UNA NOCHE DE BORRACHERA
Li Yi Fei engulló un gran trago de alcohol mientras se quejaba de su terrible sabor. Luego miró a Qian Fei y le preguntó:
—¿Puedes contarme lo de que tu novio te engaña?
Qian Fei estuvo a punto de darle una bofetada.
—¿Cuál es tu problema? ¿Intentas encontrar consuelo en mi miseria? ¿Ver a alguien en peor situación que tú te hace sentir mejor? Li Yi Fei, ¿qué te pasa por la cabeza? Aunque quieras sentirte mejor contigo mismo, ¡no hay necesidad de hacerme revivir mi dolor para tu beneficio!
Li Yi Fei dio otro trago a su bebida.
—No intento utilizar tu desgracia para demostrar que no estoy tan mal. Sólo quiero ayudarte a analizar las razones y las lecciones aprendidas al ser engañada.
Qian Fei lo fulminó con la mirada.
—¿A quién intentas ayudar? Como si me fueran a engañar el resto de mi vida!
Li Yi Fei, ajeno a lo molesto que estaba siendo, replicó:
—¡Nunca se sabe!
Qian Fei se levantó para marcharse, pero Li Yi Fei le agarró la mano.
—Está bien, me detendré. Hazme compañía un rato, ¿quieres?
Qian Fei miró su expresión, mezcla de arrogancia y súplica, sintiéndose irritada y divertida a la vez. Esa cara enterrada en una barba le recordaba tanto a Won Bin, para ella su amor favorito de los actores coreanos (esto fue en 2012, antes de que Song Joong-ki apareciera en escena, así que era Won Bin. Jajaja. Lo siento, ¿he roto su inmersión? Jaja). No se atrevía a ser dura con una cara así.
Suspiró profundamente y se sentó.
—Li Yi Fei, ¿alguien te dijo alguna vez que eres un granuja insufrible?
Li Yi Fei levantó su lata de cerveza y le dijo a Qian Fei:
—¡Brindemos por ser un granuja insufrible!
Qian Fei chocó su lata con la de él. Li Yi Fei dijo:
—Ahora que hemos brindado, ¡tienes que bebértela toda! Sabes lo que eso significa, ¿verdad? Acabártela de un trago. Si no lo haces, serás pobre durante tres generaciones.
Qian Fei lo fulminó con la mirada, rechinando los dientes de frustración.
Echó la cabeza hacia atrás y se bebió el trago. Cuando terminó, vio que Li Yi Fei la miraba fijamente.
El alcohol había bajado demasiado deprisa y sintió que una oleada de calor le subía a la cabeza, mareándola.
—¿Qué estás mirando? —Empujó a Li Yi Fei.
Li Yi Fei no le quitó los ojos de encima y dijo:
—Qian Fei, eres bastante tonta. Lo dije por decir, ¡y lo hiciste!
Qian Fei quiso estrangularlo al oír aquello.
Li Yi Fei inclinó la cabeza hacia atrás y terminó también su bebida.
—¿Cómo puede seguir existiendo alguien como tú? Siempre actuando como una santa, siendo amable con todo el mundo, cocinando, limpiando, arreglando fusibles... puedes hacer de todo. Te crees todo lo que te dicen. ¿Cómo vives tan desinteresadamente por la humanidad?
Qian Fei frunció el ceño.
—¿Me estás haciendo un cumplido o me estás insultando?
Li Yi Fei sacó otras dos latas de cerveza, le dio una a ella y se guardó otra para él.
—¡Tómatelo como un cumplido!
Qian Fei apretó los dientes.
—Así que me estás insultando, ¿no? Li Yi Fei, déjame decirte que lo dejo pasar porque estás pasando por una ruptura. Pero estoy llevando la cuenta, y una vez que superes esta fase, ¡ya verás cómo me vengo de ti!
Li Yi Fei se rió.
—¡Lo estoy deseando! —Levantó su lata de cerveza y preguntó—: ¿Te atreves a beber otra?
El alcohol empezaba a afectar a Qian Fei y, en un momento de impulso, levantó su cerveza y la chocó con la de Li Yi Fei.
—¿Por qué no? Hagámoslo.
Las dos se bebieron otra lata.
Mientras seguían bebiendo, sus lenguas se soltaron junto con sus inhibiciones.
Li Yi Fei empezó a molestar a Qian Fei de nuevo:
—¡Vamos, cuéntame qué pasó entre tú y tu ex novio!
Qian Fei le puso los ojos en blanco.
—¿Por qué no me cuentas lo que pasó entre tú y Gui Li Li?
Li Yi Fei dijo:
—¡Bien, yo primero, luego te toca a ti!
Bebió unos sorbos de cerveza y no pudo evitar quejarse por milésima vez:
—¿Puede saber peor esta cerveza barata y horrible?
Comenzó a contarle a Qian Fei su relación con Gui Li Li.
—¡Cuando estaba en el extranjero, este joven maestro encantó a innumerables personas, tanto hombres como mujeres!
Empezó poniéndose a sí mismo en un pedestal, haciendo que Qian Fei pusiera continuamente los ojos en blanco.
Aunque fuera realmente guapo, su capacidad para alabarse a sí mismo de forma tan desvergonzada y descarada era realmente espinosa.
—Por aquel entonces, estaba rompiendo con mi novia, sintiéndome solo, cuando apareció Gui Li Li. La viste: pelo largo y suelto, piernas largas, piel clara, cara hermosa, la chica de los sueños de muchos chicos. Cuando estaba en el extranjero, era diferente a la de ahora: amable, comprensiva y completamente dedicada a mí. Así que este joven maestro la acogió. Pero cuando mi padre vino a visitarme, se encontró una vez con Gui Li Li. Él venía vestido con ropa deportiva desgastada, parecía un vagabundo. Le pregunté por qué iba vestido así, y me dijo que era porque estaba ahorrando dinero para mis estudios en el extranjero. Me eché a reír. Hasta aquí todo iba bien.
“Pero Gui Li Li no sabía que era mi padre, así que no era muy cariñosa con él. Más tarde, el viejo me dijo que Gui Li Li no era ordinaria. Dijo que ahora sentía devoción por mí porque yo gastaba el dinero que él ahorraba vistiendo ropa deportiva desgastada en comprarle ropa y regalos, haciéndole la vida más cómoda. Dijo que cuando la familia dejara de darme dinero, quién sabe cómo me trataría.”
“El viejo insistió en que Gui Li Li no era adecuada para ser mi esposa y me dijo que rompiera con ella. En aquel momento me pareció absurdo. No estamos en la antigüedad; ¿no debería yo decidir si somos compatibles después de estar juntos? Es una generación mayor, ¿por qué se entromete? Además, desde niño tengo esa terca costumbre: si el viejo dice que vaya a la izquierda, yo voy a la derecha. Nunca había pensado realmente en el matrimonio, pero como me prohibió casarme con Gui Li Li, lo asusté a propósito hablando de matrimonio.”
“El viejo dijo entonces que si no rompía con Gui Li Li, me repudiaría. También dijo que sin él, yo no sería nada, y que si volvía arrastrándome cuando no pudiera salir adelante por mí mismo, ni siquiera me miraría. ¿Cómo podría yo, siendo tan orgulloso como soy, aceptar eso? Así que le dije, adelante, repúdiame, ¡no creo que no pueda sobrevivir sin ti! Entonces me dijo, no digas que te subestimo, aunque puedas mantenerte a ti mismo, ¡no puedes mantener a esa chica! Yo no estuve de acuerdo, diciendo que ella es fácil de mantener. El viejo me llamó ciego y discutimos ferozmente. Discutimos tanto que casi le da un infarto, ¡y así fue como rompimos completamente nuestra relación! Pensándolo ahora, ¡estaba ciego!”
Terminó y se volteó para mirar a Qian Fei, que escuchaba con los ojos muy abiertos.
—¿A qué viene esa expresión? —preguntó.
Qian Fei chasqueó los labios:
—¿Por qué me siento como si acabara de ver una telenovela coreana melodramática? Dijiste que tu padre se convirtió en un vagabundo para ahorrar dinero para tus estudios en el extranjero, y aún así cortaste los lazos con él. ¿No estás siendo poco filial?
Li Yi Fei resopló:
—¡Eres una perfecta santa, siempre preocupada por todos! ¡No te creas todo lo que él dice! El viejo tiene su alijo secreto de dinero.
Qian Fei preguntó:
—¿A qué se dedica tu padre?
Li Yi Fei respondió:
—Es autónomo.
Qian Fei indagó más:
—¿Es bueno el negocio?
Li Yi Fei respondió:
—No iba mal hace unos años, pero ha habido algunos problemas en los últimos uno o dos.
Qian Fei soltó un “Oh” y continuó:
—Entonces tu padre debió de pasarla mal. Ser autónomo y aún así arreglárselas para enviarte al extranjero a estudiar, y tú seguir peleándote con él. Creo que te equivocaste.
Li Yi Fei dijo:
—Nuestra situación familiar es complicada. No te preocupes —Le dio un codazo—: No te limites a escuchar los chismes sin contribuir. Ahora te toca a ti.
La mente de Qian Fei ya trabajaba un poco lenta.
—¿Eso es todo lo que hay en tu historia?
Li Yi Fei dijo:
—¡Ah, sí, se acabó! ¿Qué más quieres oír? Ya te enteraste de las peleas entre Gui Li Li y yo, ¿no? Sólo tienes que sumar dos y dos, ¡y tendrás el gran final!
Qian Fei sacudió la cabeza y dijo:
—¡No! Quería preguntarte, estando las cosas tan mal entre tu padre y tú, ¿no interviene tu madre? ¿No intenta mediar entre los dos?
Vio que la cara de Li Yi Fei se ensombrecía inmediatamente.
—Mi madre falleció cuando yo era joven.
Qian Fei sintió una punzada repentina en el corazón.
De repente recordó lo que le dijo cuando lo abofeteó antes-.
“Li Yi Fei, no importa lo mimado que seas en casa, ¡no te atrevas a seguir diciéndome “ Maldito esto” y “ Maldito lo otro”! Tú también tienes una madre, ¿te gustaría que alguien sacara a relucir así a tu madre?
Recordó la mezcla de nostalgia y tristeza que brilló en sus ojos en aquel momento.
Qian Fei sintió de repente que sus palabras de aquel día habían sido demasiado duras.
—Lo siento —dijo en voz baja.
—¿Qué? —preguntó Li Yi Fei, confuso.
—Nada —Sacudió la cabeza—. ¡Mi madre también falleció cuando yo estaba en la universidad!
Li Yi Fei la miró, sus ojos se volvieron suaves y tiernos.
—¡Por los espíritus afines, tomemos otra copa! —Levantó su lata de cerveza.
Qian Fei chocó su lata con la de él y se la bebió de un trago.
Fuera o no por el efecto del alcohol, las emociones se estaban descontrolando poco a poco. Qian Fei sintió que se le humedecían un poco los ojos.
Se secó la cara con la mano y le dijo a Li Yi Fei:
—Deja que te cuente mi historia. Te garantizo que no dormirás en toda la noche.
Contó su historia con Wang Ruo Hai de principio a fin.
Nunca le había contado a nadie estas cosas con tanto detalle. Pensó que se llevaría su historia con Wang Ruo Hai a la tumba. Tras la ruptura, trató de olvidar voluntariamente el pasado, pensando que era la única forma de dejar de sentirse triste y dolida. Se forzaba a sonreír con valentía cada día, obligándose a no romper a llorar y rememorar los buenos tiempos o lamentar su actual fracaso emocional cada vez que oía una canción que solían escuchar juntos. No quería vivir como una amante amargada y despechada.
No fue hasta esa noche, mientras bebía y hablaba con un inquilino al que apenas conocía, cuando se dio cuenta de que no había olvidado ni una sola cosa de su pasado. Lo recordaba todo.
No pudo evitar sentirse triste. Se había esforzado tanto, pensando que se había liberado de las cadenas de esas emociones, pero se dio cuenta de que sólo se había estado engañando a sí misma. No había olvidado nada.
Después de terminar su historia, miró a Li Yi Fei y le preguntó:
—Ahora que conoces mi historia, ¿te sientes mejor? Porque yo soy mucho más desgraciada que tú, ¿verdad?
Li Yi Fei la miró y dijo:
—Sí, es bastante miserable. Incluso te pusiste a llorar.
Qian Fei sollozó un par de veces.
—Normalmente no soy así. ¿Por qué pierdo el control después de beber?
Li Yi Fei la consoló:
—¡Tienes que perder el control una vez después de una ruptura, o si no nunca lo superarás de verdad!
Qian Fei se rió entre lágrimas:
—¿Cómo se ha convertido en que me consueles?
Li Yi Fei dijo:
—En realidad, sigues consolándome. Cuando alguien se siente mal, ver a otra persona que está aún más preocupada es un gran consuelo inesperado.
De repente, Qian Fei no pudo llorar más.
Esa noche, los dos bebieron una cantidad desconocida de alcohol. En un momento dado, Li Yi Fei incluso bajó a comprar más. Compró cerveza importada y, con sólo un sorbo, Qian Fei comprendió por qué Li Yi Fei se había estado quejando de que la cerveza anterior sabía fatal.
Se terminaron la cerveza recién comprada sin darse cuenta. Hablaron de todo tipo de tonterías y, dado lo mareada y confusa que se sentía Qian Fei, pensó que ni siquiera al cabo de una hora sería capaz de recordar lo que había dicho en los últimos sesenta minutos.
En su aturdimiento, sintió ganas de vomitar. Siguiendo el principio de proximidad, corrió al baño que estaba usando Li Yi Fei. Pero en cuanto abrió la puerta, le entraron ganas de llorar.
¿Este lugar podía estar más desordenado?
Conteniendo el flujo que ya había llegado a su garganta, corrió al cuarto de baño de su habitación. Al ver su estado frenético, Li Yi Fei la siguió hasta el cuarto de baño, preocupado por si se golpeaba la cabeza con la puerta. Vomitó violentamente, mientras Li Yi Fei se pellizcaba la nariz y le daba palmaditas en la espalda con cara de asco.
—¡Tu capacidad para beber es realmente pobre! —También tenía la lengua un poco pesada.
Qian Fei volteó la cabeza y le miró débilmente, diciendo enfadada:
—¡Li Yi Fei! ¿Cómo es posible que tu cuarto de baño esté tan sucio y desordenado? ¡Ni siquiera me atreví a vomitar allí! Y te atreves a decir que tienes un trastorno obsesivo-compulsivo.
Buscó una taza para enjuagarse la boca.
Después de enjuagarse, Li Yi Fei la apoyó, intentando ayudarla a acostarse.
—Estás en tal estado ahora, ¡no te preocupes por mi cuarto de baño! Descansa bien, y si no puedes soportarlo, ¡ayúdame a limpiarlo mañana!
Qian Fei no pudo soportarlo más. Le escupió en la cara y agitó los brazos.
—Te crees un señorito, ¿verdad? Soy tu casera. ¿No sabes que mi estatus es más noble y elevado que el tuyo?
Li Yi Fei la arrojó sobre la cama.
—¡Vete a dormir!
Qian Fei seguía aferrada a su brazo, lo que hizo que él cayera también, justo encima de ella.
Por un momento, sus rostros estuvieron extremadamente cerca, y Li Yi Fei casi la besó.
Qian Fei, confusa, le dio un zarpazo en la cara.
—¡Wang Ruo Hai, aléjate de mí! ¿A qué estás jugando en mitad de la noche con esta escena de drama coreano? Tu señora quiere dormir.
Li Yi Fei se quedó inmóvil un momento y luego se levantó. Al ver a Qian Fei tendida en la cama, tuvo la certeza de que el pensamiento fugaz que había tenido antes de que era muy atractiva, especialmente sus labios rosados y húmedos, ¡era el efecto del alcohol! Pensó que incluso si se hubiera caído encima de una cerda en ese momento, ¡habría encontrado su hocico rosado bastante atractivo!
Miró a Qian Fei, que ya había cerrado los ojos y exhalado una larga bocanada de aire cargado de alcohol.
¡Es una marimacho incorregible!
—En cuanto a ti, ya te engañaron una vez. Mantén los ojos bien abiertos y ten más cuidado.
Qian Fei murmuró algo y se durmió.
Al día siguiente, cuando Qian Fei se despertó, ya era mediodía. Hizo una mueca mientras se frotaba la cabeza, que sentía como si estuviera a punto de partirse en dos. Juró no volver a beber así con nadie.
Tras levantarse y beber un vaso de agua, recordó de pronto que Li Yi Fei le dijo algo justo antes de dormirse anoche.
Pero, ¿qué le dijo exactamente?
Por más que lo intentaba, no podía recordarlo.
Después de ayudar a Qian Fei a acostarse, taparla con una manta, apagar las luces y cerrar la puerta, Li Yi Fei volvió a su habitación.
Agarró su teléfono y vio innumerables llamadas perdidas de Da Jun y varios mensajes de WeChat cargados de emoción.
[¡Bestia, cumple tu buena acción! Por fin me conseguiste una semana libre, ¡pero no puedes abandonarme a mitad de camino! ¡Prometiste ayudarme a terminar el juego esta noche! ¡¿Pero dónde estás?!]
[¡Animal, sal! ¡No dejes que el esfuerzo de una semana se desperdicie!]
[Li Yi Fei, ¡gran imbécil! ¡Si no sales ahora, voy a volver a la Edad de Piedra!]
[¡Li Yi Fei, eres un verdadero bruto! ¡Mi equipo ha sido destruido! ¡Te odiaré durante diez mil años!]
[¡¡¡Será mejor que te tomes otra semana libre la semana que viene!!! ¡¡¡¡Ayúdame a superar este nivel de nuevo!!!! ¡¡O terminamos para siempre!!]
Li Yi Fei se tumbó en su cama, respondiendo tranquilamente.
[Entonces rompamos.]
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario