ESCUELA PRIMARIA (2004-2005)
CAPÍTULO 1
EL PRELUDIO ESCRITO POR UN GENIO
El 4 de septiembre de 2004, Jiang Yu Bai acababa de cumplir nueve años cuando se transfirió a una nueva escuela.
Fue asignado a la Clase 4 (1).
La maestra titular era una mujer de unos treinta años. Tenía el pelo hasta los hombros, llevaba gafas enmarcadas, una camisa blanca y una falda de lino, con una expresión ligeramente seria.
El director, el subdirector y el director académico se pararon en la puerta de la Clase 4(1), susurrando con la maestra. Inmediatamente mostró una sonrisa brillante y dijo cálidamente:
—Jiang Yu Bai, soy tu maestra titular. Mi nombre es Wu Xiqian.
Jiang Yu Bai se mantuvo erguido y respondió:
—Hola, maestra Wu.
Wu Xiqian sonrió aún más profundamente:
—Jiang Yu Bai, por favor ingresa al aula. Este período es mi clase de chino. Dejaré que nuestros compañeros de clase te conozcan.
La maestra Wu levantó una mano y llamó a la puerta de la Clase 4 (1).
En un instante, toda la clase se quedó en silencio.
La maestra Wu entró al aula, las suelas de sus zapatos hacían un sonido amortiguado en el piso de plástico. Jiang Yu Bai, cargando su mochila, caminó sin hacer ruido, como un fantasma silencioso, y se paró en la plataforma.
—Atención a todos, por favor —la maestra Wu aplaudió y lo presentó—, Nuestra clase tiene un nuevo estudiante transferido este semestre. Su nombre es Jiang Yu Bai.
Había cuarenta y ocho estudiantes en la clase. Después de que la Maestra Wu terminó de hablar, cuarenta y ocho miradas se enfocaron en el rostro de Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai vestía una camiseta de color claro y pantalones deportivos negros. Su estatura, complexión y apariencia eran superiores a todos los niños de la clase.
El hecho era evidente para todos: Jiang Yu Bai era el chico más guapo de todo el grado, incluso de toda la escuela. Sus rasgos podían soportar el escrutinio más crítico.
Se presentó:
—Hola a todos, mi nombre es Jiang Yu Bai. “Jiang” es el “Jiang” del río Yangtze, y “Yubai” es...
Desde la última fila del aula, la voz de una niña continuó:
—El río es azul, los pájaros superan al blanco, las montañas son verdes, las flores están a punto de arder.
“El río es azul, los pájaros superan al blanco, las montañas son verdes, las flores a punto de arder.”
Así es, este poema, de la pluma de Du Fu, también fue la fuente del nombre de Jiang Yu Bai.
¿Quién habló?
Jiang Yu Bai miró hacia la voz y vio a una linda chica con una cola de caballo. Ella todavía tenía una inocencia infantil, con ojos claros y brillantes, mirando más allá de los muchos compañeros de clase en el aula, mirándolo con interés.
Había un asiento vacío a su lado.
No tenía compañero de escritorio.
Jiang Yu Bai estaba un poco distraído. Pensó que el origen de su nombre era oscuro y que ningún compañero de clase lo sabría, ¿pero una chica al azar en clase pudo recitarlo?
En este momento, la maestra Wu dio golpoes a la pizarra. La maestra escribió “Jiang Yu Bai” en caracteres grandes en la pizarra, instruyendo diligentemente a toda la clase, y finalmente agregó:
—Jiang Yu Bai ha asistido a una primaria privada en Singapur durante tres años. Acaba de regresar al país con sus padres este verano. Si sus habilidades en el idioma chino no son buenas, compañeros de clase, ¿deberían ayudarlo?
Toda la clase gritó al unísono:
—¡Sí!
La maestra Wu asintió y dijo en voz alta:
—Ustedes son el tercer grupo de estudiantes que he enseñado. Cada vez que la maestra Wu se enfrenta a estudiantes, siempre empiezo desde el primer grado y enseño hasta el sexto grado? ¿Por qué? Porque de esta manera, la maestra Wu y los estudiantes se vuelven como una familia, muy unidos, ¿verdad? Nuestra clase también es la clase experimental para todo el grado, dando un buen ejemplo para todos. Seré franca por adelantado, si alguien se atreve a intimidar al estudiante transferido de mi clase, ¿no me culpen por no mostrar misericordia, entendido?
Los estudiantes respondieron escasamente:
—¡Entendido !
La maestra Wu limpió la pizarra, quitando el polvo de tiza con dos “palmaditas”.
Las partículas de polvo se dispersaron por la brillante luz del sol, cada mota tomando una forma concreta.
Cayeron sobre la ropa de la maestra Wu, pegadas a su cabello, como una nevada del cielo, lo que hizo que Jiang Yu Bai retrocediera inconscientemente—siempre había tenido una leve misofobia.
La maestra Wu se enfrentó a toda la clase e instó nuevamente:
—¡Hablen más alto! ¿No desayunaron esta mañana? ¿Escucharon lo que dijo la maestra?
Los estudiantes respondieron de inmediato en un tono más animado:
—¡Lo escuchamos!
Solo entonces la maestra Wu quedó satisfecha.
Se volteó hacia Jiang Yu Bai y le dijo:
—Está bien, mira dónde hay un asiento y elige uno tú mismo. O la maestra puede ayudarte a elegir uno.
Jiang Yu Bai vaciló brevemente, luego caminó directamente a la última fila del aula. Se sentó junto a la chica de antes. Antes de que pudiera hablar, la niña le dijo:
—Hola, mi nombre es Lin Zhi Xia.
Él respondió cortésmente:
—Hola, mi nombre es Jiang Yu Bai.
—Jaja —Lin Zhi Xia se rió dulcemente—, Ya sé que tu nombre es Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai abrió la cremallera de su mochila y sacó un cuaderno de cuero negro. Colocó el cuaderno en el escritorio, metió su mochila en el cajón y se preparó para escuchar atentamente.
Su asiento y el de Lin Zhi Xia estaban en la esquina de la última fila del aula. Lin Zhi Xia estaba al lado de una ventana de vidrio, con la cortina de tela azul doblada con un lazo de tres centímetros, colgando de un lado.
Tenía mucha curiosidad por Jiang Yu Bai, de vez en cuando voteaba la cara para mirarlo en secreto, hasta que finalmente lo molestó.
Preguntó en voz baja:
—¿Por qué sigues mirándome?
Lin Zhi Xia le preguntó en secreto:
—¿Cuántos años tienes?
Jiang Yu Bai respondió con sinceridad:
—Nueve años.
Lin Zhi Xia preguntó de nuevo:
—¿Creciste en Singapur?
Jiang Yu Bai negó con la cabeza:
—Me fui al extranjero con mis padres cuando tenía seis años y regresé este año.
Lin Zhi Xia apoyó la barbilla en una mano:
—¿Entonces puedes hablar inglés?
Jiang Yu Bai respondió modestamente:
—No muy bien.
A pesar de decir esto, Jiang Yu Bai abrió deliberadamente su cuaderno de matemáticas frente a Lin Zhi Xia, y cada página contenía notas de matemáticas grabadas en inglés, porque cuando Jiang Yu Bai se estaba preparando para las pruebas de matemáticas TIS y PISA en Singapur, solo podía encontrar materiales de enseñanza en inglés.. Así que su cuaderno de matemáticas estaba lleno de contenido como “conversión de bases” e incluso dos páginas de" operaciones numéricas complejas.
Los ojos de Lin Zhi Xia se iluminaron, pareciendo muy felices:
—Números complejos, ¿has estudiado números complejos?
Estaba tan emocionada que no sabía qué hacer, hablando sin parar con Jiang Yu Bai:
—¡Los números complejos son un invento tan maravilloso! ¡Me hicieron darme cuenta de que la física es el tema más maravilloso del mundo! ¡La combinación de partes reales e imaginarias hace que los cálculos de superposición de ondas sean mucho más fáciles! Incluso la computación cuántica se puede simplificar usando números complejos. El producto de un número complejo y su conjugado se convierte en un número real, y la computación cuántica primero necesita determinar una serie de posibles posiciones donde se puede observar una partícula, para que podamos usar el espacio complejo para hacer el producto interno de Hilbert...
La mente de Jiang Yu Bai estaba “buzz”. No podía entender de qué estaba hablando Lin Zhi Xia.
Ni una sola palabra.
La razón por la que Jiang Yu Bai había estudiado números complejos era que cuando estaba en Singapur, sus padres encontraron un doctor en matemáticas de la Universidad Nacional de Singapur como su tutor en casa.
Ese tutor fue muy responsable. A menudo amplió los horizontes de Jiang Yu Bai, comenzando de “números enteros” a “fracciones”, luego de “fracciones” a “números base”, y más allá de “números base, números reales” a “números imaginarios y números complejos”.
A menudo elogiaba a Jiang Yu Bai: Eres un estudiante muy inteligente.
De hecho, durante los tres años que Jiang Yu Bai asistió a la escuela en Singapur, siempre había sido el mejor estudiante de su grado. Su inglés, matemáticas, ciencias, chino, educación física y música se encontraban en niveles excepcionales entre sus compañeros.
La escuela primaria privada en Singapur a la que asistió Jiang Yu Bai costaba 200.000 RMB por año en matrícula. En 2003, los apartamentos dentro de la Segunda Carretera de Circunvalación de Beijing costaban alrededor de 10.000 yuanes por metro cuadrado, y la madre de Jiang Yu Bai bromeó:
—Tu matrícula anual podría comprar una pequeña sala de estudio en Beijing.
En ese momento, los compañeros de la primaria de Jiang Yu Bai provenían de familias ricas o nobles. Todos sus padres valoraban la educación, y todos tomaban intensas clases complementarias. Jiang Yu Bai podría destacarse de este grupo, manteniendo la primera posición sin derrota, por lo que consideraba que le iba relativamente bien.
Sin embargo, hoy, Jiang Yu Bai estaba algo desconcertado.
El largo discurso que Lin Zhi Xia le dio le recordó su experiencia escuchando conferencias.
Cuando Jiang Yu Bai estaba en la primaria en Singapur, su director ocasionalmente invitaba a profesores de la Universidad Nacional de Singapur o de la Universidad Tecnológica de Nanyang a dar conferencias. En esos momentos, Jiang Yu Bai y sus compañeros de clase se sentaban correctamente en sus asientos, y aunque no podían entender lo que decían los profesores, aún tenían que aplaudir vigorosamente.
Esos profesores universitarios, al igual que Lin Zhi Xia, hablaban sin cesar una vez que mencionaban sus campos de investigación.
Jiang Yu Bai cerró su cuaderno y no pudo evitar preguntar:
—Lin Zhi Xia, ¿en qué piensas habitualmente?
Lin Zhi Xia juntó las manos:
—¿Te gusta la física y las matemáticas? ¿Crees que el universo tiene un fin? ¿Crees que el tiempo y la conciencia pueden medir este mundo? ¿Crees que los humanos tenemos libre albedrío?
Bajó un poco la cabeza, su voz muy suave, con su rostro blanco enrojeciéndose un poco de emoción.
También señaló con el dedo el cuaderno de Jiang Yu Bai:
—Jiang Yu Bai, deberías saber más que solo algunas operaciones de números complejos, ¿verdad?
Lin Zhi Xia no sabía que sus palabras eran como un cuchillo, apuñalando profundamente en el corazón de Jiang Yu Bai, perforando su autoestima, haciéndolo sangrar.
—Yo... —Jiang Yu Bai respiró hondo, pero antes de que pudiera hablar, la Maestra Wu gritó desde el podio.
—¡Lin Zhi Xia!
Lin Zhi Xia se sentó erguida y abrió su libro de texto.
La maestra Wu volvió a golpear la pizarra:
—¡Todos ustedes! ¡No hablen durante la clase! ¡Disciplina en el aula! ¡Deben observar la disciplina en el aula! Todavía estoy dispuestn a razonar con ustedes, pero cuando avancen a la secundaria, ¿qué maestro se molestará con ustedes? Inmediatamente los expulsarán del aula, charlando con los estudiantes. Cuando no pueden asistir a clase, sus calificaciones bajan, reprueban el examen de ingreso a la preparatoria, no pueden ingresar a una buena escuela preparatoria, ¡entonces entenderán que la Maestra Wu está haciendo esto por su bien hoy!
Lin Zhi Xia se cubrió la cara, riendo en secreto.
A pesar de que la mirada de la Maestra Wu estaba fija en el área alrededor de Jiang Yu Bai, todavía preguntó:
—Lin Zhi Xia, ¿de qué te ríes?
—Es divertido —respondió Lin Zhi Xia—, Soy una observadora del comportamiento humano.
***
Después de que terminó esta clase de chino, justo cuando la maestra Wu salió del aula, la mayoría de los compañeros de clase se reunieron alrededor de Jiang Yu Bai.
Los estudiantes formaron una barrera sólida, con Jiang Yu Bai como un elemento de exhibición dentro, disponible para que todos lo vean.
Todos tenían apenas nueve o diez años, con sentimientos de celos, curiosidad e indagación completamente disimulados.
Un niño un poco regordete habló:
—Jiang Yu Bai, mi nombre es Zhou Bu Feng, me siento frente a ti.
Jiang Yu Bai había visto su cuaderno de ejercicios y reconoció su nombre, así que asintió y dijo:
—Hola.
Zhou Bu Feng puso ambas manos sobre el escritorio de Jiang Yu Bai. Llevaba una camiseta interior de algodón que le quedaba un poco ajustada alrededor de la cintura, dejando al descubierto una pequeña barriga. Se palmeó la barriga y de repente preguntó:
—Jiang Yu Bai, te vi a ti y a tu padre en la puerta de la escuela esta mañana. ¿Tu familia tiene un automóvil deportivo? ¿Es un Aston Martin?
Aston Martin se refiere a la marca de autos deportivos de lujo bajo la compañía estadounidense Ford, con sede en Londres, Inglaterra.
Tan pronto como Zhou Bu Feng terminó de preguntar, Jiang Yu Bai respondió:
—Mi padre no vino hoy. La persona que viste era el chofer de mi familia.
—Woah—
Estalló un alboroto entre los compañeros de clase.
Este tipo de ruido colectivo hizo que Jiang Yu Bai se sintiera un poco incómodo. Además del Aston Martin, el garaje de su familia también hay Porsche, Ferrari, Koenigsegg y McLaren F1. Jiang Yu Bai supuso que no encajaba con sus compañeros de clase. O más bien, su origen familiar se encontraba entre la minoría extrema de la clase.
Efectivamente, Zhou Bu Feng empujó a Jiang Yu Bai:
—¿Dónde trabajan tus padres? ¡Tu familia es tan rica!
Lin Zhi Xia también dijo:
—Sí, cuando te transfirieron, incluso el director se paró en la puerta para saludarte.
Zhou Bu Feng miró sigilosamente a Lin Zhi Xia y preguntó incesantemente:
—Jiang Yu Bai, ¿dónde vive tu familia? ¿Tu familia tiene una villa grande?
¿Su familia tiene una villa grande?
Este interrogatorio directo parecía descortés. Y una respuesta presuntuosa sería abrupta. Después de todo, la mayoría de las familias de los compañeros de clase no tenían autos deportivos, y probablemente tampoco tenían villas. La casa de Jiang Yu Bai en esta ciudad no era solo una villa, más precisamente, debería llamarse una finca privada. Su casa tenía una cancha de tenis, piscina, rosaleda e incluso un área de práctica de artes marciales.
Este julio, durante los primeros días después de que Jiang Yu Bai regresara a casa, a menudo se perdía en su propia casa.
Jiang Yu Bai bajó la cabeza para pensar, frunciendo ligeramente el ceño:
—No lo sé.
Quedó satisfecho con su respuesta, por lo que repitió:
—No lo sé.
—¿Ni siquiera sabes esto? —Zhou Bu Feng lo miró como si fuera un idiota.
Pero Lin Zhi Xia preguntó:
—¿Porque tu casa es demasiado grande, así que no puedes saber si es una villa?
—Tienes razón —Jiang Yu Bai admitió fríamente. Habiendo estado sentado junto a Lin Zhi Xia durante menos de medio día, ya había comenzado a resentir su ingenio rápido y su supuesta inteligencia.
Zhou Bu Feng señaló a otro chico con un corte militar en la clase y dijo:
—¡Oye, ese es Dong Sun Qi! Dong Sun Qi es nuestro monitor de clase. ¡Es el más rico de nuestra Clase 1! ¡Jiang Yu Bai, eres incluso más rico que él!
Dong Sun Qi escuchó a alguien llamándolo. Se volteó para mirar a Zhou Bu Feng, luego giró la cara hacia atrás.
La clase 4 (1) se había dividido imperceptiblemente en dos campos.
El primer campamento se centró en Dong Sun Qi, con la mayoría de los niños a su alrededor. El segundo campamento se centró en Jiang Yu Bai, con una proporción de niños y niñas cercana a uno a uno.
Dong Sun Qi llevaba una bufanda roja y una insignia con dos franjas. Extendió el brazo izquierdo, mostrando las dos rayas, y todos los niños a su alrededor se rieron, con una atmósfera misteriosamente alegre en el aire.
Alguien gritó:
—¡Aventuras del Equipo Tigre! Dong Sun Qi compró más aventuras del Equipo Tigre!
Dong Sun Qi se levantó lentamente para permitir que los estudiantes de la última fila vieran su inventario.
Al mirar, todos pudieron ver que en el escritorio de Dong Sun Qi había apilados siete libros de “Aventuras del Equipo Tigre”.
“Aventuras del Equipo Tigre” era una serie de libros populares en toda la escuela. Los estudiantes estaban interesados en leerlos mientras usaban una “tarjeta decodificadora” transparente para encontrar pistas en los libros.
Un libro de “Aventuras del Equipo Tigre” cuesta 18 yuanes.
Comprarlos ellos mismos sería una pérdida.
Pero tomarlos prestados de compañeros de clase valdría la pena.
Dong Sun Qi era un proveedor a largo plazo de “Aventuras del Equipo Tigre” y tenía buenas relaciones con todos en la clase. Además de “Aventuras del Equipo Tigre”, también compraba con frecuencia series como “Goosebumps”, “Ghost Blows Out the Light” y otras series de libros para satisfacer las extensas necesidades de lectura extracurricular de sus compañeros de clase.
Dong Sun Qi afirmó una vez: ¡Mi familia tiene dinero! ¡Estoy cargado de efectivo!
Por lo tanto, su apodo era “Dong Wanguan” (Miles de Dong), y algunas personas lo llamaban “Joven Maestro Dong”.
Zhou Bu Feng abrió el camino hacia el escritorio de Dong Sun Qi, gritando:
—¡Dong Wanguan, préstame un libro para leer! Lo devolveré la próxima semana.
A medida que más personas venían a pedir prestados libros, el área alrededor de Dong Sun Qi se volvió ruidosa.
El lado de Jiang Yu Bai se volvió un poco más tranquilo.
Lin Zhi Xia arregló su escritorio y le dijo a Jiang Yu Bai:
—En nuestra ciudad, las mejores escuelas son todas las escuelas públicas. La matrícula de la escuela pública no es cara; la tarifa de elección de escuela podría ser un poco más cara. Pero en comparación con las primarias privadas en tu Singapur, nuestras buenas escuelas siguen siendo mucho más baratas.
—¿Qué quieres decir con “tu Singapur”? —Jiang Yu Bai dijo con impaciencia—: No soy singapurense, soy chino.
Lin Zhi Xia inclinó la cabeza:
—Lo siento. ¿Estás enfadado?
Ella parpadeó, sus ojos muy inocentes.
Jiang Yu Bai se sonrojó mientras ella lo miraba fijamente. Solo pudo girar la cabeza para mirar hacia otro lado antes de responder:
—No estoy enojado.
—¡Eso es bueno! —Lin Zhi Xia aplaudió una vez—, Hazte a un lado, no bloquees mi camino. El descanso es de solo diez minutos, quiero ir a jugar a voltear cartas.
“Voltear cartas” era un pequeño juego divertido popular en toda la escuela. Este juego había estado circulando en toda la escuela durante mucho tiempo, originalmente iniciado por estudiantes de grado superior, luego transmitido a grados inferiores e incluso se hizo popular en todas las primarias de la ciudad.
Antes de participar en el juego de “voltear cartas”, primero se necesitaba preparar 1 yuan como capital inicial.
Este 1 yuan podía comprar 40 tarjetas pequeñas en la pequeña tienda en la puerta de la escuela. El reverso de cada tarjeta estaba cubierto con patrones azules entrelazados, mientras que el anverso presentaba diferentes personajes del anime japonés “Pokémon”, incluidos Pikachu, Togepi, Psyduck, Bulbasaur, Chikorita y más.
Al comienzo del juego, dos estudiantes se paraban en lados opuestos de un escritorio, mostraban sus cartas y luego las volteaban boca abajo sobre la mesa. Luego, se agachaban ligeramente y se turnaban para golpear la mesa con las palmas de las manos; quien pudiera voltear las cartas se quedaría con ellas.
—¿Qué tiene de divertido esto? —Preguntó Jiang Yu Bai conmocionado.
Jiang Yu Bai observó las miradas fascinadas de sus compañeros de clase, especialmente Lin Zhi Xia, que también se estaba divirtiendo... Jiang Yu Bai lo encontró incomprensible.
Comenzó una nueva ronda de cartas.
En esta ronda, Lin Zhi Xia se enfrentó a Dong Sun Qi.
Lin Zhi Xia vestía una camisa rosa de manga larga y jeans grises, su figura delgada y frágil. Sus muñecas eran demasiado delgadas, blandas y débiles, aparentemente incapaces de generar suficiente fuerza para voltear dos cartas.
Frente a un oponente así, Dong Sun Qi hizo ejercicios de calentamiento en el acto. Saltó de un lado a otro varias veces, estiró los brazos y las piernas y se preparó:
—¡Yo iré primero!
Lin Zhi Xia estuvo de acuerdo alegremente:
—¡Está bien! ¡Tú ve primero!
Ella colocó una tarjeta “Mew”.
Los compañeros de clase que miraban exclamaron:
—¡Mew! ¡Mew es tan raro! ¡Un estudiante de sexto grado está dispuesto a pagar 3 yuanes por una tarjeta Mew!
—¿Qué tal eso? —Lin Zhi Xia dijo—: Dejé a Mew, ¿qué dejarás?
Dong Sun Qi sintió la presión de un oponente fuerte. Tenía que mantener la calma. Respiró hondo, el aire se asentó en sus pulmones. Extendió sus cinco dedos, agarrando las dos esquinas de la mesa:
—¡Dejaré Pi-Pikachu!
—¡Ah! ¡Pikachu! —Otro compañero de clase comentó—: ¡La última vez gasté 7 yuanes y compré varios cientos de cartas, pero no pude conseguir un solo Pikachu! Monitor de clase Dong, ¡eres tan generoso!
Dong Sun Qi levantó la palma de la mano y la presionó hacia abajo, haciendo gestos para que la multitud se callara.
Él dijo:
—Soy el monitor de nuestra Clase 1, ¿quién más será generoso si no soy yo? —Miró a Lin Zhi Xia—: ¡Voy a hacer mi movimiento!
Lin Zhi Xia instó:
—Date prisa, no pierdas mi tiempo.
Dong Sun Qi se agachó, usando todas sus fuerzas, y golpeó fuertemente su palma contra el escritorio, con tanta fuerza que parecía que quería romper toda la mesa.
Las dos cartas sobre la mesa no se movieron en absoluto.
La expresión de Dong Sun Qi se desmoronó.
—¡Jajajajaja, es mi turno! —Lin Zhi Xia estaba extremadamente feliz .
Se arrodilló en una silla, aplanó su mano derecha, ajustó el ángulo y murmuró algo.
¿Qué estaba diciendo?
Jiang Yu Bai no pudo evitar acercarse para escuchar a escondidas. Estaba muy cerca a Lin Zhi Xia. Escuchó a Lin Zhi Xia decir:
—Ángulo de treinta y siete grados, torque en esta dirección...
Luego, golpeó suavemente la mesa, y ambas cartas se voltearon simultáneamente, revelando las caras de "Mew" y "Pikachu.”
Los compañeros de clase le aplaudieron:
—¡Lin Zhi Xia, eres tan fuerte!
—Oh, solo tuve suerte —Lin Zhi Xia recogió felizmente las cartas y se unió al grupo de chicas para jugar el juego de la cuerda.
Dong Sun Qi se sentó en su silla, estupefacto, lamentando en silencio la partida de “Pikachu”. Su expresión era triste y melancólica, con compañeros de clase cercanos consolándolo:
—Monitor de clase Dong, no estés triste.
Dong Sun Qi negó con la cabeza. Su mirada penetró por la ventana, mirando hacia el cielo:
—No, no estoy triste. La victoria y la derrota son el significado de la batalla... ¡Lo que quería proteger, al final lo perdí! ¡Adiós, Pikachu!
Jiang Yu Bai murmuró:
—Lunático.
Estos estudiantes de Clase 4(1) todavía tienen la mentalidad infantil del tercer grado, sin desarrollar aún la estabilidad del cuarto grado. Jiang Yu Bai salió del aula, queriendo tomar un poco de aire fresco, cuando el teléfono en su bolsillo de repente comenzó a vibrar violentamente. Se paró en el pasillo, sacó su teléfono y respondió:
—¿Hola?
El conductor de su familia respondió:
—Joven Maestro Jiang, dejaste tu botella de agua en el auto. Acabo de descubrirlo y la estoy llevando a su escuela en este momento...
—No es necesario —insistió Jiang Yu Bai—, No tengo sed, no quiero beber. No hay necesidad de traerme la botella de agua.
El tono del conductor era ansioso:
—Eso no servirá, Joven Maestro Jiang. Los niños crecen cada día, y ya estoy en la puerta de su escuela.
Mientras Jiang Yu Bai hablaba con el conductor, sintió vagamente a alguien detrás de él. Se dio la vuelta, y Lin Zhi Xia estaba de pie justo detrás de él. Parecía como si acabara de descubrir un gran secreto, mirándolo con los ojos muy abiertos.
Dio un paso atrás, tocando la fría barandilla con la espalda.
Él preguntó:
—¿Por qué me estás mirando de nuevo?
Lin Zhi Xia preguntó en cambio:
—¿Me tienes miedo?
Jiang Yu Bai le respondió:
—¿Y qué hay que temer de ti?
Lin Zhi Xia declaró:
—Algunos de mis parientes me llaman bicho raro. Igual que tus parientes ... ¿te llamas Joven Maestro Jiang?
El conductor de Jiang Yu Bai no era de la familia, pero había trabajado para la familia Jiang durante mucho tiempo, y estaba acostumbrado a llamar al padre de Jiang Yu Bai “Sr. Jiang”, y en consecuencia llamaba a Jiang Yu Bai “Joven Maestro Jiang”.
A Jiang Yu Bai no le gustaba que lo llamaran “Joven Maestro Jiang”. Pero estaba demasiado avergonzado para pedirles que lo cambiaran, eso lo haría parecer de mente estrecha, realmente preocupado por un mero título.
Estaba a punto de hablar cuando sonó el timbre de clase.
Lin Zhi Xia y Jiang Yu Bai regresaron al aula uno tras otro, sentados tranquilamente en sus asientos.
Hoy el sol brillaba, con manchas de luz blanca cayendo sobre el escritorio, haciendo que la superficie de madera brillara dorada y plateada. Lin Zhi Xia lo encontró fascinante, sosteniendo una regla para perseguir los puntos brillantes. También imitó a otros, llamándolo:
—Joven Maestro Jiang.
Él apartó la mirada, girando la cara a un lado:
—Si me vuelves a llamar así, no jugaré contigo.
Lin Zhi Xia se divirtió más y gritó de nuevo:
—Joven Maestro Jiang.
En la primaria, a muchos compañeros de clase les gusta poner apodos a los demás, y especialmente les gusta llamar a los demás con estos apodos. Lin Zhi Xia una vez pensó que este comportamiento era muy aburrido.
Pero cuando Lin Zhi Xia descubrió lo divertido que era llamar a alguien por un apodo, no pudo parar. Especialmente cuando la persona estaba más avergonzada, se volvió más curiosa y no pudo evitar llamarlo:
—Joven Maestro Jiang, Joven Maestro Jiang, Joven Maestro Jiang... ¡Joven Maestro Jiang!
Jiang Yu Bai golpeó su puño con fuerza contra el escritorio.
CAPÍTULO 2
ORGULLO HERIDO
Jiang Yu Bai no permitía que Lin Zhi Xia lo llamara “joven maestro Jiang”.
Afirmaba que el comportamiento de Lin Zhi Xia violaba las “Reglas de las relaciones amistosas entre compañeros de pupitre”.
Repetidamente declaraba que el respeto mutuo era la base de las relaciones amistosas entre compañeros de pupitre.
Lin Zhi Xia mostró una expresión de desconcierto:
—¿Llamarte joven maestro Jiang significa que no te respeto? ¿Por qué?
A Jiang Yu Bai le gustaba que Lin Zhi Xia le preguntara “por qué”, ya que eso significaba claramente que Lin Zhi Xia también buscaba su orientación en cuestiones diversas. Le explicó sin arrogancia ni humildad:
—Tú y yo somos compañeros de clase. Me llamas joven maestro Jiang, pero ¿eres mi empleada? ¿Alguna vez te he pagado un sueldo? Mi nombre es Jiang Yu Bai, debes llamarme Jiang Yu Bai.
Lin Zhi Xia asintió:
—Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai se sentó derecho, manteniendo una compostura aún mayor:
—Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia volvió a llamar:
—¡Jiang Yu Bai!
Jiang Yu Bai respondió una vez más:
—Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia utilizó una voz entrecortada, que le salía con dificultad de la garganta:
—Jiang Yu Bai...
Jiang Yu Bai bajó la voz:
—Lin Zhi Xia...
Lin Zhi Xia se balanceó hacia adelante y hacia atrás, riendo a carcajadas:
—¡Jiang-Jiang-Jiang-Jiang Yu Bai!
Jiang Yu Bai dijo:
—Estás loca.
—¡No me respetas! —le espetó Lin Zhi Xia—, ¡Estás violando las reglas de las relaciones amistosas entre compañeros de pupitre!
Jiang Yu Bai no pudo rebatir los argumentos de Lin Zhi Xia. Se le enrojecieron las orejas. Volvió a sacar su cuaderno de matemáticas y hojeó operaciones con números complejos. Miró línea tras línea de ejemplos, fingiendo estar absorto en las matemáticas, incapaz de oír la voz de Lin Zhi Xia.
Curiosamente, Lin Zhi Xia se calló y permaneció en silencio.
Ella también estaba leyendo un libro.
Jiang Yu Bai giró secretamente su rostro hacia los lados. Descubrió que el libro en manos de Lin Zhi Xia se titulaba “Mecánica Cuántica en la Investigación Atómica y Molecular”. Acababa de abrir una página densamente repleta de fórmulas, con una única derivación de fórmula que cubría media página.
Lin Zhi Xia estaba tomando notas en el libro con un lápiz. Sus notas también eran muy extrañas, desordenadas y desorganizadas, posiblemente ni siquiera en chino.
Jiang Yu Bai le preguntó:
—¿Estás escribiendo en chino?
—Este es un idioma que creé yo misma —respondió Lin Zhi Xia honestamente—, ¿Quieres aprenderlo? ¿Quieres que te enseñe? Este lenguaje se basa en el lenguaje de la física elemental. Todavía no se puede usar para la comunicación, solo se usa para simplificar mi proceso de aprendizaje.
¿Un lenguaje de creación propia?
¿Qué fue eso?
Jiang Yu Bai recibió un golpe una vez más.
Anteriormente, Jiang Yu Bai creía firmemente que era un niño inteligente. Ahora, su creencia estaba algo sacudida.
Jiang Yu Bai agarró una pila de papel borrador, sus nudillos se pusieron blancos. Él negó con calma:
—No es necesario. No lo aprenderé. No me gusta simplificar el proceso de aprendizaje. Me gustan las cosas complejas, no lo entenderías.
Lin Zhi Xia estaba muy confundida:
—¿Por qué?
Finalmente, Jiang Yu Bai escuchó a Lin Zhi Xia preguntar “por qué” nuevamente.
La respuesta de Jiang Yu Bai fue profunda:
—Si pudiera resolver todos tus problemas, yo sería un adulto.
—Muchos adultos son muy extraños —Lin Zhi Xia se sentó erguida y afirmó con convicción—, Los adultos no pueden aceptar que cuando descubrimos que han cometido errores, les hace perder reputación. La reputación es más importante que la verdad. Odio a ese tipo de adulto.
Jiang Yu Bai estuvo de acuerdo:
—Y hay muchos niños que actúan estúpidamente a propósito frente a los adultos.
Lin Zhi Xia estuvo de acuerdo:
—¡Sí! Ellos lo saben, pero fingen no saberlo. No lo saben, pero fingen saberlo.
Después de decir esto, se acercó a Jiang Yu Bai:
—¿Qué hay de ti? Jiang Yu Bai, ¿sabes de física? ¿Has estudiado moléculas, átomos, protones, neutrones y electrones?
Fuera de la ventana, el cielo estaba despejado, con nubes como algodón.
El calor del verano se desvanecía, el otoño se profundizaba gradualmente. En un día soleado tan hermoso, Jiang Yu Bai sintió como si se hubiera caído en una cueva de hielo. No quería admitir que no sabía nada de física. No entendía de dónde había aprendido Lin Zhi Xia tantos términos extraños. ¿Los enseñaban todos los maestros en la escuela? ¿Había alcanzado ya la educación doméstica un nivel tan alto?
Jiang Yu Bai lamentó profundamente perder tres preciosos años en Singapur.
Bajó un poco la cabeza y permaneció en silencio durante mucho tiempo.
Esta clase era de inglés.
La profesora de inglés era una joven profesora que acababa de graduarse de la universidad. Su apellido era Zheng, y todos los compañeros de clase la llamaban “Maestra Zheng”. Hoy, la Maestra Zheng quería enseñar un diálogo situacional ambientado en un parque; con compañeros de escritorio como unidades, seleccionaría un par de compañeros de escritorio de cada grupo grande para demostrarlo frente a la clase.
La Maestra Zheng dijo:
—Queridos estudiantes, hoy voy a dar instrucciones —Luego, ella misma se explicó—: Queridos estudiantes, hoy la maestra los guiará a todos a aprender a pedir direcciones y a dar direcciones a los demás. Nuestra historia está ambientada en un parque. Primero, les enseñaré a todos algunos patrones de oraciones y leeremos este texto con la grabadora. Seleccionaré un par de compañeros de escritorio de cada grupo grande para demostrarlo a toda la clase. No se duerman en clase, todo el mundo preste atención.
La maestra Zheng tomó tiza y escribió patrones de oraciones en la pizarra.
El texto completo tenía ocho palabras comúnmente probadas y cuatro patrones de oraciones estándar.
La mayoría de los estudiantes en la clase escuchaban atentamente. Jiang Yu Bai estaba distraído, mientras Lin Zhi Xia miraba por la ventana. Vio un gorrión saltando sobre una rama. El árbol de langosta estaba floreciendo, sus flores aún no se habían marchitado, y el gorrión se movía entre los huecos de pétalos y hojas. No pudo evitar preguntarse, ¿qué diferencias había entre el gorrión, el árbol de langostas y el mundo tal como lo veía?
Lin Zhi Xia pensó: Sí, sé que el mundo que veo no es el mundo como realmente es: mis ojos solo pueden discernir colores limitados, mis células olfativas son muy inferiores a las de una rata, mis oídos no pueden escuchar ondas infrasónicas o ultrasónicas. Pero esas cosas objetivamente existen. En este vasto universo, mi conciencia…
Inclinó la cabeza y comenzó a reflexionar sobre “la conciencia”.
—Estás soñando despierta —le recordó Jiang Yu Bai.
Lin Zhi Xia asintió:
—Sí, estoy soñando despierta.
Jiang Yu Bai inmediatamente le preguntó:
—¿En qué estás pensando ahora?
Lin Zhi Xia se apoyó en el escritorio y sugirió:
—Cierra los ojos y te lo diré.
Era muy joven, con voz infantil, ojos llorosos como un conejito y pestañas gruesas que proyectaban sombras debajo de los ojos. Su sugerencia no tenía ningún sentido de intimidación, pero Jiang Yu Bai sorprendentemente decidió obedecer.
Cerró los ojos durante este período de clase de inglés y escuchó a Lin Zhi Xia hablar lentamente:
—¿Alguna vez has pensado de dónde vienes? Cuando cierras los ojos, ¿puedes sentir tu verdadero yo? A menudo me pregunto, yo soy yo,pero ¿quién soy exactamente? Esta pregunta me ha preocupado durante mucho tiempo y no la entiendo.
Jiang Yu Bai estaba confundido por ella. Solo pudo balbucear:
—Tú eres tú, un tú diferente.
Su extensa conversación con Lin Zhi Xia de hecho había atraído la atención de la Maestra Zheng.
La maestra Zheng se secó las manos con una toalla. Sus diez uñas estaban pintadas de un rosa brillante. Señaló con el dedo a Jiang Yu Bai:
—¿Oh? Este estudiante, eres el nuevo estudiante transferido de nuestra clase, ¿verdad? Perfecto, tú y tu compañera de escritorio acérquense y demuestren cómo pedir indicaciones en un parque. Noté que estabas un poco somnoliento en este momento, ¿verdad?
No.
Jiang Yu Bai no estaba somnoliento.
En ese momento, estaba más alerta que nunca.
Porque este era su dominio.
Se puso de pie con firmeza, caminando hacia el frente, aceptando la atención de toda la clase.
Lin Zhi Xia siguió a Jiang Yu Bai, sintiendo agudamente que estaba tramando algo. Él la miró dos veces, más nervioso que un soldado vigilando en un campo de batalla, como si temiera que ella huyera en el momento crítico.
Lin Zhi Xia no entendió la situación y pensó que Jiang Yu Bai no era muy bueno hablando inglés, esperando poder rescatarlo.
¡Oh, así que eso es todo! Lin Zhi Xia creía haber encontrado el quid del problema.
Sin esperar a que Jiang Yu Bai hablara, Lin Zhi Xia preguntó:
—Estoy un poco desorientada. ¿Hay una estación de metro cerca?
La Maestra Zheng tradujo para todos:
—¡Oigan, no está mal! Nuestra compañera de clase Lin Zhi Xia usó una frase: “Estoy un poco desorientada”, que significa “Estoy perdida”. Lin Zhi Xia dice que está perdida y le pregunta a Jiang Yu Bai si hay una estación de metro cerca.
Jiang Yu Bai respondió:
—Claro. Si miras este mapa, verás que tu destino está al otro lado del parque. La estación de metro está en la entrada sur.
Lin Zhi Xia sonrió y dijo:
—Muchas gracias. Hace unos minutos atravesé...
—Está bien, está bien —interrumpió la Maestra Zheng—, ¿Están actuando ustedes dos como si estuvieran en una obra de teatro? Sin embargo, Lin Zhi Xia usó una frase que todos deberían tener en cuenta: “atravesar el parque” y “caminar por el parque” representan a alguien caminando por un parque. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre las preposiciones “across” y “through” cuando se usan en el contexto de un parque? ¿Qué estudiante lo sabe?”
Jiang Yu Bai levantó la mano en el acto.
La maestra Zheng estuvo de acuerdo:
—Jiang Yu Bai, dinos.
Jiang Yu Bai respondió seriamente:
—Cuando usamos “across” como preposición, indica que Lin Zhi Xia cruzó directamente el parque sin mirar el paisaje. Generalmente, “through” se usa más comúnmente.
—Correcto —la Maestra Zheng asintió repetidamente—, Está bien, pueden regresar a sus asientos.
***
A partir de los cuatro años, Jiang Yu Bai tuvo profesores de inglés extranjeros individuales. Su primer maestro era británico. Más tarde, su madre contrató a tres estadounidenses. Los cuatro profesores extranjeros formaron un grupo de investigación de enseñanza de inglés, específicamente enseñando a Jiang Yu Bai.
Entonces, ¿qué tan bien aprendió inglés Jiang Yu Bai? Sintió que era normal, regular. La educación combinada de maestros estadounidenses y británicos ocasionalmente le hizo confundir las expresiones en inglés estadounidense y británico.
Pensó que el acento de Lin Zhi Xia no era malo. No es perfecto, pero aceptable.
Le preguntó a Lin Zhi Xia:
—¿Cómo aprendiste tu pronunciación?
Lin Zhi Xia respondió con naturalidad:
—¿Yo? Aprendí de las grabadoras.
—¿Grabadoras? —Jiang Yu Bai se sorprendió .
Trató de contenerse, pero no pudo hacerlo:
—Imposible. No me mientas.
Lin Zhi Xia se rascó la cabeza:
—De verdad, ¿por qué te mentiría? Cuando aprendo idiomas extranjeros, solo compro libros en las librerías, escucho cintas en casa y veo videos en línea. Todo lo que he visto, si quiero recordarlo, nunca lo olvido, nunca.
No lo olvida, nunca.
Jiang Yu Bai exclamó:
—¿Eres una genio?
Lin Zhi Xia apoyó la cara en una mano y le reveló en secreto:
—Cuando tenía siete años, mi mamá me llevó a probar mi coeficiente intelectual en el hospital de la ciudad, donde ofrecían pruebas gratuitas como parte de una actividad promocional. Ese año mi coeficiente intelectual era de 174*. El médico dijo que este número continuaría aumentando. ¿Cuál es tu coeficiente intelectual? ¿Soy más inteligente que tú?
Jiang Yu Bai tomó una pila de papel borrador y de repente se cubrió la cara con él.
Los compañeros de clase al frente, detrás y a los lados se voltearon para mirar fijamente el comportamiento de Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai respondió con calma:
—Estoy bien.
NT: * para que nos demos una idea, el coeficiente intelectual se clasifica más o menos así:
l Normal promedio, entre 90 y 110.
l Normal alto, entre 111 y 120.
l Superior, entre 121 y 129.
l Muy superior arriba de 130.
Y nuestra, por el momento, pequeña Lin Zhi Xia tiene 174.
CAPÍTULO 3
LA FAMILIA QUE CRIÓ A UNA GENIO
Lin Zhi Xia y Jiang Yu Bai habían sido compañeros de escritorio durante una semana.
Durante esta semana, habían desarrollado una comprensión más profunda el uno del otro.
Cuando Jiang Yu Bai asistía a la primaria en Singapur, nadie en todo el grado podía igualarlo. Ahora, después de regresar a China, ya no era su antiguo yo. Cada mañana, se sentía reacio a levantarse de la cama, temiendo la escuela.
¡Esto absolutamente no podía continuar!
Para reconstruir su autoestima, Jiang Yu Bai consideraba oficialmente a Lin Zhi Xia como su competidora. También pidió a sus padres:
—Quiero aprender física.
En ese momento, la familia estaba cenando.
El comedor estaba rodeado por seis enormes ventanales. Afuera, la vasta oscuridad de la noche había teñido todo el césped, mientras que adentro, el candelabro de cristal resplandecía brillantemente. Jiang Yu Bai tomó un vaso, e incluso el agua fría del interior brillaba bajo la deslumbrante luz.
Jiang Yu Bai tomó un sorbo de agua fría y repitió:
—Quiero aprender física.
Su madre dejó los palillos y preguntó:
—¿Por qué de repente tuviste esta idea?
La madre de Jiang Yu Bai se acercaba a los cuarenta, pero estaba excepcionalmente bien mantenida. Su rostro no tenía una sola arruga, delicado y hermoso, elegante en cada mirada, por lo que era imposible adivinar su edad. Era muy hermosa, y su tono era igualmente gentil:
—¿Cuántos años tienes, Jiang Yu Bai? Ya tienes tantas clases a las que asistir que sería demasiado agotador aprender más.
—No es agotador —Jiang Yu Bai levantó su tazón de arroz y declaró con firmeza—: Me gusta la física.
—¿Es así? —su padre preguntó casualmente.
Jiang Yu Bai asintió:
—Sí.
Su padre le preguntó:
—Todas las semanas, además de ir a la escuela, también tienes clases de artes marciales, lecciones de piano, estudios de inglés y francés en casa. ¿Puedes manejar todo eso?
Esta pregunta dejó perplejo a Jiang Yu Bai.
Su padre continuó:
—Tu madre y yo queremos que tengas una infancia relajada y feliz. Si estás realmente interesado en la física, por supuesto, estamos dispuestos a fomentar ese interés. Pero nunca lo habías mencionado antes, nunca hablaste con nosotros sobre física, y hoy de repente cambiaste de opinión e insististe en estudiar física. ¿Qué está pasando?
Su padre acababa de regresar de la empresa y todavía vestía camisa y traje. Mientras hablaba con Jiang Yu Bai, su expresión permaneció sin cambios, pero su mirada examinando a su hijo estaba llena de preguntas.
Jiang Yu Bai sintió el significado más profundo de su padre. Sus padres no parecían querer que siguiera un camino científico en la investigación física.
Él dijo:
—Lo pensaré un poco más.
Su padre levantó la mano y acarició suavemente el hombro de Jiang Yu Bai:
—Las matemáticas son la expresión conceptual de la realidad física. Si quieres aprender física, también podrías estudiar matemáticas. Solo tengo un hijo, y cuando crezcas, heredarás mi here-
Su madre tosió una vez y su padre cambió sus palabras:
—Por supuesto, no quiero presionarte.
Jiang Yu Bai bajó la cabeza y comió su arroz.
No pudo evitar preguntarse: ¿Qué actitud tienen los padres de Lin Zhi Xia hacia ella? ¿La apoyarán sus padres sin importar lo que haga o estudie?
Para resolver esta pregunta, a la tarde siguiente, después de la escuela, Jiang Yu Bai envió un mensaje de texto a su conductor: [Voy a la papelería con un compañero de clase a comprar útiles. Por favor, espérame en la puerta de la escuela durante media hora.]
El conductor respondió: [Está bien, Joven Maestro Jiang.]
***
Después de una semana de escuela, Jiang Yu Bai había hecho un amigo. Este amigo se llamaba Ding Yan.
Ding Yan había estado aprendiendo Taekwondo desde la infancia, mientras que Jiang Yu Bai practicaba a menudo artes marciales. Los dos habían peleado en el patio de recreo de la escuela por el debate de “cuál es más fuerte, las artes marciales chinas o el Taekwondo coreano”; las amistades de los niños son extrañas. Después de la pelea, llegaron a admirarse mutuamente, discutieron las dificultades de practicar artes marciales, se entendieron y, por lo tanto, se hicieron buenos amigos.
Jiang Yu Bai le contó a Ding Yan su plan:
—Quiero seguir a Lin Zhi Xia.
Ding Yan se sobresaltó:
—¿Qué?
Jiang Yu Bai explicó en detalle:
—Lin Zhi Xia dijo que su casa está cerca de la escuela. La seguiremos juntos, y podremos llegar a su casa en quince minutos.
—Ella no es alguien con quien meterse. Antes de que te transfirieras aquí, nadie quería ser su compañero de escritorio —advirtió Ding Yan.
A las cinco de la tarde, el sol se inclinaba hacia el oeste. A medida que se acercaba el atardecer, nubes de color rojo oscuro llenaban el cielo, y solo los estudiantes a cargo de la limpieza del día permanecían en el aula. El cálido resplandor del sol poniente penetró por una ventana, tallando rastros dorados como polvo entre los escritorios y las sillas. Lin Zhi Xia arregló los escritorios y las sillas, terminó de barrer el piso, se despidió del miembro del comité laboral y salió del aula con su mochila. No miró hacia atrás.
Jiang Yu Bai agarró a Ding Yan, ejecutando estrictamente el “plan de seguimiento”.
—Si nos descubre —advirtió Ding Yan—, estás muerto.
Pero Jiang Yu Bai dijo:
—Si ella me mata, ya no tendrá un compañero de escritorio.
Ding Yan negó con la cabeza:
—No, estás equivocado, ella no golpea a la gente. Pero los que la ofenden-
Jiang Yu Bai preguntó en voz baja:
—¿Qué pasa si ofendes a Lin Zhi Xia?
Ding Yan no sabía cómo empezar.
Después de dudar por un momento, Ding Yan dijo:
—Las personas que ofenden a Lin Zhi Xia se vuelven extremadamente desafortunadas. Por ejemplo, a Zhou Bu Feng, que se sienta frente a ti, le gusta robar cosas a los demás. Roba bolígrafos, roba dinero. Zhou Bu Feng también le robó a Lin Zhi Xia luego, durante la clase de Educación Física, siempre lo picaba un enjambre de avispas. Zhou Bu Feng nos dijo que Lin Zhi Xia es un fenómeno.
Jiang Yu Bai se burló fríamente:
—¿Crees lo que dice un ladrón?
Ding Yan dijo de inmediato:
—No lo creo.
Jiang Yu Bai comentó sarcásticamente sin piedad:
—¿Le tienes miedo a Lin Zhi Xia? Tú, un niño, temeroso de una niña.
Ding Yan agarró con fuerza las correas de su mochila:
—¿Quién le tiene miedo? ¡No tengo miedo!
Jiang Yu Bai corrió rápidamente hacia adelante:
—¡No te retrases!
Ding Yan estaba muy indefenso. Solo podía seguir el ritmo de Jiang Yu Bai, explorando conjuntamente el entorno familiar de Lin Zhi Xia. También le dijo a Jiang Yu Bai que había visto a la madre de Lin Zhi Xia durante una reunión previa de padres y maestros en la escuela. Él dijo:
—La madre de Lin Zhi Xia es bastante bonita.
Jiang Yu Bai comentó casualmente:
—Lin Zhi Xia también es muy bonita.
Después de decir esto, su rostro se puso rojo brillante.
Simplemente no podía perdonarse a sí mismo por cometer un error tan grave frente a su compañero de clase.
Lin Zhi Xia era su competidora. ¿Cómo podría prestar atención a la apariencia de su competidora? ¿No era su búsqueda superar con creces la inteligencia de Lin Zhi Xia y hacerle entender claramente el principio de que “siempre hay una montaña más alta”?
Jiang Yu Bai se estabilizó y volvió a concentrarse en la silueta de Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia detuvo sus pasos y giró la cabeza para mirar hacia atrás. Vio a Jiang Yu Bai y Ding Yan escondiéndose rápidamente detrás de un poste de electricidad y no entendió muy bien lo que estaban haciendo.
¿Me están siguiendo? Lin Zhi Xia adivinó.
Entonces se preguntó: ¿Por qué me seguirán?
Caminó mientras pensaba. Antes de darse cuenta, había llegado a la puerta de su casa.
Esta era una antigua zona residencial.
La entrada principal de la comunidad solo podía acomodar el paso de un automóvil, con dos pilares de unos tres metros de altura frente a la puerta. Cuatro alambres de hierro conectaban la parte superior de los pilares, doblándose en un arco, parecido a un puente. Un letrero colgaba de los cables con las palabras "Área residencial An Cheng" escritas en caracteres grandes.
El área residencial An Cheng tenía un total de 27 edificios residenciales. Las baldosas exteriores de los edificios estaban amarillentas, los postes de cemento se extendían con cables eléctricos desorganizados y algunos hogares incluso habían extendido en secreto dos líneas eléctricas debajo de sus apartamentos, robando electricidad.
Algunos artículos diversos se apilaban entre los edificios. Un hombre de mediana edad que viajaba en triciclo sostenía un tambor sonajero y estaba recogiendo chatarra cerca. Estacionó su triciclo junto a la pila de artículos diversos y se agachó para recoger cajas de cartón esparcidas por el suelo.
No muy lejos había una carretera que parecía haber sido dañada, dejando un gran agujero. El agua fangosa se había acumulado en el agujero, formando una zanja. Lin Zhi Xia cruzó la zanja con un pie y corrió rápidamente hacia un pequeño supermercado, gritando:
—¡Papá, mamá! ¡He vuelto!
Su madre estaba sentada en una silla junto a la caja registradora, sosteniendo un libro de cuentas. Calculó dos veces con un bolígrafo y regañó:
—¡Viejo Lin! ¡Viejo Lin! ¡Ven aquí!
Su padre vino inmediatamente.
El padre de Lin Zhi Xia tenía solo treinta y tres años este año. Todavía era joven, pero a su esposa le gustaba llamarlo “Viejo Lin”, y no podía hacer nada al respecto. Tenía la misma edad que su esposa, y cuando tenían solo veinte años, organizaron un banquete de bodas en su ciudad natal, pidieron prestado algo de dinero y se dirigieron a la capital provincial para trabajar y administrar un pequeño negocio.
Él y su esposa tuvieron dos hijos. El mayor se llama Lin Ze Qiu, un niño que acababa de comenzar primero de secundaria este año. Lin Ze Qiu tenía un problema cardíaco cuando nació y se sometió a dos cirugías cardíacas, pero ahora estaba bien. Gracias al "problema cardíaco" de Lin Ze Qiu, él y su esposa habían obtenido con éxito el permiso para un segundo hijo, por lo que tuvieron a Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia, esta niña…
¿Cómo ponerlo?
Ella era muy especial.
Por ejemplo, ahora se apoyaba en la caja registradora y decía:
—Mamá, mamá, dame el libro de cuentas... te ayudaré a revisarlo.
La llamada "caja registradora" era una vitrina. El gabinete estaba lleno de cigarrillos y alcohol con un precio superior a 10 yuanes. En el mostrador, había un gran barril de chicle y cientos de paletas atascadas en una pieza hemisférica de plástico blando.
Lin Zhi Xia extendió la mano para agarrar una paleta. Continuó persuadiendo a su madre:
—Mamá, mamá, te ayudaré a revisar el libro de cuentas, ¿me das una paleta? Quiero una paleta con sabor a fresa.
Su madre respondió con severidad:
—¡No!
Lin Zhi Xia se quedó en silencio, con dos charcos de lágrimas brotando de sus ojos. Su piel era muy clara, blanca como la nieve, y sus ojos muy negros. Pestañas largas mojadas de lágrimas, era tan adorable como podía ser, tan lamentable como podía ser; su madre simplemente no pudo resistirse y pronto se ablandó.
Su madre le dijo amablemente a su hija:
—Xia Xia, ¿cuántas veces te ha dicho mamá que no siempre puedes comer dulces? Cada vez que reabastezco, solo obtengo esta cantidad, y si te los comes todos, ¿qué venderemos?
Su padre también estaba mediando desde un lado:
—Un caramelo, no importa, ¿verdad?
—¿Quién te preguntó? —Su madre no tuvo el corazón para enojarse con su hija, así que toda su ira se transfirió a su esposo—, ¿dónde registraste las cuentas de ayer? No puedo equilibrar los libros, hay una discrepancia de setenta yuanes en cigarrillos y alcohol.
Mientras sus padres hablaban, de repente entraron varias personas de afuera.
Su madre inmediatamente guardó silencio. Abrió la vitrina y acomodó una hilera de cigarrillos con más pulcritud.
Este grupo de personas eran todos hombres de mediana edad de entre treinta y cuarenta años. El líder era el tío de Lin Zhi Xia. Su tío fue el primer graduado universitario de su pueblo natal rural. Después de completar su licenciatura, su tío también obtuvo una maestría, consiguió una "licencia de abogado" y se quedó en un reconocido bufete de abogados en la capital provincial, convirtiéndose en un prestigioso abogado litigante.
Su tío vivía en un apartamento grande en el centro de la ciudad y tenía un hijo, el primo de Lin Zhi Xia. Su primo era un año mayor que Lin Zhi Xia, acababa de comenzar el quinto grado y asistía a la misma escuela que Lin Zhi Xia.
Al ver a su tío, Lin Zhi Xia lo saludó cortésmente:
—Hola, tío.
Su tío estaba vestido con un traje y un reloj de diseño en la muñeca. Presentó a la gente detrás de él:
—Esta es mi hermana y cuñado, y esta es mi sobrina pequeña —Luego le dijo a la madre de Lin Zhi Xia—: Cuatro parientes vinieron de nuestra ciudad natal. Mi trabajo este mes está especialmente ocupado, y el próximo mes todavía tengo que ir a Shanghai a un viaje de negocios. Conoces mi situación: mi esposa es muy estricta conmigo y tenemos pocas habitaciones libres en casa, simplemente no son suficientes para acomodar a cuatro personas.
Lin Zhi Xia intervino:
—Tío, tampoco podemos acomodarlos. Solo tenemos tres habitaciones: una para papá y mamá, otra para mí y otra para mi hermano. Hay cajas de cartón por todas partes y no hay lugar para pisar la sala de estar. Tu casa es diferente, es espaciosa y luminosa.
Su tío se sobresaltó y acarició la cabeza de Lin Zhi Xia:
—Xia Xia, ¿has estado estudiando bien últimamente?
—No —respondió Lin Zhi Xia—, Solo me gusta ver televisión y jugar.
Esquivó la mano de su tío y se escondió detrás de su padre. Tiró del dobladillo de la ropa de su padre, miró en secreto hacia afuera y descubrió que Jiang Yu Bai y Ding Yan todavía estaban parados en los escalones afuera del supermercado.
Saludó a Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai reaccionó como si se hubiera encontrado con un monstruo aterrador. Retrocedió cuatro pasos a una distancia mayor. Antes de que Lin Zhi Xia pudiera decir algo, Jiang Yu Bai se dio la vuelta y corrió, corriendo cada vez más rápido, su silueta se fusionó gradualmente con el resplandor del sol poniente.
Dentro del supermercado, entraron más clientes. Estos clientes eran todos residentes de la comunidad y conocidos de los padres de Lin Zhi Xia.
Su madre dejó a su tío y a esos cuatro parientes parados allí. Después de saludar a los clientes, finalmente habló:
—Hermano mayor, salgo de casa a las cuatro de la mañana todos los días para reabastecerme, y tengo que cuidar a los niños y encargarme del negocio. Si me traes gente, no puedo manejarlo todo, ¿verdad?
Su tío sacó un paquete de cigarrillos Zhonghua de la vitrina, pero no pagó por ellos. Abrió la caja de cigarrillos, encendió uno, exhaló una fina neblina blanca y se metió la mano izquierda en el bolsillo.
Uno de los familiares preguntó:
—¿Dónde nos quedaremos? Danos una respuesta definitiva. Compañeros aldeanos que vienen a la ciudad a trabajar, si pueden ayudar, entonces ayuden, si no, ¡olvídenlo!
Los demás estuvieron de acuerdo.
Su tío agitó su mano derecha hacia afuera:
—Vámonos. No se preocupen, lo arreglaré.
Todos los familiares lo elogiaron por ser justo; no es de extrañar que pudiera permanecer en la gran ciudad como abogado.
Lin Zhi Xia vio a su tío alejarse.
Se apoyó contra la puerta, suspirando interiormente.
***
El resplandor crepuscular se atenuó y las luces de la ciudad comenzaron a brillar.
Alrededor de las cinco y media, su hermano llegó a casa.
Su hermano ya era estudiante de secundaria y vestía un uniforme de secundaria. Su altura superaba los 1,8 metros, mucho más alto que Lin Zhi Xia. A Lin Zhi Xia le gustaba su nombre: Lin Ze Qiu, Lin Ze Qiu, la benevolencia del otoño nutre todas las cosas, aparentemente teniendo una concepción artística única.
En cuanto al propio Lin Ze Qiu…
Lin Zhi Xia no tenía una muy buena relación con él.
Lin Ze Qiu cruzó en bicicleta la puerta principal. Llevó su bicicleta al supermercado y la guardó bajo llave en el almacén de atrás. Su madre seguía vigilando la tienda, mientras que su padre había preparado la cena y llamó a su hijo y a su hija.
Los platos se colocaron en una mesa redonda con solo tres sillas a su alrededor. Había cuatro personas en la familia, pero siempre alguien tenía que salir a vigilar la tienda.
El espacio de la sala de estar era estrecho, con solo un sofá, una mesa redonda y un televisor en un gabinete de madera. El televisor era uno a color de veintiocho pulgadas, tan ancho en el lateral como en el frontal, con una antena muy larga para recibir señales.
Lin Zhi Xia sostuvo el control remoto, cambió a CCTV-1 y esperó contenta a que comenzara el programa "Big Windmill".
Pronto, la música vino de la televisión. Lin Zhi Xia se puso de pie y cantó el tema principal de "Big Windmill": "¡El gran molino de viento gira chirriantemente, el paisaje aquí es tan hermoso, el cielo es hermoso, el suelo es hermoso y hay un grupo de pequeños amigos felices!”
Lin Ze Qiu respiró hondo:
—¡Tan ruidoso! ¡Lin Zhi Xia! ¿Puedes comer tranquilamente? ¡Si no, sal!
Su padre golpeó a Lin Ze Qiu en la cabeza con sus palillos:
—¿Cómo te atreves a hablar así con tu hermana? ¿Es así como actúas como un hermano, tan feroz? ¿Es tu hermana o tu enemiga?
Lin Ze Qiu recogió algo de comida con enojo y lo puso en el tazón de Lin Zhi Xia:
—¡Lo siento! —Se disculpó con su hermana, enunciando cada palabra con los dientes apretados.
Lin Zhi Xia sonrió alegremente:
—¡Está bien! ¡No te enfades, hermano! —Luego agregó—: ¡Con tu carácter moral, poder decirme “lo siento” ya es el límite de tus habilidades sociales!
Su padre golpeó sus palillos chinos contra la mesa:
—¡Lin Zhi Xia! —Amonestó—: ¡Lin Zhi Xia! ¿Le dices palabras tan duras a tu hermano? ¿Eres la hija de tus padres? ¿Qué chica de familia es como tú, incapaz de sufrir siquiera una pequeña pérdida?
—¿Por qué debería sufrir alguna pérdida? —Lin Zhi Xia increpó—, ¡No soy tonta! ¡Lin Ze Qiu es el tonto!
Lin Ze Qiu golpeó su cuenco:
—¡Ya no voy a comer!
—¡Lin Ze Qiu! ¿A quién intentas intimidar? —Su padre estaba furioso—, ¡Te matarías de hambre durante tres días y te comerías un sapo! ¡Ahora me estás haciendo una rabieta, pero cuando venga tu madre, nadie podrá salvarte!
Ante la mención de “madre”, Lin Ze Qiu se asustó un poco. De mala gana recuperó la compostura y tomó un poco de espinacas del plato, colocándolas encima del arroz en su tazón.
Lin Ze Qiu bajó la cabeza para comer, con el puente de la nariz alto y los ojos hundidos. Aunque solo tenía doce años, se notaba que sería un hombre guapo cuando creciera.
Mirando a Lin Zhi Xia, ella también tenía rasgos extremadamente delicados, cada centímetro de una belleza en ciernes. En diez años, seguramente sería una joven muy hermosa.
El Cielo había otorgado un par de hijos tan preciosos a la familia Lin. Ambos hijos habían heredado los excelentes genes de la familia Lin, y ambos tuvieron muy buen desempeño académico, especialmente Lin Zhi Xia, cuyo desempeño ya no podía describirse simplemente como “bueno”.…
El padre de Lin Zhi Xia de repente sintió que le estaba pidiendo demasiado a la vida. ¿Estaba siendo un poco desagradecido? ¿Estaba siendo demasiado estricto con los niños? Su ira disminuyó gradualmente. Brilló como un padre benevolente y gentilmente aconsejó:
—Lin Zhi Xia, Lin Ze Qiu, ustedes son hermanos. Los hermanos deben ayudarse unos a otros, no siempre culparse. Escuchen a papá, ¿de acuerdo?
Lin Zhi Xia, con una pierna de pollo en la boca, estuvo de acuerdo repetidamente.
Lin Ze Qiu también dijo:
—Bien.
Su padre estaba muy satisfecho. Recogió su tazón de arroz nuevamente y preguntó con preocupación:
—Xia Xia, ¿tuviste alguna idea nueva en la escuela hoy?
—Sí —Lin Zhi Xia terminó de masticar y, mientras veía dibujos animados, narró—: Hoy en la escuela, estaba pensando en el método cuántico de Montecarlo. Los algoritmos Montecarlo tradicionales consumen una potencia computacional sustancial al calcular distribuciones de probabilidad para bosones y fermiones, mientras que el Montecarlo cuántico no puede integrarse. ¿Conoces los condensados Bose-Einstein? Lo que quiero decir es que, cuando las partículas se dividen en bosones y fermiones, los átomos de bosón presentarán estados gaseosos y superfluidos en un entorno cercano al cero absoluto.
—Por favor, deja de hablar —interrumpió Lin Ze Qiu.
Lin Zhi Xia bajó ligeramente la cabeza.
La luz incandescente era brillante. Lin Ze Qiu agarró sus palillos y miró a su hermana:
—Si sigues hablando así todo el día, no tendrás amigos en la escuela.
—No hablo de eso con los demás —se defendió Lin Zhi Xia—, En la escuela, solo hablo de eso con mi compañero de escritorio.
—¿Tienes un compañero de escritorio? —Su padre y su hermano preguntaron al unísono .
El rostro de su hermano mostraba incredulidad, mientras que el de su padre mostraba alegría.
Cuando Lin Zhi Xia comenzó la primaria, a menudo decía “cosas extrañas” a sus entonces compañeros de clase, haciendo llorar tanto a niños como a niñas. La maestra de aula preguntó a los ex compañeros de escritorio de Lin Zhi Xia: ¿Qué te dijo exactamente Lin Zhi Xia?
Ni un solo niño podía articular claramente.
Todos exhibieron los mismos síntomas: ojos en blanco, distracción, tartamudeo, con la boca escupiendo todo tipo de términos confusos como “colapso galáctico”, “identificación, ego y superyó”, “hipótesis De Broglie”, y otras cosas caóticas.
La maestra titular Wu le había dicho a Lin Zhi Xia:
—Lin Zhi Xia, ¿has leído muchos libros? Leer es bueno, pero no puedes influir negativamente en los demás, ¿verdad? Eres una buena niña, la maestra no te criticará. La maestra espera que puedas continuar mejorando y tener una influencia positiva en tus compañeros de clase, ¿de acuerdo?
Entonces, a partir del segundo grado, Lin Zhi Xia no tenía compañero de escritorio.
Aprendió a comportarse como una persona normal en clase.
Pero ahora, Jiang Yu Bai se había convertido en su nuevo compañero de escritorio.
Lin Zhi Xia felizmente le dijo a su padre y hermano:
—¡Mi nuevo compañero de escritorio, su nombre es Jiang Yu Bai, es muy agradable! Jiang Yu Bai es mi buen amigo. Le gusta escucharme hablar de física, y cada día me pide que le cuente más.
Lin Ze Qiu preguntó:
—¿Entiende lo que estás diciendo?
Lin Zhi Xia estaba muy segura:
—No entiende una sola palabra.
—Y, sin embargo, todavía te pide que hables con él sobre física —se maravilló Lin Ze Qiu—, A una edad tan temprana, ya es muy duro consigo mismo.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario