LA DUODÉCIMA VIDA (PARTE 2)
Seguía hablando en la lengua de ultramar.
Li Fei se devanó los sesos, recordando el poco idioma de ultramar que había aprendido en el último medio mes, y respondió entrecortadamente, palabra por palabra:
—Sí, éste es tu nombre, Lei Xiu Yuan.
Lei Xiu Yuan... A decir verdad, no sentía nada especial por estos tres caracteres, ni tenía recuerdos de esta joven excepcionalmente bella y fragante que tenía ante sí. Se sentía incluso menos familiarizado con ella que con la sensación innata de energía espiritual que entraba en su cuerpo y las Artes Inmortales de los Cinco Elementos.
Pero no le desagradaba. A ningún hombre le desagradaría una mujer tan impresionante, especialmente una que había cruzado los mares por él.
Lei Xiu Yuan la miró durante un rato y luego asintió lentamente.
—De acuerdo, ya puedes irte.
Al ver que se daba la vuelta para marcharse de nuevo con tanta decisión, Li Fei olvidó por completo el idioma de ultramar en su urgencia e inmediatamente dijo ansiosa:
—Xiu Yuan, ¿cuáles son tus planes? ¿Te quedarás en esta isla a partir de ahora?
Lei Xiu Yuan dijo en voz baja:
—Si quieres quedarte aquí, aprende bien la lengua. Tu acento es demasiado ridículo.
...¡No era que ella quisiera que su acento fuera ridículo! Li Fei lo persiguió, trotando para mantener el ritmo:
—El idioma aquí tiene demasiados giros y vueltas, y tienes que curvar la lengua. Es muy difícil de aprender. Xiu Yuan, si tienes tiempo, ¿podrías enseñarme un poco?
Entró en el patio sin mirar atrás, dejando sólo una frase:
—Apréndelo tú, que tienes boca.
Dijo lo mismo que Ri Yan... Li Fei sólo pudo frotarse la nariz y darse la vuelta para alejarse. ¿Cómo debía decirlo? Aunque parecía haber cambiado mucho, en esencia, muchas cosas seguían siendo igual que antes. Nunca abordaba asuntos problemáticos y, dentro de un margen que no hiciera que la gente lo odiara de verdad, se entregaba plenamente a su lado travieso. Mientras otros se esforzaban por mejorar sus relaciones, él siempre apartaba a los que intentaban acercarse.
Lo urgente era, de hecho, dominar primero la lengua extranjera.
Li Fei levantó la cabeza y vio que todos los aldeanos que pasaban la miraban con ojos ardientes y adoradores. No pudo evitar sonreír. Mucha gente creía que la isla era el mundo entero, desde el nacimiento hasta la muerte. Además, el clima era agradable y nunca se preocupaban por la comida o la ropa, por lo que las costumbres locales podían ser sencillas y puras. Para esta gente de las Llanuras Centrales, que había pasado por muchas penurias, los aldeanos parecían ingenuos hasta la estupidez.
Esto debe ser lo que significa ser despreocupado y estar contento.
Se acercó, gesticulando y balbuceando conversaciones en la lengua de ultramar que dejaban perplejas a ambas partes. Si Ri Yan pudo aprender tan bien el idioma de ultramar, no creía que ella no pudiera hacerlo.
Así que, poco a poco, la niña espíritu de la montaña con un cuaderno y un lápiz de carbón en la mano se convirtió en un extraño espectáculo en el pueblo. Junto a las rocas del mar, a lo largo de las crestas de los campos, en los tocones de los árboles, junto a los pozos... Dondequiera que hubiera gente, ella deambulaba. A veces balbuceaba incoherencias con la gente, como un niño que aprende a hablar, y otras hundía la cabeza en su cuaderno, escribiendo algo muy serio.
En cuanto oscurecía, cuando nadie le prestaba atención, la niña espíritu de la montaña regresaba en silencio a la Montaña Jing. A la mañana siguiente, temprano, seguía cabalgando en su extraña montura que parecía un solo cuerno, flotando lentamente hasta la aldea para continuar su inconexa comunicación con los aldeanos.
Los aldeanos no tardaron en comprender la rutina diaria de la niña espíritu de la montaña. Aparte de encontrar gente con la que hablar al azar por todas partes, a menudo se cernía sobre el patio del Enviado Divino en su montura, mirándolo con profundo afecto. A veces, cuando el Enviado Divino estaba de buen humor, intercambiaba algunas palabras con ella, pero la mayoría de las veces la ignoraba fríamente. Los aldeanos no podían evitar sentir lástima por ella, y cada vez más gente empezó a quejarse de la falta de sensibilidad romántica del Enviado Divino.
Los dos implicados no eran conscientes de ello. El tiempo pasó volando, y en un abrir y cerrar de ojos habían transcurrido cuatro meses. Los cambios estacionales en la isla de Jurchen no eran dramáticos, y podía describirse como primaveral durante todo el año. Recientemente, sólo había habido algunos vientos fríos y lluvias, y las hojas de la Montaña Jing ni siquiera se habían vuelto amarillas.
Li Fei se despertó por el frío del agua de lluvia que caía de las hojas sobre su cabeza. Levantó la cabeza y se dio cuenta de que había vuelto a llover. Instintivamente giró la cabeza para mirar a su alrededor, pero no había ni rastro del zorro Ri Yan. Habían pasado cuatro meses y quién sabía dónde estaría retozando a sus anchas.
Bostezó y bajó ligeramente del tronco. Durante estos cuatro meses, había estado durmiendo en grandes árboles al azar, casi olvidando lo que se sentía al dormir en una cama.
Después de lavarse cuidadosamente en el manantial de la montaña, frente a la fría lluvia, el cuerpo de Li Fei se iluminó con la luz del fuego, secando al instante su cuerpo y su ropa empapados por la lluvia. Recogió despreocupadamente una gran hoja a modo de paraguas, montó en el Cuerno de Si y partió hacia la aldea al pie de la montaña con ánimo renovado.
Estos días había descubierto un patrón. Cuando iba a su patio por la mañana, si las puertas y ventanas estaban abiertas, significaba que él ya estaba despierto. En cuanto ella llegaba, él salía de la casa y charlaba con ella despreocupadamente. Si las puertas y ventanas estaban cerradas, significaba que estaba durmiendo. Desde que se había convertido en una especie de enviado divino, se había vuelto mucho más perezoso en general.
Hoy parecía haberse despertado un poco tarde. Se preguntó si Lei Xiu Yuan estaría esperándola y si hoy podría hablar un poco más con él. Li Fei sintió que volvía a conocer a Lei Xiu Yuan. Antes de que él se enamorara de ella, su personalidad más auténtica estaba a la vista, y ella seguía profundamente atraída por él, incapaz de desprenderse.
Podía enamorarse de él una y otra vez, pero no sabía si él se enamoraría de ella por segunda vez.
Li Fei sonrió burlándose de sí misma. Por supuesto, podía esperar a que él lo recordara todo. Esperar unos cientos de años y quizá lo recordara. Pero se sentía como si hubiera perdido algo. No tenía forma de hacer que Lei Xiu Yuan sintiera algo por ella sin estar bajo la maldición de la fruta Jian Mu.
La salida del bosque de montaña estaba cerca. Li Fei no quería pensar demasiado. El Cuerno de Si aceleró de repente, saliendo del bosque como un rayo. En medio de la llovizna, parecía haber una figura en la entrada de la aldea. Su corazón se movió de repente, y el Cuerno de Si frenó inmediatamente, flotando lentamente.
Era Lei Xiu Yuan. Li Fei lo miró aturdida. Aún llevaba el pelo suelto y vestía una túnica exterior, sosteniendo un paraguas de papel de aceite, de pie y en silencio a la entrada de la aldea, esperando a quién sabía quién.
—Xiu Yuan —lo llamó ella, bajando de un salto del Cuerno de Si y acercándose a él. En su poco fluida lengua de ultramar, le preguntó—: ¿Por qué estás aquí?
Lei Xiu Yuan la vio sosteniendo una gran hoja sobre su cabeza, con gotas de agua cristalina deslizándose por la punta de la hoja. La visión era bastante divertida, y apenas pudo contener la risa. Intentando con todas sus fuerzas reprimir la sonrisa, dijo:
—Nada.
¿Nada? Li Fei se quedó estupefacta al ver cómo le entregaba el paraguas de papel de aceite y se alejaba con decisión bajo la lluvia. Su corazón dio un vuelco y, de repente, pareció comprender. Con el paraguas en la mano, lo siguió a pocos pasos, poniéndose de puntillas para sostenerlo sobre su cabeza, mientras sonreía y decía:
—Xiu Yuan, ¿puedo echar un vistazo a tu habitación? No tocaré nada.
No dijo que sí, pero tampoco dijo que no, así que eso era una aprobación tácita, ¿no? Li Fei caminó de puntillas todo el camino, sosteniéndole el paraguas. Al cabo de unos pasos, Lei Xiu Yuan le arrebató el paraguas y dijo en voz baja:
—Camina bien.
Ella aprovechó para acercarse, agarrarle suavemente de la manga y mirarlo con una sonrisa congraciada.
—Entonces, gracias por sostener el paraguas.
Qué niña tan presuntuosa, Lei Xiu Yuan la miró, pero no le desagradó en absoluto, ni un poco.
Abriendo de un empujón la puerta del patio y sacudiéndose las gotas de agua del paraguas de papel de aceite, cerró primero las ventanas abiertas de par en par desde el exterior. Los agudos ojos de Li Fei ya habían notado manchas de agua en el escritorio bajo la ventana, y el suelo cerca de la puerta también estaba mojado por la lluvia: debía de llevar mucho tiempo con la puerta y las ventanas abiertas esperándola, y finalmente no pudo resistirse a ir a la entrada del pueblo a esperarla cuando no apareció.
Un sentimiento cálido surgió en el corazón de Li Fei. Las penurias de los últimos meses se sintieron de repente tan ligeras como una pluma. Él había luchado desesperadamente por ella durante muchos años, mientras que ella sólo había dormido a la intemperie en las montañas durante unos pocos meses, devanándose los sesos para aprender la lengua de ultramar. No era ninguna verdadera dificultad. Ella sabía que, aunque Lei Xiu Yuan rara vez pronunciaba palabras dulces, empleaba todas sus fuerzas para ser bueno con la persona que le gustaba, incluso quitándole sus problemas y su dolor.
Lei Xiu Yuan había dicho una vez que conocerla era una bendición del cielo. Se equivocaba. Conocerlo a él era la bendición de ella.
Lo siguió a la habitación, mirando primero a su alrededor. Sorprendentemente, a diferencia de sus habitaciones en la academia o en la Corte Wu Yue, que estaban casi vacías y sin decoración, este lugar era diferente. En un rincón había grandes estanterías repletas de libros. Aunque había muchos libros, estaban impecables, lo que demostraba que los leía con frecuencia. A lo largo de las estanterías, en la otra pared, había varias macetas con flores de tipos que ella nunca había visto antes. Una de las flores era tan grande como una cabeza humana, de color negro tinta, con una fuerte fragancia impregnando el aire.
Ahora que era el Enviado Divino, naturalmente lo que vestía y usaba era infinitamente mejor que antes. Incluso las sillas tenían incrustaciones de piedras preciosas. La habitación no estaba iluminada por lámparas de aceite, sino por perlas que adornaban las esquinas. La cama era ridículamente grande, con hilos de oro bordados en la colcha... Li Fei miró a su alrededor durante un rato, sintiéndose deslumbrada, y finalmente se rindió ante estas lujosas decoraciones, dirigiéndose a la estantería para mirar los libros.
No podía reconocer ni un solo caracter de los libros, pero la escritura no le resultaba desconocida. La tabla de piedra frente a la tumba de Yimin había sido tallada con este tipo de escritura. Debía de ser la escritura de ultramar.
Incapaz de entender los libros, Li Fei sólo pudo bajar la cabeza para mirar las macetas de flores, mientras se preguntaba:
—¿Fueron estos libros y flores preparados por los aldeanos?
No creía que el pueblo Jurchen, que era simple hasta la estupidez, pudiera obtener estas cosas. Las flores y los libros no eran objetos que pudieran encontrarse en la isla Jurchen. Probablemente ni siquiera había gente aquí que supiera leer, con todo lo que aún mantenía un estado poco desarrollado y autosuficiente.
Lei Xiu Yuan colocó una taza de té sobre la mesa y dijo con indiferencia: «Los recogí de otros lugares cuando no tenía nada que hacer estos dos últimos años. La inmensidad del mundo de ultramar va más allá de la imaginación. Recogí libros de varios lugares, y estas flores son todas cosas legendarias. Pero esto es sólo una pequeña parte. No sé cuándo podré entenderlo todo sobre el mundo de ultramar».
Li Fei sostuvo la taza de té y lo miró sin comprender. Lo había dicho en el idioma de ultramar, y las palabras eran demasiado complejas. Sólo podía oír sin comprender.
Lei Xiu Yuan, sintiéndose un poco desdeñoso pero algo divertido, sacó dos libros de la estantería y señaló la silla que tenía delante.
—Sólo aprender a hablar acabará convirtiéndote en una analfabeta. Ven siéntate, te enseñaré empezando por los caracteres más sencillos.
Por fin entendió más o menos esta frase. Alborozada, se acercó a sentarse, sacando de su pecho el lápiz de carbón y el cuaderno, y poniendo una mirada seria y estudiosa.
Lei Xiu Yuan tomó con curiosidad su cuaderno y lo hojeó. Estaba repleto de caracteres de las Llanuras Centrales, que utilizaba para anotar la pronunciación de varias palabras extranjeras. Al final, había anotado específicamente el significado de cada frase. Al final no pudo evitar una suave risita.
—¡No te rías! —Li Fei le arrebató el cuaderno, avergonzada y enfadada—. ¿Cómo voy a aprender si no es así? Aquí no hay nadie que sepa leer.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario