EL NOBLE POBRE
Wei Zhi ni siquiera había asimilado lo que acababa de ocurrir.
Parpadeó y se dio cuenta de que las gafas para la nieve que llevaba ahora no tenían montura y ofrecían un campo de visión mucho más amplio que las baratas de carretera que había comprado antes. Además, el color de las lentes era muy atractivo.
Se quitó las gafas y las examinó entre las manos, con la mente aún en blanco. De repente, una mano se extendió y tocó el borde de las gafas.
—Lentes Burton M4, fijación magnética. Sustituibles. Este modelo también está disponible en otros colores. Puedes usar diferentes tonos de lentes para diferentes condiciones y comprarlas por separado —la voz del hombre llegó desde arriba—. Si luego se empañan, sólo tienes que quitar la lente para limpiarla en lugar de quitártela entera. Mucho menos fastidio.
Durante los últimos días, su principal entretenimiento en el teleférico había sido limpiar el vaho de sus gafas baratas. Tenía que ponérselas y quitárselas tres veces en cada viaje.
—... —Wei Zhi levantó las gafas, mirándolas repetidamente, parpadeando con incredulidad—. ¿Para mí?
Para entonces, el hombre había retirado la mano y caminaba hacia la sala de material de esquí, llevando su tabla.
Sólo su débil “Mm” llegó lentamente a los oídos de Wei Zhi en el frío viento.
Wei Zhi permaneció inmóvil durante tres segundos, se enganchó las gafas nuevas en el codo y se apresuró a seguirlo hacia la sala de equipos, abrazada a su tabla.
En ese momento, la sala de equipos de la cima de la montaña estaba casi desierta.
La mayoría de las luces estaban apagadas y había desaparecido el bullicio del día. En la oscuridad, los casilleros permanecían silenciosos en las sombras, y sólo unas pocas luces iluminaban el pasillo principal. La luz restante procedía del reflejo de la nieve en el exterior...
En algunos rincones se oían susurros ocasionales de alumnos que regresaban tarde.
Wei Zhi se abrazó a su tabla y miró a su alrededor, encontrando la dirección de su casillero. Mientras se dirigía hacia él, oyó pasos a sus espaldas.
Al mirar atrás, vio a Shan Chong siguiéndola.
Wei Zhi:
—¿...?
Normalmente, después de clase, se separaban fuera de la sala de material. Ella iba a su casillero mientras Shan Chong arrastraba su tabla para tomar de nuevo el teleférico y encontrar a Bei Ci y los demás.
Hoy la había seguido. Era muy raro.
—Vamos —como si conociera su confusión, el hombre le explicó despreocupadamente con voz llana—: Fuera está oscuro. Luego te acompaño a la entrada del hotel.
—Oh.
- Después de su breve discusión, el hermano mayor Profesor Nian decidió ser una persona decente.
Esta fue la traducción mental de Wei Zhi de las palabras de Shan Chong.
Primero fueron al mostrador a devolver sus tablas, y luego caminaron hacia los casilleros. Como de costumbre, la prioridad de Wei Zhi fue aflojarse las botas de esquí y mover los dedos de los pies antes de ponerse los zapatos...
Después se quitó el casco y lo dejó a un lado.
A continuación, se quitó el protector facial y lo metió en el casco. Mientras se quitaba las gafas nuevas del codo, las acarició con cariño. De repente recordó algo, miró a Shan Chong y le dijo en voz baja:
—Gracias.
—Mm.
—Si quieres que te las devuelva, puedes tenerlas cuando quieras.
Antes de que el hombre pudiera responder a tan humilde declaración, ella añadió rápidamente:
—Aunque lloraré cuando te las devuelva.
—...
Una vez terminado su chantaje moral, Wei Zhi colocó de mala gana las nuevas gafas en el casco, que ya estaba acolchado con el protector facial, con la lente hacia arriba para evitar arañazos.
El hombre estaba de pie cerca, apoyado despreocupadamente en los casillero con los brazos cruzados, observando su serie de acciones sin precipitarse, como si tuviera toda la paciencia del mundo.
Observó en silencio cómo Wei Zhi se quitaba lentamente la almohadilla para el culo de tortuga verde, le daba la vuelta, la palpaba y cogía la nieve helada pegada a la cola de la tortuguita...
Wei Zhi:
—Huh.
Shan Chong finalmente no pudo resistirse:
—¿Pasas tanto tiempo despidiéndote solemnemente de tu tortuga todos los días?
—...No —Wei Zhi levantó una de las patas de la tortuga—. Mira, está rota.
—¿...?
Shan Chong se inclinó un poco para mirar más de cerca. En la penumbra, vio que el culo de la tortuga se había abierto, justo al lado de la cola, con un pequeño mechón de algodón asomando...
Estas almohadillas para principiantes eran animales de peluche modificados, así que para empezar la calidad no era muy buena.
...Pero ver una desgastada hasta el punto de reventar era realmente una primicia para él.
Cogiendo la tortuga, las finas yemas de los dedos del hombre empujaron un poco el algodón hacia dentro, sólo para que volviera a «hincharse» obstinadamente.
—... —Chasqueó la lengua—: Se le están saliendo las tripas. Te has sentado en esta tortuga hasta matarla.
La cara de Wei Zhi enrojeció un poco y trató de arrebatarle la tortuguita, pero el hombre levantó rápidamente la mano, haciendo que las yemas de sus dedos pasaran rozando la cola de la tortuga...
La escena reflejaba el momento en que, años atrás, él se la había entregado por primera vez.
Wei Zhi se inquietó y extendió los brazos:
—Devuélvemela.
Shan Chong:
—¿Por qué tanta prisa? La devolveré y la arreglaré.
Wei Zhi:
—¿Cómo lo arreglarás?
Shan Chong:
—No te preocupes por eso.
Wei Zhi:
—Moriré sin ella.
Shan Chong:
—Lo sé.
...
Saliendo de la sala de equipos, Wei Zhi y Shan Chong se dirigieron silenciosamente hacia el hotel, manteniendo una distancia no tan íntima de un metro, uno por delante y otra por detrás.
Durante la caminata, Wei Zhi se volteó ocho veces para mirar el cadáver de tortuga que colgaba de la mano del hombre, queriendo decir algo pero dudando.
Desgraciadamente, él ignoró por completo el ambiente de ella queriendo hablar, todo el camino hasta que llegaron a la entrada del hotel. Levantó la barbilla y dijo:
—Entra.
Ni siquiera se había quitado la careta, sólo el casco que sostenía en la mano, con la tabla metida bajo el brazo mientras permanecía bajo la luz.
Wei Zhi parpadeó, le saludó y abrió la puerta del hotel. Tras pensárselo un momento, volvió a mirarlo, dudó y volvió a saludarlo con la mano antes de agacharse para colarse por el hueco de la puerta abierta.
Cuando llegó al vestíbulo del hotel y miró hacia atrás, el hombre que había estado delante de la puerta ya no estaba.
Se sintió un poco decepcionada, pero también aliviada. Se frotó las manos agarrotadas por el frío y pulsó el botón del ascensor para volver a su habitación.
El ascensor bajó de los pisos altos y tardó un buen rato. Wei Zhi se quedó mirando un punto moteado en la esquina de la pared y luego volvió a pensar en sus nuevas gafas.
Estaba un poco eufórica por haber recibido un regalo de alguien. Pero también un poco intranquila. Tras pensárselo mucho, sacó el celular, abrió Taobao y buscó «Burton M4» con las palabras clave. El primer resultado, que parecían unas gafas de nieve, mostraba un precio de 1.098 yuanes, con envío gratuito.
...Oh, poco más de mil yuanes, no está tan mal.
Wei Zhi apretó el teléfono, a punto de respirar aliviada, cuando de repente notó algo raro en las palabras clave de su visión periférica. Entrecerró los ojos y acercó el teléfono a la pantalla para ver mejor-.
[Burton Men's Autumn/Winter Anon M4 Ski Goggles Anti-fog Protective Lens.]
...Lente.
¿Lente?
Una lente...
1,098?
¿Eh?
Entonces, ¿cuánto cuesta la montura?
¿Es gratis?
...........................
Wei Zhi (horrorizada):
—¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Eeeeeeeeeeeek?!!!!!!!!!
...
Mientras tanto.
Después de ver personalmente a su pequeña discípula caminar de vuelta al hotel de la estación de esquí, mirando hacia atrás cada pocos pasos, Shan Chong regresó al edificio de apartamentos relativamente destartalado junto a la estación de esquí.
A diferencia de los turistas, la mayoría de los esquiadores que se alojan en la estación de esquí de Chongli durante la temporada viven en este edificio de apartamentos. Está cerca de la estación de esquí y es bastante barato si se alquila por meses: en temporada alta, sólo cuesta unos 3.000 yuanes al mes, e incluso se puede compartir.
Con su tabla de snowboard a cuestas, subió lentamente al tercer piso en el viejo y desgastado ascensor repleto de pequeños anuncios, y luego se dirigió a una habitación situada en la esquina más alejada. Finalmente, el hombre se detuvo.
Sacó la llave y abrió la puerta. Nada más abrirla, una oleada de aire caliente mezclado con el aroma de la comida lo inundó, junto con el resplandor amarillo de la luz que se derramaba y el ruidoso sonido de un televisor.
Aunque sencillo, el apartamento estaba decorado de forma bastante acogedora con un tema de madera natural al estilo japonés. En el centro del salón había un sofá y una mesa de centro. Esparcidos por la alfombra estaban Bei Ci, que compartía el apartamento con Shan Chong... así como varios huéspedes no invitados.
En la mesa había cacahuetes y comida chatarra, y dos o tres botellas de cerveza al alcance de la mano. Varios hombres holgazaneaban en el sofá o en la alfombra, reunidos en torno a una película de terror.
Unas migas de papas fritas estaban esparcidas por la alfombra. Los ojos de Shan Chong los recorrieron, pero ni siquiera frunció el ceño.
Fingió no ver.
—Maestro papá, ha vuelto —llamó Bei Ci perezosamente desde el sofá, sin levantar siquiera la cabeza.
Tras un momento sin respuesta, se oyó un «puf» cuando un peluche húmedo y frío le golpeó en la cara.
A Bei Ci, que aún tenía palomitas en la boca, lo tomó desprevenido y estuvo a punto de morderse la lengua. Se incorporó sobresaltado y se quitó apresuradamente el peluche de la cara... Al examinarlo más de cerca, no era otra cosa que la almohadilla para el culo de tortuga que le había regalado reverentemente a su hermanita menor hacía unos días.
—Está roto —dijo Shan Chong—. Arréglalo.
Bei Ci sacudió la almohadilla, le dio la vuelta y vio la costura reventada y el algodón asomando cerca del culo.
—Caramba —le preguntó a Shan Chong—, ¿Tú y la actual propietaria de esta almohadilla de tortuga para el culo, la señorita hermana menor, se pelearon en la pista de esquí o algo así?
Shan Chong:
—¿....?
—¡Es la primera vez que veo una de estas cosas desgastada hasta reventar! —Para enfatizar su conmoción, incluso golpeó a la pequeña tortuga un par de veces—. ¡Qué almohadilla tan gruesa!
—Se cae mucho —Chong se quitó la chaqueta y la arrojó despreocupadamente sobre el sofá—. Y no deja que nadie lo mencione. Se enfada si lo haces.
Su tono transmitía una pizca de impotencia.
Tan pronto como habló, el grupo de espectadores ociosos que había estado viendo la televisión desvió inmediatamente su atención de la pantalla, todos mirando, encontrando claramente este drama más horrible que la película de terror.
Los espectadores comentaron uno tras otro.
—¿Estoy soñando? ¿Qué clase de tono es este del Hermano Chong?
—¡Maldita sea, Dios Chong, si pudieras usar un tono tan suave conmigo, mis 1080 habrían sido clavados hace siglos! ¡Wah!
—Espera, espera, por qué todos parecen entender... ¿Cuál es el chisme? ¿De quién estamos hablando? ¿Quién se cae mucho?
—...Quién más podría ser, ¿alguno de nosotros tiene pinta de que le vendría bien una almohadilla de tortuga para el culo-¿Recuerdan aquella foto? La de ella poniéndose una tabla.
...
Tres segundos de silencio colectivo.
Los transeúntes se dieron cuenta de repente:
—¡Oh!
Bei Ci echó un vistazo a la riñonera que Shan Chong acababa de dejar en el suelo y añadió:
—Probablemente también le regalaron las gafas de Dai Duo.
Los transeúntes exclamaron alegremente:
—¡Ooooh!
Shan Chong se sentó en el sofá, abrió una lata de cerveza y bebió un sorbo, bajando los ojos para mirar al televisor, aparentemente demasiado perezoso para ofrecer más explicaciones.
Bei Ci se levantó, rebuscando primero en un cajón para encontrar el costurero que venía con el apartamento. Sacudió el costurero, cogió la tortuga y la miró, dándose cuenta de pronto de la cruel realidad.
—¡Un momento! ¿Cómo demonios se supone que yo, un hombre hecho y derecho, voy a arreglar esto? —Bei Ci pateó despreocupadamente a uno de los transeúntes ociosos cerca de su pie y preguntó—: Eh, ¿qué están mirando todos embobados? ¿Alguien aquí sabe coser?
El grupo de curiosos soltó una risita. Una panda de tipos rudos que sólo sabían hacer saltos de esquí y barandillas, todos atletas patrocinados que simplemente pedían a sus papis patrocinadores equipo nuevo cuando se les estropeaba la ropa de nieve...
A lo mejor ni siquiera sabían manejar una lavadora, ¡y mucho menos coser una tortuga!
Bei Ci puso los ojos en blanco, sudando la gota gorda para enhebrar la aguja. Cuando por fin consiguió conectar la aguja y el hilo, empezó a coser de mala gana...
Después de unas cuantas puntadas de remiendos desordenados, consiguió ponerse bizco.
—¡Olvídalo, Dios Chong! —Beici dejó la tortuga—. No te molestes en arreglarla, cómprale una nueva. ¿No sería mejor una almohadilla interior? Ella tendrá que cambiar a una almohadilla interior de todos modos, es más duradera.
—...
Shan Chong había estado mirando su teléfono. Acababa de aparecer un mensaje en WeChat de alguien con quien no había contactado en años, preguntando:
“¿Para qué agarraste las gafas, eres tan pobre que ni siquiera puedes permitírtelas?” Descartó el mensaje sin dudarlo.
Luego levantó los ojos con pereza, su tono igual de lento.
—Comprar unas nuevas cuesta dinero, ¿no?
Se sentó un poco más erguido y miró la tortuga en manos de Beici a través del borde de su teléfono -cosida torcidamente con puntadas separadas varios milímetros-, por no hablar de si estaba bien remendada, no tenía nada que ver con “remendar”.
Su párpado se crispó ligeramente mientras tiraba de la tortuga hacia su regazo, comentando:
—¿Cómo es que tus manos son tan torpes como tus pies? ¿Qué clase de remiendo es éste?
Beici se enfadó:
—¡Deberías estar agradecido de que lo haya intentado! Casi me quedo bizco enhebrando la aguja. Hazlo tú. Inténtalo tú.
Shan Chong sacudió la tortuga, le dio su teléfono a Beici, agarró las tijeras y procedió a deshacer las desordenadas puntadas que Beici había cosido. Luego le quitó a Beici la aguja y el hilo de la mano-.
Volvió a meter el algodón y empezó a coser más finamente a lo largo del borde.
En un extremo del sofá, Shan Chong remendaba la tortuga con lentitud e inexperiencia.
En el otro extremo, Beici miraba descaradamente su teléfono, narrando:
—¡Maestro Papá, Hermano Chong, Dios Chong! Hay aquí un oponente derrotado llamado Dai Duo que está molesto porque le han “robado” las gafas!
—¿Qué quieres decir con 'robadas'? Cuida tus palabras —dijo Shan Chong—. Las gané limpiamente.
—Independientemente de cómo las conseguiste, él está siendo todo pasivo-agresivo aquí, diciendo que eres pobre.
—¿Y qué? —Shan Chong ni siquiera se molestó en levantar la vista, concentrándose intensamente en coser la tortuga de cien yuanes—. Es cierto que soy pobre. ¿Se ofrece a donar?
—¡Claro que sí! —Beici tecleó en el teléfono de Shan Chong, leyendo en voz alta mientras escribía—: 'Sí, soy pobre. ¿Me ofreces una donación? Alipay, WeChat, tarjetas bancarias -todos los canales admitidos, elige. Gracias por tu patrocinio.
—Tengo tarjetas de los cinco principales bancos —añadió Shan Chong—. Si no las tengo, puedo ir a abrir una.
Beici se rió tanto que casi se cae del sofá.
Mientras maestro y discípulo se divertían, se oyó un «clic» en la puerta y Lao Yan asomó la cabeza.
Shan Chong no había cerrado la puerta cuando volvió, así que Lao Yan, que vivía al lado, los había oído hablar y siguió el sonido para empujar la puerta y abrirla.
—¿Qué están haciendo?
El grandullón con cara de niño inocente entró con una sonrisa, pero su voz se interrumpió bruscamente al ver la escena en la habitación, congelándosele la sonrisa en la cara.
En el sofá, el hombre que Lao Yan consideraba el más genial del universo estaba mordiendo inexpresivamente un hilo, alisando la almohadilla para el trasero de tortuga verde sobre su rodilla, y luego levantándola para sacudirla.
El movimiento era tan fluido...
La última vez que Lao Yan había visto una escena tan cariñosa fue en la primaria, cuando su madre se sentaba en la cama kang a remendarle los calcetines (...).
Lao Yan retrocedió inexpresivamente dos pasos, salió por la puerta y la cerró.
De pie fuera, se frotó los ojos, respiró hondo y volvió a abrir la puerta.
En el sofá, el hombre más genial del universo sostenía un cojín verde en forma de tortuga, con el rostro inexpresivo. Se giró hacia la persona que tenía al lado, llamada Bei Ci, y le preguntó:
—Oye, ven a echar un vistazo. ¿Crees que está bien? ¿Sería más resistente si lo cosiéramos de nuevo por la costura?
Lao Yan se quedó en silencio.
Lao Yan estaba aún más en silencio.
Lao Yan estaba en completo silencio.
El cielo se estaba cayendo.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario