CAPÍTULO 22
SI NO ENTRAS EN LA GUARIDA DEL TIGRE, ¿CÓMO PUEDES SALVAR A LA PEQUEÑA VIUDA?
Wei Cai Wei sostenía el billete que aún conservaba el calor corporal de su difunto esposo fantasma.
Wei Cai Wei sabía de dónde procedían esos quinientos taels de plata. Wang Da Xia confesó aquella noche en la oficina de la prefectura de Shuntian que vendió la mansión de su madre biológica en Sanlitun por dos mil quinientos taels de plata.
Préstó dos mil taels para ayudar a la cortesana Ying Yng, del Pabellón de la Manga Roja, a comprar su libertad, y depositó los quinientos taels restantes en el Banco Santong. Cuando Ying Yng devolviera el dinero en el futuro, lo retiraría para recomprar la tierra.
Ahora esos quinientos taels pertenecían a Wei Cai Wei.
La primera reacción de Wei Cai Wei no fue de gratitud, sino de celos.
¡La plata que le diste a la cortesana fue cuatro veces más de lo que le diste a tu esposa!
¡Wang Da Xia! ¡No tienes corazón!
No te enojes, no lo consideres como tu esposo, de lo contrario probablemente moriré de enojo en esta vida.
Solo trátalo como a un joven imprudente. El hecho de que esté dispuesto a darme sus últimos quinientos taels para mi seguridad y sustento ya demuestra una rara rectitud y generosidad.
Wei Cai Wei aceptó el billete y comenzó a desatar sus prendas de seda.
Wang Da Xia abrió mucho los ojos, las cubrió rápidamente y se dio la vuelta.
—¿Cómo puedes desvestirte sin avisar? Casi veo tu... ejem, como viuda, deberías ser más reservada.
Aunque dijo esto, Wang Da Xia se sintió un poco satisfecho por dentro: anoche, la pequeña viuda me trató como un sustituto de su difunto marido fantasma, intentando sin éxito tener un encuentro íntimo. Ahora, en este momento crítico, quiere desvestirse para seducirme de nuevo.
No se puede evitar, soy demasiado guapo y atractivo para las mujeres.
Ser apuesto no es culpa mía.
—¿No dijiste que Lu Ying enviaría pronto a alguien para arrestarme? Solo estoy apurándome —Wei Cai Wei se puso hábilmente la ropa de mujer de Wang Da Xia y dijo—: No soy ninguna Segunda Señorita He, y no he matado a nadie. Estoy siguiendo tu consejo de cambiarme de ropa y escapar simplemente porque temo que la Guardia del Uniforme Bordado me torture para obtener confesiones forzadas, así que estoy evitando la tormenta por ahora.
Wei Cai Wei se puso la chaqueta verde, luego se quitó la falda y se ató la falda rojo granada de Wang Da Xia.
—¿No acabas de decir que Lu Bing te confiscó el paquete? ¿Por qué sigues teniendo un billete de quinientos taels?
Wang Da Xia respondió:
—No pongo todos los huevos en la misma canasta. Guardo estos quinientos taels cerca de mi cuerpo, en el bolsillo interior de mi ropa.
El conejo astuto tiene tres madrigueras. Esta era la experiencia de Wang Da Xia tras años de esconder dinero privado mientras luchaba con su madrastra y su padre.
Wei Cai Wei se quitó el moño de luto, se soltó el cabello y se lo peinó en dos moños enrollados, atándolos con cintas de seda rojas e insertando un par de flores de peonía hechas de gasa roja que Wang Da Xia compró.
Mientras Wei Cai Wei se cambiaba de ropa, Wang Da Xia también se puso pieza por pieza el sencillo vestido azul de tela de su esposa, atándose el cabello en un moño de luto con tela de seda blanca, transformándose instantáneamente en una pequeña viuda.
Ceñida a su figura, la ropa de Wei Cai Wei le quedaba algo ajustada y estrecha al alto cuerpo de Wang Da Xia. Wang Da Xia podía oler una leve fragancia corporal y un aroma medicinal difícil de definir, lo que hacía que su corazón se sintiera como un pequeño bote balanceándose de un lado a otro.
Debo controlarme, no puedo distraerme con la belleza y olvidar la rectitud. Vine aquí para devolver un favor, ¿cómo podría devolverlo con mi cuerpo?
Wang Da Xia se advirtió a sí mismo, y el pequeño bote dejó de balancearse.
—Estoy lista —dijo Wei Cai Wei—, ya puedes darte la vuelta.
Wang Da Xia se dio la vuelta y vio a Wei Cai Wei vestida con una chaqueta verde y una falda roja, con un peinado de doncella. El pequeño bote de su corazón se encontró inmediatamente con una tormenta, balanceándose sobre la cresta de las olas.
Hay un dicho popular que dice: “Para estar hermosa, vístete de luto”. Wang Da Xia siempre había pensado que la pequeña viuda se veía hermosa porque vestía ropa de luto, como un loto que emerge del agua clara.
Pero al ver a Wei Cai Wei vestida como una doncella hoy, Wang Da Xia se dio cuenta de que los colores brillantes en realidad le sentaban mejor a su juventud. Esta belleza parecida a una peonía se había visto obligada a vestirse con sencillez debido a la viudez, convirtiéndose en un elegante loto blanco.
Qué... lástima.
Wei Cai Wei se miró en el espejo de bronce de la habitación: ¡qué espectáculo de “abundancia verde y escasez roja”!
Todo había sido seleccionado personalmente por Wang Da Xia en la tienda de ropa. Su gusto era exactamente el mismo que en su vida anterior: le encantaban los colores vivos y ricos. Las telas que le regalaba eran tapices de seda o brocados Shu, brillantes y relucientes, ¡como si quisiera vestirla de oro, plata y joyas!
Una vez le regaló un vestido de perlas hecho completamente con perlas orientales. Ella pensó que era demasiado extravagante, pero no quería decepcionar su amabilidad, así que solo lo usaba delante de él...
Al recordar la dulzura y la calidez del pasado, no pudo evitar que las lágrimas le brotaran de los ojos.
Ese marido tierno y cariñoso que estaba dispuesto a protegerla del viento y la lluvia, incluso a bloquear flechas envenenadas con su cuerpo, ya no estaba. Solo quedaba el despreciado Wang Yanei...
—No llores —interrumpió Wang Da Xia sus recuerdos, pensando que tenía miedo—. Ayudaré a distraer la vigilancia. Puede que haya esperanza de un cambio en el futuro. Una viuda... una joven sin documentos de registro familiar no puede moverse a ningún sitio y será arrestada como vagabunda. Si la Guardia del Uniforme Bordado emite una orden de arresto contra ti, tus antiguos documentos serán inútiles, aunque los lleves contigo —Wang Da Xia le entregó una carta.
Wei Cai Wei se secó las lágrimas y miró el sobre, en el que se leía “A la atención personal de la señorita Jin Ying”.
Wei Cai Wei no podía creerlo:
—¿Quieres que busque a la cortesana Ying Yng?
—Ha comprado su libertad y ahora es una mujer respetable. No tengas prejuicios contra ella —dijo Wang Da Xia—. Llévale mi carta, seguro que te ayudará a conseguir nuevos documentos de registro para escapar.
—No lo haré —dijo Wei Cai Wei, dejando la carta sobre la mesa—. Encontraré mi propio camino.
—¿Volver a Tieling? Eso es caer en una trampa y pondrá en peligro a tus amigos y familiares allí —Wang Da Xia le entregó la carta a Wei Cai Wei con ansiedad—. La capital no es como Tieling. A los pies del emperador, las vidas humanas son como hormigas. Si caes en manos de la Guardia del Uniforme Bordado, olvídate de mí, ni siquiera mi padre podría salvarte.
¿Qué tipo de persona extraordinaria es esta Ying Yng? ¿Por qué Wang Da Xia confía tanto en ella?
Wei Cai Wei quería conocerla y dejó de negarse, aceptando la carta.
—Está bien, iré a buscarla.
—Me quedaré con la Guardia del Uniforme Bordado como informante. Si hay algún problema, te lo diré —Wang Da Xia se colgó la bolsa de seda al hombro, se puso el sombrero, bajó el velo y salió girando la sombrilla.
Wei Cai Wei miró por la rendija de la ventana a la calle. Después de que Wang Da Xia saliera de la posada, alguien salió de la casa de té al otro lado de la calle y siguió a Wang Da Xia a una distancia de unos diez pasos.
Tal y como decía Wang Da Xia, Lu Ying envió a alguien para seguirla.
No esperaba que, en esta vida, mi venganza limpia y eficaz, tan impecable como era, fuera expuesta en detalle por mi difunto marido fantasma, lo que trastocó mis planes.
¿Es esto el destino? Lo que se gana, se pierde.
Por ahora, solo puedo evitar la tormenta y esperar otra oportunidad.
Wei Cai Wei vio cómo el rastreador desaparecía en la distancia antes de bajar con la llave para pagar la cuenta y marcharse. El sirviente de la entrada le trajo el caballo.
La dirección que figuraba en el sobre no estaba lejos de la posada Santong, en el lado este del puente Desheng, en la parte central de Shichahai. La residencia de Jin Ying estaba efectivamente rodeada por gente de la Oficina del Comisionado Militar de la Ciudad del Norte, posicionados para capturar al segundo joven maestro Wang Da Xia y llevarlo a casa. Se acercaban e interrogaban a cualquier hombre que pasara por allí.
Afortunadamente, Wei Cai Wei era una mujer, vestida con colores vivos pero sin vulgaridad. Los hombres del Comisionado Militar de la Ciudad del Norte no la detuvieron y la dejaron pasar directamente.
Wei Cai Wei llamó a la puerta y, siguiendo las instrucciones de Wang Da Xia, deslizó el sobre por la rendija de la puerta.
Mientras tanto, Wang Da Xia, disfrazado de Wei Cai Wei, entró en una casa de baños exclusiva para clientas femeninas.
El rastreador masculino no podía seguirlo al interior de una casa de baños para mujeres y solo pudo esperar afuera.
Wang Da Xia bajó la voz, sonando lloroso como un loto blanco después de la lluvia. Le deslizó a la gorda propietaria de la casa de baños media cadena de monedas.
—La puerta de una viuda atrae los chismes. Un pícaro me ha estado siguiendo y acosando con todo tipo de palabras obscenas. Por favor, ayúdeme, señora: déjeme salir por la puerta trasera de la casa de baños.
La propietaria, tras recibir el dinero, condujo a la pobre y desamparada viuda por la salida trasera.
Para entonces ya había oscurecido. Wang Da Xia se quitó rápidamente el moño de luto, se despojó de la ropa de mujer, se puso una túnica de cuello redondo de hombre, recuperó su identidad masculina, alquiló un carruaje y se dirigió al sur, a la oficina de la Guardia del Uniforme Bordado.
Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo vas a salvar a la pequeña viuda?
En cuanto Wang Da Xia entró en la oficina, Lu Ying regresó con los restos. Al encontrarse en un camino estrecho, Lu Ying tenía el rostro sombrío.
—¿No dijiste que la Guardia del Uniforme Bordado había mancillado tu cuerpo puro y que te ibas? ¿Por qué regresaste?
Nota de la autora: Ejem, estos dos días son los exámenes de ingreso a la universidad, así que, para celebrar la ocasión, ¡juguemos un juego de preguntas y respuestas con premios que tanto hemos extrañado! No se preocupen, no es nada difícil: todas las preguntas son de opción múltiple (si no saben ninguna respuesta, sigan la estrategia para hacer exámenes: cuando tres sean cortas y una sea larga, elijan la larga; cuando tres sean largas y una sea corta, elijan la corta; cuando no estén seguros, elijan la C). Son siete preguntas en total. Les deseo suerte a todos los examinados (juego de palabras intencionado, se restarán puntos por los juegos de palabras). Una pregunta = 100 puntos en sobre rojo, siete preguntas = 700 puntos. Las reglas son las de siempre: el primer lector que responda correctamente obtiene 100 puntos por pregunta. Puedes responder varias veces: si aciertas las siete, ¡obtienes 700 puntos! Las preguntas son sobre la biografía de Lu Bing, un importante personaje secundario de esta novela. Lee "Historia de Ming, biografía de Lu Bing" y responde a las siguientes siete preguntas.
[El resto contiene el texto clásico chino y siete preguntas de opción múltiple sobre la biografía de Lu Bing, que he conservado exactamente como en el original].
CAPÍTULO 23
WANG YANEI SE ENFRENTA INTELECTUALMENTE A LU YANEI
Al ver la mirada penetrante de Lu Ying, capaz de matar, Wang Da Xia no mostró ningún remordimiento.
—Por supuesto que vine a pedirle al comandante Lu que me devolviera mi dinero privado.
Lu Ying preguntó:
—¿No regresaste antes? ¿Por qué viniste solo cuando oscureció?
Wang Da Xia respondió:
—Hacía mucho calor. Encontré un lugar para tomar té y comer, y esperé a que se pusiera el sol para que no hiciera tanto calor antes de venir.
Wang Da Xia intentaba cubrir sus huellas durante ese tiempo.
Lu Ying no sospechó nada y llevó a Wang Da Xia a informar al comandante Lu Bing.
Lu Ying había trabajado casi toda la noche investigando el caso. Al enterarse de que se habían producido importantes avances y de que el librero había muerto alcanzado por un rayo, Lu Bing se preocupó por Lu Ying y se quedó en la oficina. Incluso después de que oscureciera, no se había ido a casa.
En cuanto entraron, ambos percibieron aromas medicinales: Lu Bing estaba tomando medicina.
Lu Ying dejó de lado su cansancio de inmediato y mostró preocupación en su rostro.
—¿Qué le pasa al comandante Lu? ¿Dónde se siente mal?
—No es nada, solo una receta tónica de verano del médico imperial —Lu Bing se enjuagó la boca y pidió que le trajeran un plato de lichis. Debajo del plato había bloques de hielo, con unos veinte lichis dispuestos encima, con sus ramas y hojas aún frescas. Dijo—: El sur envió un tributo de una cesta de lichis. Su Majestad me recompensó con la mitad. Como estoy tomando medicina, no me conviene comer alimentos tan fríos y dispersantes. Cómelos tú.
Los lichis eran sin duda un manjar poco común a principios de verano en Beijing.
A Wang Da Xia se le hizo la boca agua.
—Comandante Lu, ¿podría este plebeyo probarlos?
Lu Bing sonrió y asintió.
—Escuché que le has abierto la boca al chico de los libros. El mérito debe ser recompensado, cómelos.
Wang Da Xia no fue nada educado, tomó un buen puñado y peló las cáscaras blandas para chupar con avidez la pulpa blanca como la nieve del lichi.
Lu Ying estaba concentrado en resolver el caso y no tenía apetito. Relató el rencor de diez años entre las familias Chen y He.
—...Ahora parece que la principal sospechosa es la segunda señorita He, que escapó en aquel entonces. Ahora tiene diecisiete años. Comparando con la lista de huéspedes de la posada Sijia, solo una pequeña viuda llamada Wei Cai Wei coincide con la edad.
"No solo eso, los tres asesinatos consecutivos ocurrieron en los siete días posteriores a su llegada a la capital. Además, es una doctora itinerante que recorre las calles a diario tratando a pacientes. Esto le permitiría seguir los movimientos de Chen Da Lang sin ser detectada, y la aguja envenenada en la silla de montar de Chen Qian Hu también encaja".
Wang Da Xia, que comía lichis a un lado, intervino:
—Pero según su testimonio de ayer, al día siguiente de alojarse en la posada Sijia, tuvo una disputa con el posadero por el precio de la habitación. El posadero también lo confirmó. Si realmente fuera la asesina y hubiera conseguido su gran venganza, debería haber abandonado inmediatamente la capital. ¿Por qué no se marchó, sino que alargó las cosas hasta pasado el mediodía del día siguiente, discutiendo con el posadero?
Wang Da Xia estaba desviando las sospechas, tratando de reducir la culpabilidad de Wei Cai Wei.
—A este plebeyo le parece contradictorio. Si fuera yo, mataría y huiría. Además, los tres actos de venganza anteriores fueron meticulosamente planeados, a prueba de fallos, sin dejar pruebas ni pistas. ¿Cómo podría una persona así cometer el error de quedarse dormida y discutir con un posadero por el módico precio de la habitación? Esta es la segunda contradicción.
¡Bang! Lu Ying dio un golpe en la mesa, haciendo que incluso los cubitos de hielo del plato temblaran.
—Ya que cuestionas mi juicio, dime tú quién es el asesino.
Wang Da Xia peló su séptimo lichi. "Soy bueno comiendo, bebiendo y jugando, pero soy un aficionado a investigar casos. Desde luego, no soy tan capaz como el comandante Lu, con su tradición familiar. Solo estoy pensando: si yo fuera el asesino, ¿qué haría? En primer lugar, definitivamente no rellenaría estúpidamente con información real el registro de huéspedes de la posada Sijia, especialmente la edad. Vestir más mayor, escribir veintisiete en lugar de diecisiete... No hay problema, ¿verdad? Al posadero no le importaría lo más mínimo.
"En segundo lugar, después de matar a Chen Qian Hu, todas las personas que hicieron daño a mi hermana en su momento estarían muertas. ¿Qué sentido tendría quedarse en la capital? ¿Esperar a que las autoridades vinieran a arrestarme? Sin duda, me iría a primera hora de la mañana siguiente y huiría. Desde luego, no dejaría una dirección de Beijing en el registro de la posada Sijia para que los investigadores me localizaran fácilmente".
Wang Da Xia se comió un trozo entero de lichi y dijo:
—Así que creo que el comandante Lu no debería obsesionarse con Wei Cai Wei. Busque más detenidamente en el registro a mujeres de entre veinte y treinta años, o incluso a hombres jóvenes: una mujer disfrazada de hombre sería más difícil de detectar. He mirado este registro y unas diez personas han puesto direcciones que resultaron ser falsas, ¿verdad?
Esto dejó perplejo a Lu Ying, que dijo:
—Un total de once huéspedes falsificaron sus direcciones. Todavía no hemos encontrado a estas personas.
Wang Da Xia escogió su octavo lichi.
—Creo que el asesino probablemente se encuentre entre estas once personas.
Lu Ying resopló con frialdad.
—Sigues defendiendo a esta pequeña viuda, ¿te ha seducido su belleza?
Wang Da Xia estaba aterrado por dentro, pero sonrió por fuera.
—Soy famoso por ser un auténtico caballero que no se deja seducir por la belleza. Ni siquiera toqué a la antigua cortesana Ying Yng, ¿y ahora me voy a enamorar de una viuda un poco atractiva? ¡Qué chiste!
Wang Da Xia no solo era hábil para crear problemas, sino que también sabía cómo provocar, diciendo:
—Perdóneme por juzgar el corazón de un caballero con la mente de una persona mezquina, pero el comandante Lu se obsesiona con Wei Cai Wei porque una viuda es más fácil de intimidar y más sencilla de arrestar. Aplique algunos instrumentos de tortura y le garantizo que la viuda confesará todo. El comandante Lu podrá resolver el caso rápidamente y ganar fama. En cuanto a los once sospechosos que falsificaron la información en el registro de la posada... —los ojos de Wang Da Xia mostraban burla—. Encontrarlos es como buscar una aguja en el mar. Este caso quedaría sin resolver, sería difícil de descifrar, por lo que no se obtendría ningún mérito.
—¡Bastardo! —Lu Ying estaba furioso, agarró a Wang Da Xia por el cuello, lo arrastró de la silla y lo empujó contra la pared—. ¡Estás ansioso por obtener méritos, desesperado por recuperar tu dinero privado, así que crees que todos los demás son tan inescrupulosos como tú! Definitivamente volveré a citar a Wei Cai Wei ante la Guardia del Uniforme Bordado y continuaré investigando a esos once sospechosos cuya identidad no se puede verificar. Yo, Lu Ying, resuelvo los casos con mi verdadera habilidad; nunca intimidaría a una pequeña viuda con confesiones forzadas solo para ganar méritos.
Wang Da Xia pensó: ¡Ni sueñes que te creo! ¡La Guardia del Uniforme Bordado casi me mata a tiros esa noche! Si la pequeña viuda no me hubiera advertido amablemente, ya estaría lleno de agujeros por culpa de ustedes.
Wang Da Xia y Lu Ying se enzarzaron en una pelea verbal, y Lu Ying incluso llegó a las manos.
Lu Bing mantuvo la compostura, bajó la cabeza para pelar lichis, utilizó los palillos para quitarles el hueso y colocó palillos de dientes en la pulpa preparada.
—Aún no has cenado, ¿verdad? No me extraña que estés tan irritable por el hambre. No encuentras al asesino, así que te peleas con tu propia gente. Come algo primero para llenar el estómago.
Lu Ying seguía sin soltarlo, mirando con ira a Wang Da Xia.
Lu Bing suspiró.
—Cuando era joven, era como tú: cuando estaba ocupado, me olvidaba de comer y dormir, ignorando todo lo demás. Ahora soy viejo y tengo todo tipo de dolencias, y tengo que tomar estas recetas amargas que inducen a la paz incluso cuando estoy sano. No sigas mis pasos, tu salud es importante.
Solo entonces Lu Ying lo soltó y volvió a su asiento para comer lichis.
Wang Da Xia se agachó en un rincón, sin atreverse a sentarse, y se quejó a Lu Bing:
—El temperamento explosivo del comandante Lu es peor que el de mi padre. No lo soporto, ¡devuélvame mi dinero y déjeme marchar!
Wang Da Xia estaba jugando a hacerse el difícil a la perfección, utilizando esto para limpiar su nombre de sospechas. En realidad, quería quedarse en la oficina de la Guardia del Uniforme Bordado para "supervisar" la investigación, enturbiando constantemente las aguas de un caso que originalmente tenía pistas claras.
Lu Bing, con corazón de padre, siguió pelando lichis para Lu Ying.
—¿Quieres comerte mis lichis y luego limpiarte la boca y marcharte? No es tan fácil. Hasta que se resuelva este caso, puedes olvidarte de irte.
Lu Ying dijo:
—Comandante Lu, por favor, vaya a casa y descanse primero. Ya envié a alguien a llamar a Wei Cai Wei otra vez. Me quedaré en la oficina esta noche e interrogaré a Wei Cai Wei durante toda la noche, no iré a casa.
—No hay prisa. Primero termina los lichis, has perdido peso estos últimos días —Lu Bing siguió pelando lichis.
Wang Da Xia quería más y se acercó sigilosamente, extendiendo la mano hacia los lichis que había en la palangana con hielo.
¡Palmada! Lu Bing apartó la mano de Wang Da Xia como si espantara una mosca.
—Ya comiste demasiados. Cuidado, no te dé un golpe de calor.
—Gracias por su preocupación, comandante Lu. Este plebeyo no le teme al golpe de calor —Wang Da Xia volvió a extender la mano.
Justo cuando Lu Bing estaba a punto de volver a apartarla, el agente de vigilancia regresó de repente para informar, sin aliento:
—Comandantes Lu, este subordinado siguió a Wei Cai Wei hasta una casa de baños para mujeres. Después de mucho tiempo sin verla salir, no tuve más remedio que revelar mi identidad de guardia del uniforme bordado y obligar a la propietaria de la casa de baños a hablar. La propietaria dijo que nunca entró en la casa de baños, que salió por la puerta trasera. Probablemente haya huido por miedo al castigo.
Finalmente, demostrando que su juicio era correcto, Lu Ying dejó el palillo y levantó la barbilla de forma ostensible hacia Wang Da Xia.
—Transmite mi orden: que los artistas dibujen su retrato. Emite una orden de búsqueda a nivel nacional para la sospechosa Wei Cai Wei.
Tan pronto como las palabras salieron de su boca, un soldado corrió desde la entrada para informar:
—Hay una mujer en la puerta que dice ser la doctora itinerante Wei Cai Wei e insiste en ver al comandante Lu.
Ahora no solo Lu Ying, sino incluso Wang Da Xia estaban atónitos: ¿Qué está pasando? ¿No se está escondiendo la pequeña viuda en casa de Ying Yng? ¿Por qué habrá caído en una trampa? ¿Se olvidó de mis instrucciones?
Wei Cai Wei siguió al guardia al interior, con el rostro desencajado por el pánico.
—Comandante Lu, esta mujer plebeya descubrió que alguien la seguía sigilosamente esta tarde. No sé si es por dinero o por lujuria, o si está relacionado con el caso del comandante Lu, tal vez el culpable quiera silenciar a los testigos. La habitación de esta mujer plebeya esa noche tenía, efectivamente, vistas a la entrada de la prefectura de Shuntian. Pero juro que no vi nada inusual. Ahora que hay gente mala que me persigue y vivo sola, me preocupa mi seguridad. Le ruego al comandante Lu que asigne protección y atrape cuanto antes a los delincuentes que me acosan.
CAPÍTULO 24:
CAYENDO EN LA TRAMPA
¿Por qué Wei Cai Wei "incumplió su palabra" y "cayó en la trampa"?
Retrocedamos media hora en el tiempo, hasta el momento en que Wei Cai Wei deslizó la carta de Wang Da Xia por la rendija de la puerta de la casa de Ying Yng.
Al cabo de lo que tarda en beberse una taza de té, la puerta se abrió. En realidad, fue la propia Ying Yng quien la abrió.
—¿Eres la doctora que le alquiló la casa a Wang Da Xia?
Después de tres días, Ying Yng seguía llevando el mismo atuendo de ropa azul y diadema negra, con el rostro limpio de maquillaje, sin colorete ni polvos, y sin siquiera pendientes.
Wei Cai Wei asintió.
—Señorita Ying Yng, ¿puedo pasar?
—Por favor —Ying Yng abrió la puerta hasta la mitad para permitir que Wei Cai Wei entrara con su caballo en el patio y dijo—: Mi apellido es Jin y mi nombre es Ying. La doctora Wei puede llamarme señorita Jin.
Ying Yng era su nombre profesional en el Pabellón de la Manga Roja. Ahora que Jin Ying había comprado su libertad, tanto su vestimenta como la forma en que se dirigían a ella diferían de antes.
Lo único que no había cambiado era su belleza, tan deslumbrante que Wei Cai Wei ni siquiera podía sentir envidia, solo admiración.
—Gracias, señorita Jin. —Wei Cai Wei llevó su caballo al interior.
Jin Ying miró a Wei Cai Wei, con su chaqueta verde y su falda roja, y grandes flores de gasa de peonía roja en el cabello, y se rió suavemente.
—Esta fue la elección de Wang Da Xia, ¿no? Si renaciera como una chica, probablemente llevaría todas las montañas de oro y plata en su cuerpo, por miedo a que la gente no se fijara en él.
Exactamente: su difunto esposo fantasma tuvo ese gusto toda su vida: ostentosamente rico, vestido de forma llamativa, vulgar sin medida.
Wei Cai Wei dijo:
—Exactamente. Necesito la ayuda de la señorita Jin para cambiarme a ropa más sencilla. Todavía estoy de luto y no debería vestirme tan elaboradamente.
Jin Ying dijo:
—Tenemos una complexión similar. Si a la doctora Wei no le importa, por favor, póngase mi ropa.
Wei Cai Wei le dio las gracias y entró para quitarse los colores vivos, poniéndose ropa de tela azul y recogiendo su cabello en un moño de luto con seda blanca.
Jin Ying habló desde detrás de un biombo:
—Leí la carta. Wang Da Xia dice que está en un gran aprieto y que necesita cambiar su apariencia, utilizando nuevos documentos de registro para escapar de la capital. Tengo contactos, pero lleva tiempo. Le pediría a la doctora Wei que se quede aquí tres días. En tres días, los documentos estarán listos y la ayudaré a salir de la ciudad.
Wei Cai Wei retomó su apariencia de viuda y salió de detrás de la pantalla, preguntando:
—¿Por qué la señorita Jin confía tanto en Wang Da Xia? Estoy siendo vigilada por la Guardia del Uniforme Bordado. Basándose solo en una carta de él, la señorita Jin me da cobijo... ¿No teme traer problemas sobre usted?
Este era el verdadero propósito de Wei Cai Wei al reunirse personalmente con Jin Ying.
Tenía un carácter directo, le daba pereza adivinar y especular, lo que aumentaba innecesariamente sus preocupaciones y la hacía perder el tiempo. En lugar de oír hablar de alguien, era mejor encontrarse cara a cara y hablar con claridad.
Jin Ying dijo: "
—Solía ser la cortesana más importante del Pabellón de la Manga Roja. Cuando alcancé la edad para ser tomada por un hombre, los clientes competían en pujas o simplemente querían comprarme como mujer mantenida. Solo Wang Da Xia me preguntó si quería ser libre...
Jin Ying sonrió, con los ojos brillantes como estrellas.
—Solo él sabía que yo no quería entregarme a ningún hombre y me ayudó a escapar de esa vida. El mundo se burla de él por salvar ingenuamente a mujeres caídas en desgracia. Somos almas gemelas, y ahora que me ha pedido un favor, sin duda lo ayudaré con todas mis fuerzas.
¡Así que ese era el motivo!
Sin embargo, Wei Cai Wei, que vivía una segunda vida, no creía que Jin Ying fuera del tipo de persona que moriría por un confidente.
Porque en su vida anterior, cuando Wang Da Xia sufrió una calamidad y se castró él mismo, ninguna señorita Jin Ying acudió en su ayuda. Después de que Wang Da Xia se casara con ella, tampoco mencionó nunca a esta mujer de devastadora belleza.
Parecía que el sincero corazón de Wang Da Xia acabó por estar fuera de lugar.
Wei Cai Wei no confiaba en Jin Ying. Solo había fingido aceptar la sugerencia de Wang Da Xia de pedir ayuda a Jin Ying para apaciguarlo.
Wei Cai Wei dijo:
—La Guardia del Uniforme Bordado ha tendido una red; los nuevos documentos de registro no serán suficientes para escapar. Wang Da Xia es demasiado joven, demasiado ingenuo, piensa de forma demasiado simple. Cuando me enteré por primera vez de los interrogatorios y torturas de la Guardia del Uniforme Bordado, me entró el pánico. Ahora que me tranquilicé, soy claramente una viuda inocente, ¿por qué debería pasar el resto de mi vida como fugitiva? Una persona recta no teme a las sombras torcidas. Quiero ir a la oficina de la Guardia del Uniforme Bordado y aclarar las cosas. Ese caballo fue robado por Wang Da Xia de la Guardia del Uniforme Bordado. Por favor, esconda bien el caballo, señorita Jin, y preferiblemente cambie el color de su pelaje para que la Guardia del Uniforme Bordado no lo descubra y la implique a usted.
Wei Cai Wei se despidió. Jin Ying no insistió en que se quedara.
—Si Wang Da Xia no fuera tan ingenuo, ¿cómo nos ayudaría a usted y a mí? Esa es tanto su debilidad como su fortaleza. Es joven e imprudente, por lo que naturalmente tiene muchos aspectos poco meditados.
Wei Cai Wei no confiaba en Jin Ying, al igual que Wang Da Xia no confiaba en la Guardia del Uniforme Bordado.
En esta vida, Wei Cai Wei llevó a cabo su venganza personalmente, sin querer involucrar a Wang Da Xia en ella. Completó un triple asesinato de forma limpia y eficiente en solo cuatro días después de su renacimiento, eliminando a los principales culpables.
Evitar que Wang Da Xia tomara el camino extremo de la autocastración en el futuro era su única razón para arriesgarse a permanecer en la capital después de su venganza.
Si tomaba nuevos documentos y huía lejos, Wang Da Xia seguiría el mismo camino de autocastración que en su vida anterior.
Todos sus disfraces —dejar a propósito su nombre y dirección reales, discutir con el encargado de la posada Sijia sobre el precio de la habitación, salir diligentemente todos los días a ejercer la medicina— eran psicología inversa, para que pareciera una médica respetable que intentaba ganarse la vida, ganar dinero de forma independiente y labrarse una reputación en la capital.
Sin testigos ni pruebas físicas, no sería fácil para la Guardia del Uniforme Bordado condenarla. Además, no carecía de respaldo...
Así que Wei Cai Wei "cayó en la trampa", fingiendo pánico mientras acudía a la oficina de la Guardia del Uniforme Bordado para pedir ayuda a Lu Ying, alegando que se había encontrado con gente mala que la seguía.
Wei Cai Wei dijo:
—... Esta mujer plebeya no se atreve a volver a casa, por miedo a que el acosador pueda trepar por las paredes y forzar las cerraduras para hacerme daño. Por eso vengo a buscar la protección del comandante Lu".
Lu Ying la miró de arriba abajo.
—Si no has ido a casa, ¿por qué no llevas contigo tu sombrilla médica y tu bolsa de medicinas?
Wang Da Xia: ¡Oh, no! ¡Esas cosas las tengo todas conmigo!
Wei Cai Wei lo encubrió hábilmente con mentiras:
—La sombrilla tiene cuentas rodantes en su interior, que hacen ruido tanto si se gira como si no. La bolsa de medicinas, que ha contenido medicamentos año tras año, tiene olor a medicina. Cuando finalmente logré deshacerme del acosador y vine a la oficina de la Guardia del Uniforme Bordado en busca de ayuda, me preocupaba que el sonido y el olor delataran mi ubicación, así que las tiré al río junto con mi sombrero.
Lu Ying preguntó:
—¿Cómo lograste deshacerte del acosador?
En ese momento, había cuatro personas en la habitación: Lu Bing sentado en el centro, Lu Ying sentado a su derecha, Wang Da Xia de pie detrás de Lu Bing en posición de guardia y Wei Cai Wei de pie frente a los tres hombres.
Wang Da Xia articuló con los labios "baño de mujeres" y, mientras Lu Bing y Lu Ying no podían verlo, utilizó el dedo para escribir los tres caracteres en su pecho.
Habiendo sido marido y mujer en una vida anterior, Wei Cai Wei lo entendió y dijo:
—Baño público para mujeres.
Wang Da Xia articuló con los labios y gesticuló el carácter que significa "dinero", luego levantó la palma de la mano y la pasó por su ombligo, dividiendo su torso por la mitad.
Wei Cai Wei respondió sin vacilar:
—Esta mujer plebeya le dio a la dueña del baño público media cadena de monedas, suplicándole que la ayudara.
Wang Da Xia señaló la puerta trasera de la habitación.
Wei Cai Wei dijo:
—La dueña me dejó salir por la puerta trasera.
Una coordinación tan perfecta, digna de una pareja de ancianos que había compartido lecho durante treinta años en su vida anterior.
Tan fluido como la seda, Wang Da Xia dio un suspiro de alivio.
Para disimular su nerviosismo, Wang Da Xia se rió entre dientes y decidió romper el papel de la ventana por completo.
—Realmente es como si el gran río se hubiera llevado el templo del Rey Dragón: los miembros de la familia no reconocen a los miembros de la familia. No había ningún malhechor acechándote. La persona con la que te encontraste era en realidad...
Wang Da Xia alargó deliberadamente el tono de su voz, mirando a Lu Ying con tono burlón.
Lu Ying se sintió avergonzado y lo miró con ferocidad.
Wang Da Xia dijo:
—En realidad fue el comandante Lu...
Lu Ying apretó los puños, ¡habiendo golpeado mentalmente la cabeza de perro de Wang Da Xia cien veces!
Wang Da Xia:
—...quien envió a los guardias del uniforme bordado para protegerte en secreto.
¿Eh?
Lu Ying relajó los puños, sin decir nada para no delatar la mentira de Wang Da Xia.
Lu Ying era joven, susceptible y le importaba mucho su reputación. Aunque Wang Da Xia mintió, preservó la dignidad de los guardias de uniforme bordado.
—Esto... —Wei Cai Wei juntó las manos a la altura de la cintura, moviendo los dedos nerviosamente—. Así que fui demasiado lista para mi propio bien, confundiendo a los protectores con criminales. Menuda falsa alarma. Sin embargo... —Wei Cai Wei parecía desconcertada—. ¿Por qué el comandante Lu envió gente para proteger a esta mujer plebeya?
Esto dejó perplejo a Lu Ying. ¡Una mentira requiere innumerables mentiras para mantenerse!
Pero Lu Ying tenía un carácter recto y no era bueno mintiendo.
Sin embargo, perder prestigio ante una pequeña viuda era insoportable para Lu Ying, así que se dirigió a Wang Da Xia.
—Explícaselo tú a la doctora Wei.
Después de todo, decir tonterías es tu especialidad.
Era la primera vez desde que conocía a Wang Da Xia que Lu Ying valoraba su talento particular.
Nota de la autora: La boca de Wang Da Xia, un fantasma mentiroso~ Cuando marido y mujer trabajan juntos, su fuerza puede cortar el metal. A través de gestos y conjeturas, finalmente superaron este obstáculo, pero les esperan retos más emocionantes.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario