Accidental Love - Capítulo 30

 ESTE ES TU YERNO

El aire en el estrecho vestuario pareció volverse sólido, haciendo que Zheng Shuyi no pudiera hablar.

Esto no se debía a que ella no supiera qué decir, sino porque Guan Ji acababa de llegar.

Había un total de siete u ocho vestuarios aquí, y no estaban completamente cerrados. Sólo había una cortina que era más corta que 1,7 metros actuando como una entrada.

Estaba de pie fuera, y con sólo un vistazo, podía ver la cabeza de Shi Yan. Pero Zheng Shuiyi resultaba ser lo suficientemente baja como para quedar oculta por la cortina.

―¿Ya terminaste?

Guan Ji estaba de pie fuera, sólo una cortina de distancia. Zheng Shuyi ni siquiera se atrevía a respirar.

Su cerebro no tenía tiempo para analizar la situación, sólo pudo subconscientemente contener la respiración y no ser descubierta por la persona fuera.

Como si los dos estuvieran saliendo en secreto.

―Todavía no ―Shi Yan giró la cabeza y miró a Guan Ji―, ¿Cuál es la prisa?

Zheng Shuyi estaba en sus brazos, y cuando habló, pudo sentir el ligero movimiento de su pecho.

Trayendo a Zheng Shuyi una ligera sensación de hormigueo. Guan Ji quería decir algo más mientras se acercaba.

En el otro extremo, Bi Ruoshan salió con sus equipos de protección. Se puso de puntillas y después de mirar a su alrededor, inmediatamente dijo:

―Sr. Guan, no estoy muy segura de cómo funciona este cinturón, ¿podría ayudar?

Jugueteaba con el cinturón mientras caminaba hacia él. Guan Ji no pensó demasiado, y se adelantó para ayudar con su cinturón.

En medio minuto, Guan Ji terminó de ayudar a Bi Ruoshan a ponerse el cinturón, y se olvidó de lo que había venido a hacer aquí. Sólo miró hacia Shi Yan y dijo: «Date prisa».

Justo cuando estaba a punto de salir, de repente recordó, y miró a su alrededor de nuevo,

―¿Dónde está la señorita Zheng?

―Ah no se preocupe por ella ―dijo Bi Ruoshan―, Siempre es muy lenta, vamos a esperarla fuera.

Sin pensarlo mucho, Guan Ji asintió.

Al pasar por este vestuario, Bi Ruoshan pasó el dedo por la cortina y miró, encontrándose con Shi Yan a los ojos.

Se sintió culpable por alguna razón y rápidamente salió.

Cuando el sonido de sus pasos desapareció gradualmente, Zheng Shuyi seguía en la misma postura.

Shi Yan bajó la cabeza y miró hacia abajo, con la barbilla junto a su mejilla. ―Di algo~

Zheng Shuyi estaba inmóvil, sólo mirando la tabla de madera que tenía delante y agarrando con los dedos la esquina de su ropa.

Los cuellos de ambos estaban tan cerca que sus respiraciones casi se entrelazaban.

Zheng Shuyi podía sentir su respiración, y estaba segura de que él también podía sentir la suya.

En este caso, Zheng Shuyi ya no quería que fuera un empate.

Miró ligeramente a la izquierda, evitando la mirada de Shi Yan. ―¿Me dejarás dormir contigo?

Tras una pausa, continuó:

―¿Serás responsable después?

Los dos segundos después de que terminó de hablar se sintieron como los dos segundos más largos de su vida. La razón por la que podía decir esto era porque cada línea de defensa que tenía fue rota por Shi Yan. Sin embargo, él

todavía estaba de pie allí, sólo estudiando lentamente el lado de su cara. Después de mucho tiempo, Zheng Shuyi no obtuvo respuesta. En su lugar, la mano izquierda que tenía sobre ella se levantó y apretó su mejilla.

Luego, Shi Yan la soltó por completo y se marchó.

Zheng Shuyi estaba un poco confusa por sus movimientos y se quedó un rato en el vestuario.

¡¿Qué demonios se supone que significa eso?!

-----

Zheng Shuyi se puso lentamente los aparejos y cuando salió, Bi Ruoshan ya montaba alegremente un pequeño caballo marrón. Su brillante sonrisa parecía como si se hubiera olvidado por completo de que todavía tenía una amiga que estaba en una olla de agua hirviendo.

Mirando a un lado, también vio a dos hombres sentados a lo lejos, que no parecían tener intención de acercarse.

Y Shi Yan estaba de pie junto a un caballo.

El sol de invierno era cálido y la hierba verde se extendía infinitamente. La gente de pie con sus caballos debería haber sido una escena muy encantadora.

Pero desde la experiencia que sufrió la última vez, en silencio apartó la mirada y miró hacia Guan Ji.

Guan Ji fue originalmente ayudar a Bi Ruoshan, pero cuando vio Zheng Shuyi salir, saludó a la persona en el establo y luego caminó hacia Zheng Shuyi.

Bi Ruoshan miró y ni siquiera supo lo que Guan Ji le dijo. Todo lo que vio fue a él dejándola aquí.

Luego asintió hacia Zheng Shuyi, transmitiendo información con los ojos que sólo ellas dos podían entender.

Zheng Shuyi sacudió la cabeza en silencio. Ella no entendía; no quería entender nada.

Mientras pensaba, Shi Yan apareció de repente a su lado. ―Sube.

Zheng Shuyi: ―...

Miró a Shi Yan, sonrió rígidamente y dio un paso atrás.

―Eh, no, gracias. Sólo estoy aquí para pasear, no quiero montar a caballo. Shi Yan asintió:

―¿Vas a montarte tú misma o voy a tener que hacerlo yo por ti? ―...

De repente, recordó la herida de su muslo.

Zheng Shuyi crispó la comisura de los labios y preguntó secamente: ―¿Hay alguna opción brillante?

Shi Yan seguramente no entendía a qué se refería.

Y Zheng Shuyi se arrepintió en cuanto lo dijo, así que se corrigió de inmediato: ―Entonces puedes ayudarme a subir, como una princesa.

Bajo el sol brillante, los lentes en el puente de la nariz de Shi Yan reflejaban la luz del sol. Zheng Shuyi no podía ver sus ojos con claridad.

Pero pudo ver su repentina sonrisa.

La luz resplandeciente de su armazón hacía que su sonrisa fuera un poco deslumbrante.

Shi Yan no era una persona que sonriera a menudo.

Habiéndose conocido durante tanto tiempo, el número de veces que Zheng Shuyi lo había visto sonreír podía contarse con una mano.

Así que su repentina sonrisa hizo que Zheng Shuyi se sintiera un poco extraña en su corazón.

Al verlo acercarse, Zheng Shuyi pisó de repente los estribos y subió ella misma al caballo.

Cuando acababa de poner sus manos en las riendas, sintió a alguien detrás de ella, y la respiración de Shi Yan la golpeó de nuevo.

Que Shi Yan subiera al mismo caballo no sorprendió en absoluto a Zheng Shuyi. Sólo con ver su expresión de hace un momento, ella ya sabía qué esperar. Pero él parecía haberse convertido en una persona diferente hoy. Se limitó a

montar el caballo sin prisa, caminando lentamente en el borde de la valla a unos cien metros de distancia de Guan Ji.

De vez en cuando, el viento soplaba, llevando el olor de la hierba y levantando el pelo de Zheng Shuyi, rozándolos contra la cara de Shi Yan de vez en cuando.

Era como si realmente estuvieran dando un paseo, e incluso su respiración se hizo más lenta.

Después de un largo rato, cuando Zheng Shuyi pensaba que seguiría siendo agradable y tranquilo como hasta ahora, una voz sonó de repente junto a su oído.

―No digas cosas así en el futuro. 

―¿Eh?

―No soy Liu Xiahui*.

(NT: * Un político muy conocido de la antigua China, que se hizo famoso por su cortesía y altos valores morales. Tratando a la mujeres con mucho respeto, cosa muy rara en la antigua China). 

―...

-----

Por la tarde, Zheng Shuyi llevó a Bi Ruoshan al aeropuerto. Antes de partir, Bi Ruoshan no olvidó recordárselo.

―No olvides lo que te dije, tómatelo con calma y constancia, ¿entendido?

Debes usar un sedal largo para pescar un pez grande. Zheng Shuyi asintió:

―Lo sé, lo sé ―y rápidamente la despidió. El aeropuerto estaba muy concurrido bajo el cielo oscuro.

Las vacaciones terminaron así. Zheng Shuyi regresó sola a casa y se dio una ducha. Al día siguiente, tocaba trabajar de nuevo.

Todos los que habían vuelto de las vacaciones estaban como si aún estuvieran en sus días felices.

Después de comer, Zheng Shuyi estaba a punto de tumbarse en el escritorio y echarse la siesta un rato, pero Xu Yuling pasó de repente y preguntó:

―Shuyi, ¿vas a volver a Ciudad Wu durante el Año Nuevo?

Zheng Shuyi levantó la vista, con un rastro de alerta y confusión en los ojos, respondió:

―No.

―¿Eh? ―preguntó Xu Yuling―, ¿Por qué no? ―Porque no soy de Ciudad Wu.

―...

Xu Yuling sonrió torpemente y continuó con indiferencia:

―Oh, parece que me equivoqué. ¿No es la Ciudad Wu conocida por sus hermosas mujeres? Siempre pensé que eras de Ciudad Wu.

Después de hablar, se fue con su taza en la mano.

Sus acciones incluso confundieron a Kong Nan. ―¿Dijo todo eso sólo para halagarte?

Nadie entendía lo que le había ocurrido a Xu Yuling recientemente. Pero sus palabras les recordaron algo a Zheng Shuyi y Kong Nan.

Este año, el Año Nuevo Chino se había adelantado y sólo faltaban algo más de veinte días para la Fiesta de la Primavera.

Zheng Shuyi sacó inmediatamente el celular para buscar billetes de avión e hizo el pedido.

Suspiró con impotencia al hacer el pago. La persona que estaba a su lado también suspiró. Zheng Shuyi giró la cabeza y ambas se miraron.

―¿Tus padres también te instan a casarte? ―preguntó Kong Nan. Con una mirada, las dos volvieron a suspirar.

A la edad de Zheng Shuyi, nunca pensó que tendría problemas con sus padres instándola a casarse. Pero resulta que tenía una prima dos años menor que ella. Hace dos años, por alguna razón, se enamoró, se casó y tuvo hijos en diez meses.

Este año, el bebé ya estaba aprendiendo a hablar. Los padres de Zheng Shuyi siempre iban a su casa a jugar con el niño, y cuanto más jugaban, más les gustaba la idea de tener nietos. Por eso, cambiaron por completo. Cada vez que Zheng Shuyi los llamaba, siempre se hablaba del tema del matrimonio.

Hablando del diablo, justo cuando Zheng Shuyi pidió un billete, llegó una llamada de sus padres.

Con un mal presentimiento, Zheng Shuyi se dirigió a la despensa antes de contestar el teléfono:

―Hola mamá, ¿qué pasa?

―Yiyi, ¿cuándo vuelves a casa este año?

La madre de Zheng Shuyi era profesora de chino en la preparatoria. Siempre fue gentil y amable y nunca perdió los estribos. Sólo las personas que la conocían bien podían distinguir su actitud por su tono.

Por ejemplo, Zheng Shuyi ahora mismo tenía la sensación de que intentaba decir algo más con sus palabras.

―Estoy un poco ocupada este año, volveré un poco más tarde.

―Oh, ya veo, no te preocupes. Es sólo el hijo de nuestro director, ¿lo conoces? Ustedes dos se conocieron antes, cuando eras sólo una niña. Bueno, volvió de estudiar en el extranjero y me enteré de que también está trabajando en Ciudad Jiang. Creo que están muy solos, ¿por qué no vas a verlo alguna vez? También es bueno tener un amigo.

La cara de Zheng Shuyi de repente se tornó inexpresiva. ―Mamá, ¿es una cita a ciegas?

―¿Qué? No, ¿qué te hizo pensar eso? Es sólo para hacer amigos.

―Mamá, en primer lugar, no me siento sola, estoy ocupada. Segundo, tengo novio, se enfadará si voy a conocer a otros hombres.

―De acuerdo, ¿no crees que te conozco lo suficiente? ―Mamá se rió al otro lado del teléfono―: Siempre dices que tienes novio, pero nunca lo traes. ¿Será tan feo? Jaja, eso es imposible, sé que eliges sabiamente igual que yo.

―No, de verdad que tengo novio, mamá. ―Entonces tráelo a casa este Año Nuevo. ―Está ocupado...

―¿Oh? ¿Qué edad tiene?

Zheng Shuyi contestó inconscientemente: ―Veintisiete.

―¿A qué se dedica? ―Abre bancos. ―Envía algunas fotos.

Zheng Shuyi se detuvo de repente. Acababa de darse cuenta de a quién acababa de describir.

Al oír su silencio, su madre continuó:

―¿No hay fotos? Ja, sabía que mentías. Zheng Shuyi contestó rápidamente:

―Te las enviaré dentro de un rato. Estoy ocupada aquí, ahora tengo que irme.

De vuelta a su escritorio, Zheng Shuyi ya había olvidado las palabras de su madre. Acercó una almohada y se tumbó en su escritorio.

Cuando iba a la escuela, sus padres la protegían mucho. Incluso deseaban que Zheng Shuyi tuviera granos para que no fuera el blanco de los chicos malos de la escuela.

En la universidad, seguían recordándole constantemente que aún no era el momento de tener citas.

Y ahora, poco después de graduarse, ya contaban con ella para los nietos. Justo cuando estaba a punto de dormirse, su teléfono vibró. Su madre envió más mensajes.

Engendradora: ¿Dónde están las fotos?

Engendradora: Enséñamelas.

Engendradora: A ver si es más guapo que el hijo del director.

Zheng Shuyi miró la pantalla del teléfono y de repente se le ocurrió algo.

Entró en Internet y sacó la información de la rueda de prensa del Banco Mingyu y descargó dos fotos de Shi Yan sin marcas de agua.

Las fotos de Shi Yan, tomadas con una cámara de alta calidad, tenían un aspecto serio.

Zheng Shuyi estudió las dos fotos una y otra vez.

De repente, sintió que sólo su aspecto era suficiente para satisfacerla, y que no estaría nada mal ser tía.

Se le dibujó una sonrisa en la comisura de los labios y envió las fotos a su madre.

Zheng Shuyi: Aquí, aquí.

Zheng Shuyi: Éste es tu yerno.

Después de enviarlas, la otra persona no respondió durante varios minutos.

Cuando Zheng Shuyi pensó en su madre en pleno proceso de conmoción, por fin recibió una respuesta.

Mamá envió una foto de Andy Lau*. (NT: * Un famoso actor y cantante chino) Engendradora: ¿Sabes quién es? 

Zheng Shuyi:¿...?

Engendradora: Es tu padrastro.

Si alguien quiere hacer una donación:

Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE

 REDES

 https://x.com/GladheimT

 https://mastodon.social/@GladheimT