Entrada destacada

PETICIONES

Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como seri...

Oceans of Time - Capítulo 12

 Lin Qi Le sintió que el humor de Jiang Qiao Xi estaba apagado. Durante varios días, Jiang Qiao Xi no sonrió a nadie. Mantuvo una expresión sombría desde la mañana hasta la noche en la escuela. Incluso cuando venía a la pequeña habitación de Lin Qi Le a hacer la tarea por la tarde, apenas hablaba con ella, sumergiéndose en sus problemas de Matemáticas Olímpicas.

Se había vuelto impaciente incluso escribiendo y resolviendo problemas. Cuando cometía errores, en lugar de borrarlos, arrugaba el papel y lo tiraba a un lado.

Lin Qi Le sólo podía observarlo en silencio desde su asiento, abrazando a su muñequita Sprite para evitar ser golpeada por sus bolas de papel.

Cai Fang Yuan comentó que no había notado nada extraño en Jiang Qiao Xi antes.

Me encontré con él en la escuela infantil de la ciudad provincial durante las vacaciones de invierno dijo Cai Fang Yuan, sentándose en el calefactor de la escuela y dirigiéndose a Lin Qi Le y a los demás. Allí parecía una persona diferente.

Confundida, Lin Qi Le preguntó:

¿Una persona diferente?

Bueno... Cai Fang Yuan hizo una mueca. ¡Cuando lo vi por primera vez, no me atreví a saludarlo! ¿ Te lo imaginas? Era como si no me reconociera.

Lin Qi Le no podía entender por qué Cai Fang Yuan pensaba eso. Habían sido compañeros de clase durante medio año; ¿cómo podía no reconocerlo?

¡Hoy es 4 de Marzo! Lin Qi Le abrió su manga de Saint Seiya, y varios chicos a su alrededor exclamaron ¡Vaya! mientras caían crujientes billetes rojos. ¡Mañana es el cumpleaños de Jiang Qiao Xi! Lin Qi Le los miró emocionada. ¿Qué deberíamos comprarle?

Du Shang, que normalmente se sentía orgulloso de tener diez yuanes en el bolsillo, preguntó:

¿Es este tu dinero de Año Nuevo? Cereza, ¿piensas gastártelo todo?

No, no, no Lin Qi Le negó con la cabeza. Sacó un billete de cien yuanes de la libreta y se lo volvió a meter en el bolsillo. Contando el resto, sumaba ochocientos yuanes. ¡Quiero gastar esta cantidad!

Los pequeños ojos de Cai Fang Yuan se abrieron de par en par. Dio a Lin Qi Le una mirada significativa, luego miró a Du Shang y Yu Qiao. Incluso para Cai Fang Yuan, ochocientos era una suma inusualmente grande.

Era extraordinario. Aunque Cai Fang Yuan sabía que Lin Qi Le era siempre una tonta demasiado entusiasta e ingenua.

Lin Qi Le dijo:

¿Por qué no me dan algo de dinero cada uno de ustedes también? Podemos decir que es un regalo de todos nosotros. ¿Qué les parece?

Claro respondió Yu Qiao, metiendo casualmente la mano en el bolsillo y lanzando dos monedas a Lin Qi Le. ¿Qué piensas comprar?

Jiang Qiao Xi salió del aula. No encontraba uno de sus cuadernos y sospechaba que lo había dejado ayer en casa de Lin Qi Le. Con los compañeros de clase alrededor, no podía hurgar en el escritorio y la mochila de Lin Qi Le.

De pie en el pasillo, oyó a alguien riéndose cerca:

Mira, mira, esa Lin Ying Tao de la clase 1 se está portando mal otra vez...

Yu Qiao siempre se burla de ella. ¿Por qué no molesta a Qin Ye Yun?

Jiang Qiao Xi recordó que anoche, Lin Qi Le le pidió repetidamente que jugara a la casita con ella. Ocupado con sus problemas y de mal humor, finalmente soltó:

¿Puedes callarte un momento, por favor?

Después de oír eso, Lin Qi Le se había callado. Incluso en el camino a la escuela hoy, ella no lo molestó.

Jiang Qiao Xi estaba de pie en el borde del pasillo. Fuera, en el patio, vio a Lin Qi Le y Yu Qiao persiguiéndose ferozmente. Yu Qiao, al ser mucho más alto, mantenía el preciado manga de Saint Seiya de Lin Qi Le justo fuera de su alcance, por mucho que ella intentara agarrarlo.

Jiang Qiao Xi se dio la vuelta y volvió al aula para seguir estudiando.

Después de clase, sólo Cai Fang Yuan caminó con Jiang Qiao Xi. Jiang Qiao Xi se quedó en la puerta de la escuela con su mochila, mirando a un lado y a otro antes de darse cuenta de que Lin Qi Le y los demás realmente habían desaparecido hacía tiempo.

Cai Fang Yuan dijo a su lado:

Fue a los Grandes Almacenes Qunbai con Yu Qiao y los demás a comprar eso... Hizo una pausa, probablemente recordando las instrucciones de alguien. ¡Fueron a jugar a los Grandes Almacenes Qunbai!

El gerente Jiang no regresó a la obra después del trabajo. Jiang Qiao Xi tuvo que cenar solo en casa del tío Lin.

Incluso el matrimonio Lin, el electricista y su esposa, notaron claramente que Jiang Qiao Xi había estado de mal humor últimamente.

Lin Qi Le y Yu Qiao habían tomado el autobús a los Grandes Almacenes Qunbai justo después de la escuela. Estos niños de diez años eran más audaces e ingeniosos que la mayoría. No había lugar en las montañas o en la ciudad que no se atrevieran a explorar, causando infinitas preocupaciones a los adultos.

Jiang Qiao Xi terminó su comida y recogió su mochila, listo para partir.

Tío, Tía, me dirijo a casa ahora.

El electricista Lin dijo:

Qiao Xi, ¿no te quedas a hacer la tarea?

Jiang Qiao Xi sacudió la cabeza y empujó la puerta mosquitera.

Eran más de las ocho de la noche cuando Lin Qi Le regresó a la obra de Qunshan. El capataz Yu había conducido hasta los grandes almacenes Qunbai para recogerlos. En el camino de vuelta, Yu Qiao fue regañado severamente por su padre, mientras Du Shang escuchaba nervioso a su lado.

Lin Qi Le, con una pequeña bolsa de papel en la mano, miraba por la ventana la ciudad envuelta en la noche, ensimismada.

Nadie sabía en qué estaba pensando.

Jiang Qiao Xi estaba resolviendo problemas bajo la lámpara de su escritorio cuando oyó que llamaban a la puerta.

Al principio, fue un educado toc, toc, toc.

Luego, un poco vacilante pero en voz alta:

Jiang Qiao Xi, ¿estás en casa?

Jiang Qiao Xi seguía trabajando en un problema. Pensó que terminaría este problema primero. Pero incluso mientras pensaba esto, ya había dejado inconscientemente su bolígrafo y se había levantado.

Cuando abrió la puerta, Lin Qi Le estaba de pie fuera.

Por la noche, en las obras de Qunshan, cada punto de luz representaba una reunión familiar.

Jiang Qiao Xi, feliz cumpleaños Lin Qi Le miró la cara de Jiang Qiao Xi, sonriendo dulcemente. ¡Todos contribuimos para comprarte un regalo de cumpleaños!

Cualquier emoción negativa que Jiang Qiao Xi pudiera haber tenido pareció disiparse. Miró la cara de Lin Qi Le e inconscientemente dio un paso atrás, dejándola entrar en su casa.

A diferencia de la abarrotada y acogedora casa de Lin Qi Le, el hogar de Jiang Qiao Xi era más parecido al escaso apartamento de soltero de un hombre, con sólo una pequeña cama añadida para el niño.

Lin Qi Le sacó la bolsa de papel que sostenía.

Era una bolsa de papel negro puro que parecía de muy alta gama. Si Jiang Qiao Xi no se equivocaba, tenía un logotipo familiar que vio hace unos días.

Los ojos de Lin Qi Le estaban muy abiertos, parecía feliz y emocionada. Para ella, esto parecía un acontecimiento extraordinario.

Toma Lin Qi Le se acercó y le entregó la pequeña bolsa de papel a Jiang Qiao Xi. ¡Ábrela y mira!

Siguiendo las palabras de Lin Qi Le, Jiang Qiao Xi miró el contenido de la bolsa.

De repente, su rostro se puso muy rígido. Jiang Qiao Xi empujó la puerta del dormitorio y se sentó frente a Lin Qi Le. Abrió la bolsa de papel y desenvolvió la caja que había dentro.

Dentro había un reloj negro puro.

Jiang Qiao Xi inclinó la cabeza, examinando con calma la correa negra, la esfera negra y las manecillas negras.

Jiang Qiao Xi levantó la vista:

¿Quién compró esto?

El nerviosismo y la expectación en el rostro de Lin Qi Le se congelaron en el momento en que vio la expresión de Jiang Qiao Xi.

Yo... Lin Qi Le dijo: Lo compramos todos juntos.

Jiang Qiao Xi se limitó a mirar a Lin Qi Le, aparentemente desinteresado por la caja que tenía en la mano. Aunque era un reloj muy caro del mostrador de relojes de los Grandes Almacenes Qunbai, el único de fabricación americana, y exactamente del color negro puro que Lin Qi Le había estado buscando. El encargado del mostrador le dijo que sólo se habían importado dos en toda la ciudad de Qunshan y que eran de la mejor calidad. Sería perfecto para regalar a un niño de la capital provincial, desde luego no inferior:

¡Acabamos de vender uno hace unos días, y éste es el último!

Lin Qi Le nunca había sido mirada así por Jiang Qiao Xi, y no supo cómo reaccionar.

¿No te gusta? Preguntó Lin Qi Le. Yo... pensé que te gustaría...

Jiang Qiao Xi preguntó:

¿Por qué iba a gustarme?

Lin Qi Le dijo:

¿No te gusta el negro?

Jiang Qiao Xi soltó una carcajada burlona.

Lin Qi Le dijo:

Y tú quieres ir a Estados Unidos...

¿Quién te dijo que me gusta el negro? Dijo Jiang Qiao Xi.

Lin Qi Le se mordió gradualmente el labio.

No sabía qué le pasaba a Jiang Qiao Xi ahora.

Sólo sabía que no le gustaba la forma en que Jiang Qiao Xi le estaba hablando.

Jiang Qiao Xi colocó despreocupadamente la caja del reloj y la bolsa de papel junto a la cama y entró solo en su pequeña habitación.

Cai Fang Yuan dijo hoy en la escuela:

Parecía una persona diferente en la ciudad provincial.

...¡Cuando lo vi, apenas me atreví a saludarlo!

Lin Qi Le recordó de repente estas palabras. Entró en la habitación de Jiang Qiao Xi.

Jiang Qiao Xi parecía completamente indiferente al regalo que Lin Qi Le había comprado, a pesar de que le había costado casi un año de dinero de Año Nuevo. Para una niña de su edad, esto a veces representaba los ahorros de todo un año. Lin Qi Le, Yu Qiao y Du Shang visitaron muchos mostradores, seleccionando cuidadosamente y juntando su dinero para comprar el reloj más deseado.

Lin Qi Le no estaba dispuesta a rendirse. Se acercó a Jiang Qiao Xi.

Jiang Qiao Xi estaba sentado bajo la lámpara del escritorio, continuando trabajando en sus problemas de Matemáticas Olímpicas. De repente, dijo:

He visto a Chen Minghao en la ciudad provincial.

Lin Qi Le se quedó desconcertado, pensando todavía en cómo decirle a Jiang Qiao Xi lo maravilloso que era el reloj.

Jiang Qiao Xi levantó la vista, contemplando el ingenuo rostro de Lin Qi Le, siempre sonriendo despreocupada e inocentemente debido a su abrumadora felicidad:

No recuerda quién eres.

Lin Qi Le se quedó inmóvil, mirando a Jiang Qiao Xi, completamente en silencio.

Jiang Qiao Xi bajó la cabeza para mirar su libro de Matemáticas Olímpicas y dijo:

Se lo recordé. Dijo: ¿Es la niña que llevaba una cuenta de plástico roja pensando que era ámbar?

La habitación se quedó en un silencio inquietante.

Lin Qi Le se marchó. Jiang Qiao Xi levantó la vista. No había oído llorar a Lin Qi Le, ni la había visto enfadada, afligida, ni siquiera mostrando odio hacia nadie.

Jiang Qiao Xi quiso bajar la cabeza y continuar con sus problemas, pero no se atrevió a escribir durante un rato.

¿Qué acababa de decirle?

Lin el Electricista empujó la puerta mosquitera y se sorprendió al ver a Jiang Qiao Xi fuera.

¿No fue Cereza... a darte un regalo de cumpleaños?

Jiang Qiao Xi respondió:

Se fue hace un rato.

Lin el Electricista sonrió:

Si no fue a casa, probablemente esté visitando a otra persona.

Jiang Qiao Xi se despidió del tío Lin. Por un momento, pensó que si el Tío Lin supiera cómo acababa de hablarle a Lin Qi Le, nunca más volvería a ser tan amable con él.

Antes de llegar a la casa de Yu Qiao, Jiang Qiao Xi oyó la voz de Du Shang.

¡Cereza, mírame! ¡Mírame! gritó Du Shang, seguido del crujiente sonido de unos badajos de bambú.

La imitación de Du Shang era perfecta. Aunque Jiang Qiao Xi no había visto la Gala del Festival de Primavera de este año, había oído el segmento de Guo Donglin en las radios de las calles.

No entró en la casa de Yu Qiao, sino que miró a través de la puerta mosquitera. Por la noche, vio a Lin Qi Le sentada en el sofá, riendo y secándose las lágrimas simultáneamente.

Lin Qi Le podía reír alegremente incluso mientras lloraba. Llevaba una horquilla negra, que aún no se había quitado. La madre de Yu Qiao, sentada cerca, también estaba muy divertida con Du Shang. Peló castañas asadas y las puso en la palma de la mano de Lin Qi Le, tratándola como a su propia hija.

Pasadas las diez de la noche, Jiang Qiao Xi estaba estudiando en su escritorio cuando oyó que llamaban a la puerta de la sala de estar.

Jiang Zheng abrió la puerta, sorprendido:

¡Cereza está aquí!

Jiang Qiao Xi se levantó instintivamente y abandonó su escritorio.

Sin embargo, Lin Qi Le no estaba allí para Jiang Qiao Xi. Ella sostenía una cesta de bollos humeantes de azufaifa, mirando a Jiang Zheng,

Tío Jiang, Mamá me pidió que te trajera esto.

A través de la rendija de la puerta del dormitorio, Jiang Qiao Xi se dio cuenta de que la horquilla negra de Lin Qi Le había desaparecido.

Jiang Zheng se rió en la sala de estar,

Acabo de mencionarle a tu padre que quería algo para desayunar mañana en el camino con el conductor. ¿Por qué trajiste tantos?

Lin Qi Le sonrió dulcemente:

¡Mi madre hizo demasiados! Te vamos a dar de más.

A Jiang Qiao Xi le pareció extraño: ¿por qué Lin Qi Le se había recuperado tan rápidamente como si nunca hubiera oído ninguna palabra hiriente o decepcionante?

Jiang Qiao Xi llamó el gerente Jiang desde la sala de estar, tu compañera de clase está aquí, y ni siquiera vienes a despedirla.

Vivían al lado, así que no había necesidad de ir a despedirla. Aún así, Jiang Qiao Xi abrió la puerta de su habitación. Cuando Lin Qi Le lo vio, aparte de los ojos ligeramente enrojecidos, parecía normal. Jiang Qiao Xi se acercó y abrió la puerta principal para acompañar a Lin Qi Le a casa.

Aunque era sábado, para los trabajadores de la construcción eléctrica de la obra de Qunshan, los fines de semana solían significar poco.

Después de las diez de la noche, la mayoría de las casas habían apagado las luces, ya que todos tenían que trabajar temprano al día siguiente.

Jiang Qiao Xi salió y esperó a que Lin Qi Le saliera antes de cerrar la puerta.

Cereza dijo Jiang Qiao Xi.

Lin Qi Le, que llevaba una chaqueta polar coral con un estampado de Mickey Mouse, bajó los escalones.

Jiang Qiao Xi dijo Lin Qi Le suavemente mientras se acercaba a él, ni sumisa ni arrogante. Se metió la mano en el cuello y sacó el ámbar: ¿Crees que... esto es de plástico?

También podría haberlo regañado. Esta pregunta hizo que Jiang Qiao Xi se avergonzara aún más.

Al ver el silencio de Jiang Qiao Xi, Lin Qi Le volvió a mirar su ámbar cereza y dijo en voz baja:

En realidad, creo que es bastante bonito.

Ying Tao se obligó a decir Jiang Qiao Xi, que nunca antes la había llamado “Ying Tao” por ser demasiado íntimo, gracias por tu regalo.

Lin Qi Le lo miró.

Antes estaba diciendo tonterías dijo Jiang Qiao Xi.

El día de Año Nuevo, la casa del director Jiang en la sede provincial bullía de visitantes del sistema eléctrico provincial. Entre ellos había un hombre que trajo a su hijo, Chen Minghao.

Cuando Chen Minghao oyó a Jiang Qiao Xi mencionar a “Lin Qi Le”, no pudo recordarlo inmediatamente. Jiang Zheng aclaró:

¡La hija de Lin Haifeng del sitio de Qunshan, Lin Ying Tao!

Chen Minghao recordó y le recordó a su padre:

Es esa niña que lleva una cuenta de plástico roja, pensando que es ámbar.

Ahora Jiang Qiao Xi dijo:

No sé si tu ámbar es real o falso.

Lin Qi Le bajó la cabeza, mirando su ámbar cereza.

Me lo regaló mi tía Lin Qi Le levantó la cabeza, sonriendo a Jiang Qiao Xi, con sus redondas mejillas fruncidas, ¿Crees que es bonito?

Jiang Qiao Xi asintió.

¿Has visto al Hermano Chen Minghao? preguntó Lin Qi Le.

Jiang Qiao Xi se sorprendió.

Los dos viven en el complejo de las oficinas centrales, ¿verdad? Dijo Lin Qi Le.

Jiang Qiao Xi respondió:

Lo he visto.

¿Se acuerda de mí?

Te extraña dijo Jiang Qiao Xi.

Lin Qi Le preguntó:

¿Entonces por qué no me llama?

Jiang Qiao Xi respondió:

Probablemente está demasiado ocupado con los estudios.

A medida que la noche se hacía más profunda, Lin Qi Le se sentó en los escalones frente a su casa, con Jiang Qiao Xi sentado a su lado.

Los dos niños susurraban en voz aún más baja.

Jiang Qiao Xi, ¿no te gusta el negro?

...

¿Entonces por qué todas tus cosas son negras?

Porque a mi hermano le gustaba el negro.

Quizás Lin Qi Le preguntaría, ¿quién es tu hermano?

Después de todo, casi todo el mundo alrededor de Jiang Qiao Xi mencionaba a ese hermano invisible una y otra vez.

En lugar de eso, Lin Qi Le preguntó:

Entonces, ¿qué color te gusta?

Jiang Qiao Xi dijo:

No tengo un color favorito.

Entonces piensa en uno ahora dijo Lin Qi Le.

Rojo, supongo dijo sin pensar, Me gusta el rojo.

 

Nuestra Generación - Nota de Capítulo:

Cuando los badajos de bambú son golpeados: Este es un segmento clásico de la actuación Viejas canciones, nuevas melodías interpretada por Guo Donglin y Feng Gong durante la Gala del Festival de Primavera 2000 de CCTV.



Si alguien quiere hacer una donación:

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE


 REDES

 https://mastodon.social/@GladheimT



No hay comentarios.:

Publicar un comentario