece haberse fugado después de dar a luz a Mii. Main-san, que es unos cuantos años mayor, sin duda desempeña el papel de "madre de Mii"... Así que creo que presta especial atención a la "propiedad" por eso... o no. Personalmente, yo votaría por su personalidad demoníaca natural.
―..........
Así que, cuando hicimos todo lo posible por caer en los recuerdos y escapar de la realidad, Main-san nos instó a continuar con impaciencia.
―Vamos, Amako, Gurisuke. Es hora del próximo enfrentamiento.
―....Bien.
Agotados, volvimos a agarrar los controles del juego.
Además, nos llaman "Amako" y "Gurisuke". Por supuesto, ese es el resultado de que nos hayan quitado nuestros derechos.
-- Antes, Mii dijo que "Mamá" tiene un montón de "esbirros"... En este punto, creo que realmente entiendo qué significa eso...
Justo cuando miro a Mii por eso... ella parece sonrojarse tímidamente.
―¿Mii?
Después de preguntar... Mii admitió su derrota y se decidió a preguntarle a Main-san.
―Mamá... Quiero ir al baño.
―¿Eh? Puedes ir sola, ¿verdad?
―Sí... pero no sé cómo quitarme esta ropa.
Mii dijo eso mientras miraba su detallado y refinado conjunto de vestido gótico... Apuesto a que Main-san la "obligó" a ponérselo. No importa que tan irrazonable sea Main-san, tuvo que aceptarlo y se puso de pie.
―Está bien, está bien. Gurisuke, tomaré prestada tu habitación para cambiar a Mii, ¿de acuerdo?
―Ah, sí, claro.
Entonces, mientras se preparan para salir juntas de la habitación... como si calculara que Aguri-san y yo nos sentiremos aliviadas, Main-san dejó caer otra frase.
―De acuerdo... bien, la próxima vez, pediré los derechos de Amako sobre sus labios.
―¡...!
Supongo que es porque nuestras columnas vertebrales se pusieron rígidas al asustarnos. Main-san tarareó una canción satisfecha mientras cerraba la puerta.
Después de que las hermanas Fushiguro se metieran en otra habitación, ambos suspiramos sonoramente.
Nos libramos de la ansiedad. Las dos perdimos toda la fuerza y apoyamos el cuerpo entero en el respaldo de la silla.
Miré al techo y hablé con la chica que estaba a mi lado.
―Aguri-san... Creo que puedo entender por qué me invitaste como novio a tu casa después de todo esto. Hay una razón por la que no quieres buscar a Uehara-kun...
―Ah, al menos lo entiendes. Amanocchi... Lo siento.
―Está bien... Si yo fuera tú y hubiera una versión de primo masculino de Main-san... bueno, no creo que pudiera presentarle a Tendou-san.
Me dan escalofríos de imaginarlo. Esto significa que habrá un chico guapo y capaz con traje de azafata. 『¡Me perteneces!』 Le va a decir eso a Tendou-san... ¡Eso da miedo! ¡Por supuesto, Aguri-san no se atreverá a buscar a Uehara-kun!
Sin embargo... aunque lo entiendo, aún así...
―..........
Me levanté del respaldo de la silla y pensé en silencio por un momento... Después de eso, dejé escapar un profundo suspiro y le dije a Aguri-san.
―...Pero, Aguri-san, como amigo, creo que... Estoy en mi límite.
―...Supongo que sí.
Aguri-san se levantó también mientras respondía con una sonrisa amarga. Inesperadamente, no me culpó ni me suplicó.
Continué.
―Estoy bien si los derechos que ella pide están dentro de un rango razonable. Sin embargo... es demasiada responsabilidad para un 'falso novio' cuando se trata de los labios. Más importante aún, no podré enfrentarme a Tendou-san si ella realmente me roba eso.
―Sí, tienes razón.
―Además, lo más difícil es que... una vez que esa persona diga que lo quiere, no se quedará en una broma, ¿verdad? Además, es del tipo que puede besar sin emoción.
Después de escuchar mi suposición, Aguri-san sonrió.
―Ese es Amanocchi. Eres tan observador como antes cuando se trata de la gente. Es justo lo que dijiste. Por eso estoy frustrada ahora. Ha sido así desde hace mucho tiempo.
―¿Hace mucho tiempo?
―Ah, Main-nee-san y su familia empezaron a residir en nuestra casa por diversas razones. Estuvieron viviendo en su antigua casa hasta poco después del nacimiento de Mii.
―Ah, ya veo.
―Cierto... Ah, acabo de recordarlo. Creo que Main-nee-san también se graduó de Otobuki.
―Eh, entonces, ¿ella cuenta como nuestra senpai?
―Sí. Fue hace unos 4 años, creo... Ese fue el período más caótico de Otobuki.
―Oh... aunque la personalidad de Main-san es así, ella es hermosa y buena en los videojuegos. Supongo que su posición era como la de Tendou-san en aquel entonces.
―Uh, no estoy segura. No podías pintarte el pelo de plateado en aquella época. Me parece que no es tan ridículo. Ah, pero sí que es muy buena en competiciones y videojuegos desde entonces.
―Ah, de verdad. A Main-san siempre se le han dado bien los videojuegos...
―Sí, claro. Main-nee-san es genial con los videojuegos... Estaba estudiando en... Otobuki... hace un par de años...
―..........
―..........
En este punto, se nos pone la piel de gallina. Buena en los videojuegos... Main... la pronunciación del nombre... ¿se puede escribir como...?
...........
...¿M-A-I-N...?
―"..........
E-Eso es imposible. No será... Nos miramos las caras. Entonces, Aguri-san accidentalmente tiró el teléfono de Main-san de la mesa. Por suerte, cayó sobre la alfombra desde un lugar bajo. Así que, no se rompió ni nada. Sin embargo... la pantalla se encendió por el golpe. No podemos evitar ver...
--¡Creo que es una notificación de la versión móvil de 『Dioses y Maldad』!
Aguri-san rápidamente apagó la pantalla y la puso de nuevo en la mesa. Sinceramente, no es una prueba concreta. Sin embargo... desde nuestro punto de vista, creo que podemos estar absolutamente seguros.
--MAI... siempre ha estado a nuestro alrededor...
¿Cómo decirlo? Literalmente sentí como si pudiéramos desplegar nuestras alas libremente. En lugar de sorpresa, Aguri-san y yo sólo sentimos "alivio" en ese momento.
Además, en este momento, estamos seguros de que...
―...De acuerdo.
Me levanté lentamente de la silla. En cuanto a Aguri-san... me dedicó una sonrisa que decía que admitía su derrota y me miró.
―Supongo que sí.
Aguri-san hizo todo lo posible por hablar despreocupadamente. Me aparté de su sonrisa y respondí.
―Esto ya no es... una escena en la que el amigo masculino de Aguri-san, Amano Keita , pueda meterse, ¿verdad? Uehara-kun debería ser la persona que lo hiciera... o, desde una simple perspectiva de los videojuegos, Tendou-san debería retarla a ella en su lugar.
―Sí, Amanocchi, es exactamente como lo dijiste.
Aguri-san asintió y estuvo de acuerdo mientras se levantaba también. Después de eso, rápidamente me entregó mi mochila y mi abrigo desde la esquina de la habitación. Luego, sonrió y dijo:
―Toma. Amanocchi, vete a casa antes de que vuelva Main-nee-san.
―Aunque lo siento, las cosas están mejor así. Es por nuestros amores.
―Sí, por supuesto, sería terrible que le robaran los labios a Amanocchi. También siento que... sí, deberíamos diferenciar los asuntos personales de los públicos a primera vista. Es correcto pedirle a mi novio que intervenga.
―Exacto. Siento que no debería entrometerme en las responsabilidades de Uehara-kun... Es por nuestros amores.
―Sí, es por nuestros amores.
Ambos nos sonreímos tranquilamente. Siento que... En el pasado nunca esperé que nuestra interacción pudiera crecer hasta este punto. Si fuéramos nosotros de hace un tiempo, haríamos algo tonto sin pensarlo... Sin embargo, en este punto, sabemos cuándo echarnos atrás.
De todos modos, de lo único que estamos seguros es de que los dos ya somos "maduros".
Me puse apresuradamente el abrigo y la mochila. Luego, caminé hacia el pasillo lo más silenciosamente posible.
Entonces, puedo oír a Mii y a Main-san hablando desde la habitación frente al baño. Parece que ya terminaron. Las dos volvieron a casa de Aguri-san y empezaron a cambiarse,
Caminé hacia la entrada en silencio y me puse los zapatos silenciosamente. Luego, volví a mirar hacia atrás. Aguri-san se despidió de mí rápidamente.
―Bueno, Aguri-san, nos vemos.
― De acuerdo, gracias, Amanocchi. Fuiste de gran ayuda.
―...Siento no haberme quedado hasta el último momento.
―No pasa nada. Siento que es como dijiste. Amanocchi no debería tomar parte en lo siguiente. Es hora de que yo... confíe en Tasuku.
―...creo que esto es mejor, tanto para ti como para mí.
―Sí, tienes razón. Esto es mejor, tanto para Amanocchi como para mí.
Nos sonreímos una vez más. Después de eso, finalmente me voy-
―Oye, oye, oye, debería haber una penalización cuando te desconectas sin despedirte, ¿verdad? Amako, Gurisuke?
En ese momento, Main-san, que estaba detrás de Aguri-san sin que lo supiéramos, nos advirtió con la voz más severa que produjo... Además, lo que dijo tiene sentido.
―..........
Justo cuando estábamos sudando profusamente mientras nos quedábamos sin habla, Mii salió de la habitación lentamente... Entonces, como si nos estuviera defendiendo, la niña habló suavemente.
―Ah, es porque el derecho de Keita-nii-chan a despedirse de Mii ya fue robado por mamá... ¿cierto?
―¿Eh?
Esa forma de suavizar las cosas es tan inteligente que dudaba que un niño pudiera lograrlo. Me sorprendió... En cuanto a Main-san, sonrió alegremente y palmeó la cabeza de Mii bruscamente.
― Jajaja, ¿en serio? Ya veo. Entonces, ¡no hay remedio! ¡Qué lógica tan perfecta! ¡Me atrapaste! De acuerdo, pierdo. ¡Pierdo!
Main-san está de buen humor... Aunque no sé qué está pasando, parece que puedo irme a casa sin que me griten.
Mostré una patética y educada sonrisa.
―B-Bueno... ―Levanté la cabeza―. Me-me voy a ir...
―Claro, puedes irte a casa sin ninguna penalización. Adiós, Amako.
―Adiós, Keita-nii-chan.
...¡Sí, puedo irme!
Saludé a las hermanas Fushiguro mientras me sentía aliviado por no tener que intervenir en esta trama. Esa no es mi responsabilidad. Me apreté el pecho mientras me dirigía a la puerta-.
―Pero, Gurisuke, tienes que ser castigada. Déjame pensar. Me estaba preguntando por este llavero encontrado en tu habitación.
Sin embargo, reaccioné inmediatamente a lo que vi por el rabillo del ojo y me volteé hacia Main-san. Entonces, al momento siguiente-
―Confiscaré esta cosa de Labears entonces...
-Ya agarré su muñeca fuertemente antes de que terminara eso.
El dedo medio de Main-san tiene un par de llaveros de osos de peluche... Ese oso de peluche de dos colores es el símbolo de Aguri-san y Uehara-kun. Está sonando bajo su palma.
―..........
El tiempo se detuvo. Aguri-san y Mii parecen confundidas.
Main-san, que está disfrutando de algo, levantó su sonrisa aún más. En cuanto a mi-
― Oye, oye, oye, ¿qué pasa, Amako, no te vas a casa?
―..........
―¡A-Amanocchi!
Aguri-san se espabiló y me persuadió. Apresuradamente... pero detalladamente miré su cara.
En cuanto a Aguri-san... como si tratara de ocultarme algo, rápidamente se acercó a mis oídos y trató de calmarme.
―¡Estoy bien! Por favor, ¡vete a casa primero, Amanocchi! No esperes a que cambie de opinión. Eso es mucho mejor. Escúchame!
―..........
Por un momento, cerré los ojos y pensé en lo que dijo Aguri-san.
Entonces, recordé... la 'mejora' que hice durante el último año. También, pensé en mi 'actitud' durante toda esta semana.
He adquirido un crecimiento irremplazable gracias a los malentendidos y errores del año pasado.
Con eso, tuve una nueva respuesta y actitud.
No te precipites.
No digas cosas innecesarias.
No discutir con los demás.
Al final, tuve una vida tranquila.
Además, todo el mundo decía que había madurado.
Esto me mejoró, es la construcción de esas «consideraciones» lógicas y respuestas «correctas».
Todo eso-
-no son más que basura comparado con las lágrimas de mi amiga.
―...Tengamos otra partida.
Murmuré y abrí los ojos con determinación. Entonces, moví mis ojos y confirmé... las pequeñas pero reales lágrimas en los ojos de Aguri-san-.
-Me decidí y mostré una sonrisa provocadora a Main-san.
―Tendremos otro combate, Main-san. Por favor, lucha conmigo en los videojuegos, ¿de acuerdo? Además, pondré tu 'propiedad' favorita como apuesta.
―...Hoh.
La cara de Main-san muestra excitación por esta cadena de eventos.
Continuamos nuestra conversación cuando Aguri-san y Mii todavía estaban tratando de recuperarse.
―Sin embargo, Amako, en este punto, ¿qué siquiera puedes apostar--?
―Sí que hay. Me estoy apostando a mí mismo. En otras palabras, es la propiedad de Amano Keita. Si pierdo, está bien que me convierta en tu esbirro o trabajador por el resto de mi vida.
Inmediatamente respondí. Main-san está cayendo en la intoxicación ya que ama tanto las competiciones. Aguri-san no puede evitar intervenir.
―¡Espera, Amanocchi! ¿¡Qué te pasa!? ¿Eres idiota?
―Ah, sí, tienes razón. Ahora mismo, me entrometí en algo que es responsabilidad de Uehara-kun. También estoy pisando un escenario que sólo el nivel de habilidad de Tendou-san podría cualificar.
Sonreí avergonzado a Aguri-san... Ella se quedó en silencio.
―...Uh, s-si ya lo sabías, por qué sigues...
―Sin embargo, como si intentara interrumpir la pregunta de Aguri-san, Main-san continuó por su cuenta egoístamente.
―De acuerdo, Amako, bien, si ganas, te devolveré los Labears--
―¿Eh? ¿De qué demonios estás hablando, Main-san?
―...¿Eh?
―No, no, no, no. No es igual si lo piensas con sentido común. La propiedad de un humano es mucho más importante que el llavero de un oso de peluche. Necesitas apostar más de tu lado.
―Hmm... eso es verdad. Sí, tienes razón. Estoy de acuerdo, Amako.
―Gracias.
―..........
Nuestra conversación ya es tan ridícula que Aguri-san y Mii ya no pueden ponerse al día. Los dos observaron el desarrollo sin palabras.
Sin embargo, sólo una persona... sólo Main-san, continuó pensando.
―Pero, Amako, si ese es el caso, ¿qué quieres si ganas?
―¿Necesito siquiera decirlo? Estoy pidiendo la propiedad de una persona también.
―¿¡Ja!? Eso es atrevido por tu parte. ¿No me digas que me quieres? Nuestras estadísticas no son iguales, ¿verdad?
―No, nunca querría a una persona como tú. Sólo te pido una cosa.
―¿Qué cosa?
―La propiedad de todos aquellos que arrogantemente pensaste que estaban bajo tu control.
Obviamente, lo que estoy a punto de decir y hacer es claramente erróneo para la «juventud» que finalmente conseguí hace poco.
Destruirá mi mejora.
Estancará la relación de Aguri-san.
Hará que Chiaki se moleste.
Quizás también enfadará a Uehara-kun. Incluso es posible que acabe con nuestra amistad.
No... no es sólo eso.
El peor de los casos sería que yo volviera a mi solitaria vida de preparatoria.
Así, sin más, es claramente la peor opción para los que nos rodean y para mí. Ahora mismo, estoy apostando por ello.
...Pero, ¿a quién le importa?
―Main-san, si gano en la próxima partida, en ese momento...
Despreocupado, egoísta, idiota, irritable, y a veces precipitándome como un tonto... Soy literalmente un idiota sin remedio.
Sin embargo-
Me atrevo a decir que este yo original es definitivamente la razón...
-Por la que Tendou-san se enamoró de mí en primer lugar.
Miré a los ojos de Main-san con determinación.
La miré con respeto, igual que miré a esa admirable jugadora de pelo rubio.
Erguido y sin miedo. Creo en mí mismo.
Así que, finalmente saqué el tema con ella de la «recompensa por la victoria» que suena ridículo y exagerado... pero que encajaba perfectamente con mi estilo.
―Me llevo a Aguri-san. Todo de ella.
Una «mejora» temporal ya no es necesaria.
PALABRAS DEL AUTOR
Hola, soy el autor que trae un juego o manga que ya tengo al menos una vez al año, Sekina Aoi. Yo tampoco sé por qué, y me enfado mucho cada vez que pasa eso. En principio, debería ser tan derrochador como acumular libros que no leo o juegos que no juego. Sin embargo, su nivel de decepción es totalmente distinto. No me digan que es porque yo también sabía lo estúpido que soy.
Dejemos primero la introducción igualmente basura. Estás son las palabras finales. Los lectores sensibles ya pueden notarlo por la cantidad de palabras que ocupó la basura innecesaria. Éstas también serán bastante largas, 9 páginas.
Ese lector que oyó que son 9 páginas y pensó: «Oye, esta vez no está tan mal». Permíteme corregirte una vez más. Ese criterio sigue siendo bastante raro. Aunque yo también sentí «no está tan mal» cuando lo escuché del editor. Supongo que me estoy acostumbrando a esta mentalidad miserable. En ese caso, mi nivel de poder se irá inflando gradualmente como el último episodio de un manga shonen. En el futuro, me burlaré del Sekina Aoi que se sintió orgulloso de sí mismo tras escribir unas 16 páginas de palabras del autor. Además, quizá, por fin, la historia principal de 『¡Gamers!』 sólo ocupe 2 páginas. Las 300 páginas restantes serán palabras del autor. No me importa si alguien está pagando para publicar esta novela ligera ridícula y sin precedentes.
Sigh, honestamente, creo que es un poco divertido también. ...Es porque todavía tengo ese corazón con síndrome de octavo grado que se siente impresionado al oír la palabra «sin precedentes».
¡Ejem!
Olvídate de todas esas tonterías. Tengo que escribir unas verdaderas palabras finales y hablar de la historia.
Personalmente, este volumen se basa en el concepto de que Amano Keita es el protagonista. Sigue siendo el protagonista. Así que está bien que digas que Amano Keita es el protagonista de cada volumen. Sin embargo, solía tener una alta probabilidad de afectar a las cosas a su alrededor. Sin embargo, en este tomo, él decidió cómo afectará al entorno y cómo se enfrentará a él.
...Mientras lo hace parecer serio, el contenido real se complica con una niña pequeña y una onee-san horripilante. Mantengan la calma, amigos míos que aún no han leído el contenido. Después de leerlo, se darán cuenta de que esta seriedad sólo está jugando con ustedes.
Así que, no siento que ninguna heroína esté en el escenario principal aquí. ...Supongo que todas son promedio en cuanto a la parte de la trama. Sin embargo, si tuviera que argumentarlo desde un punto de vista global, creo que Aguri cuenta. Al fin y al cabo, hablé del «producto del amor» entre Amano y ella. Por favor, ¡prepárate mentalmente si aún no has leído esa parte!
............
Uh, aunque esto es un PSA para los lectores que aún no lo leyeron, a estas alturas, no creo que los lectores caigan en la misma trampa del 『Gamers!』 Volumen 8...
Sigh, da igual. Es más, creo que los lectores de esta novela se limitarán a animarse con un tono desalmado. «Vaya, me mentiste».
Ah, también, Tendou-san tuvo la rara oportunidad de jugar un juego real. Supongo que cuenta como una característica única de este volumen. Después de todo, la historia principal la describía como una jugadora empedernida. Sin embargo, en el pasado no había tenido la oportunidad de escribirla jugando. También me sentí muy refrescado y alegre mientras escribía.
Sea como fuere, este es el primer volumen en el que «Amano Keita» aparece en el subtítulo desde el Volumen 1. Sería un honor para mí que todo el mundo lo disfrutara.
...Bueno, el autor acaba de dedicar un breve párrafo a hablar de su novela. ¿Qué debo hacer? Queda más de la mitad de las páginas.
Bueno, hablemos del anime.
En realidad, 『Gamers!』 tuvo la suerte de contar con una adaptación al anime estrenada en verano de 2017. Los lectores que aún no la hayan visto pueden hacerlo con DVD, Blu-ray o internet. Por favor, véanlo cuando tengan tiempo. En cuanto a los lectores que ya lo han visto, gracias.
Como autor, yo también he vivido 3 meses muy felices. No tengo nada más que agradecer al equipo de producción. ...En serio, todo lo que tengo en términos de trabajo es un discurso de agradecimiento. ¡Soy demasiado inútil!
Uh, en realidad, el autor original, ...o debería decir yo, Sekina Aoi, ¡contribuyó mucho menos al manga y al anime de lo que el lector espera! Mi única responsabilidad es mirar y expresar mis sentimientos conmovedoramente. «Es increíble. Es superdivertido». O diría: «Es increíble. ...Es muy divertido, ...suspiro». Entonces, soy del tipo problemático de perder la fe en mi novela ligera. Este es el autor original.
...Sigh, ...el anime y el manga...están realmente bien hechos. ...Todo lo que puedo hacer literalmente...es escribir largas palabras finales al azar, ...suspiro.
Muy bien, dejemos a un lado este asunto de la comodidad y hablemos del anime.
Naturalmente, la adaptación del anime es un vídeo. Así que hay menos memes de jugadores durante el monólogo. En comparación, hay un montón de easter eggs de fondo o pequeños detalles. Ni siquiera el autor original puede enumerarlos todos. Especialmente los del OP, ¡en serio...!
...Pero, ¿cómo decirlo? En momentos como este, como confío en mi amor por los videojuegos, me siento realmente frustrado por no ser capaz de contar todos y cada uno de los memes.
Ahora que lo pienso, ¿los lectores del 『Gamers!』 original se sienten a veces igual? Si es así, lo siento sinceramente. Sin embargo, los juegos que aparecen en el libro son casi todos mis favoritos. Por favor, ¡pruébalos si te gustan los videojuegos pero aún no los has probado! ¡『¡Gamers!』 también tiene una lista de recomendaciones de Sekina Aoi! ...Uh, supongo que sería molesto incluirlas sin pedir permiso.
Cierto, hablando de videojuegos, alguna vez debería hablar de juegos de mesa. Aunque el anime 『Gamers!』 no hablaba realmente de juegos de mesa (juegos de cartas, juegos no digitales), el autor a veces juega a ellos.
Lo más difícil de estos juegos es que tienes que encontrar a más gente, pase lo que pase. No es tan cómodo como los juegos digitales. En comparación, estos juegos no necesitan que seas bueno usando los controles. Naturalmente, es adecuado para jugar con tus familiares, por no hablar de los amigos. Desde la perspectiva de 『Gamers!』, cuenta como un juego donde Tendou-san y Aguri pueden luchar en igualdad de condiciones. ...Uh, siento que Aguri es mejor en los juegos de mesa (mi propia impresión).
Lo increíble es con la «versión móvil» con las mismas reglas y juegos de mesa de la vida real. Esos dos tienen impresiones realmente diferentes. Desde la perspectiva de mi interés personal, es más emocionante jugar en tableros y cartas. Es algo que incluso un jugador como yo considera mejor.
Tampoco sé por qué es así. Si se trata de contar la puntuación o la preparación, alguna parte de la versión móvil parece menos estresante. Sin embargo, supongo que te puedes apegar más emocionalmente cuando puedes tocar las piezas o las cartas.
Ah, a partir de aquí, aunque no juego a menudo, es más fácil de entender con el mahjong. Aunque los juegos de mahjong son mucho más cómodos, la textura de las piezas reales de mahjong debe tener su valor real.
...¡Aunque lo mejor del móvil es que puedes jugar solo con la CPU para un solitario como yo! ¡La versión móvil es la mejor!
...Suspiro.
Bueno, ahora que he terminado con el tema de los móviles, hablemos de formas de matar el tiempo cuando se viaja.
Un tipo como yo suele soñar cuando su trabajo o su viaje me obliga a estar mucho tiempo en un Shinkansen o en un avión. «Debería leer ese libro». «Debería probar ese juego». Sin embargo, esto es lo que siento cada vez que me subo a un vehículo. «No importa, estoy mareado.» «...De todas formas no estoy trabajando. ¿Debería echarme una siesta? Hmm...» «Oh, creo que ya llegamos.» Esto pasa siempre.
No sé qué pasa con este síndrome de no poder usar el tiempo de viaje de forma eficiente. Cuando veo a la clase trabajadora que siempre está tecleando información en sus laptops en el Shinkansen, siento que mi forma de vida es anticuada. Me quiero morir. Aunque tengo la excusa perfecta de «¡Ahora es el momento de pensar en mi novela ligera, sí!». Me las arreglo de mala gana para mentirme a mí mismo cada vez.
Además, dormir también es una forma eficaz de matar el tiempo de viaje, pero yo soy del tipo insomne. Es un fastidio no poder dormir enseguida en el avión. Bueno, parece que estoy durmiendo- La azafata empezó a repartir bebidas inmediatamente justo cuando sentí eso. ...Uh, debería estar bien para mí ignorarlo temporalmente. Pero, ¿cómo debería decir esto? Quizás es porque soy una persona mezquina. Siento que siempre debo tomar algo si estoy despierto.
Al final, no he conseguido nada, pero sigo mareándome. Luego, llego al destino con el cuerpo agotado. ...Así es como vivo.
Ya no sé lo que debo hacer.
No se puede evitar. Desahogaré esta depresión la próxima vez que viaje. Bien, debería pensar en el contenido del 『¡Gamers!』 Volumen 10. Así que, si el drama de la relación en el Volumen 10 se enreda especialmente, «Ah, Sekina Aoi debe haber viajado...» Por favor, perdónenme todos. ...creo que Amano y sus amigos no aceptarán esta forma de decidir su relación.
Bueno, bueno, aquí está el discurso de agradecimiento.
En primer lugar, Cactus-sensei sigue ayudando a crear las increíbles ilustraciones aunque estés ocupado con la adaptación. Siempre te he apreciado. Por favor, sigue cuidando de mí.
El editor es el siguiente. Seguro que estás inundado de contactos y conferencias sobre la adaptación. Después de todo, el autor original realmente no hizo nada. Gracias por tu trabajo, de verdad. Por favor, sigue cuidando de mí.
También tenemos a los lectores.
Tanto si eres un fiel seguidor como si empezaste a leer después de ver el anime, agradezco sinceramente tu apoyo.
El 『Gamers!』 original continuará. Sin embargo, siempre me recordaré a mí mismo que no debo olvidar mis «objetivos iniciales», al igual que Amano. Espero poder crear las próximas historias con sinceridad. Sería un honor para mí si todos pudieran seguir leyendo. ...Ah, pero por favor, relájate, al menos en el próximo episodio esto no se convertirá de repente en una novela de duelos de videojuegos (risas).
Bueno, ¡nos veremos en el volumen 10, cuyo lanzamiento está previsto para la primavera de 2018!
- Sekina Aoi
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario