CAPÍTULO 10
EXPLORANDO EL UNIVERSO
Después de la segunda clase de chino esa mañana, el cielo se volvió oscuro y sombrío. Las nubes envolvieron toda la ciudad, el vapor brumoso se hizo más espeso, los truenos densos siguieron en sucesión, provocando un aguacero torrencial.
Muchos estudiantes de la Clase 4(1) corrieron a las ventanas para ver la lluvia, mientras que otros se reunieron alrededor de Jiang Yu Bai; habían escuchado que Jiang Yu Bai estaba dibujando la serie de cómics “Explorando el Universo” y todos pedían participar en la historia.
El estatus de Jiang Yu Bai en la clase estaba en su apogeo.
Parecía haberse convertido de repente en un famoso director de Hollywood.
Frente a un grupo de compañeros de clase que rogaban ser incluidos, Jiang Yu Bai medió:
—Dejen de discutir, tiene que haber orden.
Jiang Yu Bai organizó por primera vez sus apariciones y las de Lin Zhi Xia. En el universo que construyó, Lin Zhi Xia exploraría los misterios del universo, mientras que Jiang Yu Bai iría a la minería de oro en Orión.
—Al igual que la fiebre del oro estadounidense del siglo XIX —explicó Jiang Yu Bai a todos.
Lin Zhi Xia se apoyó en el escritorio, mirándolo:
—¿Hay oro en Orión?
—¡Si Jiang Yu Bai dice que lo hay, entonces lo hay! —Dong Sun Qi apoyó en voz alta.
Lin Zhi Xia se aceptó:
—Está bien. Entonces, Jiang Yu Bai y yo somos gente de la Tierra que busca oro, ¡y hay un grupo de gente de Orión liderado por Dong Sun Qi en Orión! Tienen poderes misteriosos para controlar los campos magnéticos.
De inmediato, los compañeros de clase comenzaron a dividirse en facciones.
—¡Quiero ser una persona de la Tierra!
—¡Quiero ser una persona de Orión !
Tales discusiones ruidosas eran interminables.
Ding Yan acusó airadamente:
—¡Tanta gente ha traicionado a la Tierra!
Dong Sun Qi replicó:
—¡Ustedes, la gente de la Tierra, invadieron nuestro Orión primero ! ¡Y quieres robar nuestro oro!
Jiang Yu Bai se dio cuenta de la gravedad de la situación.
Para resolver la disputa entre la gente de la Tierra y la gente de Orión, Jiang Yu Bai contribuyó con un cuaderno nuevo. Mientras narraba, describió:
—En 2004, comenzó la guerra entre la gente de la Tierra y la gente de Orión. Jiang Yu Bai estaba familiarizado con el terreno de Orión. Dirigió a la legión Terrestre a atacar Orión.
—¡No atacar! —Dong Sun Qi lo corrigió—, ¡Invadir! ¡Invadir!
Jiang Yu Bai soltó una risa fría:
—Dong Sun Qi quería detonar el núcleo de la nube a través de campos magnéticos y galaxias espirales para ocupar toda la Vía Láctea.
Dong Sun Qi recordó su papel de villano y corrigió diligentemente:
—¡No ocupar, destruir! ¡Destruir!
Puso sus brazos alrededor de dos niños a su lado y declaró en voz alta:
—¡Nosotros, los de Orión, debemos destruir la Vía Láctea!
Uno de los niños a los que abrazó también dijo:
—¡Derrotar a la gente de la Tierra ! ¡Estúpida gente de la Tierra! ¡Gente codiciosa de la Tierra!
Habían olvidado sus orígenes y estaban completamente inmersos en la atmósfera apasionada de Orión.
Dong Sun Qi incluso agarró a Ding Yan y preguntó:
—Ustedes, gente de la Tierra, ¿por qué vinieron a la lejana Orión?
Ding Yan balbuceó:
—¿Eh? ¿Porque es divertido?
—¿Qué demonios? —Dong Sun Qi dijo a sus compañeros—: ¡Escuchen, todos, la gente de la Tierra piensa que Orión es divertido, así que vienen a Orión y toman nuestro territorio!
Los compañeros de clase de Orión se pararon automáticamente detrás de Dong Sun Qi, distanciándose conscientemente de la gente de la Tierra.
La opuesta gente de la Tierra también se reunió.
En este momento, Lin Zhi Xia agarró una pluma estilográfica y comenzó a complementar la trama:
—El deseo de la legión Dong Sun Qi es destruir la Vía Láctea. ¡Mientras nosotros, la gente de la Tierra, defendemos la libertad y la dignidad en el suelo de Orión! Toda la vida, civilización y medio ambiente en la Tierra son las razones de nuestra sangrienta lucha. ¡Valientes guerreros, piensen en sus familiares, amigos y perros! ¡Esto no es una partida de StarCraft, es una rebelión contra la disposición del destino, contra la invasión de matones! Es para que cuando miremos al cielo, siempre podamos ver la gloria eterna de la Vía Láctea.
La gente de la Tierra estaba atónita.
Dos segundos después, los compañeros estallaron en estruendosos aplausos.
Dong Sun Qi se lamentó:
—No puedo discutir con Lin Zhi Xia, ella es tan buena hablando. Si Lin Zhi Xia se postulara para monitor de clase, habría renunciado hace mucho tiempo.
Antes de que Dong Sun Qi terminara de hablar, un sonido sordo salió de la puerta de la Clase 4(1): era el sonido de una muleta golpeando el suelo. Un niño alto y delgado apoyado en una muleta entró al aula acompañado de su madre.
Este chico tenía la piel muy clara y rasgos bastante guapos. Varios compañeros de clase caminaron hacia él. Pero nadie se atrevió a hablarle; solo se pararon cerca susurrando o extendiendo las manos, queriendo ayudarlo.
Apartó la mano ofrecida.
Su madre reprendió:
—¡Liu Xing Jian!
Su nombre era Liu Xing Jian.
Dong Sun Qi le dijo a Jiang Yu Bai:
—Mira, ese es Liu Xing Jian, su madre es la subdirectora de nuestra escuela y su padre también es rico y poderoso. Durante las vacaciones de verano, estaba solo en casa y se cayó por las escaleras de la villa, se rompió una pierna y faltó a un mes de clases.
Dong Sun Qi trataba a Jiang Yu Bai como un amigo. Fuera de esta lealtad de amigos, Dong Sun Qi advirtió repetidamente:
—Jiang Yu Bai, nunca debes provocar a Liu Xing Jian.
Afuera, la lluvia caía con fuerza, el viento soplaba como olas, mojando el exterior del pasillo. La ropa y los pantalones de Liu Xing Jian estaban húmedos por la lluvia. Su madre le dejó una toalla, le habló unas palabras más y luego salió del aula.
Esta pausa de clase duraba 30 minutos, llamada “el receso largo” por la escuela. Normalmente, durante el gran descanso, los estudiantes de cuarto grado y superiores iban al patio de recreo a correr. Sin embargo, la fuerte lluvia de hoy era feroz, por lo que la actividad de correr se canceló temporalmente.
Jiang Yu Bai guardó su cuaderno, planeando salir a tomar un poco de aire fresco.
La luz del día se volvió más tenue, asemejándose al atardecer.
El edificio de enseñanza se mantuvo firme, de pie bajo la lluvia torrencial.
Jiang Yu Bai miró al cielo y de repente escuchó el “bang bang” de una muleta golpeando el suelo. Volteó un poco la cara para ver a Liu Xing Jian apoyándose en una muleta, caminando solo hacia la sala de agua caliente en el cuarto piso.
Jiang Yu Bai apartó la mirada.
Liu Xing Jian puso su muleta en la entrada de la sala de agua caliente. Como un saltamontes con una sola pierna, trágica y decisivamente, saltando y brincando, enfrentando los trucos del destino. Agarró firmemente su taza de agua, saltando dos escalones hacia la sala de agua caliente.
La temperatura del agua en la sala alcanzaba los cien grados.
Jiang Yu Bai pensó por un momento, dio un paso adelante y se paró fuera del umbral para observar.
En ese momento, la lluvia estaba brumosa como humo, lo que hacía que las luces del pasillo parecieran particularmente brillantes. La sombra de Jiang Yu Bai descendió como un fantasma, reflejada en el costado de la placa de acero del calentador de agua, lo que le dio un gran susto a Liu Xing Jian.
Liu Xing Jian no pudo mantener firme su taza. Cayó sobre el mostrador de acero inoxidable. El agua hirviendo, salpicó violentamente, como una bomba explosiva, lo que hizo que Liu Xing Jian gritara de dolor:
—¡Oye! ¿Hiciste eso a propósito?
Jiang Yu Bai parecía algo desconcertado:
—¿Qué?
Liu Xing Jian se bajó la manga con fuerza, lo que lo hizo parecer algo cómico. Escondió su mano roja escaldada dentro de su manga y le dijo a Jiang Yu Bai con expresión sombría:
—Espera, pagarás por esto.
La arrogancia de Liu Xing Jian desencadenó instantáneamente el espíritu competitivo de Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai respondió con calma y dureza:
—Espera a que tu pierna sane antes de decir eso.
Liu Xing Jian estaba tan enojado que respiró hondo:
—Será mejor que te disculpes rápido.
Jiang Yu Bai se disculpó de inmediato:
—Lo siento, no sabía que tu mano... no podía sostener la taza firmemente.
Liu Xing Jian ardía de rabia, levantó la pierna para saltar, a punto de golpear con fuerza el hombro de Jiang Yu Bai, pero éste dio un paso atrás, evitando sin esfuerzo su ataque.
Liu Xing Jian se agarró al marco de la puerta de la sala de agua caliente y furiosamente le preguntó:
—¿Eres ese estudiante transferido de Singapur? ¿Cómo te llamas? ¡Solo espera! ¡No te dejaré ir!
Jiang Yu Bai admitió:
—Mi nombre es Jiang Yu Bai. El caracter “Yu” en mi nombre, probablemente no sepas cómo escribirlo, y no planeo enseñarte.
Liu Xing Jian parecía bastante animado, incluso capaz de saltar y golpear a la gente, no como alguien que había sido escaldado por el agua caliente. Entonces, Jiang Yu Bai regresó al aula como si nada hubiera pasado. Recordó la advertencia de Dong Sun Qi: nunca provoques a Liu Xing Jian.
Aunque Jiang Yu Bai no tenía claro cómo se habían desarrollado las cosas, ahora parecía que de hecho había enfurecido a Liu Xing Jian.
Entonces, ¿cuáles serían las consecuencias?
Jiang Yu Bai encontró a Dong Sun Qi y le preguntó:
—Monitor de clase, tengo una pregunta para ti.
El área del asiento del monitor de clase Dong Sun Qi siempre estaba bulliciosa.
El monitor de clase era el núcleo de la Clase 4 (1), la fuente de diversa información y también la fuerza central que unía a todos los compañeros de clase. Hoy no fue la excepción. Varios compañeros de clase le prestaban libros a su alrededor.
—¡Monitor de clase, préstame un libro de “Tiger Team Adventure”! —los compañeros de clase hicieron peticiones tan sinceras .
Dong Sun Qi nunca decepcionaba a nadie. Dong Sun Qi planeaba estrictamente las fechas para que cada compañero de clase tomara prestados y devolviera los libros. Aseguró el suministro oportuno, el reabastecimiento oportuno y los intercambios oportunos, asegurando que su cadena de suministro nunca se rompiera.
Después de prestar otro libro de "Tiger Team Adventure", finalmente tuvo tiempo de responder a la pregunta de Jiang Yu Bai:
—¿Jiang más rico, qué pasa?
Esta llamada del "Jiang más rico" hizo que Jiang Yu Bai y Dong Sun Qi parecieran una clase privilegiada coludida.
Jiang Yu Bai preguntó en voz baja:
—Monitor Dong, ¿me dijiste que no provocara a Liu Xing Jian, por qué?
La sonrisa de Dong Sun Qi se desvaneció, su expresión gradualmente se volvió seria:
—¿Lo provocaste?
Jiang Yu Bai respondió casualmente:
—No mucho, solo un pequeño malentendido.
Dong Sun Qi negó con la cabeza:
—No puedes decir eso.
Jiang Yu Bai preguntó:
—¿De qué otra manera puedo ponerlo?
Dong Sun Qi suspiró pesadamente:
—Jiang más rico, si tú y Liu Xing Jian comienzan a pelear, es como perros peleando con perros Ah Ah, no, quiero decir, es como si los inmortales pelearan, ni siquiera el maestro titular se atrevería a intervenir. Liu Xing Jian guarda rencor especialmente fuerte. En primer grado, Han Dawei pisó el pie de Liu Xing Jian, y Liu Xing Jian retrocedió diez veces antes de sentirse mejor.
—Entonces, ¿tú y Liu Xing Jian tienen un conflicto? —la persona que preguntaba era Lin Zhi Xia.
Jiang Yu Bai se dio la vuelta, y Lin Zhi Xia estaba de pie justo detrás de él. Sostenía una pila de tareas de idioma chino, a solo diez centímetros de él. Observó cuidadosamente la expresión de Jiang Yu Bai, tratando de vislumbrar sus pensamientos internos a partir de cambios sutiles. Pero su mirada era demasiado directa, como un león en la sabana africana apuntando a un antílope.
Jiang Yu Bai retrocedió hasta golpear un escritorio y luego le dijo:
—Ve a distribuir las tareas rápido.
Lin Zhi Xia dividió casualmente los cuadernos en cuatro pilas y se los entregó a los cuatro líderes de grupo que estaban a su lado. Preguntó de nuevo:
—¿Liu Xing Jian te intimidó? Si te intimidó, solo dímelo.
Dong Sun Qi se rió en voz alta:
—¡Lin Zhi Xia, no necesitas preocuparte! ¡Soy el monitor de la clase, defenderé la justicia para Jiang Yu Bai, mantendré la rectitud!
Jiang Yu Bai estaba algo confundido acerca de por qué se había convertido en el personaje que necesitaba protección. Incluso en la serie de cómics “Explorando el Universo”, Jiang Yu Bai debería ser un guerrero apasionado liderando la legión interestelar, luchando valientemente contra Orión.
El viento y la lluvia aullaban por la ventana cuando Jiang Yu Bai le dijo a Lin Zhi Xia:
—Vamos, volvamos a nuestros asientos.
Jiang Yu Bai no era el primer estudiante transferido en la Clase 4 (1).
Cuando Lin Zhi Xia estaba en segundo y tercer grado, algunos estudiantes se transfirieron de otras escuelas y otras clases. Todos los adultos creen que los niños son muy puros. Sin embargo, Lin Zhi Xia creía que la escuela es un microcosmos de sociedad de baja concentración, que opera bajo un conjunto único de reglas. Un estudiante transferido, como entidad individual, inevitablemente atraería la atención de toda la clase al ingresar a una nueva clase.
La gran atención de toda la clase tenía impactos positivos y negativos. Por ejemplo, un estudiante transferido en el segundo semestre de tercer grado, porque ofendió a un miembro central de un grupo pequeño en la clase, fue aislado por toda la clase durante un mes; este tipo de disputa partidaria, similar a la sociedad adulta, también era contenido que necesitaba ser complementado en el “Diario de Observación Humana” de Lin Zhi Xia. En la imaginación de Lin Zhi Xia, Jiang Yu Bai, como estudiante transferido, podría estar siendo intimidado por Liu Xing Jian.
Pero Jiang Yu Bai le preguntó:
—¿Por qué crees que Liu Xing Jian me ofendió a mí, en lugar de que yo lo ofendiera a él?
Lin Zhi Xia reflexionó:
—Porque a menudo pareces tonto, dándome la sensación de que eres fácil de intimidar.
Las palabras “pareces tonto” que salieron de la boca de Lin Zhi Xia fueron particularmente dañinas, dejando a Jiang Yu Bai completamente derrotado, un río de sangre. Apenas se mantuvo erguido y le dijo:
—No, yo soy quien molestó a Liu Xing Jian.
Ella inclinó la cabeza:
—¿Eh?
Él la miró:
—Solo dices “eh”, ¿qué significa eso?
—Significa que no hay necesidad de preocuparse —respondió Lin Zhi Xia—, No te preocupes, te ayudaré a vigilar cada movimiento de Liu Xing Jian.
Jiang Yu Bai la detuvo de inmediato:
—Ni siquiera le presto atención a Liu Xing Jian, ¿por qué lo estás mirando? Es una pérdida de tiempo —Entonces, Jiang Yu Bai ofreció una sugerencia sincera—: ¿Si tienes tiempo, no sería mejor escribir más de tu “Diario de Observación Humana”?
El tono de Lin Zhi Xia estaba muy emocionado:
—¡De verdad! ¡Pensé que podrías estar un poco descontento de que yo escribiera ese diario! ¡Parece que te gusta que escriba el “Diario de Observación Humana”!
Jiang Yu Bai, yendo en contra de su conciencia, respondió:
—¡Sí!
CAPÍTULO 11
VISITANDO EL PARQUE INDUSTRIAL
El feriado del Día Nacional de la escuela duró del 30 de septiembre al 7 de octubre. Durante este período, Jiang Yu Bai rechazó la propuesta de sus padres de llevarlo de vacaciones a la isla de Hainan. Había organizado un horario para él con cuatro clases de matemáticas todos los días.
Persistió con su rutina de ejercicios, se acostaba temprano y se levantaba temprano, estudió diligentemente y se esforzó por enriquecerse en el limitado tiempo disponible. Estaba lleno de espíritu ascendente y voluntad de lucha, pero su tutor de matemáticas no podía seguir el ritmo.
El tutor de matemáticas le dijo con tacto:
—La relajación también es parte de la vida.
Jiang Yu Bai mantuvo una actitud escéptica:
—¿De verdad?
El tutor de matemáticas sonrió y aconsejó seriamente:
—Eres el más inteligente de todos los estudiantes a los que he enseñado. Cuando crezcas, descubrirás la importancia de equilibrar el trabajo y la vida.
—¿Alguna vez ha conocido a un genio? —Jiang Yu Bai explicó—: Mi compañera de escritorio es una genio.
El maestro sonrió:
—¿Una pequeño genio que puede obtener el primer lugar en cada examen?
Jiang Yu Bai miró hacia el jardín fuera de la ventana, donde exuberantes hojas se balanceaban con el viento. De repente dijo:
—Maestro, los exámenes no son el único estándar de evaluación.
El maestra sonrió con más entusiasmo:
—A veces, eres como un pequeño adulto. Bueno, basta de divagaciones, volvamos a las aplicaciones específicas de las ecuaciones fraccionarias.
Usó un marcador para escribir ecuaciones en la pizarra. En ese momento, alguien llamó de repente a la puerta del estudio.
La puerta de madera del estudio estaba ligeramente entreabierta, y Jiang Shao Qi dio un paso adelante. Jiang Shao Qi era el tío de Jiang Yu Bai, pero solo tenía veinticuatro años este año. Habiendo escuchado que su sobrino había estado encerrado en casa estudiando estos últimos días, planeaba llevarlo a divertirse un poco.
Jiang Shao Qi vestía ropa informal, una gorra de béisbol negra en la cabeza y guantes negros en las manos. Era alto, con piernas largas, sus ojos llenos de sonrisas, parecía un apuesto joven estudiante universitario.
Jiang Yu Bai saludó cortésmente:
—Hola, tío.
—Tu papá y tu mamá están de vacaciones en Hainan —suspiró Jiang Shao Qi—, y te dejaron solo en casa. Ni siquiera tus abuelos pudieron soportar oírlo. Hoy, tu tío, el mejor tío del mundo, es decir, yo, te sacará a dar una vuelta.
Jiang Yu Bai agitó la mano:
—No, tío. Quiero quedarme en casa y estudiar.
—No, vas a salir conmigo —Jiang Shao Qi se acercó. Le susurró algunas palabras al tutor, quien estuvo de acuerdo repetidamente, diciendo constantemente cosas filosóficas como “las vacaciones son para relajarse”, “los niños no deberían estar demasiado cansados”, “Roma no se construyó en un día y las matemáticas no se pueden aprender en un día”, y así sucesivamente.
Luego, el maestro empacó apresuradamente su bolso, agradeció a Jiang Shao Qi y huyó como si sus pies estuvieran engrasados, escapando jubilosamente de la finca de la familia Jiang.
Jiang Shao Qi se acercó a una silla de madera, se sentó junto a Jiang Yu Bai y dijo impotente:
—Tú, niño, obligando al maestro a dar lecciones todos los días, ¿sabes cuán agotado lo has dejado? Esta es la primera vez que veo a un maestro más feliz que el alumno cuando termina la clase.
Jiang Yu Bai se puso de pie en silencio. Sostuvo una taza de té claro y caminó sobre la alfombra suave de color rojo intenso.
Este espacioso estudio pertenecía a Jiang Yu Bai. Había catorce filas de estanterías en el interior, cada juego de estantes hechos de caoba de calidad, con esquinas talladas con patrones de hojas de palma serpenteantes e incrustaciones de jade verde oscuro.
Se dice que la tradición de incrustar gemas en los muebles se originó en Italia. En la Italia medieval, “pietredure” significaba tanto piedras preciosas como muebles tachonados de gemas.
Jiang Shao Qi preguntó:
—Jiang Yu Bai, ¿crees que la estantería se ve bien, así que te quedas ahí parado, ignorando a tu tío?
Jiang Yu Bai respondió:
—Estoy pensando.
Jiang Shao Qi preguntó de nuevo:
—¿Pensando en qué?
—Formas más eficientes de estudiar —respondió Jiang Yu Bai honestamente.
Jiang Shao Qi se rió:
—El aprendizaje es un concepto abstracto, no necesariamente se logra en un estudio. Ven, sal con tu tío hoy, amplía tus horizontes.
El padre de Jiang Yu Bai había heredado el negocio familiar, mientras que Jiang Shao Qi era el primer violín de una orquesta de primer nivel.
A los ojos de Jiang Yu Bai, su tío era muy diferente de su padre. Su tío era más libre, más capaz de actuar de acuerdo con su naturaleza. Su tío pudo ignorar todo lo demás y concentrarse únicamente en practicar el violín, convirtiéndose en el primer violín más joven en la historia de su orquesta.
Hoy, su tío le preguntó
— "Jiang Yu Bai, ¿te gustaría visitar un nuevo parque industrial? El parque industrial que entró oficialmente en producción hace unos años ha visto ganancias en continuo aumento estos dos años, y tu padre está muy contento.
Jiang Yu Bai tomó un sorbo de té claro antes de preguntar:
—¿Papá comenzó una nueva empresa?
—No exactamente —Jiang Shao Qi respondió brevemente—, Muchas empresas en este parque están controladas por tu padre, y también hay dos empresas cooperativas extranjeras. El accionista real no es necesariamente el controlador real, ¿entiendes este principio, verdad?
Jiang Yu Bai volteó la cabeza para mirar a su tío:
—Tío, como primer violín, ¿también tienes que...
Jiang Shao Qi adivinó lo que Jiang Yu Bai quería decir. Se rió entre dientes y respondió alegremente:
—Sí, tu tío también hace algunas inversiones con regularidad. Pero mi presión es mucho menor que la de tu padre. Ah, tu padre nació diez años antes que yo y ha soportado muchas más dificultades. Afortunadamente, soy su hermano, así que no tengo que soportar tantas responsabilidades. ¡Estas vacaciones, él se va de vacaciones y yo vengo a ayudarlo a cuidar a su hijo! Bueno, ahora que lo pienso, ¡no solo soy un buen tío, también soy un buen hermano!
Estaba satisfecho de sí mismo y lleno de confianza.
Jiang Yu Bai reflexionó por un momento y decidió visitar el parque industrial con su tío.
Primero, Jiang Yu Bai de hecho nunca había visto el nuevo parque. En segundo lugar, sintió que pasar más tiempo con su tío podría ayudarlo a aprender esa inexplicable confianza que poseía su tío. Einstein dijo una vez: “La confianza es el primer paso hacia el éxito”.
Antes de irse, Jiang Yu Bai trajo su cámara.
***
A la una de la tarde, Jiang Shao Qi llevó a Jiang Yu Bai a un parque industrial en los suburbios.
Como primer violín de una orquesta de primer nivel, Jiang Shao Qi cuidaba al máximo sus manos. Las manos de Jiang Shao Qi podrían describirse como impecables, con dedos largos, nudillos distintivos y tendones que se extienden hasta el dorso de las manos, conteniendo tanto la fuerza característica de la masculinidad como una belleza elegante que trascendía el género.
Cuando Jiang Shao Qi salía, sin importar cuán caluroso fuera el clima, definitivamente usaba guantes.
También extendió una mano a Jiang Yu Bai:
—No huyas, debes quedarte con tu tío.
Jiang Yu Bai tomó la mano de Jiang Shao Qi con una ligera vacilación:
—Tengo 9 años, no me perderé.
—¿Por qué siempre... no actúas como un niño frente a tu tío? —Jiang Shao Qi de repente le preguntó—: Parece que no confías mucho en tu tío.
Jiang Yu Bai respondió casualmente:
—Porque el tío es un adulto.
Jiang Shao Qi sonrió y se puso en cuclillas frente a él:
—Aunque tengo veinticuatro años y he sido un adulto por un tiempo, todavía tengo un corazón infantil. ¿Por qué no puedes tratarme como a uno de tus amigos de la escuela? ¿No sientes que tu tío y tú teienen mucho en común?
—No lo sé —respondió Jiang Yu Bai superficialmente.
Jiang Shao Qi le dio unas palmaditas en la cabeza a su sobrino:
—Realmente eres el hijo de mi hermano. Escuché que mi hermano también era un poco precoz cuando era joven.
—Estoy muy animado en la escuela —se defendió Jiang Yu Bai.
—¿En serio? —Jiang Shao Qi le preguntó—: ¿Juegan muchos niños contigo?
Jiang Yu Bai citó un ejemplo específico:
—Mi compañera de escritorio dijo que soy su mejor amigo —Después de dar este ejemplo, Jiang Yu Bai hizo una pausa en su respiración. ¿Cómo podría usar a Lin Zhi Xia como un caso típico de "mejor amigo" para decirle a su tío?
Jiang Shao Qi hizo un sonido exagerado de “guau”:
—¡Impresionante! Apenas un mes después del año escolar, y ya tienes un mejor amigo. Como se esperaba de mi sobrino, tan buenas habilidades sociales.
La recepcionista del parque industrial, el gerente del departamento, la seguridad del taller y otros siguieron a Jiang Shao Qi. Vestían uniformes y sostenían walkie-talkies, diciéndoles ocasionalmente una o dos palabras. La gerente del departamento era una mujer alta de unos cuarenta años, bastante delgada y eficiente en su trabajo. Le dijo a Jiang Shao Qi:
—La fábrica ha estado en turnos rotativos en estos días, con menos empleados en el taller de lo habitual, pero la línea de producción no se ha detenido.
En verdad, Jiang Shao Qi no sabía nada sobre fábricas, talleres o producción.
Solo podía fingir estar pensativo, asintiendo repetidamente:
—Bien, muy bien.
También se agachó para preguntarle a Jiang Yu Bai:
—Pequeño Jiang, ¿qué piensas?
El pequeño Jiang levantó su cámara:
—¿Puedo tomar fotos?
La gerente del departamento sonrió y respondió:
—Por supuesto. ¿Te gustaría darme tu cámara y tomaré fotos para ti?
Jiang Yu Bai rechazó cortésmente a la gerente. Se paró en el pasillo circular de vidrio del segundo piso, mirando hacia abajo a la línea de producción de llenado en frío estéril en el primer piso. Descubrió que la “leche de fresa” que a Lin Zhi Xia le encantaba beber provenía de estas enormes máquinas. También vio a varios empleados con trajes protectores azules caminando dentro del taller. Las particiones de vidrio se entrecruzaban, dividiendo el área de producción del primer piso en siete secciones principales.
El aire no transportaba rastros de olor a comida, solo una sensación de frío transmitida por placas de acero, vidrio y el zumbido de las máquinas.
Jiang Yu Bai apretó el obturador, tomando una fotografía.
—Nuestra empresa tiene ranchos en cuatro provincias a nivel nacional, con nuestra logística, almacenamiento y administración completa de la cadena de suministro —presentó la gerente del departamento—, Garantizamos la inocuidad de las fuentes de leche desde la raíz.
Mostró el camino en el frente, y cuando Jiang Yu Bai cruzó el umbral, se inclinó para recordarle:
—Despacio, ten cuidado, por aquí, por favor.
Jiang Yu Bai se sintió un poco incómodo. No estaba acostumbrado a que la gente se humillara ante él, aunque sabía que esto podría ser lo que los adultos llamaban "respeto".
Jiang Yu Bai tomó la mano de su tío con la izquierda, cargó la cámara con la derecha y continuó siguiendo a la gerente, la recepcionista y al grupo hacia adelante.
Por delante estaba el huerto de producción de yogur, leche condensada, helados y otros productos lácteos. Los productos lácteos producidos en el parque serían transportados a supermercados y mayoristas de esta y otras provincias. Mirando a su alrededor, Jiang Yu Bai vio el yogur que bebía todas las mañanas. Señaló un letrero de plástico y dijo:
—Esto es bueno.
—Hemos preparado bolsas de regalo —respondió de inmediato la gerente.
El parque de alimentos era solo una pequeña parte de este parque industrial, rodeado de fábricas farmacéuticas, fábricas de autopartes, fábricas de equipos de almacenamiento y empresas de fabricación de instrumentos de precisión. A medida que el cielo se oscurecía gradualmente y caía el atardecer, Jiang Yu Bai no había tenido tiempo de visitar los "instrumentos de precisión" antes de que su tío tuviera que llevarlo a casa.
Además de irse con muchas fotografías, Jiang Yu Bai también recibió una bolsa de regalo. La bolsa contenía un peluche de gato, una caja de pasteles lácteos, una tarjeta de la fortuna estampada en oro y cuatro botellas de yogur; claramente, el yogur se agregó más tarde.
El resplandor del atardecer era rojo como un fuego ardiente. Jiang Yu Bai sostuvo la bolsa, contemplando el vasto parque industrial, perdido en sus pensamientos. Después de un rato, dijo en voz baja:
—Cuando crezca, trabajaré duro como papá.
La brisa fresca le estropeó el pelo.
Su tío Jiang Shao Qi se conmovió profundamente.
Levantó una mano y la puso alrededor de los hombros de Jiang Yu Bai:
—Eres un buen niño y tu tío es un muy buen educador. Solo te he enseñado por un corto día, y ya sabes cómo entender a tu padre, trabajar duro, mantener el honor familiar y construir un mañana mejor. Bueno, muy bueno, digno de ser el hijo de nuestra familia.
Después de expresar sus sentimientos, Jiang Shao Qi pensó que Jiang Yu Bai volvería a discutir con él.
Pero esta vez, Jiang Yu Bai no mostró intención de refutar. Sonrió, miró a su tío y respondió:
—Sí.
CAPÍTULO 12
SIMETRÍA PECCEI-QUINN
Después de que terminó el feriado del Día Nacional, Jiang Yu Bai llegó a la escuela con una bolsa de regalos.
La sala de juegos de Jiang Yu Bai estaba llena de innumerables modelos de automóviles, modelos de aviones, Transformadores y bloques de Lego. Sin embargo, casi no tenía peluches. Tomó a su padre como modelo a seguir. Creía que un hombre con voluntad de hierro como su padre generalmente no estaría obsesionado con los peluches.
Ese día, después de visitar el parque industrial, Jiang Yu Bai encontró un gatito de peluche en la bolsa de regalo, así que decidió pasárselo a Lin Zhi Xia.
Esta mañana, cuando Lin Zhi Xia entró al aula y caminó hacia su asiento como de costumbre, Jiang Yu Bai inmediatamente sacó la bolsa de regalos y la metió en el cajón de su escritorio. Esta serie de acciones fue fluida y natural, y explicó de manera simple y directa:
—Un regalo para ti, de nada.
—¿Es hoy una fiesta especial? —Lin Zhi Xia le preguntó—: ¿Por qué me traes otro regalo?
Jiang Yu Bai no pudo responder. Su serie de acciones parecía que estaba tratando de ganarse a un competidor. No pudo evitar caer en un profundo pensamiento.
Lin Zhi Xia tiró de la bolsa de regalo y dijo seriamente:
—Jiang Yu Bai, siempre me das cosas y me siento un poco avergonzada. Porque no puedo pagarte con regalos de igual valor. Cuando me das cosas, es como si estuvieras perdiendo.
Jiang Yu Bai refutó:
—No. Mi padre dice que el dinero no es el único estándar para medir el valor.
Lin Zhi Xia inclinó la cabeza:
—Tu padre tiene razón.
Jiang Yu Bai asintió:
—Sí.
Lin Zhi Xia abrió la bolsa de regalo y vio un gatito de peluche. Se emocionó tanto que apenas pudo contenerse. Sus ojos estaban claros, brillando con luz:
—Un gatito, un gatito esponjoso.
Continuó hurgando en la bolsa y encontró una tarjeta de felicitación, así como un pastel lácteo envasado al vacío.
—¡Gracias, Jiang Yu Bai! —Lin Zhi Xia volteó la cabeza para decírselo .
Este regalo era solo algo que Jiang Yu Bai le estaba pasando a Lin Zhi Xia, no algo que él mismo preparó. Pero no le dijo explícitamente esto a Lin Zhi Xia. Sintió una vergüenza inexplicable y fingió que no había pasado nada:
—Estos no son tan buenos.
Lin Zhi Xia de repente apretó la bolsa de regalos, sacó su "Diario de Observación Humana" y escribió ansiosamente: Hoy por la mañana, recibí una vez más un regalo de mi compañero de clase Jiang Yu Bai. Entre buenos amigos, debería haber reciprocidad. Cuando encuentre algo con lo que pueda pagarle a Jiang Yu Bai, se lo daré.
Jiang Yu Bai tenía todo lo que quería. Cualquier artículo que se pudiera comprar con dinero, no le faltaba.
Pero todavía tenía un deseo urgente que aún no se había cumplido.
Quería superar con creces a Lin Zhi Xia y escucharla decir con sus propios oídos: ¡Jiang Yu Bai, eres increíble! ¡Perdí ante ti! ¡Perdí completamente!
Hasta ahora, la esperanza parecía escasa.
¡Sin embargo, Jiang Yu Bai nunca se rendiría!
Algún día, Lin Zhi Xia se convertiría en su oponente derrotado.
***
Para Lin Zhi Xia, la vida escolar de hoy fue extremadamente agradable.
Durante la reunión de clase de la tarde, los estudiantes de la Clase 4(1) recibieron otra buena noticia. La escuela decidió organizar la excursión de otoño de este semestre a mediados de octubre, y todos los estudiantes de cuarto grado visitarían el acuario marino de la ciudad bajo la guía de sus maestros.
¡Acuario marino!
Estas dos palabras emocionaron increíblemente a los estudiantes.
Lin Zhi Xia estaba especialmente feliz. Nunca antes ha estado en un acuario marino.
Sintió que hoy era realmente su día de suerte. Recibió un peluche de gatito y ahora podía planear un viaje al acuario. Además, ahora tenía un buen amigo y podía ir a observar todo tipo de criaturas acuáticas con Jiang Yu Bai.
El único problema era que esta excursión de otoño operaba según un principio de "registro voluntario", cobrando a cada estudiante 76 yuanes.
Esa noche, lo primero que hizo Lin Zhi Xia después de regresar a casa fue buscar a su madre y pedirle dinero con cierta timidez:
—Mamá, nuestro grado va a tener una excursión de otoño al acuario marino, y cada persona debe pagar 76 yuanes. La maestra dijo que este es el precio grupal con descuento, incluidas las tarifas del almuerzo. Mamá, ¿puedes darme 76 yuanes?
Mientras Lin Zhi Xia hablaba, su madre cocinaba. El cuchillo de hierro se balanceó hacia abajo, cortando un trozo de costillas, haciendo un fuerte "golpe", que sobresaltó a Lin Zhi Xia. Se escondió frente a la puerta de la cocina, mostrando la mitad de su rostro, mirando a su madre con ojos anhelantes.
—Mamá, mamá —dijo Lin Zhi Xia con voz dulce—, Quiero ir al acuario marino.
Su madre terminó de lidiar con las costillas, abrió el grifo y se lavó las manos en silencio.
En la parte inferior del alféizar de la ventana de la cocina había una vieja tubería de agua de hierro fundido. Un medidor de agua colgaba del costado de la tubería vieja. Al final de cada mes, los trabajadores de la planta de agua venían a revisar el medidor y pedían a los usuarios que pagaran. Muchas familias tenían formas únicas de ahorrar dinero, y la madre de Lin Zhi Xia era bastante experta en esto. Agarró la manija del grifo, la apretó lentamente y el medidor de agua dejó de girar, pero las gotas de agua del grifo aún se deslizaban por la salida y caían a un recipiente de cerámica.
El contador del agua se había parado.
Las gotas de agua seguían cayendo rítmicamente, acumulándose poco a poco.
Lin Zhi Xia se acercó y agarró el delantal de su madre:
—Mamá, cierra el grifo. No deberíamos robar agua.
Su madre finalmente le respondió:
—Xia Xia, tu hermano está en la secundaria, y en un par de años, tomará el examen de ingreso a la preparatoria, luego tendrá que ir a la la universidad. Tú también debes continuar con tu educación, y tu papá y yo necesitamos ahorrar dinero para los dos. Tus abuelos también quieren renovar su vieja casa. Los vecinos de tus abuelos han construido casas nuevas con ladrillos rojos y techos de cemento.
—¿Cuánto dinero nos queda en casa? —Lin Zhi Xia preguntó de repente—: ¿Podemos comprar acciones?
Los dedos fríos y humedecidos por el agua de su madre tocaron la cara de Lin Zhi Xia:
—¿Cómo podría ser tan fácil el comercio de acciones? Tu padre y yo no tenemos trabajos seguros; dependemos de esta pequeña tienda para criar a los dos hermanos. Ya hay un supermercado Golden Prosperity frente a nuestra comunidad, un Century Union en la calle norte, y están construyendo un Carrefour junto a la puerta este. Una vez que terminen de construir el Carrefour, tendremos aún menos clientes aquí.
En los negocios, la reputación es importante, pero también lo es la suerte.
Hace años, cuando los padres de Lin Zhi Xia llegaron por primera vez a la capital provincial, juntaron cada centavo que tenían para hacerse cargo de esta tienda. Los dos primeros años de negocio fueron los mejores; de hecho ganaron bastante y liquidaron todas las deudas de la familia, dejando solo un préstamo bancario. Pero desde que aparecieron cadenas de supermercados como Golden Prosperity y Century Union cerca del área residencial, el flujo de clientes en la tienda de la familia Lin había disminuido notablemente.
Esto era simplemente inevitable.
La madre de Lin Zhi Xia abrió el cilindro de gas y vertió aceite en el wok caliente de la estufa. Mientras cocinaba, le dijo a Lin Zhi Xia:
—Si quieres comprar libros o materiales de tutoría, no solo 76 yuanes, incluso 760 yuanes, mamá estaría dispuesta a dártelos. Pero, ¿de qué sirve ir al acuario? Xia Xia, durante tus excursiones de otoño de primer a tercer grado, nunca fuiste a lugares tan caros. ¿Por qué el precio ha aumentado repentinamente a 76 yuanes en cuarto grado? ¿Los padres de otros estudiantes no tienen objeciones?
—No lo sé —respondió Lin Zhi Xia con su voz infantil—, Mamá, mamá, quiero ir...
—¡Deja de lloriquear! Actuando como una niña mimado todo el día —Su madre la reprendió severamente.
El humo del aceite del wok de hierro se extendió hacia afuera, desprendiendo un olor a asfixia. Lin Zhi Xia estornudó y agarró fuertemente el delantal de su madre con los dedos:
—Todos los demás compañeros de clase pueden ir, ¿por qué no puedo ir yo?
Su madre sostenía la espátula y freía las costillas estofadas en el wok de hierro. Su tono se volvió apresurado:
—Porque tu familia es pobre. ¡Tu familia es pobre! ¿Recuerdas eso? Tus padres no son locales de la capital provincial, vinimos aquí sin nada, sin parientes, sin amigos. ¿Es tan fácil ganar dinero? No siempre te compares con otros compañeros en la escuela. ¿Vas a la escuela para aprender o para comparar antecedentes familiares? Si debes tener todo lo que tienen los demás, ¿cómo se supone que nos las arreglemos? Piensa más en tu padre, madre y hermano, no seas egoísta.
Lin Zhi Xia estaba llena de quejas, conteniendo las lágrimas:
—Nuestra escuela está organizando una excursión de otoño, solo te preguntaba, ¿por qué eso me hace egoísta? Si no puedo ir, entonces no iré. Nunca dije que tenía que ir.
La espátula hizo sonidos caóticos de colisión contra el fondo del wok. Su madre le dio la espalda a Lin Zhi Xia y le preguntó:
—¿Sabes cuánta comida pueden comprar 76 yuanes? Tú y tu hermano están creciendo y necesitan nutrición. Los huevos, la leche, la carne de cerdo y el pescado en casa no pueden interrumpirse. Si vas a jugar al acuario por un día, 76 yuanes desaparecerán, ¿vale la pena?
Lin Zhi Xia permaneció en silencio. Se quedó allí, esperando que su madre la consolara.
Pero hoy su madre estaba de mal humor. Lin Zhi Xia estaba a punto de llorar, pero su madre no le dijo una sola palabra suave.
Solo dijo:
—Tu escuela está clasificada como la número uno en la ciudad, y el liderazgo toma decisiones sin considerar las condiciones económicas de las familias de los estudiantes. 76 yuanes, no es que no pueda pagarlo, solo odio verte desperdiciarlo. Nuestra familia no gira solo en torno a ti; ¡necesitas considerar más a los demás, no hagas que todos giren a tu alrededor, viendo lo egoísta e inútil que eres! ¿Entiendes?
Lin Zhi Xia se sintió cada vez más triste y comenzó a llorar en silencio.
No lloraba porque no pudiera ir al acuario. No sabía de dónde venía esta triste emoción. ¿Por qué la gente derrama lágrimas cuando llora? De esta manera, las personas que vean sus lágrimas sabrán que está muy molesta.
Lin Zhi Xia se paró en la puerta de la cocina, queriendo hablar pero dudando.
Medio tazón de chiles rojos entró en el wok y el humo blanco pálido se arremolinó alrededor. Su madre también se ahogó y estornudó.
Se instaló un pequeño ventilador al costado de la estufa. El eje del ventilador había estado congelado durante mucho tiempo con suciedad de aceite. Su madre usó un palillo para pinchar las aspas del ventilador, lo que le dio al ventilador el impulso inicial para girar y expulsar parte del humo de la cocina.
Lin Zhi Xia gritó:
—Mamá.
Su madre le preguntó:
—¿Todavía quieres ir al acuario? ¿Todo lo que te he dicho ha sido en vano?
Lin Zhi Xia dijo con indiferencia:
—No iré más. Tampoco quiero cenar esta noche.
No logró despertar la simpatía de su madre y, en cambio, aumentó su ira a otro nivel.
El sonido de rotación "zumbido" del ventilador eléctrico se detuvo en ese momento. Su madre dejó la espátula y dijo sin emoción:
—¡Entonces no comas! ¿A quién intentas asustar? ¡Ve a tu habitación ahora! Sal cuando hayas recuperado el sentido.
Desde que se enteró de la excursión de otoño por la tarde, Lin Zhi Xia había estado emocionada y expectante. Tenía muchas ganas de llegar temprano a casa para compartir las buenas nuevas con sus padres, pero no esperaba que terminara así.
La excursión de primavera del semestre pasado le costó a cada estudiante 34 yuanes, y su madre le había dado fácilmente el dinero a Lin Zhi Xia.
Y la tarifa de la clase, la tarifa de préstamo de la biblioteca, la tarifa de transporte en metro y la tarifa de uso de Internet de la biblioteca provincial del mes pasado, por un total de 74,45 yuanes, fueron pagadas por su madre.
¿Por qué no podía ir esta vez? ¿Era porque 76 yuanes era demasiado?
Lin Zhi Xia estaba muy confundida. Se sentó en su habitación pensando: Así que mi felicidad se basa en el dinero. ¿He estudiado el trascendentalismo y los principios a priori? Ambos principios abogan por que una persona abandone el disfrute material.
A las 6:30 de la tarde, ya estaba oscuro.
La luna fuera de la ventana era tan redonda y brillante, las estrellas tenían un halo suave, y Lin Zhi Xia vio la "Beta Andromedae" de la galaxia de Andrómeda.
La llamada "Beta Andromedae" es la estrella más brillante de la galaxia de Andrómeda.
Investigaciones científicas recientes han demostrado que la Vía Láctea y Andrómeda se están acercando cada vez más. Miles de millones de años después, la Vía Láctea chocará con Andrómeda.
Lin Zhi Xia miró al cielo y murmuró para sí misma:
—Andrómeda, Vía Láctea, no se dejen engañar por la atracción gravitacional de los demás. Cuanto más te acerques, más fácil será absorberlo. ¿Sabes por qué un término en el lagrangiano de la cromodinámica cuántica rompe la simetría CP? ¿Has entendido la teoría Peccei-Quinn? La masa de los quarks no puede ser cero. Si existe simetría Peccei-Quinn, creo que el universo tendría materia oscura. ¿Puedes sentir la materia oscura en el universo?
Mirar al cielo y expresar sus pensamientos hizo que Lin Zhi Xia se sintiera relajada. El único problema era que su estómago le gruñía de hambre.
Gurgle gurgle, no se detenía.
Tener hambre es incómodo.
Lin Zhi Xia cayó sobre su cama, abrazando un peluche de gatito, enterrando toda su cara en la tela esponjosa.
Podía escuchar el sonido de tazones y palillos chinos desde la sala de estar; su padre, su madre y su hermano estaban comiendo.
Los platos de esta noche incluyeron repollo salteado, espárragos con tofu seco, costillas de cerdo estofadas y sopa de tomate y huevo, todos los cuales eran los favoritos de Lin Zhi Xia.
Se sintió muy agraviada y quería comer.
¡Pero dijo que no comería, así que no comería!
¡Una persona íntegra no bebe de un manantial robado, y una persona honesta no acepta comida de caridad!
¡Lin Zhi Xia prefería desmayarse de hambre en su cama hoy! ¡Definitivamente no correría a la sala de estar a tomar un plato de comida! ¡No comería!
¡Lin Zhi Xia tenía principios!
***
En la sala de estar, el padre de Lin Zhi Xia dijo en voz baja:
—Ya es suficiente, llámala a comer.
Su madre habló aún más suavemente:
—Le he guardado la mitad de las costillas. El repollo y el tofu seco están en tazones, los calentaré para ella en un rato.
—¿Qué pasó? —Lin Ze Qiu preguntó de repente, mordiendo sus palillos—, ¿Por qué la regañaste y no la dejaste venir a la mesa a cenar? ¿Es una costumbre rural de no dejar que las niñas coman en la mesa o qué?
Su padre lo miró fijamente:
—Di menos, no enfades más a tu madre.
Lin Ze Qiu suspiró casi inaudiblemente:
—Mamá, ¿por qué estás enojada?
Su madre miró la puerta bien cerrada de Lin Zhi Xia y respondió con una expresión cansada:
—Nada importante. Hoy me encontré con algunos problemas al reabastecerme temprano en la mañana, todo está resuelto ahora, solo tengo una frustración acumulada. Tú y tu hermana están en la escuela, tu padre y yo necesitamos mantener a dos hijos, algunas cosas son completamente innecesarias de comprar, innecesarias de gastar... La escuela de tu hermana está organizando una excursión de otoño, cada persona necesita pagar 76 yuanes para ir al acuario marino. Las entradas para el acuario son tan caras y tu hermana quería ir, la regañé y ahora no está cenando.
—Todo la está malcriando. Dejarla refrescarse es bueno, déjela pensar en ello ella misma —Su padre intervino. Recogió sus palillos y su lonchera y regresó a la puerta principal para continuar observando el negocio.
Lin Ze Qiu comió unos bocados de arroz, sintiéndose muy incómodo.
Él era el hermano de Lin Zhi Xia, habiendo crecido con ella, y conocía su personalidad mejor que nadie. A Lin Zhi Xia le encantaba comer; su fruta favorita era la fresa, su plato favorito eran las costillas de cerdo estofadas y su sopa favorita era la sopa de tomate y huevo.
Esta noche, podría renunciar a las costillas de cerdo estofadas e incluso a la sopa de tomate y huevo, lo que demostró que estaba inusualmente molesta.
La familia tenía tres dormitorios en total, el más grande pertenecía a Lin Zhi Xia y el más pequeño a Lin Ze Qiu. El estatus familiar era evidente.
Lin Ze Qiu originalmente no quería lidiar con Lin Zhi Xia. Siempre había sentido que sus padres eran demasiado parciales, que cuidaban demasiado a su hermana con un intelecto inusual. Pero pensando que Lin Zhi Xia podría estar escondida en su habitación, llorando desconsoladamente, Lin Ze Qiu encontró que su comida no tenía sabor.
La luz incandescente de la sala parpadeaba; quizás sus ojos le estaban jugando malas pasadas.
El viento frío aullaba afuera. Esta noche, se acercaba una ola de frío, la temperatura bajó y se formó una fina niebla en las ventanas de vidrio. En un clima tan helado, ¿cómo no se podía comer?
Lin Ze Qiu terminó su plato de arroz como un torbellino, apenas recogiendo un plato. Luego, regresó a su habitación, dudó unos dos segundos antes de abrir un cajón cerrado con llave.
En el cajón yacía una vieja fotografía amarillenta.
Esta foto fue tomada hace diez años cuando Lin Zhi Xia aún no había nacido, y sus padres se habían hecho un retrato familiar con Lin Ze Qiu. Lin Ze Qiu estaba sentado en el regazo de su padre, su madre le tomó la mano y parecía un hijo único que había recibido toda la atención de sus padres.
Lin Ze Qiu tomó la foto y encontró un billete de cien yuanes debajo.
Durante la visita del Festival de Primavera del año pasado a su ciudad natal, su abuela le dio en secreto a Lin Ze Qiu un billete de cien yuanes. Pero ella no le dio ni un centavo a Lin Zhi Xia.
La abuela le dijo a Lin Ze Qiu:
—Un nieto es un nieto, una nieta es una nieta. Las nietas eventualmente se convertirán en la nuera de otra persona, tú eres la raíz de nuestra familia Lin.
Lin Ze Qiu había escondido estos cien yuanes durante más de un año y nunca los gastó. Y ahora, agarró el billete en su mano hasta que su palma se puso un poco sudorosa. Salió de su habitación y abrió la puerta de Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia yacía acostada en su cama con los ojos cerrados, las manos cruzadas sobre el pecho, como si bloqueara todos los sonidos externos.
Lin Ze Qiu se sobresaltó por ella, y al ver que ella había llorado hasta que sus ojos estaban hinchados, sintió una acidez en la garganta. Gritó:
—¡Lin Zhi Xia, levántate! ¿Qué hora es y ya estás durmiendo, eres un cerdo?
—No me molestes —Lin Zhi Xia todavía no abrió los ojos—, Estoy limpiando mi conciencia.
—¡Nada de limpiando! Levántate rápido —Lin Ze Qiu tiró de ella.
Se quitó la mano:
—Eres tan molesto.
Lin Ze Qiu extendió la mano de nuevo y tiró de su almohada. Ella frunció el ceño y dijo:
—¿Por qué eres un hermano, no una hermana? Las hermanas de otras personas son tan amables que tú eres el hermano más molesto.
Lin Ze Qiu se enfureció y simplemente mintió:
—Cien yuanes de papá para ti.
Soltó el billete y lo colocó junto a la mesita de noche de Lin Zhi Xia:
—Lo que otros niños puedan tener, tú también puedes tenerlo. No necesitas envidiar a los demás.
Después de hablar, Lin Zhi Xia inmediatamente se sentó en su cama.
Ella se negó:
—Dale las gracias a papá, pero devuélvele el dinero. Ya no quiero ir al acuario. Es innecesario.
Lin Ze Qiu estaba perdido, parado allí inquieto:
—Si digo que vayas, vas. ¡Por qué tanto alboroto! Nuestra familia no está sin dinero. Es solo que papá y mamá, ya sabes, siempre están pensando en ahorrar dinero, sin previsión.
La puerta del dormitorio ya estaba entreabierta.
Su madre vino con una bandeja con comida humeante y sopa. Pateó la pared con el pie y preguntó:
—¿Están los dos aquí?
El aroma de las costillas de cerdo estofadas flotaba en el dormitorio.
Lin Zhi Xia permaneció tan quieta como un monje meditando, impasible.
Lin Ze Qiu fue rápido. Metió los cien yuanes en la mochila de Lin Zhi Xia. Relajó todo su cuerpo, hizo ejercicios de balanceo de brazos y, al ver que mamá había traído comida para convencer a su hermana de que comiera, intervino rápidamente:
—Lin Zhi Xia, te gruñe el estómago, escuché gruñir tu estómago.
—No tengo hambre —insistió Lin Zhi Xia.
Su madre se sentó en el borde de la cama de Lin Zhi Xia. Tomó un tazón de porcelana, usó palillos para raspar la carne de las costillas, luego usó una cuchara para sacar una cucharada de arroz, agregó un poco de repollo, tofu seco y carne de costilla, y se lo acercó a la boca de Lin Zhi Xia:
—Xia Xia, ¿muerdes?
Lin Zhi Xia negó con la cabeza:
—¡No, no quiero comer!
—Xia Xia, ¿planeas no volver a comer nunca más? —su madre le preguntó—: ¿Solo porque mamá te dijo algunas palabras, estás molestando a mamá de esta manera?
Lin Zhi Xia abrió la boca y mordió la cuchara.
Su madre murmuró:
—Si quieres ir al acuario, ve. Mamá se disculpa contigo. Mamá estaba de mal humor hoy y se enojó contigo.
Lin Zhi Xia comió y lloró al mismo tiempo:
—¿Por qué mamá tiene que ser feroz conmigo y también llamarme inútil. Cuando me regañas, siento que no te agrado? Cada palabra dura que me dices, no puedo olvidarla. Mi memoria es tan extraña, pero ninguno de ustedes entiende, nadie me entiende, nadie me comprende. Me siento tan triste, mamá.
Su madre se secó las lágrimas con un pañuelo de papel y, mientras se secaba, mamá casi quería llorar también, diciendo de manera más asfixiante:
—Nunca había visto a un niño como tú, no sé cómo criarte. Cuando mamá era pequeña, trabajando en el campo, las sanguijuelas subían por mis piernas para chupar sangre, y aún así tenía que seguir trabajando. Las palabras con las que me regañaban tus abuelos maternos fueron mucho más duras de lo que te dije.
Lin Zhi Xia continuó sollozando:
—Mamá es tan lamentable —Las lágrimas cayeron en grandes gotas y abrazó con fuerza al peluche del perro—: Puedo imaginar esa escena.
—Ve al supermercado —le dijo su madre a Lin Ze Qiu, " trae una botella de leche de fresa para tu hermana.
Lin Ze Qiu corrió muy rápido:
—Voy de inmediato.
Lin Ze Qiu usó la velocidad más rápida que pudo lograr en su vida. Papá escuchó que su hija lloraba y dejó que su hijo llevara dos botellas de leche de fresa y paletas con sabor a fresa. Toda la familia usó todos sus medios y finalmente logró consolar a Lin Zhi Xia.
Sin embargo, a la mañana siguiente, después de que Lin Zhi Xia se despertara, sus globos oculares todavía tenían líneas rojas inyectadas en sangre.
Ajustó su estado de ánimo, llevó una botella de leche de fresa, se metió una paleta de fresa en el bolsillo y felizmente fue a la escuela.
Hoy, Jiang Yu Bai llegó antes que Lin Zhi Xia.
Siguiendo su rutina diaria, Jiang Yu Bai abrió un paquete de toallitas desinfectantes y limpió cuidadosamente su escritorio y el de Lin Zhi Xia. Limpió el escritorio hasta que quedó impecablemente limpio y brillante.
Tang Le Qin, la vice monitora de clase de la Clase 4(1), pasó y se detuvo, elogiando:
—Jiang Yu Bai, tu escritorio y el escritorio de tu compañera de escritorio están muy limpios.
Tang Le Qin era una de las niñas de la clase que más escuchaba a los maestros. Éstos a menudo la elogiaban por ser sensata, inteligente, meticulosa y atenta en clase. Por lo general, cuando la clase necesitaba cobrar tarifas de clase o tarifas diversas, Tang Le Qin se encargaba de todo. Hoy no fue la excepción. Tang Le Qin llevaba una hoja de papel blanco para los nombres, un bolígrafo y una bolsa de plástico para recolectar dinero, y andaba por ahí recolectando las tarifas de la excursión de otoño de este semestre.
Se paró frente a Jiang Yu Bai y le dijo:
—76 yuanes, tarifa de excursión.
Jiang Yu Bai abrió su mochila y sacó una billetera Dunhill. Tang Le Qin no reconoció la marca Dunhill, pero pudo ver de un vistazo que esta billetera no era barata. El cuero en sí era azul intenso y la cremallera era dorada; los dos colores combinados produjeron una estética armoniosa.
Jiang Yu Bai insertó dos dedos en el compartimento de la billetera. Tang Le Qin vio una gruesa pila de billetes de cien yuanes, demasiados para contarlos.
De repente recordó el apodo de “El más rico de la Clase Uno, Jiang Yu Bai”.
Su expresión se volvió solemne, y automáticamente dio un paso atrás:
—Un billete de cien yuanes es suficiente, Jiang más Rico.
Jiang más rico le entregó un billete. La luz del sol de la mañana era perfecta. Tang Le Qin tomó el billete, lo sostuvo a contraluz para verificar la marca de agua:
—Te daré 24 yuanes de cambio.
Zhou Bu Feng, sentado frente a Jiang Yu Bai, de repente volteó la cabeza y le dijo a Jiang Yu Bai:
—¡Jiang Yu Bai, eres tan rico! Solo tomaré esos 24 yuanes, ¿no te importaría, verdad?
—Llamaré inmediatamente a la policía y te denunciaré por robo, ¿tampoco te importaría eso, verdad? —Lin Zhi Xia acababa de caminar a su asiento y respondió casualmente. Desde el momento en que entró al aula hasta que se sentó, muchos compañeros de clase la miraban con frecuencia.
Porque Lin Zhi Xia se había atado el pelo en coletas gemelas hoy. Su cabello era negro y grueso, con rizos ligeramente naturales en las puntas. Ella había atado lazos para el cabello de fresa rosa en ambos lados, haciéndola lucir muy bonita y linda. La razón por la que eligió coletas gemelas hoy fue porque esperaba que su peinado diferente desviara la atención de sus compañeros de clase de sus ojos inyectados en sangre. Pero descubrió que más gente la miraba.
—Eres tan linda —elogió sinceramente Tang Le Qin.
—Todo gracias al peinado —respondió Lin Zhi Xia con modestia.
Tang Le Qin levantó la bolsa de plástico en su mano, dejando que Lin Zhi Xia viera la bolsa llena de dinero. Tang Le Qin instó:
—Tarifa de excursión, 76 yuanes.
—No voy a ir —dijo Lin Zhi Xia.
Jiang Yu Bai, sentado a su lado, preguntó:
—¿Por qué no vas?
Antes de que Lin Zhi Xia pudiera responder, Jiang Yu Bai apretó el puño izquierdo:
—¿Quieres quedarte en casa y leer libros? Entonces yo tampoco iré.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario