CAPÍTULO 40
LA ILUSIÓN DESTROZADA
Ji Xing quería invitar a Han Ting a cenar, después de todo, vino aquí para una “inspección”. Pero Han Ting dijo que tenía algo que hacer en casa, así que ella no insistió.
Han Ting se fue de XingChen y se dirigió al lado oeste de la ciudad.
Cuando entró en el patio, echó un vistazo por la ventanilla del coche. Era finales de septiembre, casi otoño, pero los árboles del patio aún tenían un aspecto frondoso.
Era el anciano quien quería verlo. Se dirigió directamente al salón de flores de la primera planta, pasando por el estudio donde Han Shicheng estaba leyendo. Cuando padre e hijo se miraron a los ojos, Han Shicheng dijo:
—Acércate.
Han Ting se acercó y se sentó, llamando a su padre “papá”.
Han Shicheng dejó el libro y dijo:
—Llevas más de un mes fuera de casa; cada vez eres más rebelde.
Han Ting miró la estantería y al principio no dijo nada. Después de un rato, dijo:
—Si no tienes nada más que decirme, me voy —Mientras decía eso, se levantó.
Han Shicheng dijo:
—Hay una cosa. Me enteré por tu segundo tío de que tu hermana y tú han estado peleando ferozmente. Son todos familia, ¿están tratando de hacer reír a los extraños peleando y compitiendo entre ustedes?
Han Ting respondió:
—Puedes hablar con ella al respecto. Desde que regresé al país hace unos años, me ha causado muchos problemas, tanto abiertamente como en secreto. He sido muy educado con ella. Si el segundo tío vuelve a preguntar, que le diga que primero se calme.
Han Shicheng frunció el ceño, queriendo decir algo.
Pero Han Ting ya se había levantado para marcharse:
—Mis asuntos no son de tu incumbencia.
Han Shicheng suspiró, impotente.
Como estaba ocupado trabajando, no tenía una relación cercana con Han Ting, que se había criado con su abuelo. Han Ting tenía buenos modales y no discutía ni desobedecía cuando se le regañaba, pero tampoco escuchaba lo que se le decía. Afortunadamente, iba por el buen camino y no se desviaba. De vez en cuando, cuando ocurría algo importante, también escuchaba al anciano.
Han Ting entró en la sala de las flores y vio a Han Yujian, vestido con una camisa verde, de pie junto a la mesa de madera de huanghuali, escribiendo con un pincel.
Han Ting echó un vistazo y vio que el anciano acababa de escribir la palabra “Yi”.
Un trazo sencillo, potente y enérgico.
Han Ting dijo:
—Tus habilidades caligráficas son profundas.
Han Yujian sonrió cálidamente y dijo:
—¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que escribiste?
—Probablemente casi medio año. He estado ocupado.
Han Yujian le entregó el pincel mientras Han Ting se acercaba a la mesa, frunció el ceño por un momento y escribió:
—Agito la mano y tengo la intención de irme —Se levantó y echó un vistazo, diciendo—: El mío es mucho peor que el tuyo.
Le devolvió el pincel al anciano y le preguntó:
—¿Qué querías escribir al principio?
—Un barco de pesca con una hoja, dos niños pequeños —dijo el anciano con tono infantil, mientras sus arrugas se suavizaban como ondas en un lago.
Han Ting se sorprendió, pero luego sonrió:
—He perturbado tu paz.
—No pasa nada —El anciano tomó el pincel y completó la frase que Han Ting había dejado a medias—: Agito la mano y me dispongo a partir, con mi espada a mi lado para un largo viaje.
—Me quedaré con esta caligrafía —Han Ting levantó el papel de arroz de la mesa y lo puso a secar en una mesa de mimbre cercana.
Han Yujian volvió a colocar el papel de arroz y lo presionó con un pisapapeles. Luego lo alisó con cuidado y preguntó:
—¿Has encontrado alguna dificultad en tu viaje de trabajo a Alemania?
Han Ting pensó para sí mismo que el anciano era astuto y podía verlo todo, igual que él.
—DoctorCloud ha llegado a un punto muerto en investigación y desarrollo, por lo que el progreso ha sido lento.
—Crear un médico con inteligencia artificial es un proyecto futurista, por lo que es normal encontrarse con obstáculos. Deberías haber estado preparado para ello —dijo Han Yujian.
—Lo sé —respondió Han Ting.
—Pero tengo que recordarte —dijo el anciano mojando el pincel en tinta—, que si inviertes demasiado sin obtener resultados, es posible que la junta directiva no esté contenta. Si su resentimiento se acumula con el tiempo, tu puesto podría verse amenazado.
Han Ting se apartó, moliendo tinta mientras decía con indiferencia:
—Entonces eliminaré sus puestos primero.
El pincel del anciano se detuvo por un momento y dijo:
—Sigues siendo demasiado despiadado. Si hay margen para llegar a un acuerdo, no hay necesidad de ir con todo.
Han Ting no respondió, solo siguió moliendo tinta.
Han Yujian sabía que no quería profundizar más en este tema, así que preguntó:
—Siempre estás ocupado con el trabajo, ¿qué hay de tu vida amorosa? ¿Hay algún avance?
—¿Estás tratando de apresurarme para que me case? —se rió Han Ting.
—Todavía quiero tener a mi bisnieto en brazos —Han Yujian, como todos los mayores, esperaba que la generación más joven “formara una familia y estableciera una carrera”—. No me preocupa tu carrera. Pero tienes que incluir formar una familia en tus planes. Tu madre ha organizado citas para ti, pero no te interesa nadie.
—Es demasiado complicado, no tengo tiempo para ocuparme de nadie. Si encuentro a alguien que me gusta, a esa persona no le gusto yo. No me culpes por ello. Si encuentras a una chica y dices que es adecuada para casarme, me casaré con ella —Han Ting bromeó—: O tal vez solo quieras un bisnieto, me esforzaré por darte dos.
—Granuja —El anciano lo miró con ira, pero luego suspiró—: Quiero verte enamorado y feliz. Necesitas un lugar tranquilo en tu corazón.
—Te estás volviendo más sentimental con la edad —dijo Han Ting.
El anciano fingió golpearlo; Han Ting retrocedió con una sonrisa y dijo:
—No te hagas daño. Déjame servirte una taza de té.
Después de cenar, Han Ting no se quedó en casa y se marchó al este de la ciudad después de las 10 de la noche.
La calle Chang'an estaba despejada por la noche. Han Ting se sentó en el asiento trasero, pensando en algo:
—Tang Song.
—Sí.
—Revisa el contrato de XingChen y envíame el archivo adjunto.
El archivo adjunto contenía la identificación de Ji Xing.
—Le tomé una foto con mi teléfono —Tang Song la encontró rápidamente y se la envió.
Han Ting la abrió y la miró. Ji Xing en la identificación solo tenía 16 años, todavía era una niña, con ojos grandes y claros y una expresión ingenua.
La miró durante un rato, sonriendo levemente, y verificó su cumpleaños abriendo el calendario.
Este fin de semana, domingo.
...
El cumpleaños es un día maravilloso que te permite recordar vívidamente a personas y acontecimientos del pasado.
Ji Xing pasó sus últimos siete cumpleaños con Shao Yi Chen. Recordaba lo que había hecho en cada cumpleaños con Shao Yi Chen. Estos profundos recuerdos hicieron que Ji Xing sintiera una vaga resistencia hacia este fin de semana.
El sábado por la noche, Ji Xing esperó hasta medianoche y aún no se había dormido.
Tan pronto como pasó la medianoche, su teléfono comenzó a sonar con entusiasmo. Eran mensajes de felicitación de Su Zhi Zhou y un grupo de personas de la empresa que los enviaron a tiempo, así como de Wei Qiu Zi y otros.
Inesperadamente, su madre también estaba despierta y le envió un mensaje:
[Xing Xing, feliz cumpleaños. ¿?]
Ji Xing: [Mamá, ¿por qué no te has dormido todavía?]
[Es tu cumpleaños, así que estoy un poco emocionada. ¿?]
A Ji Xing se le llenó el corazón de ternura e inmediatamente marcó el número de teléfono:
—Solo es un cumpleaños como todos los años, no hay nada por lo que emocionarse. Ya es muy tarde, ¿por qué no duermes?
—Estoy pensando en ti, no puedo dormir —dijo su madre en voz baja.
—No tienes que preocuparte por mí, estoy bien. Déjame contarte... —Le contó a su madre los acontecimientos recientes, incluidos los cambios estratégicos de XingChen. Su madre parecía la oyente más leal del mundo, animándola y elogiándola constantemente.
Pero entonces su madre le preguntó:
—Tu carrera va por buen camino, pero ¿qué hay de tu vida amorosa?
Ji Xing se quedó en silencio por un momento.
—¿No has contactado con Yi Chen desde que terminaron? —preguntó su madre.
—...No.
—Hoy es tu cumpleaños, es una buena oportunidad. Xing Xing, los vi juntos, Yi Chen es tan bueno. Después de que rompieron, estuve triste durante mucho tiempo.
Ji Xing bajó la cabeza y tiró de la manta, descontenta.
—Hoy es mi cumpleaños. Si él no viene a verme, ¿tengo que ir a buscarlo?
—Estoy segura de que Yi Chen te felicitará por tu cumpleaños. Ustedes dos deberían hablar y no discutir.
El corazón de Ji Xing latía con fuerza y no dijo nada.
De hecho, no quería que su madre mencionara el nombre de esa persona, especialmente en un día como este. Sería mejor no mencionarlo, de verdad.
Colgó el teléfono y ya era más de medianoche. No había más mensajes en su teléfono.
De repente se sintió decepcionada e irritada, así que se metió la cabeza bajo las sábanas y se durmió.
Se despertó a las once y media del día siguiente, y seguía sin haber ningún mensaje en su teléfono. Pero eso no le impidió disfrutar de un delicioso brunch, arreglarse, tomarse un montón de selfies y publicar la más bonita en su Momentos con la leyenda: “¡Hoy cumplo 25 años!”
Pronto recibió muchos “me gusta” y felicitaciones de cumpleaños.
Pero esa persona nunca apareció.
De repente, comenzó a dudar de si su idea anterior de ir a buscarlo era solo una ilusión.
Esta duda causó una onda en su corazón, antes tranquilo.
La cena de esa noche la eligieron sus amigas: fue en un restaurante y bar con grandes ventanales con vistas a Sanlitun, con una hermosa vista nocturna.
Ese día, Ji Xing se peinó con un bonito moño al estilo francés, con una camisa de colores pastel y una falda mullida de color bermellón a juego, lo que le daba un aspecto fresco y encantador.
Wei Qiu Zi la miró y la felicitó:
—Xing Xing, hoy estás muy bonita.
Ji Xing:
—¿Cuándo no estoy bonita?
Wei Qiu Zi puso los ojos en blanco y dijo:
—Está bien, hoy te lo voy a permitir.
Li Li le entregó el menú y dijo:
—Pide lo que quieras comer o beber, dividiremos la cuenta.
—Entonces no voy a ser educada —dijo Ji Xing alegremente, hojeando el menú.
Li Li dijo:
—¿Cuándo has sido educada?
Antes de la comida, Tu Xiao Meng abrió la caja del pastel. Dentro había un pastel rosa en forma de corazón rodeado de flores. Dos ositos se abrazaban en la superficie del pastel, listos para dormir.
—¡Qué bonito!
—Espera, primero voy a encender las velas.
—De acuerdo, Xing Xing, pide un deseo. Seguro que se cumple.
Ji Xing miró las velas parpadeantes y tenía muchos deseos en su corazón. Las miró durante unos segundos, sonrió levemente, juntó las manos, cerró los ojos, pidió su deseo y luego apagó las velas con un “soplo”.
—¿Qué deseo pediste? —preguntó Wei Qiu Zi.
—No te lo diré. Si lo digo, no se hará realidad —respondió Ji Xing.
—Pero, ¿por qué siento que ya lo sé? —preguntó Wei Qiu Zi mirándola de reojo.
Ji Xing la miró sin comprender.
Tu Xiao Meng preguntó con entusiasmo:
—Oh, ¿lo sabes? ¿Qué deseo?
Wei Qiu Zi dijo:
—No lo diré. Espero que su deseo se haga realidad.
Después de cenar, las cuatro bebieron en la terraza del salón, con vistas a la concurrida calle Sanlitun, con luces rojas y atascos de tráfico, y multitudes cruzando el cruce.
Ji Xing charlaba con sus amigas de vez en cuando, abriendo ocasionalmente sus Momentos para ver nuevos “me gusta” y comentarios, pero aún no había ninguno de Shao Yi Chen.
Ji Xing pensó que, si él no le enviaba un mensaje antes de medianoche, fingiría estar borracha y lo llamaría para regañarlo. No le importaba si se reconciliaban o no, simplemente se sentía inquieta.
Wei Qiu Zi notó algo y le preguntó en voz baja:
—¿Te ha enviado un mensaje Shao Yi Chen?
Ji Xing dio un sorbo a su cóctel y respondió con indiferencia:
—¿A quién le importa?
Wei Qiu Zi se quedó sentada un rato antes de levantarse e ir al baño. Se tomó la libertad de enviarle un mensaje a Shao Yi Chen:
—Hoy es el cumpleaños de Ji Xing...
Sin embargo, antes de pulsar el botón de enviar, dudó, sintiendo que no era apropiado. Entonces, Li Li entró para retocarse el lápiz labial y vio a Wei Qiu Zi con aspecto indeciso.
—¿Qué pasa? —preguntó Li Li.
—Quiero enviarle un mensaje a Shao Yi Chen para pedirle que le envíe felicitaciones de cumpleaños a Xing Xing, ¿sería inapropiado? —dijo Wei Qiu Zi.
Li Li detuvo sus manos, que sostenían el lápiz labial:
—De hecho, sería inapropiado. Shao Yi Chen está con Chen Yi ahora.
Wei Qiu Zi se sorprendió:
—¿Qué? ¿No se iba a casar Chen Yi con otra persona?
Li Li respondió:
—Sí. Se enviaron las invitaciones de boda, pero su prometido la engañó. Ella es tonta y todavía planeaba perdonarlo. Tenía pensado dejar su trabajo e incluso renunciar a su hukou* de Beijing para volver y casarse. No pude soportarlo y le aconsejé que hablara con Shao Yi Chen y le pidiera su opinión.
[*Hukou (chino: 户口; lit. «individuo del hogar») es un sistema de registro de hogares utilizado en China continental. El sistema en sí se denomina más correctamente «huji» (en chino: 户籍; lit. «origen familiar») y tiene sus orígenes en la antigua China; el hukou es el registro de una persona en el sistema (kou significa literalmente «boca», lo que tiene su origen en la práctica de considerar a los miembros de la familia como «bocas que alimentar», similar a la expresión «por cabeza» en español). El registro civil identifica oficialmente a una persona como residente permanente de una zona e incluye información identificativa como el nombre, los padres, el cónyuge y la fecha de nacimiento. El hukou también puede referirse al registro familiar en muchos contextos, ya que el registro civil (chino simplificado: 户口簿; chino tradicional: 戶口簿; pinyin: hùkǒu bù) se expide por familia y suele incluir los nacimientos, fallecimientos, matrimonios, divorcios y mudanzas de todos los miembros de la familia).
Cuando Wei Qiu Zi oyó esto, entró en pánico y dijo:
—Se acabó.
—¿Qué se acabó?
—Hace quince días todavía aconsejaba a Xing Xing que se reconciliara con Shao Yi Chen, ¿cómo es posible que... —Wei Qiu Zi dejó de hablar y miró detrás de Li Li.
Li Li se dio la vuelta y vio a Tu Xiao Meng y Ji Xing de pie en la puerta, una con cara de sorpresa y nerviosismo y la otra pálida como la muerte.
Se hizo un silencio sepulcral en el baño.
Ji Xing miró fijamente a Li Li como si quisiera atravesarle la cara con la mirada.
Li Li abrió la boca para decir algo, pero Ji Xing preguntó:
—¿Cuándo ocurrió?
—Ji Xing...
—Te estoy preguntando cuándo ocurrió.
—Hace dos meses —respondió Li Li.
El rostro de Ji Xing palideció por un momento, como si la hubieran apuñalado de repente.
Hace dos meses... Solo habían roto hacía poco más de un mes. Era la época en la que ella sufría tanto que no podía dormir por las noches, a pesar de estar extremadamente agotada.
Al ver que su rostro era aterrador, Li Li dijo inmediatamente:
—¡Me refiero a que Chen Yi se puso en contacto con él! Pero solo han estado juntos menos de un mes... —Pero este intento de explicación fue inútil.
Ji Xing inclinó la cabeza y se encogió, sin emitir ningún sonido, pero dos lágrimas claras cayeron y se rompieron en el suelo.
Tu Xiao Meng la apoyó y le dijo:
—Xing Xing, no pasa nada.
Se enderezó, con lágrimas en los ojos, y miró fijamente a Li Li:
—Chen Yi es tu amiga, ¿no?
Li Li se sintió muy agraviada:
—Tú ya rompiste con Shao Yi Chen. A Chen Yi le gustaba desde hacía mucho tiempo, así que tiene derecho a ir tras él.
Tu Xiao Meng no estaba convencida:
—Pero a Xing Xing todavía le gusta. ¿Cómo puedes hacerle esto como amiga?
Wei Qiu Zi intervino:
—Quizás sea un malentendido...
Li Li la interrumpió mirando directamente a Tu Xiao Meng:
—¿Todavía le gusta? Si ella no me lo ha dicho, ¿cómo voy a saberlo?
—¿No lo dije? —dijo Ji Xing palabra por palabra—: No te metas en los asuntos privados de tus amigas. No te involucres con los novios o exnovios de tus amigas. ¡Tengo que decir esta regla básica de la amistad!
—¡Shao Yi Chen ya es tu exnovio!
—¡Aún así no puedes meterte!
Tras unos segundos de silencio, Li Li preguntó:
— Ahora que las cosas están así, ¿qué quieres hacer, volver a ir tras él? Creo que si lo llamas ahora, volverá inmediatamente.
Esas palabras fueron demasiado crueles, Wei Qiu Zi la detuvo:
—¡Li Li!
Ji Xing se quedó atónita, finalmente comprendió que era completamente impotente en esta relación.
Al principio todo iba bien.
Si pudiera olvidarlo en silencio sin decir nada, todo estaría bien.
Pero ahora, sentía mucho dolor.
Era como si alguien le estuviera sacando ahora mismo el cuchillo que le habían clavado en el pecho hacía tres meses.
¿Por qué todo el mundo tenía que sacar el tema de él hoy?
Ella dijo:
—Ya no hay amistad entre nosotras.
Después de hablar, se dio la vuelta y se marchó.
Tu Xiao Meng se sorprendió y la agarró:
—Xing Xing, no hagas esto.
Ji Xing se soltó de su mano.
Wei Qiu Zi dijo:
—No te enfades, hoy es tu cumpleaños. Deberías estar feliz en tu cumpleaños.
Ella negó con la cabeza, quería sonreír, pero sus labios se crisparon y sus ojos se enrojecían.
—¿Qué cumpleaños? ¿Qué deseo? No tiene sentido, de todos modos no se puede cumplir.
...
A altas horas de la noche, en las calles de Beijing, soplaba la fresca brisa vespertina. Ji Xing se abrazó a sí misma y caminó todo el camino. Le dolía el corazón con un dolor sordo, pero no lloró.
Nunca pensó que, tres o cuatro meses después de la ruptura, todavía le dolería tanto saber noticias de él.
En los últimos meses, había tenido fantasías poco realistas: solo estaban fingiendo haber roto. Si uno de los dos daba un paso adelante, se reconciliarían.
También se había engañado con su ajetreada vida, pensando que, aunque no se reconciliaran ni estuvieran juntos, siempre serían una parte importante e indeleble de la vida del otro.
Pero esa noche, la ilusión se hizo añicos.
Los tranquilos meses que pasaron juntos ahora estaban llenos de dolor y odio.
La ilusión de seguir siendo amigos y tener un pasado inseparable se había hecho añicos. Habría nuevas mujeres en su vida, mujeres más importantes, que la reemplazarían, y ella acabaría convirtiéndose en su pasado.
Del mismo modo, él también se convertiría en su pasado.
Habían roto de verdad, hacía tres o cuatro meses.
En este mundo, no existía tal cosa como una ruptura falsa.
Caminaba sola.
Si se hubiera enamorado primero de otra persona, no estaría tan triste.
En ese momento, sonó su teléfono. Se sorprendió al ver que era su madre quien llamaba.
—¿Te ha contactado Yi Chen hoy?
La ira de Ji Xing se encendió en un instante:
—¡¿Puedes dejar de mencionarlo?! Tiene una nueva novia, ¿qué más quieres que haga? ¡Todo es por tu culpa! Antes estaba bien... —Se le llenaron los ojos de lágrimas—: No me importaba, ¡todo es por tu culpa!.
Su madre se quedó sorprendida y nerviosa.
—No lo sabía. Vi a la mamá de Yi Chen la semana pasada y me dijo que quería que ustedes dos se reconciliaran. De verdad que no lo sabía. Voy a preguntarle ahora mismo...
—¡No te atrevas a preguntarle! ¡No preguntes! —lloró desconsoladamente—, ¡Tampoco puedes mencionarlo! ¡No vuelvas a mencionarlo nunca más!
A su madre se le partió el corazón al oír su llanto a través del teléfono.
—¿Estás triste? Entonces, ¿por qué se separaron? ¿Por qué no se reconciliaron antes? Ya te lo había dicho antes, las chicas no deben centrarse tanto en el trabajo, aprende a ser más considerada y a cuidar de los demás...
—¿Por qué son todos así? Todos dicen que es culpa mía, ¿por qué tú también eres así, mamá? —Ji Xing estaba a punto de derrumbarse—. ¿Qué hice mal? ¿Por qué las chicas no pueden luchar por su carrera profesional? ¿Por qué las chicas tienen que saber cocinar y cuidar de la casa, sacrificar su carrera por el amor y la familia? ¿Por qué?
Colgó el teléfono enfadada y siguió caminando mientras lloraba.
Su madre no volvió a llamarla, pero le envió un mensaje:
—Mamá no dijo que estuvieras equivocada, solo te escuchó llorar, se sintió desconsolada y entró en pánico. Xing Xing, no te enfades, ¿de acuerdo?
Ji Xing no respondió y caminó sin rumbo fijo por la carretera como un alma perdida en la noche de Beijing.
Caminó durante quién sabe cuánto tiempo. Había dejado de llorar y sus lágrimas se habían secado. Su mente ya se había calmado, dejando solo una sensación de vacío.
De repente, recobró el sentido y se dio cuenta de que había llegado a un lugar muy cercano a su empresa....
...
Hoy es domingo, así que no hay nadie en la empresa. Las luces están encendidas, pero está vacía.
Ji Xing abrió la puerta de la oficina y vio una caja de regalo de color naranja sobre su escritorio. De repente recordó que el empleado que estaba de guardia esa mañana mencionó que recibió un regalo, pero no le prestó mucha atención, pensando que era de un socio comercial. Ahora, al ver el costoso empaque, se sorprendió.
Cuando abrió la caja, una fragancia llenó el aire. Dentro había más de diez bolsas de tela suave en color madera natural. Las abrió una por una y vio una colección de perfumes de la serie Fragrant Treasures, todos en grandes frascos de colores que emitían un brillo similar al del vidrio bajo la luz.
En el centro había una pequeña tarjeta con una elegante letra cursiva que decía:
“Feliz cumpleaños.
— Han Ting”....
...
De camino al Gulfstream, el teléfono de Han Ting sonó con un mensaje de Ji Xing:
[Gracias, presidente Han. ¿¿¿???]
Una serie de emojis llorando.
Han Ting nunca había recibido un mensaje con tantos emojis. Se quedó mirando la fila de emojis durante unos segundos, tratando de procesar su significado exacto.
Luego llegó otro mensaje:
[El regalo es demasiado precioso y me encanta. ¿¿¿???]
Han Ting:
—......
Luego llegó el tercer mensaje:
[Trabajaré duro, sin duda. ¿¿¿???]
Han Ting no esperaba que un regalo la emocionara tanto. Él solo le entregó la lista de regalos a Tang Song y escribió seis palabras en la tarjeta.
Respondió a Ji Xing: [Siempre y cuando te guste.]
Inmediatamente, Ji Xing respondió de nuevo:
[¡Me encanta! ¡Muchas de ellas ya no se pueden comprar! ¿¿¿???]
Han Ting frunció ligeramente el ceño y golpeó el teléfono con los dedos. Después de mirarlo durante un rato, tuvo la vaga sensación de que había visto demasiados emojis llorando, como si la otra persona estuviera realmente llorando. El llanto parecía especialmente lastimero y triste.
Era como un niño que había sufrido una injusticia en la calle y había encontrado a sus padres y lloraba antes de explicarles nada.
Lo pensó un momento y llamó directamente a Ji Xing.
Ella contestó rápidamente, con su vocecita lastimera:
—¿Señor Han?
Por su voz, se dio cuenta de que estaba alterada.
—¿Estás en la empresa? —le preguntó.
—¿Cómo lo sabe? —respondió ella.
Han Ting pensó que a veces su lógica no era muy buena y dijo:
—El regalo que envié fue a la dirección de la empresa.
—Ah... sí. Estoy en la empresa —dijo ella, con voz apática.
Miró su reloj. A esa hora debería estar saliendo con sus amigos. No le preguntó mucho y dijo:
—Tengo que ir a una reunión ahora. ¿Quieres venir conmigo?
Hubo un momento de silencio al otro lado del teléfono y ella dudó un poco.
—¿Dónde es la reunión? —preguntó.
Él sonrió levemente.
—¿Tienes miedo de que te venda?
—¡No! —dijo ella inmediatamente, bajando la voz—. Está bien... ¿dónde nos vemos?
—Pasaré por tu empresa en unos ocho minutos.
—Ah, está bien. Bajaré entonces.
—Sí —Han Ting susurró—: Hasta luego.
Hubo una pausa al otro lado de la línea y ella murmuró:
—Sí, hasta luego.
Han Ting colgó el teléfono, pensó un momento y volvió a abrir sus Momentos para ver la foto que ella publicó por la mañana:
—¡Hoy cumplo 25 años!
La chica de la foto era tierna y dulce; se preguntó qué intentaba expresar con esta imagen.
Pero no tenían amigos en común, por lo que no pudo ver ningún comentario debajo de su foto.
……
Cuando Ji Xing se subió al coche, todo parecía normal, pero Han Ting captó fácilmente un atisbo de tristeza en sus ojos.
Estaba claramente arreglada para una fiesta. La miró de reojo, con la mirada moviéndose adecuadamente hacia arriba y cayendo en sus ojos húmedos.
Le dijo:
—Hoy estás hermosa.
Sus ojos se iluminaron y ella sonrió, ya que siempre era agradable recibir cumplidos del sexo opuesto.
Él miró su cabello, recogido en un moño francés, elegante y delicado. Inexplicablemente, pensó en la antigüedad, cuando las chicas se recogían el cabello después de casarse.
—¿Adónde vamos para la reunión? —preguntó Ji Xing.
Han Ting respondió:
—Lo sabrás cuando lleguemos.
—¿Son todos sus amigos? —preguntó ella.
—Algunos son amigos, otros son contactos de trabajo —respondió Han Ting.
—Ah —asintió ella, de repente un poco preocupada—, ¿Lo molestaré si voy?
—No —Han Ting la miró—, al contrario, puede que me sea de ayuda.
—¿De qué tipo de ayuda? —ella no entendía.
Han Ting sonrió y no respondió.
Él preguntó:
—¿Por qué no saliste con tus amigos esta noche?
Ji Xing no se anduvo con rodeos. Levantó su pequeño rostro y dijo directamente:
—Me peleé con mi amiga.
Él la escuchó y sonrió levemente:
—Tu amiga no es muy inteligente.
Ella sintió curiosidad:
—¿Por qué dice eso?
Han Ting dijo:
—Elegir discutir contigo en tu cumpleaños; independientemente de quién tenga razón o no, ella está equivocada.
—¡Ella estaba equivocada desde el principio! —insistió Ji Xing.
Han Ting se detuvo un momento y dijo en voz baja:
—Sí, tienes razón. Ella estaba equivocada.
—... —Ji Xing de repente curvó los labios y su sonrisa llegó a sus ojos, sintiéndose inesperadamente mejor.
Sin embargo, al pensar en la voz suave de él, como si la estuviera persuadiendo con delicadeza, su corazón volvió a perder inexplicablemente el ritmo.
CAPÍTULO 41
NO ES MI TIPO
El destino es un club de lujo.
Cuando salió del coche, el viento nocturno sopló, levantándole un poco la falda, lo que la hizo temblar involuntariamente.
Han Ting se dio cuenta y le preguntó:
—¿Tienes frío?
—Estoy bien —Ji Xing dudó y solo pudo aguantar el frío. Hoy se había vestido ligera para estar bonita.
Ella se quedó parada como una tonta, así que él le puso la mano en el hombro y la empujó suavemente hacia la zona protegida. Ella se movió y vio a Han Ting caminar de regreso al coche y buscar algo dentro, pero al final no lo encontró.
Bajó la voz y le preguntó al conductor:
—¿Dónde está el traje de repuesto en el coche?
—Se llenó de polvo, así que el señor Tang lo llevó a la lavandería.
Han Ting cerró la puerta del coche, se acercó a grandes zancadas y dijo:
—Entremos.
Abrió la puerta de cristal y la protegió del viento, acompañándola al interior y recordándole:
—Ahora es otoño, la diferencia de temperatura entre el día y la noche es grande. Recuerda llevar una chaqueta cuando salgas en el futuro.
—Oh —respondió ella vagamente.
Al entrar, el lugar estaba vacío en la primera planta, solo había una enorme escalera con alfombra roja que conducía al segundo piso.
Al llegar al segundo piso, de repente se abrió ante ellos un magnífico salón, con lujosas decoraciones como las de un palacio, candelabros de cristal, paredes de vidrio, luces brillantes y gente paseando.
Las chicas con vestidos cortos eran todas increíblemente hermosas, con sus piernas blancas balanceándose como raíces de loto en un estanque. Los camareros, vestidos con traje y zapatos de cuero, eran todos apuestos y gentiles, sonriendo cortésmente y haciendo sentir a uno como si estuviera disfrutando de la brisa primaveral.
Ji Xing comprendió de repente qué tipo de lugar era aquel. Había oído hablar de él antes, pero nunca había tenido la oportunidad de verlo por sí misma. Poder echar un vistazo y ampliar sus horizontes hoy era algo bastante raro.
La melancolía y la tristeza que antes sentía en su corazón quedaron temporalmente relegadas a un segundo plano.
Al verla mirar a su alrededor como si todo pudiera llamar su atención, Han Ting se sintió aliviado. Era una optimista con una mente curiosa, tal vez por eso tenía una gran capacidad de autocuración y siempre mantenía una personalidad alegre y obstinada.
—Señor Han, ¿viene aquí a menudo? —preguntó Ji Xing.
—De vez en cuando —respondió Han Ting. Cuando estaba a punto de decir algo más, se dio cuenta de que ella había levantado las cejas, como si intentara entrometerse en su vida privada en busca de algún chisme.
—¿En qué estás pensando? –la miró con frialdad.
Ella lo miró fijamente y mintió: —En nada.
—No tengo tiempo para eso —dijo Han Ting.
Ji Xing fingió no entender y, obediente, siguió su ejemplo:
—¿Tiempo para qué?
Han Ting frunció el ceño:
—Tsk.
Ella inmediatamente se encogió, comportándose correctamente esta vez.
Han Ting la miró con severidad y luego volvió la mirada hacia adelante.
Entraron en el espacioso y reluciente vestíbulo del ascensor. Cuando se abrieron las puertas, Xiao Yi Xiao, que había bajado a recoger a Han Ting, se topó con ellos. Le puso la mano en el hombro a Han Ting y dijo:
—Déjame hablar contigo un momento... —Antes de terminar la frase, se fijó en Ji Xing, que estaba junto a Han Ting. Se detuvo un momento, luego sonrió con calma y dijo—: Señorita Ji, cuánto tiempo sin vernos.
Ji Xing se sorprendió de que él aún recordara su apellido y asintió con la cabeza a modo de saludo:
—Hola, presidente Xiao.
Xiao Yi Xiao parecía mucho más relajado que la última vez que se vieron y dijo:
—Ya nos hemos visto tres veces. No me llames presidente Xiao todo el tiempo. Llámame simplemente Xiao Yi Xiao. Si te resulta incómodo, puedes llamarme “hermano”.
Ji Xing se sonrojó ante su broma, pero no pudo evitar reírse. Aunque su forma de hablar era algo vulgar, su expresión era seria y respetuosa y no daba la sensación de ser irrespetuoso o de aprovecharse de los demás.
Han Ting miró a Ji Xing y dijo:
—Tiene la costumbre de ser demasiado familiar con las personas que acaba de conocer, no le hagas caso.
Ji Xing agitó rápidamente las manos.
Xiao Yi Xiao le guiñó un ojo a Ji Xing y señaló con la barbilla a Han Ting:
—¿Puedo tomar prestado a tu hermano un momento para hablar? ¿Te viene bien?
Ji Xing se sonrojó y tartamudeó:
—Eh... sí, me viene bien.
Solo después de responder se dio cuenta de que había cometido un error y que no debería haberse involucrado.
Han Ting la miró y su mirada cambió ligeramente.
Xiao Yi Xiao vio su vergüenza y se rió a carcajadas. Pasó el brazo por los hombros de Han Ting y lo llevó a un rincón.
Detrás de un biombo, Han Ting preguntó:
—¿Están arriba?
—Sí, los tres juntos pueden sumar el 3 % —dijo Xiao Yi Xiao con seriedad—. ¿Por qué se te ocurrió de repente que yo adquiriera algunas acciones de Dong Yang Medical?
Han Ting respondió:
—Han Yuan se ha estado acercando demasiado a los miembros del consejo de administración de Dong Yang Medical últimamente.
Xiao Yi Xiao sonrió con desdén:
—¿Acaso puede ella dar un “golpe de estado” y derrocarte?
Han Ting dijo:
—Los miembros de la junta siempre se han opuesto a invertir en DoctorCloud, pero yo solo los he reprimido. Desafortunadamente, nuestra investigación y desarrollo se han estancado recientemente y no ha habido muchos avances.
Xiao Yi Xiao dijo:
—La atención médica con IA es un proyecto que lleva décadas, no se puede apresurar.
—Si tengo que dar explicaciones a esas personas tan obstinadas, no me molestaré en hacerlo —dijo Han Ting—, son todos muy cerrados de mente.
Xiao Yi Xiao preguntó:
—¿Cómo está la rentabilidad de Dong Yang este año?
Han Ting respondió:
—A finales de año, el aumento puede ser similar al del año pasado.
Desde que asumió el cargo este año, ha iniciado muchas reformas y ha realizado importantes ajustes en la línea de productos, sentando las bases para el desarrollo general en los próximos dos a cinco años. Como resultado, la rentabilidad a corto plazo ha disminuido.
Xiao Yi Xiao era muy consciente de ello.
Las dos áreas principales en las que se centraba Dong Yang Medical eran los equipos de pruebas médicas y los dispositivos médicos implantables. En cuanto a los primeros, Han Ting aumentó los requisitos de precisión de los equipos y promovió la investigación y el desarrollo de productos de alta gama, lo que incrementó los costos de fabricación. En cuanto a los segundos, Han Ting realizó una importante inversión en impresión 3D, lo que aumentó los costos de investigación y desarrollo. Sin embargo, el mercado aún no ha logrado ponerse al día rápidamente y requiere un período de transición de varios años.
Probablemente, Han Yuan utilizaría esto para criticar a Han Ting.
—Lo entiendo —dijo Xiao Yi Xiao—, pero no creo que pueda armar un escándalo por eso. El anciano sigue teniendo autoridad absoluta.
—No lo alarmes —dijo Han Ting—, quiero asegurarme de que todo salga bien.
Mientras hablaban, giró involuntariamente la mirada y vio la esbelta y suave figura de Ji Xing incrustada en la estrecha rendija de la pantalla. Ella esperaba en silencio, con una expresión algo ausente.
Cuando la gente entraba y salía del elevador, ella observaba a su alrededor con la mirada perdida.
La mayoría de las personas que venían aquí eran hombres. Cuando la veían al entrar y salir, pensaban que era una anfitriona y sus ojos la escaneaban descaradamente de arriba abajo.
—Subamos —dijo Han Ting.
Xiao Yi Xiao siguió su mirada y supo lo que estaba pasando. Susurró:
—¿Tu novia?
Han Ting dudó un momento y dijo:
—Todavía no.
—Todavía no... —repitió Xiao Yi Xiao en voz baja, e imitó sus palabras. Han Ting le lanzó una mirada.
Xiao Yi Xiao solo sonrió y se acercó a Ji Xing, diciendo:
—Siento haberte hecho esperar tanto.
Ji Xing sonrió y dijo:
—No pasa nada —Por alguna razón, su mirada se posó rápidamente en Han Ting, quien la miró con expresión tranquila.
Xiao Yi Xiao aún no había terminado de hablar. Señaló a Han Ting y bromeó:
—Te devuelvo a tu hermano.
Ji Xing se sintió avergonzada de nuevo y, esta vez, optó sabiamente por permanecer en silencio.
Cuando sus miradas se cruzaron de nuevo accidentalmente, Ji Xing se sintió avergonzada. En ese momento, Han Ting sonrió levemente y dijo:
—Está borracho. Solo está bromeando.
Ella apretó los labios y sonrió.
Los tres entraron juntos en el ascensor. Ji Xing estaba inicialmente entre los dos hombres, pero después de unos segundos, inconscientemente dio un paso y se acercó a Han Ting.
Xiao Yi Xiao miró las sombras de las tres personas en la pared dorada del elevador y se echó a reír sin poder controlarse.
Han Ting le lanzó una mirada de advertencia una vez más.
Cuando llegaron al cuarto piso, los tres salieron del elevador y se adentraron en un amplio pasillo donde parpadeaban luces de neón y abundaban las mujeres hermosas.
Chicas jóvenes vestidas con ropa provocativa, que dejaba al descubierto sus hombros y muslos, desaparecían tras las lujosas puertas como un banco de peces.
Al pasar por una de las puertas que no se había cerrado a tiempo, Ji Xing vio una habitación llena de luces brillantes. Un hombre estaba sentado en el sofá con una mujer en sus brazos, con la mano vagando libremente bajo su falda.
Rápidamente desvió la mirada y dio un paso adelante, siguiendo de cerca a Han Ting.
Han Ting la miró de reojo y le susurró:
—¿Viste algo?
—No —negó con la cabeza como una pandereta.
Él se burló de ella:
—¿Tienes miedo?
Ella frunció el ceño:
—¿De qué voy a tener miedo? No soy una niña —Y lo siguió de cerca.
Han Ting dijo:
—¿No acabas de decir que no viste nada?
Ji Xing:
—...
Ella lo miró en silencio: Jefe, ¿puede hablar correctamente y no tenderme trampas?
Han Ting sonrió:
—No te preocupes. No te venderé.
Ji Xing:
—...
Estaba a punto de decir algo cuando vio una figura familiar delante. Zeng Di y un hombre con gafas y traje caminaban hacia ellos.
Zeng Di sonreía y sostenía ligeramente el brazo del hombre. Cuando vio a Han Ting, inconscientemente soltó su brazo.
Su mirada se deslizó hacia el lado donde estaba Ji Xing, pero finalmente volvió a Han Ting.
El hombre los saludó primero:
—Presidente Han, presidente Xiao.
—Presidente Chang.
Era Chang He, el director ejecutivo de Tongke, la empresa competidora de Dong Yang Medical.
Zeng Di miró a Han Ting y sonrió:
—Hola, presidente Han.
Han Ting asintió con la cabeza en respuesta, sin decir mucho.
Fue Xiao Yi Xiao quien intercambió unas palabras de saludo con Chang He antes de que se cruzaran.
Ji Xing tenía la vaga sensación de que alguien la miraba fijamente por detrás. Se dio la vuelta, pero solo vio la nuca de Zeng Di.
Xiao Yi Xiao se preguntó:
—¿Cuándo fue a ver a Chang He?
Han Ting permaneció en silencio.
Xiao Yi Xiao los condujo a una sala privada. Al abrir la puerta, se pudo ver una sala grande y lujosa con cuatro hombres sentados en el sofá. Uno de ellos tenía un porte extraordinario y Ji Xing le resultaba familiar. Le pareció haberlo visto hacía medio año en la partida de póquer con Han Ting. Parecía ser el anfitrión de hoy. Los otros tres parecían invitados y se mostraban un poco incómodos.
Varios asistentes estaban arrodillados junto a la mesa de centro, abriendo botellas de vino tinto, colocando platos y sirviendo agua.
Ji Xing supuso que se trataba de una reunión de negocios.
En cuanto Han Ting entró, las personas sentadas en el sofá se levantaron y lo saludaron uno por uno:
—¡Presidente Han!
Han Ting les estrechó la mano uno por uno y uno de ellos le cedió el asiento del medio para que se sentara.
Sin embargo, Han Ting señaló el extremo exterior del sofá y dijo:
—No sean tan amables, me sentaré allí.
Giró la cabeza y miró a Ji Xing, quien lo siguió y se sentó a su lado. Él era como una barrera que la separaba del resto de personas, dejándole un espacio relativamente libre.
Cuando todos se sentaron, entró el mesero seguido de una docena de chicas jóvenes con rostros hermosos y figuras altas, alineadas con los hombros desnudos y las piernas largas, entre las que había caucásicas y latinas.
Ji Xing se sorprendió por esta escena y se quedó mirando con los ojos muy abiertos.
Han Ting, por su parte, no estaba interesado, pero le intrigaba su expresión de asombro.
Los tres invitados seleccionaron cada uno a tres chicas guapas que les gustaban y las chicas seleccionadas caminaron con elegancia para sentarse junto a los hombres. El otro amigo de Han Ting, el anfitrión, también hizo una selección sugerente.
Xiao Yi Xiao se dio cuenta de que Han Ting no hacía ningún movimiento, así que llamó a una de las jóvenes y señaló a Han Ting.
La chica salió inmediatamente de la fila y corrió rápidamente hacia Han Ting, queriendo sentarse a su lado.
—Lo siento —dijo Han Ting educadamente, señalando el lado donde estaba Ji Xing.
Ji Xing se sorprendió e inexplicablemente sintió que su corazón daba un vuelco.
La chica también se sorprendió, se disculpó sacando la lengua, volvió rápidamente a sentarse junto a Xiao Yi Xiao e incluso le dio un ligero golpe.
En el coche, Han Ting le dijo que ella le sería de ayuda más tarde. Ah, así que eso es lo que quería decir, pensó Ji Xing.
Miró de reojo a las chicas sentadas en el sofá, todas se comportaban bien y no hacían ningún movimiento inapropiado.
Han Ting la miró un momento y le preguntó:
—¿Qué estás mirando?
Ji Xing apartó la mirada y susurró:
—Nada —Después de unos segundos, no pudo evitar preguntar en voz baja—: ¿Cuánto cuesta una?
Han Ting articuló en silencio:
—Mil quinientos.
Ji Xing también articuló:
—¿Solo por acompañar con bebidas?
—Sí, hay cargos adicionales por salir —Han Ting sintió que discutir este tema con ella era un poco extraño.
Pero era evidente que su curiosidad aún no estaba satisfecha. Al final, preguntó en voz baja:
—¿Ha llamado a alguna de las acompañantes de aquí?
Han Ting estaba bebiendo agua y casi se atraganta con sus palabras. Giró la cabeza para mirarla, carraspeó y dijo:
—No son mi tipo.
Ji Xing asintió con la cabeza en señal de comprensión y volvió a preguntar:
—¿Todos los clientes son hombres? ¿No hay mujeres?
—Pocas. Pero vienen —Han Ting la miró y le preguntó—: ¿Por qué, quieres que te busque un poco de carne fresca?
Ji Xing respondió:
—¿Me invita?
—Es tu cumpleaños —bromeó él—. ¿De verdad quieres que lo haga?
Pensó que ella se sentiría un poco avergonzada, pero, en cambio, ella levantó las cejas y dijo:
—Entonces dame la más cara.
Han Ting la observó durante un momento, la luz de sus ojos parpadeó ligeramente y, de repente, dijo:
—Olvídalo.
Mientras hablaba, miró sin darse cuenta al grupo de chicas jóvenes que salían en fila.
Ji Xing volvió a preguntar:
—¿Por qué no?
Esta vez, Han Ting se volvió para mirarla y le dijo en voz baja:
—Dime tú, ¿por qué no?
CAPÍTULO 42
SI GANAS, ES TUYO
—Dime, ¿por qué no?
El rostro de Ji Xing se sonrojó al instante y su corazón comenzó a latir más rápido. Tartamudeó:
—¿Yo? No lo sé... No sé por qué.
Han Ting tenía una expresión despreocupada, pero sus palabras tenían mucho peso. Dijo:
—No puedo dejar que te corrompas.
—...
El calor del rostro de Ji Xing se disipó al instante como un globo desinflado.
Él la miró y dijo lentamente:
—Si no, ¿en qué estás pensando?
Las mejillas de Ji Xing se sonrojaron de nuevo, como si se burlaran de ella, y sintió una oleada de emociones que subían y bajaban como las mareas.
—Estaba pensando lo mismo —Intentó mostrarse fuerte y preguntó—: ¿Qué cree que estaba pensando?
Han Ting no respondió. Miró hacia la puerta, con expresión ligeramente solemne. Las jóvenes que no habían sido seleccionadas se marcharon cerrando suavemente las puertas tras de sí.
Miró a Ji Xing y dijo:
—Entretente un rato. Tengo cosas que hacer.
Ji Xing asintió:
—Oh.
Han Ting se giró hacia un lado y empezó a charlar con los invitados.
Ji Xing escuchó durante un rato, al principio hablaban de la empresa Tongke. Parecía que la línea de productos de Tongke se solapaba en gran medida con la de Dong Yang Medical este año, y competían ferozmente por la cuota de mercado. Más tarde, hablaron de personas y cosas concretas, pero Ji Xing no podía seguir el ritmo y no le importaba.
Rápidamente se sintió atraída por la atención de las camareras arrodilladas junto a la mesa de té. Las anfitrionas sentadas en el sofá eran naturalmente hermosas, pero las camareras que servían té y agua también lo eran. Sus esbeltas muñecas eran como jade blanco mientras manejaban con facilidad la mesa llena de botellas de vino, decantadores, copas de vino, vasos de agua, platos de fruta y platos de comida, como si estuvieran tocando música.
Apenas se había sentado cuando la asistente, de forma voluntaria y atenta, le sirvió una copa de vino tinto y le trajo un plato de fruta variada con delicada habilidad.
Ji Xing estaba a punto de aceptarlo cuando Han Ting, que estaba en medio de una conversación, giró la cabeza y dijo:
—Solo tráele agua. No hace falta vino. Gracias.
—De acuerdo —La asistente sonrió y retiró el vino tinto, trayendo en su lugar un vaso de agua.
Han Ting miró el enorme plato de fruta que había en el centro de la mesa y dijo:
—Tráigale más fresas. Gracias —Después de hablar, continuó hablando de negocios con los demás.
Ji Xing no sabía por qué su corazoncito latía tan irregularmente, aunque él no la miró en ningún momento. Al levantar la vista, vio la sonrisa cómplice de la camarera. Quizás había pensado erróneamente que tenían algún tipo de relación.
La camarera le preparó un plato lleno de fresas y lo colocó frente a ella, colocando cuidadosamente el tenedor de plata para fruta.
Tomó una fresa y se la llevó a la boca. Estaba muy dulce.
Han Ting estaba ocupado hablando con otras personas, dejándola de espaldas y bloqueándola en la esquina. Comió fresas sola, como aislada del mundo.
Las anfitrionas sentadas en el sofá también sabían muy bien cuál era su lugar y permanecían sentadas en silencio sin interrumpir la conversación de los hombres.
A mitad de la velada, Ji Xing quiso ir al baño, así que se levantó y se escabulló.
Siguió las señales y encontró el baño, pero cuando regresó, se perdió. Los pasillos eran como un laberinto, las habitaciones no tenían números, solo nombres como “Gu Yuan” o “Qing Xi” .
Volvió sobre sus pasos y abrió la puerta, solo para encontrar a un grupo de desconocidos dentro. En el sofá más cercano a ella, un hombre abrazaba a dos mujeres, y a una de ellas le habían levantado la falda.
Se asustó e inmediatamente dio un paso atrás y se dio la vuelta, pero un hombre alto y fuerte la siguió mientras le decía en tono burlón:
—¿Entras y te sientas?
—Me equivoqué de habitación —dijo Ji Xing presa del pánico, y se marchó apresuradamente corriendo por el pasillo. Ahora estaba aún más segura de dónde se encontraba.
Regresó al baño e intentó volver sobre sus pasos basándose en su memoria. Cuando llegó a la puerta de una habitación, la abrió con cuidado un poco y miró dentro, pero seguía siendo la habitación equivocada.
Alguien le dio un ligero golpecito en el hombro por detrás.
Se dio la vuelta sorprendida y vio a Han Ting. Él se guardó la mano en el bolsillo y le preguntó:
—¿Qué estás haciendo?
—No encuentro la habitación en la que estábamos —suspiró aliviada.
Él ya lo había adivinado y señaló con la barbilla hacia delante mientras ella lo seguía.
Han Ting dijo:
—Hay un baño dentro de la habitación. Ni siquiera preguntaste y te pusiste a correr por ahí.
—Vi que todos estaban ocupados... Este lugar es demasiado confuso —se quejó Ji Xing—. No sé quién lo diseñó.
Han Ting dijo:
—No tienes sentido de la orientación, ¿y culpas al diseño del edificio?
Ji Xing:
—...
—En realidad tengo buen sentido de la orientación —se defendió ella—, pero estamos dentro de un club, ¿sabe?
Sin decir mucho, Han Ting caminó medio paso detrás de ella. Cuando llegaron a un cruce en el pasillo, Ji Xing no sabía qué camino tomar. Sintiéndose impotente, lo miró en busca de ayuda.
Han Ting dijo:
—Hacia el lado este.
—... —Ji Xing pensó que lo estaba haciendo a propósito y refunfuñó—: ¿Qué lado es el este?
Él se rió entre dientes:
—El lado izquierdo.
Ji Xing se quejó:
—Qué raros son los de Beijing.
Han Ting:
—¿Cómo te ofendimos?
—Para ustedes es muy fácil distinguir las direcciones. ¿Tienen un GPS en la cabeza o algo así?
Han Ting dijo:
—Hoy es tu cumpleaños, así que seré amable contigo y lo dejaré pasar.
A Ji Xing le sorprendió que él recordara que todavía era su cumpleaños. Pensaba que ya se había convertido en un personaje secundario allí.
—¿Qué tipo de cumpleaños? No es nada bueno. Terminemos con esto —dijo ella.
Él la miró, vio que estaba decepcionada, miró su reloj de pulsera y dijo:
—Todavía te queda una hora de cumpleaños. ¿Pediste un deseo hoy?
Ji Xing se sorprendió de nuevo y dijo con un ligero puchero:
—No, no lo hice.
En ese momento, los dos acababan de doblar la esquina.
Han Ting se detuvo, miró a la camarera que estaba junto a ellos y dijo:
—Disculpe, señorita, ¿me puede prestar un encendedor?
La camarera le entregó inmediatamente un encendedor.
—Gracias —Han Ting llevó a Ji Xing a un rincón, encendió el encendedor con un clic y dijo—: Vamos a compensarlo.
Ji Xing se quedó atónita, observando el cálido parpadeo de la llama, mientras abría ligeramente la boca y lo miraba desconcertada.
Él parecía indiferente, señalando con la barbilla la llama que tenía en la mano.
Ella susurró:
—De repente, no sé qué desear.
Él dijo:
—Entonces solo desea felicidad y seguridad.
La tenue llama bailaba suavemente entre los dos, y Ji Xing sintió cómo su calor le penetraba en el corazón. Cerró los ojos y pidió un deseo. Después de pedirlo, apagó la “vela” que él tenía en la mano con un “soplo”.
Han Ting no dijo nada más, devolvió el encendedor al personal de servicio, dio las gracias y se llevó a Ji Xing de vuelta.
De vuelta en la habitación, se sentó y continuó discutiendo asuntos de negocios con los demás. Ji Xing se sentó en silencio a su lado, perdida en sus pensamientos, hasta que la camarera le trajo un plato de fresas. Salió de su ensimismamiento y comenzó a observar en secreto a las chicas de la habitación de nuevo.
Aproximadamente media hora después, parecía que la discusión estaba llegando a su fin. Cuando la música comenzó a sonar en la habitación, las anfitrionas se relajaron y levantaron sus copas para brindar. Algunas de ellas incluso comenzaron a tener contacto físico con los hombres.
Ji Xing apartó la mirada y dejó de observar en esa dirección.
Han Ting se dio la vuelta y miró las distintas copas que había sobre la mesa, preguntando:
—¿Cuál es la mía?
Ji Xing lo había estado observando todo el tiempo e inmediatamente señaló:
—Esta.
Él la tomó y dio un sorbo, luego le preguntó en voz baja:
—¿Estás aburrida?
En ese momento, alguien empezó a cantar y su voz ahogó la de él. Ji Xing no pudo oír lo que dijo y lo miró con los ojos muy abiertos:
—¿Qué?
Han Ting se inclinó un poco y ella se acercó a él, poniendo su oído cerca del suyo. La iluminación era tenue, sus orejas eran pequeñas, curvadas como un arco de jade blanco. Él la miró, acercándose aún más, y con voz aún más baja le preguntó:
—¿Estás aburrida?
—No, no lo estoy —Ella lo miró y dijo—: Estoy mirando a las mujeres bonitas.
Han Ting:
—...
La música sonaba demasiado alta y ella pensó que él no la había escuchado, así que se acercó más y dijo:
—Son tan bonitas, con esas piernas tan largas. La que está sentada junto al Sr. Xiao es la más hermosa. Tiene una piel preciosa.
Han Ting giró la cabeza para echar un vistazo y dijo:
—¿De verdad crees que es hermosa?
—Creo que ella... —Ella continuó, pero, por desgracia, él se volteó y, de repente, sus rostros quedaron muy cerca, sus narices se rozaron y sus alientos se entremezclaron.
Ji Xing jadeó en busca de aire, solo para ver que sus pestañas eran muy largas y sus pupilas tenían un ligero tono ámbar. Incluso olió la tenue fragancia que desprendía. Inmediatamente se echó hacia atrás, con el rostro enrojecido.
Pero Han Ting estaba mucho más tranquilo que ella. En un instante, olió el perfume que le regaló, que era bastante bueno.
Retomó el tema sin cambiar de expresión:
—¿Qué opinas?
—Creo que... es bonita —Ella se tensó un poco y no se atrevió a acercarse demasiado a él.
Han Ting estaba a punto de decir algo cuando alguien le preguntó a su lado:
—Sr. Han, ¿qué tal si canta una canción con su amiga?
Han Ting miró a Ji Xing y le preguntó:
—¿Quieres cantar?
Ji Xing negó con la cabeza:
—Canto muy mal.
Las luces de colores del interior de la sala parpadearon, Han Ting sonrió y le dijo a la persona:
—No hace falta. Gracias.
Al ver que él seguía sonriendo, Ji Xing explicó:
—En realidad, tengo muy buena voz, pero no consigo mantener el tono. Parece que se me da mal el ritmo.
Al escuchar su explicación, una leve sonrisa apareció en el rostro de Han Ting, y dijo:
—Eres desafinada.
—... —Ji Xing intentó compensarlo en vano—: Pero, en realidad, mi voz no es mala.
—Es cierto —Él estuvo de acuerdo con ella de manera casual, pensando inexplicablemente en la voz en su oído que ella tenía cuando estaba borracha y era coqueta en el bar ese día.
Él tomó su vaso de agua y bebió unos sorbos, sintiendo de repente que haberla invitado a salir por la noche quizá fue un error.
Ji Xing intentó disimular su vergüenza abriendo inconscientemente el cajón de la mesa de centro y encontrando unos dados en su interior. Los sacó y los tiró ella misma, sintiéndose un poco aburrida. Entonces se dio cuenta de que Han Ting estaba mirando los dados.
—Señor Han, ¿sabe jugar a los dados?
Han Ting respondió:
—¿Me subestimas?
Ji Xing levantó las cejas y dijo:
—No puedo decir nada más, pero cuando se trata de jugar a los dados, soy especialmente buena.
Han Ting se interesó un poco y dijo:
—Casualmente, yo tampoco soy malo.
Los ojos de Ji Xing se iluminaron:
—¿Entonces jugamos una partida?
Ja, vaya, tiene agallas.
Se lanzó a la red e intentó meterle la mano en el bolsillo. Pero él no era un caballero como para dejar pasar una oportunidad cuando se le presentaba.
Han Ting sonrió y dijo:
—Ya que estamos hablando de ello, deberíamos apostar algo, ¿no? —Al ver que ella ladeaba la cabeza y pensaba en la apuesta, dijo—: No juego por apuestas pequeñas.
Ji Xing pensó por un momento y dijo:
—De acuerdo. Si pierde, me dará el 3,4 % de las acciones de XingChen.
Esta chica todavía quería liberarse de su control.
—De acuerdo —Ni siquiera parpadeó, mirándola fijamente.
Ji Xing no esperaba que él aceptara tan fácilmente y mordió el anzuelo en un segundo.
—¿En serio?
—Sí —dijo Han Ting—. Si ganas, es tuyo.
—¡Genial! ¡Apostemos por esto! —Se emocionó y preguntó—: ¿Y si pierdo?
Él sonrió ambiguamente.
—Tendrás que hacer todo lo que te pida.
—Trato hecho —Ji Xing no lo pensó demasiado. Si perdía, tendría que obedecer y hacer lo que él decidiera... pero si ganaba, ¡recuperaría algunas de las acciones de su empresa!
Cubrió los dados y los agitó enérgicamente en su mano antes de lanzarlos sobre la mesa.
Han Ting agitó los dados ligeramente y los puso sobre la mesa.
Ji Xing levantó una esquina de la cubierta y miró dentro. Había seis dados: ella sacó dos tres, tres cincos y un seis.
Las reglas eran sencillas: ambas partes sumarían el número de dados con el mismo número de puntos. El que decía el número solo podía aumentarlo, no disminuirlo. Si la apuesta era correcta, ganaban, y si no, perdían.
Ji Xing cubrió los dados y dijo con confianza:
—Cuatro tres.
Han Ting la miró con una leve sonrisa en el rostro y dijo suavemente:
—Cinco tres.
Ji Xing se sintió un poco intimidada por su sonrisa y se volvió cautelosa. Después de pensar por un momento, dijo:
—Cinco cincos.
Han Ting continuó:
—Seis cincos.
Ji Xing frunció el ceño. Cuanto más alto era el número, más cautelosa tenía que ser. Solo podía continuar con seis 6 o siete 5.
Seis 6 eran demasiado peligrosos, estaba ansiosa en su interior, pero mantuvo la calma en apariencia, mirándolo con confianza y diciendo:
—Siete 5.
La voz de Han Ting era agradable al oído:
—Ocho 5.
¡Ocho 5!
Ella tenía tres 5, ¿eso significaba que él tenía cinco 5?
Ji Xing no lo creía y lo miró fijamente. Se miraron con calma. Ella pensó que él estaba tratando de engañarla.
Han Ting sonrió ambiguamente y preguntó:
—¿Qué pasa?
Ji Xing estaba segura de que él estaba tratando de engañarla y dijo:
—¡Ábrelo!
Han Ting dio unos golpecitos en la caja con el dedo, pensó un momento y preguntó:
—¿De verdad lo abro?
—De verdad —Ji Xing no creía en esas supersticiones. Abrió la tapa y vio un 6, dos 3 y tres 5.
Han Ting también abrió su tapa, un 6 y cinco 5. Había un total de ocho 5; él ganó. Ji Xing:
—...
Avergonzada, tapó la tapa, se frotó las manos y preguntó:
—Bueno, ¿qué quiere que haga?
Han Ting la miró con los ojos brillantes. Abrió ligeramente la boca, a punto de decir algo, pero ella dijo tímidamente:
—No pida demasiado, no puedo permitírmelo.
Él la miró durante un rato y, de repente, sonrió y dijo:
—Está bien, no te molestaré más.
Después de hablar, bajó la cabeza y recogió los dados uno por uno, tirándolos al cajón de la mesa de centro. ¿Molestar?
Ji Xing observó sus lentos movimientos y de repente se dio cuenta de lo que significaba su apuesta.
—Lo que sea que te pida, tienes que hacerlo (haré contigo lo que quiera).
[*我说（把你）怎么办，就怎么办（你）- La frase «把你» (bǎ nǐ) significa «te manejaré» o «te haré lo que quiera» en chino. Cuando se combina con la frase anterior «我说» (wǒ shuō), que significa «yo dije», la oración se puede interpretar como «dije que te manejaré como quiera». Esta interpretación es un juego de palabras porque «把你» suena similar a «怎么办» (zěn me bàn), que significa «pedir que se haga» o «cómo manejar». Por lo tanto, la frase también se puede interpretar como «Si te pido que hagas algo, tienes que hacerlo».]
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario