DEDOS, JEFF BECK, PARQUE TEMÁTICO
—Entonces, ¿cómo van las cosas entre tú y Mafuyu ahora mismo?
Yuri alzó la voz para hacerse oír por encima del ruido del abarrotado local de conciertos. A pesar de que estábamos en medio de un descanso, seguía habiendo bastante ruido debido a las acaloradas discusiones del público y al ajuste de los equipos de sonido.
—Pasaron muchas cosas durante la actuación en vivo en el festival escolar, ¿verdad?
Sentada frente a mí había una joven con el pelo rubio y los ojos azules... o no, en realidad era un joven violinista. Se estiró hacia mí y acercó su cara a la mía. Llevaba un jersey de cuello alto, combinado con un abrigo corto rojo a juego, unos pantalones cortos vaqueros y calcetines por encima de la rodilla. Mmm, ese atuendo está perfectamente bien para un chico... No, espera, eso no está bien, ¿verdad? Me presioné la frente con la palma de la mano y suspiré, y luego le pregunté:
—Oye, ¿por qué estás aquí, Yuri?
El domingo por la tarde había una actuación muy interesante, así que fui solo a la sala de conciertos Bright. Y allí me topé con este chico.
—¿No deberías estar ocupado con las grabaciones y los ensayos? Tu actuación es dentro de poco.
—¿No te gusta verme?
No me agarres las manos con fuerza y me mires con esos ojos llorosos cuando me preguntas eso, ¿de acuerdo? Llama mucho la atención. Mierda, esto dará lugar a malentendidos.
—¿Cómo va a ser eso? Me alegro mucho de haberte encontrado aquí.
La cara de Yuri se iluminó al instante.
—Menos mal, yo también tenía muchas ganas de volver a ver a Naomi. Tomo me envió un correo electrónico diciéndome que hoy tendría lugar la actuación en vivo favorita de Naomi, así que había muchas posibilidades de que estuvieras aquí.
¿DJ Tomo? ¿Cuándo se hicieron tan buenos amigos él y Yuri?
—La culpa es toda de Naomi. Te niegas a llamarme porque tú y Mafuyu están muy bien juntos.
—N-No, ¿eh?
¿Cuánto sabe?
—Escuché muchas cosas de Mafuyu, pero no te voy a contar lo que he oído.
Ah, claro, este chico está grabando su próximo álbum junto con Mafuyu, así que puede que pase más tiempo con ella que yo. Aunque me sorprendió un poco que Mafuyu le contara todas esas cosas a Yuri.
—No es que todo vaya sobre ruedas.
—Pero los dos ya se confesaron su amor, ¿no?
—¿N-No?
¿Los dos?
—¿Nunca le has preguntado a Mafuyu qué siente?
—Mmm...
Yuri se quedó sin palabras durante un rato.
Pero eso era realmente así.
Durante el festival escolar, entré brevemente en contacto con el corazón de Mafuyu y tuve la sensación de que ella estaba a mi lado por la misma razón por la que yo estaba a su lado. Pero eso fue todo. Después de eso, nos quedábamos sin palabras cada vez que nos veíamos.
—Mira, Naomi. Espero de verdad que puedas entender lo doloroso que es para mí oír a Mafuyu hablar felizmente de ti.
—¿Eh?
¿Felizmente? ¿Esa Mafuyu?
—Te la robaré si no te decides pronto, ¿sabes?
Yuri apoyó los codos en la mesa y acercó aún más su rostro. Mi cabeza se agitó cuando dijo eso con esa boquita suya a tan poca distancia de mí. Retrocedí inconscientemente.
Aunque me pidas que sea decisivo... (ahora que lo pienso, ¿a qué se refiere?) No tenía ni idea de cuál sería la respuesta de Mafuyu, así que no me atreví a hacer la pregunta.
Yuri se desplomó sobre la mesa de repente y empezó a dar patadas. Parecía frustrado.
—... ¿Qué te pasa?
—Estoy a punto de morir, gracias a la indecisión de Naomi.
Así que se puede matar a alguien con la indecisión... eso sí que es nuevo. Mientras pensaba eso, Yuri se levantó de repente y me puso las manos sobre los hombros.
—En realidad, es muy sencillo. Solo tienes que hacer esto.
¿Qué?
—Te amo. Quiero todo sobre Naomi.
—¿Quién diablos puede decir eso? ¡No soy francés!
Espera, ¿acaba de decir Naomi? ¿Fue solo un error por mi parte?
—¡La mayoría de los japoneses son más valientes que Naomi!
—¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
De repente, se oyó una voz detrás de nosotros. Me di la vuelta y vi la silueta robusta de alguien con una gorra de béisbol verde en la cabeza y una chaqueta de cuero gastada colgada del hombro. Era DJ Tomo.
—No esperaba que Yuri y Nao estuvieran aquí. Se llevan muy bien.
Pero lo más sorprendente fue la persona que apareció detrás de Tomo. Tenía una expresión feroz en el rostro y llevaba el pelo largo cubierto con un pañuelo: era el guitarrista Furukawa Taisei. Ambos eran amigos de Kagurazaka-senpai y también clientes habituales de Bright. Así que en realidad también se conocían entre ellos. Qué pequeño es el mundo.
—¡Tomo! —Yuri saltó de su asiento y abrazó al DJ bronceado—. ¡Gracias por la entrada!
—No pasa nada, no pido nada a cambio. Bueno, aparte de que pases una noche conmigo.
¿Sabes cuál es el género de Yuri, verdad?
—Así que tú también estás aquí.
Dijo Furukawa, mientras se sentaba a mi lado, sujetando entre las rodillas la guitarra que llevaba a la espalda.
—¿Vas a actuar más tarde, Furukawa? —le pregunté tímidamente.
No estará aquí como parte del público, ¿verdad? No se me da muy bien tratar con él, ¿y me estás pidiendo que vea la actuación junto a él? Por favor, ahórrame eso.
—Me pidieron que ayude con la actuación de las seis —Suspiré aliviado cuando escuché eso de Furukawa.
—¿Taisei también conoce a Nao? —preguntó Tomo, sentándose junto a Yuri.
—Ya te lo dije, ¿no? Actué con la banda de Kyouko.
Furukawa tenía mal genio, como de costumbre.
—¿Quién es ella? ¿Te va a sustituir como bajista?
Yuri ladeó la cabeza en respuesta a Furukawa, que lo señalaba. Cada vez que nos veíamos, Furukawa siempre me pedía que dejara de ser el bajista de feketerigó.
—Esa chica parece tocar mejor que tú y es mucho más llamativa visualmente.
—¿Parezco bajista? —preguntó Yuri con los ojos brillantes.
—Es obvio al ver tus dedos. Tocas la guitarra o el bajo, ¿no?
Impresionante. Lo dedujo con solo mirar sus dedos. Pero no ha descubierto el verdadero género de Yuri, ¿verdad? Idiota. Le respondí en mi mente mientras una pequeña sensación de superioridad se apoderaba de mí.
—¿Que yo ocupe el puesto de Naomi? Qué buena idea. Nunca se me había ocurrido.
—No, no, no, ¿de qué estás hablando?
Estarás ocupado con el trabajo, ¿no?
—Si renuncias y ella se une a la banda, les presentaré a un productor —dijo Furukawa—. Oye, Yuri, ¿por qué tienes esa expresión tan alegre en la cara?
—Oye... Furukawa, lo entendiste todo mal. Esta persona es violinista, un viejo amigo de Mafuyu.
—¡Yo también sé tocar la guitarra! Y puedo aprender a tocar el bajo si quiero.
¡No interrumpas, Yuri! ¡Solo conseguirás que todo sea aún más confuso!
—Y como fui yo quien le enseñó a Mafuyu a tocar la guitarra, nuestros timbres deberían encajar muy bien.
Furukawa frunció el ceño.
—¿Le enseñaste a esa chica?
Yuri asintió ligeramente mientras se encogía en su asiento por miedo. ¿Qué pasa, Furukawa? Esa mirada tuya da mucho miedo.
—¿De quién aprendiste a tocar la guitarra?
—De nadie... Eh... Aprendí viendo vídeos de Jeff Beck y cosas así.
—Sería mejor que tú y esa chica volvieran a aprender la técnica correcta para colocar los dedos.
Dijo Furukawa, mientras presionaba la yema de su dedo contra la nariz de Yuri. Yuri se quedó sin habla, sorprendido. Tomo y yo interrumpimos a Furukawa al mismo tiempo.
—Oye, Taisei, ¿qué pasa?
—¿Hay algún problema con la técnica de digitación de Mafuyu?
—Ya te lo dije antes —Furukawa me lanzó una mirada feroz— no tendrá futuro con su estilo actual de tocar. Está ejerciendo demasiada presión sobre su muñeca.
Ahora que lo menciona, Furukawa dijo algo parecido después de nuestra actuación en vivo el verano pasado.
—¿A qué te refieres con “ejercer demasiada presión”? — Inconscientemente, apoyé los codos sobre la mesa y estiré el cuerpo sobre ella. Puede que Mafuyu ya pudiera mover la mano derecha, pero yo seguía preocupado.
—Está utilizando las muñecas para rasguear las cuerdas a gran velocidad y compensar así la falta de fuerza en los dedos. Es sorprendente que haya conseguido tocar toda la actuación de esa manera.
—¿Eh? Ah, no, pero ahora puede mover los dedos.
—¿Ah? —Furukawa arqueó una ceja.
—Entonces no es asunto mío... Es solo que me molesta ver esa técnica tan tonta que usa con los dedos. Deberías esforzarte por aprender antes de enseñar a los demás, ¿no?
Su mirada feroz se desplazó de mí a Yuri. Yuri se estremeció y me agarró del brazo asustado.
—¿Por qué no le enseñas tú a Yuri? —bromeó Tomo.
—¿Te parece que tengo tiempo para eso?
—Yuri no está en una banda, ¿verdad? ¿Qué tal si tocamos juntos la próxima vez? Taisei y yo vamos a formar una banda para nuestra próxima actuación en vivo. ¿Te interesa unirte a nosotros en el escenario? Puedes pedirle a Taisei que te enseñe en el estudio.
—¡Oye, Tomo, no decidas cosas así por tu cuenta solo por tus propios deseos! —Furukawa le dio una fuerte patada a Tomo debajo de la mesa.
—Pero esta persona tiene mucho talento con la guitarra. Taisei, tú te encargarás de enseñarle la técnica correcta para tocar la guitarra, mientras que yo me encargaré de enseñarle técnicas en la cama.
Yo también le di una patada a Tomo.
—¿Cuándo es la próxima actuación?
¡Oye, Yuri! ¡No tienes por qué estar tan entusiasmado!
—El veinticuatro del mes que viene. El evento se llama “Snow Crash”. Y como es en Nochebuena, la actuación será en un local espacioso con capacidad para quinientas personas».
—Nochebuena, ¿eh…?
Yuri frunció el ceño.
—Probablemente tenga que asistir a una fiesta en algún sitio, pero la voy a pasar por alto, ya que no me interesa.
—El evento comenzará al mediodía, pero por la noche nos dejarán solos. Ya sabes, para aprovechar la oportunidad de intimar y esas cosas.
—Mmm, ya veo. Pero no creo que tenga tiempo para ir al estudio. Lo siento.
—¡Por supuesto que no! ¡No te tomes sus palabras al pie de la letra, amigo! —espetó Furukawa.
—Qué pena. Encontré una canción que haría arder incluso a Yuri. Es una canción navideña de un compositor francés. Urm, olvidé su nombre. Ho-Hon...
—¿Honegger?
Dijimos Yuri y yo al mismo tiempo. Girando la cabeza, nos miramos el uno al otro.
—Sí, él.
Una canción navideña. Entonces lo más probable era que se tratara de Une Cantate de Noël, su última obra. Era una cantata muy dramática, pero apenas conocida en Japón. Me sorprende que la haya encontrado. Las piernas de Yuri se balanceaban bajo la mesa.
—¡Vaya! ¡Quiero escucharla!
Honegger era un compositor muy conocido fuera de Japón porque su música aparecía en muchas películas. Parece que Tomo se ha aficionado a la música clásica desde que le pedí que me ayudara a editar el concierto para piano y el concierto para violín. Tocar la pieza de Honegger en Nochebuena en una sala de conciertos... Ahora yo también estoy interesado.
—¿Así que tú también conocías a Honegger, Naomi? Es impresionante. Me entristecía mucho que Mafuyu nunca lo mencionara. Pensaba que no era muy conocido en Japón.
—No se puede evitar. A Mafuyu le interesan las obras de Alemania Oriental.
Pero era cierto que Honegger no era muy conocido en Japón.
—¿No es estupendo? Nunca pensé que podría escuchar las obras de Honegger en vivo aquí. Tengo mucho interés en ver cómo las arreglarás.
—No debería ser un problema para ti asistir al concierto como espectador, ¿verdad? Te daré una entrada.
—Mmm, intentaré liberar mi agenda...
“Yuri tiene mucha suerte” pensé con envidia.
Un concierto de música en Nochebuena.
¿No es perfecto?
No, espera. ¿No sería demasiado obvio? Mis intenciones quedarían claras para todos. Pero, ¿no está bien? Quiero decir, eso es lo que he querido hacer todo este tiempo, ¿no? ¿Qué hay que temer en un momento como este?
Filtrando el ruido de la sala de conciertos, me sumergí en mis pensamientos. Solo recuperé el sentido cuando alguien me dio una palmada en la mejilla.
—¿Naomi? ¿Qué pasa?
Sin que me diera cuenta, Yuri se había levantado y se había sentado a mi lado. Sus palmas y su linda cara aparecieron justo delante de mis ojos, y casi me caigo hacia atrás y resbalo de la silla. ¿Eh? ¿Qué raro? ¿Dónde está Furukawa?
—Taisei está a punto de salir al escenario, así que ya se fue —dijo Tomo con expresión exasperada—. Es hora de que yo también vaya a mover los instrumentos, así que ustedes dos disfruten.
—Ah, espera un segundo, Tomo.
Salté de mi silla y corrí hacia el DJ alto y bronceado. La gorra de béisbol se dio la vuelta.
—Sobre el concierto de Navidad, ¿venden entradas anticipadas? Me gustaría comprar dos.
Tomo ladeó la cabeza.
—Sí. ¿Vas a venir con Yuri? Tendré que cobrarte las entradas.
—N-No, no es eso.
Noté que Yuri me miraba a la cara cuando estaba a punto de soltar lo que pensaba, lo que me puso nervioso.
—Pagaré dos entradas. No con Yuri, sino con otra persona.
—Ah, ya veo. ¿Otra chica? Nao es un auténtico seductor.
—Yo también lo creo. Naomi debería practicar un poco de abstinencia.
—Yuri, no encontrarás la felicidad con un chico tan inútil como él. Deberías buscar a alguien mejor.
—Pero ya sabes, los encuentros son como los accidentes de tráfico: no se pueden evitar. No puedo culpar a nadie más que a mí misma por tropezar con un idiota como Naomi.
Lo único que quiero es comprar dos entradas, ¿por qué hablan así de mí? Me dieron ganas de llorar.
—¿A quién vas a invitar? ¿A Mafuyu?
Yuri acercó su cara a la mía y me susurró eso al oído. No me atreví a mirarlo directamente a los ojos, así que dirigí mi mirada al escenario y asentí con la cabeza. Le regalaré el disco de Honegger por su cumpleaños —debería poder encontrar uno en la colección de Tetsurou— y con eso tendré una excusa para invitarla a salir en Nochebuena. Aunque no estoy seguro de que ella vaya a aceptar.
En ese momento, Yuri me dio una fuerte patada en el pie.
—¿Qué diablos estás haciendo?
—No hace falta que me lo digas todo a la cara, ¿no? ¡Deberías tener en cuenta mis sentimientos!
—Tú eres el que quería que decidiera lo antes posible... ¡Ay, eso duele! —¡Me clavó el talón en el pie!
—¡Sí, lo dije! —Yuri estaba haciendo una rabieta como un niño—, ¡pero nunca pensé que conseguirías entradas para un concierto en Nochebuena! ¡Eso no es propio de Naomi!.
—¡Bueno, lo siento! Pero tampoco estoy seguro de que ella quiera ir conmigo...
—¡¿Cómo podría negarse?!
—¿De verdad?
—El concierto terminará a las cinco, así que ¿tendrán una cita después?¿Planean ir a Disneylandia? Maldita sea, ¿quién es la chica? No puede ser Kyouko, ¿verdad? —preguntó Tomo.
—Si fuera yo, no me interesaría Disneylandia; iría directamente al hotel —dijo Kagurazaka-senpai.
—Espera un momento. ¡¿Ehhhhhhhhhh?!
De repente, una silueta alta apareció detrás del gigantesco cuerpo de Tomo. Llevaba una minifalda que revelaba generosamente las curvas de sus piernas, a pesar de que era finales de noviembre (aunque, hay que reconocerlo, era de cachemira); y se podía ver ligeramente su ombligo entre la chaqueta de punto y la minifalda. Además, su cabello no estaba trenzado como de costumbre, sino que caía naturalmente por su espalda, lo que la hacía parecer aún más madura de lo habitual.
—Sen... pai? ¿Por qué estás aquí?
—¿Por qué? Estoy aquí para asistir al concierto, ya que Taisei y Tomo están actuando. Qué coincidencia. Te habría invitado si hubiera sabido que también ibas a asistir. Pero bueno...
Kagurazaka-senpai se acercó a mí y me agarró del brazo con una sonrisa sensual en el rostro. No pude huir a pesar de la conmoción que sentía.
—Esta coincidencia confirma aún más los lazos invisibles que existen entre nosotros. Estoy muy feliz.
—¿Eh? H-Haa, no, espera.
Mi mente era un caos. Ni siquiera podía apartar la mano de Senpai, que me acariciaba suavemente la barbilla.
—Podrías haberme dicho ayer que ibas a venir. Te habría traído en coche.
—El coche de Tomo está lleno de instrumentos musicales, ¿no? No me apetece que me aplasten el sampler y la mezcladora mientras conduzco por carreteras idílicas.
—No te preocupes, hace poco ordené la cajuela para hacerle espacio a Kyouko en el asiento del copiloto.
—Y cada vez que Tomo pasa frente a un hotel, siempre me pregunta cosas como “¿Qué prefieres, descansar o pasar la noche aquí?” y cosas por el estilo. Eso es acoso sexual, ¿sabes? Ya decidí que solo me sentaré al lado de la persona que amo.
Senpai me abrazó con fuerza mientras continuaba su loca conversación con Tomo.
—No, pero no hace mucho, este chico dijo que pasaría la Nochebuena con otra chica...
—Ah, claro. Espero que me aclares esto.
Senpai puso sus manos sobre mis hombros y me giró para que la mirara.
—Eh, bueno...
¿Por qué quiere saberlo? Senpai me quemó los ojos con esa mirada apasionada que provenía de sus ojos ligeramente llorosos; y no tuve más remedio que girar la cabeza en busca de ayuda.
—... Naomi es un auténtico coqueto.
Murmuró Yuri, mientras se escondía detrás de mí. ¡¿Qué demonios?! ¿Por qué dices eso también?
En ese momento, la fuerza que Senpai ejercía sobre mis hombros con sus manos desapareció de repente.
Senpai giró la cabeza hacia un lado y abrió mucho los ojos mientras miraba más allá de mis hombros, fijándose en la zona detrás de mí. Parecía que Senpai acababa de darse cuenta de la presencia de Yuri, probablemente debido en gran parte al ruido de la sala de conciertos y a la pequeña estatura de Yuri.
—¿Julien Flaubert?
Ese nombre salió de los labios de Senpai. Yo estaba completamente intimidado por su aura, así que simplemente giré el cuerpo hacia un lado. Después de cruzar la mirada con Senpai, Yuri asintió con la cabeza, confundido.
Un paso. Dos. Senpai se acercó a Yuri. Pensé que iba a agarrarlo de las manos, pero en lugar de eso, le acarició la pequeña cara, algo que realmente no me esperaba. ¡Eh! Grité en mi mente, pero no pude decir nada en voz alta, ya que los dos estaban envueltos en una atmósfera extraña y de un color extraño. El ruido a nuestro alrededor pareció apagarse en un instante.
—Hay un dicho que dice: «二度あることは三度ある. Dicen que proviene de un dicho francés. ¿Es cierto? [Nota del traductor: creo que, si lo traducimos literalmente, significa algo así como “después del segundo incidente vendrá un tercero”].
Podía oír a Senpai con mucha claridad a pesar de su suave murmullo. ¿Qué sentido tiene preguntar eso de repente?
Yuri se sonrojó y parpadeó en respuesta.
—“Jamais deux sans trois”. [Nota del traductor: Creo que significa literalmente “nunca dos sin tres”.]
Respondió en francés en voz baja.
—Mmm. Hace un año, pensaba que nunca me sentiría atraída por otro chico en toda mi vida, y desde luego nunca pensé que el segundo aparecería ante mí tan fácilmente.
Por alguna razón desconocida, Senpai me miró cuando dijo eso, pero rápidamente volvió a mirar a Yuri.
—Y nunca habría esperado que mi tercero llegara tan pronto.
—¿Eh? —Yuri parpadeó repetidamente con sus grandes y brillantes ojos—. No entiendo muy bien lo que quieres decir. No soy muy bueno con el japonés.
—Es decir, esta es mi declaración de amor.
Tiré del cuello de la camisa de Senpai por reflejo.
—¿Qué crees que le estás diciendo a alguien que acabas de conocer?
—La nación contraria es fuerte y la nuestra es débil a la hora de sumar puntos. Así que, como representante de Japón, creo que lo mejor es darlo todo desde el principio.
—¿Qué significa eso? ¡Y por favor, no te declares nuestra representante! Serías la vergüenza de Japón, ¡así que deja de hacerlo!
—Uhm, pero ya tengo a dos personas en mi corazón —dijo Yuri.
—No pasa nada. Yo tengo tres, aunque acaba de aumentar a cuatro.
Dijo Senpai con delicadeza, mientras peinaba con los dedos el sedoso cabello rubio de Yuri.
—Pero, ¿no te haría parecer deshonesta si ese número siguiera aumentando?
—No lo digo por capricho. Sería deshonesta conmigo misma si no admitiera que me atraes. Y una persona así nunca podría ser sincera con los demás.
¿Qué? ¿De verdad están entablando una conversación así como así? Es increíble. Ya no me bastaba con interpretar yo solo el tsukkomi, así que giré la cabeza para pedirle ayuda a Tomo. Pero el DJ bronceado había desaparecido de algún modo. Miré a mi alrededor nervioso, pero cuando lo localicé en el escenario, estaba agitando enérgicamente su gorra de béisbol en la oscuridad, diciendo:
—¡Ánimo!
¡Maldito bastardo, se escabulló y me dejó solo!
—Creo que sería mejor que dirigieras la mitad de tu entusiasmo también a Naomi.
Yuri me dedicó una sonrisa pícara mientras estaba en brazos de Senpai.
—Tienes razón, estoy de acuerdo. Joven... ah....
—¿Qué?
—Te dedicaré la mitad de mi entusiasmo.
¿Por qué no puedo hacer nada más que quedarme boquiabierto y quedarme aquí parado? No pude decir nada a pesar de ser consciente de ese pensamiento mío. Había pasado casi un año desde que conocí a Senpai y, en ese tiempo, había aprendido bastantes cosas sobre ella. Actuando en base a ese conocimiento previo, rápidamente agarré a Yuri por los hombros y lo alejé de ella.
—¿Estás celoso, Naomi?
—¡No empieces tú también a decir tonterías!
—Nosotros deberíamos ser quienes estemos celosos, ¿no?
Senpai se colocó detrás de Yuri y le susurró eso.
—Así es. Eso significa que somos enemigos.
¿Cómo consiguen conversar con normalidad? Realmente no lo entiendo. Podrían seguir así eternamente. Mientras Yuri se daba la vuelta para mirar a Senpai a los ojos una vez más, los focos de la sala de conciertos se apagaron de repente y lo único que quedaba eran los puntos azulados y blancos de la bola de discoteca bailando entre el público.
Antes de darme cuenta, mis pies ya estaban sumergidos en la profunda y pesada discordia de las cuerdas sintetizadas, y el nivel del agua subía cada vez más. Mis brazos, mi pecho, mi cuello... todo mi cuerpo estaba siendo envuelto por las cuerdas de la oscura sala de conciertos. Los láseres del escenario parpadeaban y el público se volvía loco. Las siluetas del guitarrista y el vocalista se proyectaban contra la oscuridad, como las sombras de las nubes de tormenta. Pero a pesar de los vítores y la locura de la batería, podía oír claramente las palabras de Yuri a Senpai.
—Mi enemiga, ¿puedo saber tu nombre?
Así como la respuesta de Senpai.
—Kagurazaka Kyouko, la revolucionaria del amor.
Si alguien quiere hacer una donación:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario