CAPÍTULO 37
UNA VEZ QUE LA HERIDA SE CURA, EL DOLOR SE OLVIDA
Después de que Lu Ying recuperara la conciencia, su cuerpo seguía débil. Dio órdenes a sus subordinados para que siguieran el plan e investigaran por separado a los huéspedes que habían dejado nombres y direcciones falsos en la posada de la familia Si sin cometer ningún error, buscando nuevos sospechosos.
Lu Ying siempre era rápida y decidida. Una vez que daba las órdenes, sus subordinados "salían en tropel como abejas de una colmena perturbada".
Solo Wang Da Xia, que se incorporó ayer a la Guardia del Uniforme Bordado, permaneció en la oficina, ya que Lu Ying aún no había tenido tiempo de asignarle una tarea.
En un día normal, Wang Da Xia habría estado encantado: mientras los demás se enfrentaban al sol abrasador para investigar casos, él podía ganar dinero sin hacer nada.
Pero Wei Cai Wei y Lu Ying estaban solos juntos y lo habían echado. Wang Da Xia se sintió profundamente herido: ni siquiera una suerte tan grande como la de ganar dinero sin hacer nada podía animarlo, lo que demostraba lo profundamente herido que estaba esta vez.
Wang Da Xia estaba abatido y había perdido el apetito. Al mediodía, aunque normalmente podía comer tres tazones de arroz, solo pudo comer dos.
Se le prohibió entrar en el patio de Lu Bing, pero después del almuerzo, su mente intrigante se negó a rendirse. Rodeó las paredes del patio, buscando un hueco por el que trepar y observar en secreto lo que Wei Cai Wei y Lu Ying pudieran estar haciendo en la habitación.
Pero fue inútil.
No había árboles alrededor del patio que le ayudaran a trepar, y había torres de vigilancia situadas en los cuatro puntos cardinales —este, sur, oeste y norte— con guardias que se turnaban en el servicio. Al ver a Wang Da Xia merodeando sospechosamente cerca de las paredes, le dispararon una flecha sin punta como advertencia:
—¡Oye! ¡Vete!
La flecha se clavó en el barro junto al zapato de Wang Da Xia.
Éste levantó inmediatamente ambas manos y se alejó tres pasos de la pared.
—Soy Wang Da Xia. Quiero ver si el comandante Lu se ha recuperado de su golpe de calor.
El guardia dijo:
—¡Retírate! Solo puedes entrar con órdenes de un superior.
Wang Da Xia tuvo que retirarse. Después de dar unos diez pasos, otra flecha con plumas aterrizó junto a su zapato. Al mirar atrás, vio al guardia de la torre de vigilancia haciéndole señas:
—El comandante Lu quiere que entres.
Resultó que Wei Cai Wei había oído el alboroto en la torre de vigilancia y le preocupaba que Wang Da Xia no entendiera las reglas y pudiera entrar precipitadamente. ¿Y si le pasaba algo y resultaba herido o muerto?
Así que informó de la situación a Lu Ying, que estaba descansando, y este ordenó a los guardias que lo dejaran entrar.
Wang Da Xia entró en el patio y se dirigió directamente a la habitación de Lu Ying.
El guardia que lo guiaba le dijo:
—Vas por el camino equivocado. Es por aquí.
¡En realidad lo llevaron directamente a la habitación de Wei Cai Wei!
Esa mañana, decir que necesitaba tratar su enfermedad hacía que mantenerlo en su habitación fuera apenas aceptable, pero ya era por la tarde, ¿por qué seguía en su habitación?
Wang Da Xia sintió un nudo en el estómago, como si hubiera acaparado toda la sopa de ciruelas agrias del comedor. Se detuvo en la puerta, levantó el puño para llamar, pero nunca lo bajó.
¿Y si abría la puerta y veía la escena que menos quería presenciar?
Sin que él llamara, Wei Cai Wei abrió la puerta por iniciativa propia.
—Entra rápido, se está escapando todo el aire fresco.
Para refrescar a Lu Ying, la habitación contenía dos grandes tanques de agua llenos de hielo, lo que hacía que toda la habitación estuviera agradablemente fresca.
Wang Da Xia se coló dentro y Wei Cai Wei cerró inmediatamente la puerta. Lu Ying estaba medio recostada en un sofá, estudiando atentamente un gran mapa de los distintos distritos de Beijing que colgaba de la pared, como si intentara grabarlo en su mente.
Wei Cai Wei había vuelto a su escritorio con un libro de medicina en las manos, titulado "Miscelánea sobre medicina femenina", escrito por "Tan Yunxian". Había un marcador de papel en el libro. Wei Cai Wei pasó a la página marcada, continuó leyendo atentamente y, de vez en cuando, escribía extractos en un pequeño cuaderno.
Así que cada uno estaba ocupado con sus propias tareas, sin ningún comportamiento inapropiado.
Esta escena hizo que el ansioso Wang Da Xia se sintiera culpable: Mi mente es demasiado sucia, pensando mal de estos dos. Lu Ying es una persona anticuada, y a la doctora Wei le gustan los jóvenes apuestos, comprensivos y encantadores como yo. ¡No pasaría nada entre estos dos!
Al pensar esto, la melancolía en el corazón de Wang Da Xia se disipó de inmediato, pasando de nublado a soleado.
Ambos estaban ocupados y ninguno le prestaba atención. Wang Da Xia recordó que entró con el pretexto de preguntar por el estado de su superior, así que primero corrió hacia el sofá , se puso en cuclillas y comenzó a golpear las piernas de Lu Ying con ambos puños de manera aduladora.
—¿Se encuentra mejor el comandante Lu? El comandante Lu es magnánimo y no me guardará rencor por mis errores, ¿verdad?
Wei Cai Wei no pudo soportar ver ese comportamiento adulador y bajó la cabeza para seguir leyendo.
Lu Ying, naturalmente, disfrutó del masaje de piernas de Wang Da Xia.
—Para empezar, no fue culpa tuya. Yo mismo sufrí un golpe de calor.
Tras recibir la confirmación, Wang Da Xia apretó inmediatamente los puños:
—El comandante Lu es magnánimo y no me guarda rencor. ¡A partir de ahora serviré al comandante Lu con total devoción, hasta la muerte!
Lu Ying levantó ligeramente la mano.
—No es por mí, sino por la Guardia del Uniforme Bordado. Tú cobras el sueldo de la corte, no mi dinero privado. Además, ahora que te uniste a la Guardia del Uniforme Bordado, debes dirigirte a ti mismo como "este subordinado" cuando hables con tus superiores.
Wang Da Xia dijo:
—¡Este subordinado obedece órdenes!
Lu Ying dijo:
—Levántate y habla. No necesitas masajearme las piernas. Estás aquí para servir en tu deber, no para ser mi sirviente.
Wang Da Xia continuó adulando:
—El comandante Lu aprecia a sus tropas y muestra consideración por sus subordinados. Este subordinado está verdaderamente conmovido.
Lu Ying pensó: Si este tipo tomara el camino equivocado, sin duda sería un gran villano.
Con el rabillo del ojo, Wang Da Xia observaba a Wei Cai Wei, que seguía presentándose como viuda. Se veía tan hermosa cuando leía con seriedad...
Lu Ying dijo:
—Muy bien, ahora que viste que estoy bien, ya puedes irte.
Con Wei Cai Wei allí, ¿cómo iba Wang Da Xia a atreverse a irse?
Además, al ver que Lu Ying y Cai Wei se mantenían distantes como el agua y el aceite, sin mostrar ningún indicio de intimidad, inmediatamente "olvidó el dolor una vez que la herida sanó" y dejó de lado todos sus pensamientos descabellados. Como la maleza llena de vitalidad, ¡volvió a la acción!
Wang Da Xia se inclinó y se frotó las manos.
—Este subordinado cobra el salario de un día, por lo que debe trabajar un día para la Guardia del Uniforme Bordado. Todos los demás han salido a investigar a los sospechosos, dejando a este subordinado sin nada que hacer, lo cual es bastante vergonzoso. Así que me quedaré al lado del comandante Lu de guardia. Por favor, dé las órdenes que desee.
Lu Ying dijo:
—En realidad, solo tienes que hacer una cosa.
Wang Da Xia se inclinó hacia él.
—Hable, comandante Lu.
Lu Ying dijo:
—Cállate, quédate quieto y no molestes a la doctora Wei ni a mí.
Wang Da Xia asintió repetidamente, se llevó el dedo índice a los labios en un gesto de silencio y luego se retiró a sentarse en la cama arhat junto a la ventana, mirando de reojo a Wei Cai Wei de vez en cuando.
Al ser marido y mujer en su vida anterior, Wei Cai Wei tenía una conexión telepática y sintió la mirada de Wang Da Xia, por lo que levantó la vista.
Cuando sus miradas se cruzaron, Wang Da Xia apartó rápidamente la vista, como si lo hubieran descubierto cometiendo adulterio.
Wei Cai Wei recordó cómo había tratado urgentemente la insolación de Lu Ying esa mañana, llamando a los guardias para que "arrastraran" a Wang Da Xia fuera de allí. Al recordar ahora la expresión de sorpresa y decepción de Wang Da Xia cuando se lo llevaban, se sintió algo culpable.
Wei Cai Wei quería compensarlo, así que dejó "Palabras misceláneas sobre medicina femenina", tomó un plato de uvas de color jade púrpura y lo colocó sobre la mesa frente a Wang Da Xia.
—Come esto. Son uvas traídas del sur, otorgadas por Su Majestad al señor Lu.
Cada vez que el emperador Jiajing recibía algo bueno, invariablemente le concedía una parte a su amigo de la infancia Lu Bing. Éste las guardó para su preciada hija Lu Ying, quien se las dio a Wei Cai Wei como agradecimiento por ayudarla a mantener su secreto.
Wei Cai Wei estaba ofreciendo flores a Buda al dárselas a su difunto esposo, y a través de este camino indirecto, llegaron a Wang Da Xia.
Las uvas de Beijing aún no estaban maduras, por lo que las uvas moradas eran un manjar poco común.
Wei Cai Wei quería darle una bofetada seguida de un dulce dátil para consolar a Wang Da Xia.
Wang Da Xia las comió con la boca, pero sintió la dulzura en su corazón. Como dice el refrán, cuando se satisfacen las necesidades básicas, surgen otros pensamientos: la pasión extinguida de Wang Da Xia se reavivó de sus cenizas.
La habitación era fresca y cómoda. Después de terminar las uvas, Wang Da Xia se tapó la boca y bostezó varias veces, luego se acostó en la cama arhat y se quedó dormido.
Mientras tanto, en la cámara de tortura de la prisión imperial, Zhou Xiao Qi había sido brutalmente torturado durante un día y una noche. Su ojo izquierdo había quedado ciego por el goteo de cera, su cuerpo estaba completamente maltrecho y solo deseaba una muerte rápida.
Los carceleros, naturalmente, no lo dejaron morir. Ordenaron que se lo llevaran para que recibiera el tratamiento médico adecuado y entregaron una gruesa pila de confesiones a Lu Ying.
Ya podía caminar con normalidad, aunque todavía estaba algo débil. Era una persona de principios: como Ding Wu todavía no había venido a verificar la identidad de Wei Cai Wei, ésta seguía siendo una de las sospechosas. No sería apropiado leer las confesiones delante de ella, así que despertó a Wang Da Xia y le pidió que trasladara las confesiones a su propia habitación.
Bajo una severa tortura, Zhou Xiao Qi se derrumbó por completo y confesó todo lo que sabía.
Reveló cómo le molestaba que Lu Bing favoreciera a Lu Ying, cómo le quitó el caso de la muerte del padre y el hijo Chen Qian Hu, cómo siguió las actividades de investigación de Lu Ying, cómo se enteró de que Wei Cai Wei era la principal sospechosa, cómo trepó por la pared para entrar en su casa, preparó drogas e instrumentos de tortura mientras esperaba a que Wei Cai Wei regresara...
Lu Ying leyó las confesiones una por una, y su mirada se detuvo en una línea en particular.
Según el testimonio de Zhou Xiao Qi, tras la misteriosa muerte de Chen Qian Hu, Yan Shi Fan, el único hijo del ministro principal Yan Song, suegro de la segunda hermana de Lu Ying y viceministro de Obras Públicas, le preguntó a Zhou Xiao Qi si Chen Qian Hu últimamente había mencionado a su antiguo cuñado He Qian Hu.
Zhou Xiao Qi era el confidente que Chen Qian Hu ascendió personalmente, su perro más leal, casi inseparable de él, y naturalmente el más informado sobre las actividades recientes de Chen Qian Hu.
Lu Ying leyó esto y marcó el mensaje con un pincel rojo.
Wang Da Xia, que estaba cerca organizando las confesiones, dijo:
—Qué extraño. En ese momento, aún no habíamos ido al estanque Huaqing para sacar al chico de los libros para interrogarlo, ni habíamos investigado a Wang Pozi en el río Tres Li Oeste, ni habíamos desenterrado las tumbas de la familia He a medianoche. ¿Por qué el viceministro Yan parecía tener un conocimiento profético y le preguntó a Zhou Xiao Qi sobre la familia He?
Wang Da Xia susurró:
—¿Podría el viceministro Yan saber sobre la violación de la primera señorita He por parte de Chen Da Lang en aquel entonces?
Lu Ying estaba pensando lo mismo.
Yan Shi Fan no podía haber mencionado a la familia He, que llevaba muerta diez años, sin motivo alguno.
Lu Ying dijo:
—No hay paredes que sean completamente insonorizadas. Quizás las malas acciones del padre y el hijo Chen se filtraron de alguna manera y el viceministro Yan se enteró de ellas. Chen Qian Hu utilizó plata para sobornar al viceministro Yan y que ocultara el asunto.
Al oír esto, Wang Da Xia se sorprendió tanto que dio un paso atrás.
—¡Comandante Lu, este viceministro Yan es pariente suyo! ¿Cómo puede especular así sobre su propia familia?
Todo el mundo sabía que Lu Bing y Yan Shi Fan estaban emparentados por matrimonio.
Pero Lu Ying no mostró ninguna vacilación.
Lu Ying escribió el nombre de Yan Shi Fan en su pequeña libreta.
—Los parientes son parientes, pero un caso es un caso. No hay ninguna contradicción. Hasta la doctora Wei sigue siendo sospechosa, así que, naturalmente, investigaré esta pista sobre el viceministro Yan.
Wang Da Xia chasqueó la lengua repetidamente.
—¿No es esto como si las aguas de una inundación arrasaran el templo del Rey Dragón, que los miembros de una familia no reconozcan a otros miembros de la familia? Si el comandante Lu investiga al viceministro Yan, ¿qué pasa con la segunda hermana y el cuñado del comandante Lu?
Wang Da Xia pensaba que Lu Ying era el hijo ilegítimo de Lu Bing.
Lu Ying dijo con indiferencia:
—Mi segunda hermana es culta y razonable, y mi cuñado es un caballero versado tanto en las artes civiles como en las militares. No obstaculizarán mi búsqueda de la verdad. Además, el viceministro Yan aún no es sospechoso. Como mencionó a He Qian Hu, debe conocer alguna información privilegiada de aquella época. ¿Y si He Qian Hu todavía tiene parientes o amigos que mataron al padre y al hijo Chen para vengar a la familia He? Esta es una nueva pista que seguiré personalmente.
Wang Da Xia dijo:
—Pero el comandante Lu solo sospechaba que Chen Qian Hu había sobornado al viceministro Yan con plata. Esto... son todos familia, así que no es bueno investigar, ¿verdad?
Lu Ying sonrió levemente:
—Deja de fingir delante de mí. Conozco el comportamiento del suegro de mi segunda hermana mejor que tú. Le gusta el dinero incluso más que a ti. Cuando otros vienen con dinero para pedirle que se ocupe de sus asuntos, siempre que no se trate de una rebelión, él acepta el dinero y hace lo que le piden. No solo Chen Qian Hu: mi padre ha sobornado personalmente al viceministro Yan varias veces. El viceministro Yan no se niega porque mi padre es su cuñado; lo acepta todo.
Wang Da Xia se quedó sin palabras: ¡El mundo de los poderosos es tan aterrador! Pensaba que yo ya era bastante amante del dinero y desvergonzado, ¡pero parece que aún así me sobreestimaba!
Nota de la autora:
Yan Song y Yan Shi Fan, padre e hijo: cuando se trata de ser villanos, los dos somos profesionales.
CAPÍTULO 38
LO QUE MÁS TEMES SE HARÁ REALIDAD
Lu Ying siguió leyendo las confesiones. Wang Da Xia especuló que Wei Cai Wei podría ser la segunda señorita He, que perdió la memoria debido a una fiebre alta mientras escapaba. Alguien tan perezoso como él se volvió extraordinariamente atento, prácticamente queriendo sacarse los ojos para ver mejor.
La confesión de Zhou Xiao Qi reveló que, hace diez años, tras el incidente de Gengxu, la corte responsabilizó a los funcionarios negligentes. Todos estaban en peligro, y Chen Qian Hu estaba muy preocupado por tener que asumir la responsabilidad, por lo que vendió en secreto todas las propiedades que le había confiado su cuñado He Qian Hu, convirtiéndolas en veinte mil taels de plata para sobornar a Yan Shi Fan.
Más tarde, Chen Qian Hu conservó su cargo oficial sin ningún problema, sin duda gracias a la protección secreta de Yan Shi Fan.
Lu Ying rodeó este pasaje con tinta roja y lo anotó en su pequeño cuaderno.
Wang Da Xia memorizó todo esto.
Esa noche, cuando Lu Ying fue a presentar sus respetos a Lu Bing con su pequeño cuaderno, Wang Da Xia corrió a informar a Wei Cai Wei, contándole todo lo que había visto:
—...Debes tener cuidado. En primer lugar, aún no se han despejado las sospechas sobre ti. En segundo lugar, aunque Zhou Xiao Qi no tuvo tiempo de hablarle a Yan Shi Fan sobre ti, con el poder y la influencia de Yan Shi Fan, tarde o temprano te investigará. Este Yan Shi Fan no será tan cortés contigo como Lu Bing y Lu Ying.
Wang Da Xia estaba tan preocupado por sus asuntos que Wei Cai Wei sabía que tenía buenas intenciones, pero no podía admitirlo:
—Realmente no soy la segunda señorita He, pero gracias de todos modos. Entiendo la situación.
Wang Da Xia dijo:
—Tu cerebro se dañó por la fiebre cuando eras pequeña, así que es natural que no lo recuerdes. Pero es mejor no recordar acontecimientos tan trágicos del pasado. Lo mejor es que la segunda señorita He desaparecida no seas tú.
En ese momento, los guardias trajeron la cena: tres platos de carne, dos vegetarianos, además de una sopa, con arroz y panecillos al vapor como acompañamiento.
Wang Da Xia quería quedarse y comer gratis, y elogió:
—Las comidas de los invitados son diferentes de las comidas que como en el comedor. Incluso el arroz es más blanco. Mira este melón amargo relleno: tiene tanta carne que está a punto de reventar. En el almuerzo del comedor, comí melón amargo salteado con tiras de cerdo: había que comer al menos diez tiras de melón amargo antes de encontrar una tira de carne.
—Incluso con ese melón amargo y esas tiras de cerdo, la mano del cocinero del comedor temblaba violentamente cuando me servía.
Wang Da Xia extendió el brazo, imitando a un enfermo de ictus, e imitó el temblor del cocinero de la cafetería mientras servía:
—¡Hasta se le cayó la tira de carne de la parte superior del cucharón!
Esto hizo que Wei Cai Wei se echara a reír:
—Está bien, está bien, no puedo terminarme todo esto yo sola. Si no te importa, quédate y comamos juntos.
Perfecto, justo lo que quería.
Wang Da Xia dijo:
—Entonces aceptaré respetuosamente en lugar de rechazarlo.
Los dos se sentaron uno frente al otro, como anfitrión e invitado. Wei Cai Wei recogió primero sus palillos, y Wang Da Xia la siguió inmediatamente, colocando un trozo de calabaza amarga rellena en su tazón de arroz.
Wei Cai Wei levantó los palillos, pero tomó un tazón de sopa vacío, colocó un rollo al vapor en él, luego puso el tazón en un lugar vacío a su lado y colocó un par de palillos allí.
Wang Da Xia sintió inmediatamente que el melón amargo relleno ya no le apetecía. Dejó de comer y dijo:
—Ya sé que no eres viuda, ¿por qué sigues ofreciendo comida?
—Oh, es una costumbre —dijo Wei Cai Wei—. Además, seguiré ejerciendo la medicina como viuda en el futuro, así que debería seguir ofreciendo comida en cada alimento como de costumbre. Si cometo un desliz y otros descubren la verdad, será malo. Seguiré haciéndolo hasta que termine el período de luto de tres años.
Wang Da Xia tiró del tazón con el rollo al vapor hacia sí mismo, compitiendo con un hombre muerto por la comida.
—Tú... —Wei Cai Wei acababa de pensar que había logrado algunos avances, pero ahora él estaba actuando de manera tonta nuevamente.
—No voy a comer gratis —dijo Wang Da Xia—. Te permitiré conservar esa "tableta espiritual del difunto esposo Wang Erlang" y no te reprocharé que uses mi apellido y mi orden de nacimiento. Pero la condición es que, siempre que comamos solos, no podrás ofrecer comida a tu difunto esposo inexistente.
Aunque Wang Da Xia hablaba de la tablilla espiritual, en realidad estaba diciendo que estaba dispuesto a aceptar que Wei Cai Wei siguiera ejerciendo la medicina como viuda.
No podía ser peor que el anticuado Lu Ying.
—Está bien —dijo Wei Cai Wei—. Chen Jing Ji y Li Jiu Bao han visto esa tablilla espiritual. Si cambiara las palabras que hay escritas, tendría que trasladar la nueva tablilla a una habitación cerrada con llave por razones de feng shui y ya no podría exhibirla descaradamente en la sala principal, para evitar que se descubriera. Como estás de acuerdo, no tendré que pasar por ese trance.
—Trato hecho: el rollito al vapor es mío —Wang Da Xia tomó el rollito y le dio un mordisco a la mitad, terminándolo en dos bocados.
Al ver a Wang Da Xia comer felizmente, Wei Cai Wei pensó: Este chico olvida el dolor una vez que la herida se cura. Anoche dijo que le había hecho daño y que no volvería a hablarme, casi rompiendo por completo nuestra relación. Hoy le ofrecí un plato de uvas y una cena, y ha cambiado por completo.
De verdad... es tan fácil convencerlo.
Wei Cai Wei tomó un par de palillos limpios para usarlos como palillos para servir y colocó un poco de carne con salsa en el tazón de Wang Da Xia:
—Sigo tomando medicamentos y comiendo ligero. Tú come la carne.
Wang Da Xia comió con evidente deleite.
Por otro lado, después de que Lu Ying y Lu Bing terminaran de cenar, ella extrajo los puntos clave de la confesión de Zhou Xiao Qi y se los informó a su padre.
Lu Ying dijo:
—...Creo que debió haber habido una transacción entre el viceministro Yan y Chen Qian Hu. Este asunto está definitivamente relacionado con He Qian Hu. Los veinte mil taels que Chen Qian Hu le dio al viceministro Yan en realidad provenían de la venta de las propiedades de la familia He. Por lo tanto, sospecho que, independientemente de si Chen Da Lang violó a la señorita He, es probable que ambas chicas no hubieran vivido mucho más tiempo de todos modos, porque eventualmente habrían descubierto que Chen Qian Hu se había quedado con las propiedades de su familia.
"La decisión de Chen Qian Hu de comprar dos esclavas oficiales y mantenerlas en una mansión suburbana fue muy inteligente. En primer lugar, le dio la reputación de recordar su antigua amistad con He Qian Hu. En segundo lugar, en una zona rural remota y poco poblada, con el río Tres Li Oeste justo a las puertas, sería fácil crear la ilusión de un ahogamiento accidental. Nadie investigaría a fondo la muerte de dos esclavas oficiales, lo que permitiría mantener el secreto para siempre".
Lu Bing se sentó en su silla de ruedas y dijo:
—Lo que dices tiene sentido. No esperaba juzgar tan mal a Chen Qian Hu, en realidad era tan cruel e inhumano. En aquel entonces, tanto él como He Qian Hu eran mis antiguos subordinados y se encargaban de gestionar los resúmenes de inteligencia de diversas fuentes. Cuando formé el escuadrón suicida para proporcionar retaguardia a los refugiados que entraban en la ciudad, una misión sin retorno que requería voluntarios, He Qian Hu fue uno de los primeros en dar un paso al frente. Más tarde, se encontraron pruebas de retrasos en la inteligencia militar en la oficina de He Qian Hu. Nuestros espías de la Guardia del Uniforme Bordado en Mongolia ya habían enviado advertencias de que An Da Khan podría dirigir tropas hacia el sur, pero él no me informó de ello con prontitud. Solo entonces comprendí que He Qian Hu se ofreció voluntario para el escuadrón suicida para expiar su error.
"Según la ley militar, un error tan grave merecía la ejecución de toda la familia, pero teniendo en cuenta que ya había muerto en combate, supliqué clemencia para que sus dos hijas fueran condenadas a la esclavitud oficial, dejándole así algunos descendientes. Además, Chen Qian Hu juró solemnemente que las cuidaría bien, así que no insistí más en el asunto".
Lu Ying le preguntó a su padre:
—¿Fue Chen Qian Hu quien descubrió la información sobre el retraso del informe de la invasión de An Da Khan?
Padre e hija estaban conectados en el corazón, y Lu Bing entendió al instante lo que quería decir su hija:
—Te refieres a que quien realmente retrasó la información militar fue Chen Qian Hu, y que encontró a He Qian Hu como chivo expiatorio, echándole toda la culpa. Después de todo, los muertos no pueden hablar en su propia defensa.
Lu Ying asintió:
—Llevo casi un año sirviendo en la Guardia del Uniforme Bordado. Chen Qian Hu era generalmente aceptable, excepto por malcriar a su hijo inútil. No parecía el tipo de villano que se quedaría con la propiedad de su cuñado y llevaría a la señorita He a la muerte. Realmente no se puede juzgar el corazón de una persona por su apariencia. Si fue capaz de hacer cosas tan desmesuradas, inculpar a un muerto le resultaría aún más fácil.
Si no hubieran desenterrado el cuerpo de la señorita He con dos vidas, Lu Ying nunca habría adivinado esta conexión.
Lu Bing negó con la cabeza:
—Me temo que te decepcionaré, pero no fue Chen Qian Hu quien lo descubrió. Fue un soldado de bajo rango quien lo descubrió, era encargado de limpiar la oficina de He Qian Hu tras su muerte para prepararla para otra persona.
Lu Ying dijo:
—Entonces ese soldado debió de tomar la plata de Chen Qian Hu y "descubrirlo" a propósito. Padre, ¿quién es? ¿Sigue trabajando en la Guardia del Uniforme Bordado?
Lu Bing volvió a negar con la cabeza:
—Ese soldado es Máscara Wu, que ahora está en el almacén, el que perdió la mitad de la cara por no limpiar bien el cañón de su arma. Probablemente no cogió el dinero. Si realmente hubiera aceptado el soborno de Chen Qian Hu, se habría marchado hace mucho tiempo para disfrutar de la vida, en lugar de llevar una máscara todos los días para vigilar el almacén a cambio de un salario mísero.
Esta persona llevaba una máscara o media máscara durante todo el año, por lo que todos en la Guardia del Uniforme Bordado lo llamaban Máscara Wu, olvidando su verdadero nombre.
Lu Ying acababa de llevar a Wang Da Xia a "visitar" a Máscara Wu esa misma mañana para recordarle que debía limpiar el cañón de su arma todos los días y mostrarle las consecuencias de la pereza.
Lu Ying dijo:
—Entonces Chen Qian Hu debió haber colocado en secreto la información en la oficina de He Qian Hu antes de que Máscara Wu la limpiara, esperando a que fuera descubierta. Eran amigos y parientes políticos desde hacía mucho tiempo. Después de que He Qian Hu se uniera al escuadrón suicida, le confió su hogar y sus propiedades a Chen Qian Hu. Sería perfectamente normal que Chen Qian Hu tuviera la llave de su oficina.
Lu Bing asintió:
—En ese caso, la lógica encaja perfectamente. Pero ahora todos están muertos, y los muertos no hablan.
—No necesariamente todas las personas que lo sabían en ese entonces están muertas —Lu Ying abrió su pequeña libreta a la página siguiente—: ¿Por qué el viceministro Yan está tan preocupado por la muerte de Chen Qian Hu? Incluso convocó específicamente a Zhou Xiao Qi para preguntarle si Chen Qian Hu mencionó a la familia He antes de su muerte. Creo que el viceministro Yan debe saber algo.
Lu Bing pensó que su hija estaba fantaseando:
—El viceministro Yan es un hombre muy ocupado. Las personas que solicitan sus servicios hacen fila de un extremo al otro de la calle, y aun así es posible que no consigan una cita. Hasta yo tengo que enviar una invitación formal con anticipación para verlo. ¿Crees que puedes verlo cuando quieras?
Lu Ying dijo:
—¿No está embarazada la segunda hermana? Podría llevarle algunos regalos a la mansión Yan para visitarla y aprovechar para ver a su suegro. Él debería concederle ese favor a la segunda hermana.
De los hijos supervivientes de Yan Shi Fan, había seis varones y dos mujeres.
Su segunda esposa, Lady Liu, era hija del marqués An Yuan Liu Wangxun. Ella dio a luz a un hijo y una hija. El hijo, Yan Shaoting, ocupaba el segundo lugar y era el único hijo legítimo superviviente de Yan Shi Fan. La segunda hermana de Lu Ying se casó con Yan Shaoting.
La hermana biológica de Yan Shaoting, la primera señorita Yan, se casó con Kong Shangxian, duque de Yansheng, gracias a un matrimonio concertado personalmente por el emperador Jiajing. Tras el matrimonio, la señorita Yan se convirtió en duquesa de Yansheng.
Mientras hubiera eruditos, el duque de Yansheng nunca caería. Aunque la dinastía Ming se derrumbara algún día, el duque Yansheng seguiría siendo el duque Yansheng.
Precisamente por los sólidos antecedentes de Yan Shaoting, Lu Bing casó a su segunda hija con él.
Con un esposo y una cuñada tan poderosos que la apoyaban, la segunda joven Madame Yan, de soltera Lu, ocupaba naturalmente una posición extraordinaria en la familia Yan.
Lu Bing preguntó:
—Aunue logres reunirte con el viceministro Yan, ¿cómo piensas abordar el tema?
Lu Ying pensó por un momento y dijo:
—Adoptaré la postura de un joven que se preocupa por un mayor, diciéndole que Zhou Xiao Qi hizo acusaciones descabelladas bajo tortura, atreviéndose incluso a implicar al viceministro Yan, lo cual es realmente despreciable, y que ya lo castigué. Luego observaré la reacción del viceministro Yan y veré qué dice.
Lu Bing negó con la cabeza:
—No, aún eres demasiado joven y piensas en esto de forma demasiado simple. El viceministro Yan es conocido por su astuta inteligencia. En cuanto abras la boca, adivinará tus intenciones. No solo lo alertarás, sino que, aunque el viceministro Yan mantenga su dignidad y no se lo eche en cara a un joven como tú, él y la familia Yan sin duda reaccionarán contra mí y tu hermana.
"No le tengo miedo, podemos jugar al tai chi con palabras y todo pasará. Pero tu hermana está embarazada, y una hija casada no tiene la misma libertad que cuando está en su casa natal. Es la única nuera legítima, la matriarca de la próxima generación de la familia Yan, y muchos ojos la observan. Tiene que ser cuidadosa y considerada. No le compliques las cosas".
Lu Bing era un padre cariñoso que lo había dispuesto todo para sus hijas. Todas eran preciosas para él y, aunque favorecía más a la cuarta señorita Lu Ying, Lu Bing debía tener en cuenta las circunstancias de sus otras hijas.
Este camino no funcionaría. Lu Ying no haría daño a su hermana embarazada por el bien de la investigación. Golpeó la mesa con irritación:
—¿Por qué deben casarse las mujeres? Una vez casadas, pierden el control sobre sí mismas. La hermana mayor es la noble esposa del heredero del duque Chengguo, la segunda hermana es la matriarca de la familia Yan, la tercera hermana se casó con la familia del ministro jefe Xu... Todas son damas nobles y ricas que todos envidian. Pero ninguna de las tres hermanas ha sido tan feliz después del matrimonio como cuando eran hijas solteras en casa. Definitivamente no me casaré en el futuro.
Al ver a Lu Ying enfadada, Lu Bing se apresuró a consolar a su hija:
—No te impacientes. Cuando recupere la salud, iré personalmente a ver al viceministro Yan. Es más fácil cuando los adultos hablan entre ellos. Probablemente Chen Qian Hu no sea gran cosa para él y, al fin y al cabo, somos parientes políticos con intereses comunes. La gente busca naturalmente el beneficio y evita el daño; no se negará a darme la razón por un hombre muerto. Sé buena, solo ten paciencia por ahora.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. Justo cuando terminó de decirlo, un guardia de fuera informó:
—¡Señor Lu! El viceministro Yan acaba de llegar. Primero fue a su residencia, pero usted no estaba en casa, así que vino a la oficina a buscarlo.
Lu Bing se alarmó de inmediato: ¿Cómo voy a recibir a alguien en estas condiciones? ¿Especialmente a un cuñado conocido por su astucia e inteligencia?
Nota de la autora:
Lu Bing: Tengo un cuñado extraordinario.
Cai Wei: ¿En serio? ¿Te atreves a competir con los extraordinarios cuñados de nuestra gran ciudad, la Montaña de Marfil de Tieling?
Lu Bing: Ven, cuñado.
Cai Wei: Por favor, den la bienvenida a Christian Liu Neng, que intimida a sus cuñados de por vida, y al estremecedor, conmovedor y atormentador de cuñados Guangkun Xie.
Yan Shi Fan: Perdón por molestar. Me rindo.
CAPÍTULO 39
UNA PERSONA DE UN LIBRO
El derrame cerebral de Lu Bing era un secreto muy bien guardado, oculto incluso al emperador. Si su cuñado Yan Shi Fan se enteraba, el asunto se difundiría como la pólvora, y quién sabe dónde acabaría.
Sin embargo, Yan Shi Fan era tanto un alto funcionario como un cuñado. Lu Bing no podía simplemente evitar verlo, o Yan Shi Fan sospecharía.
Lu Ying dijo:
—Solo di que saliste por negocios y aún no has regresado.
Lu Bing respondió:
—Vino directamente a la oficina de la Guardia del Uniforme Bordado, debe haber confirmado que estaba aquí.
Lu Ying tuvo una inspiración repentina:
—Padre, ¿por qué no dices simplemente que anoche te quedaste despierto hasta tarde y que hoy tenías ejercicios militares en el campo de entrenamiento, no pudiste soportar el calor abrasador y sufriste un golpe de calor? Como este asunto no debe hacerse público para no preocupar a la familia y a Su Majestad, te estás recuperando en la oficina y aparecerás en público una vez que te hayas recuperado.
Lu Bing asintió:
—Es un buen plan. Puede explicar mis problemas de movilidad, pero esta silla de ruedas debe ocultarse por completo, el viceministro Yan no puede verla.
Lu Ying dijo:
—La pondré en la habitación de la doctora Wei.
Los ayudantes de confianza hicieron rápidamente los arreglos necesarios. Colocaron dos tanques de hielo en la habitación para refrescarla, con sopa fría de frijoles mungo encima. Las puertas y ventanas se cerraron herméticamente y se roció agua de agastache para tratar los golpes de calor por toda la habitación, como si fuera perfume occidental, llenándola de un característico olor medicinal.
Lu Bing se puso ropa ligera. Con la habitación tan fresca, Lu Ying siguió dando instrucciones a los guardias:
—Quiten esta cadena de linternas, la habitación está demasiado iluminada.
Lu Bing todavía tenía cierta parálisis facial. Atenuar las luces podía ocultar el defecto de su falta de expresiones faciales.
Wang Da Xia empujó la silla de ruedas hasta la habitación de Wei Cai Wei para esconderla. Al enterarse de que Yan Shi Fan iba a venir, el corazón de Wei Cai Wei se llenó de emoción: si Yan Shi Fan no le hubiera dado a Chen Qian Hu la idea de incriminar y difamar a mi padre, echando leña al fuego sobre un hombre muerto, mi hermana y yo no nos habríamos convertido en esclavas oficiales, y mi hermana no habría sido controlada y humillada por esa bestia...
Wei Cai Wei apretó los puños dentro de las mangas.
Por el momento, no tenía ningún plan contra Yan Shi Fan. En primer lugar, porque la diferencia entre su estatus era como la que hay entre la maleza y el monte Tai: ni siquiera podía acercarse a Yan Shi Fan, y mucho menos matarlo. Era demasiado insignificante.
En segundo lugar, Yan Song y Yan Shi Fan, padre e hijo, habían controlado la corte durante años, destruyendo a demasiados funcionarios y haciendo innumerables enemigos. Había demasiada gente que quería hacer tropezar o incluso matar al padre y al hijo Yan; no era el turno de Wei Cai Wei, una doctora desconocida, para actuar.
Entre ellos se encontraba el otro cuñado de Lu Bing: el ministro principal Xu Jie. La tercera hija de la familia Lu se casó con el hijo de Xu Jie. En la vida anterior, fue Xu Jie quien trabajó en secreto para derrocar al ministro principal Yan Song y hacer que Yan Shi Fan fuera decapitado.
El día de la ejecución, las calles estaban abarrotadas. Ella y Wang Da Xia salieron juntos del palacio para ver la ejecución de Yan Shi Fan. Los funcionarios y la gente común que habían sido perseguidos por la familia Yan y perdieron sus hogares se contaban por miles. En comparación con sus años de sufrimiento, el odio de Wei Cai Wei era solo una gota en el océano.
Al comenzar de nuevo en esta vida, lo encontró tan pronto.
—Viene el viceministro Yan. Tengo entendido que cuando el anciano Yan no se decide sobre asuntos políticos, siempre escucha las opiniones del viceministro Yan —Wang Da Xia se frotó las manos con entusiasmo, como una mosca, y por el rabillo del ojo se percató de su expresión rígida—: No te emociones demasiado. Los altos funcionarios siguen siendo personas, no monstruos de tres cabezas y seis brazos. Esta es una oportunidad única, miremos por la rendija de la ventana.
La oficina de la Guardia del Uniforme Bordado retiró temporalmente el umbral para permitir la entrada del lujoso carruaje de cinco caballos de Yan Shi Fan. Era más extravagante que el carruaje de Lu Bing, incluso las bridas de los caballos eran de oro.
El carruaje se detuvo solo en la puerta del patio de Lu Bing, donde Lu Ying esperaba para recibir a Yan Shi Fan.
Yan Shi Fan bajó del carruaje con la ayuda de dos asistentes. Era bajo y gordo, con la piel pálida. Tenía el cuello naturalmente corto y, debido a su sobrepeso, le colgaban tres capas de papada que le cubrían completamente el cuello corto. Parecía que no tuviera cuello, toda su persona se asemejaba a una bola de masa redonda y blanca.
Lu Ying pensó: Menos mal que mi segundo cuñado no se parece a su padre, el viceministro Yan, sino a su abuelo, el anciano Yan.
Yan Song había sido un hombre apuesto en su juventud y seguía siendo un anciano distinguido y delgado en su vejez.
Después de que Yan Shi Fan bajara de su carruaje, Lu Ying se acercó y le saludó con cortesía familiar, dirigiéndose a Yan Shi Fan con términos familiares:
—Tío Yan, ya llegó.
Ya era de noche. Yan Shi Fan giró su rostro izquierdo hacia ella y utilizó la luz de la linterna para examinar a Lu Ying.
Mirar a las personas de reojo era, naturalmente, una falta de etiqueta, pero Yan Shi Fan tenía poca visión en su ojo derecho, estaba casi medio ciego, por lo que, al mirar a las personas, inconscientemente cerraba el ojo derecho y utilizaba el izquierdo.
Yan Shi Fan sonrió:
—Vaya, no te he visto en medio año, la... el pequeño Ying se ha convertido en un gran... joven.
En un principio había querido decir "la pequeña", pero como Lu Ying se hacía pasar por hombre, no sería apropiado revelar públicamente su identidad femenina. La aceptó como Lu Ying, el hijo ilegítimo de Lu Bing.
Lu Ying sonrió:
—Sí, tío Yan, cada vez se ve más joven.
Yan Shi Fan había adquirido recientemente una hermosa concubina y se sentía rejuvenecido en su vejez, por lo que las palabras de Lu Ying lo complacieron enormemente. Sin embargo, no venía hoy para escuchar los halagos de un joven:
—Tu padre es más difícil de ver que el propio emperador. Últimamente ha estado muy ocupado, ni siquiera va a casa.
Yan Shi Fan tenía una cara tan grande como una palangana y le importaba mucho su reputación. Antes, Lu Bing venía personalmente a recibirlo, pero hoy solo era un subordinado. Yan Shi Fan estaba naturalmente disgustado.
Lu Ying mantuvo una sonrisa, fingiendo no oír el sarcasmo, e hizo un gesto de invitación:
—Mi padre ha preparado un buen té y está esperando al tío Yan.
Yan Shi Fan entró en el patio.
En la sala de invitados, tanto Wei Cai Wei como Wang Da Xia miraban a través de la rendija de la ventana. Vieron a un hombre gordo y redondo que caminaba con piernas cortas, mientras Lu Ying mantenía respetuosamente una posición medio hombro detrás de él.
Wang Da Xia abrió mucho los ojos y susurró:
—Tsk, tsk, el viceministro Yan es realmente una persona de libro.
Wei Cai Wei miró a la "bola rodante" en el camino y dudó seriamente que Wang Da Xia hubiera comido demasiada carne en la cena, tanto que la carne le había bloqueado la visión, lo que le había llevado a decir tales cosas:
—¿Una persona de libro? ¿El viceministro Yan? ¿Estás seguro?
"Persona de libro" se utilizaba para describir a alguien extremadamente hermoso. Su difunto esposo, de catorce años, era coqueto y desvergonzado, y algo —por decirlo en dialecto de Tieling— barato y molesto. Ella no esperaba que, además de estas "excelentes" cualidades, también fuera ciego.
Wang Da Xia asintió con seriedad:
—Sí, el viceministro Yan es una persona de libro, es como si Wu Da Lang, de "Agua Margen", hubiera salido de las páginas.
"Agua Margen" se escribió a principios del periodo Ming y se hizo muy popular durante toda la dinastía Ming. En su día fue un libro prohibido, pero no se pudo impedir que fuera amado por todos, desde los funcionarios hasta la gente común. Finalmente, se levantó la prohibición y se convirtió en el libro de cuentos más vendido. La historia de Wu Da Lang, Pan Jinlian, Wu Song y Ximen Qing fue la más difundida. Wu Da Lang, deforme de nacimiento, bajito y gordo, era conocido por todos como "el clavo de ocho centímetros".
Al oír esto, Wei Cai Wei no pudo evitar reírse, tapándose la boca mientras estaba tumbada en el alféizar de la ventana. El humor de Wang Da Xia alivió su tristeza.
Al verla pasar de estar tensa a feliz, Wang Da Xia se sintió muy orgulloso: ¿Ven? Les dije que le gustan los jóvenes guapos, apuestos, comprensivos, ingeniosos y con sentido del humor como yo. ¿Cómo podría llamarle la atención ese anticuado Lu Ying, que ni siquiera puede tirarse un pedo después de tres palizas?
La capacidad de autocuración de Wang Da Xia era extraordinaria, e inmediatamente recuperó su confianza habitual.
Yan Shi Fan entró en el estudio y casi lo "mata" el aire frío del interior.
Hacía un frío increíble. Dos grandes tanques de agua llenos de hielo apilados en pequeñas montañas no eran suficientes, también había varias cubetas de hielo en las esquinas, brillando como un mundo de hielo y nieve.
Sin embargo, Yan Shi Fan era un hombre grande y gordo que temía el calor, por lo que le gustaba bastante esta temperatura.
Lu Bing, sentado en una silla rosa, se apoyó en la mesa y apenas logró ponerse de pie por sus propios medios:
—Dong Lou, has venido a verme.
En ese momento, lo máximo que Lu Bing podía hacer era mantenerse de pie. Necesitaba ayuda para caminar o se caería.
El nombre de cortesía de Yan Shi Fan era Dong Lou.
Al ver el aspecto enfermizo de Lu Bing, Yan Shi Fan se sorprendió. La carne blanca de sus mejillas rebotaba como una palangana de gelatina aún sin cortar en tiras:
—Dong Hu, ¿qué te pasa?
El nombre de cortesía de Lu Bing era Wenming, y su alias era Dong Hu. Como ambos tenían el carácter "Dong" (este), Yan Shi Fan solía llamar a su cuñado "Dong Hu" para mostrar intimidad.
—Sirve el té —dijo Lu Bing mientras se sentaba y suspiraba—: Envejecer, beber y quedarse despierto hasta tarde cansa mucho el cuerpo. Hoy también insistí en entrenar a las tropas bajo el sol abrasador y terminé con un golpe de calor. No es grave, solo hace que el cuerpo se sienta débil e impotente. Por miedo a preocupar a la familia y a Su Majestad, no difundí la noticia y estoy descansando en la oficina hasta que me recupere.
Yan Shi Fan percibió un ligero aroma a agastache, lo que confirmaba que las palabras de Lu Bing no eran falsas.
Lu Ying dijo:
—Mi padre tenía pensado recibir al tío Yan en la puerta, pero el aire nocturno es húmedo y caluroso, así que se lo impedí. Por favor, perdónenos, tío.
Yan Shi Fan hizo un gesto con la mano:
—Dadas las circunstancias, la salud es lo primero. ¿Por qué preocuparse por la etiqueta? Eres un hijo filial. Dong Hu, aunque las obligaciones oficiales y sociales son importantes, no puedes matarte trabajando así. Solo tienes poco más de cincuenta años, Su Majestad te necesita y te quedan muchos días por delante, debes cuidar tu salud. Con mi salud, rara vez salgo en verano, por miedo a sufrir un golpe de calor. Los golpes de calor también pueden matar.
—Tus dos hijos, Lu Yi y Lu Cai, aún son jóvenes y no pueden ayudarte, pero tu hija... —Yan Shi Fan señaló a Lu Ying—, ...es experta en artes marciales, una heroína entre las mujeres, superior a muchos hombres. Deja los ejercicios de entrenamiento a los jóvenes.
Lu Bing dijo:
—Lo entiendo. Ya no seré terco. A los cincuenta años, hay que aceptar la edad.
Cambiando de tema:
—El verano es caluroso y Dong Lou rara vez sale. ¿Qué te trae por aquí hoy?
Yan Shi Fan dijo:
—Recientemente, algunas personas de la corte han presentado memoriales denunciando la injusticia de Ding Rukui, con el fin de revocar su caso.
Ding Rukui era el chivo expiatorio perfecto que Yan Shi Fan encontró para su padre, Yan Song, para que cargara con la culpa de Yan Song. Si Ding Rukui era inocente, entonces el culpable sería Yan Song.
Si Yan Song caía, cuando la piel se desprende, ¿cómo puede permanecer el pelo? La familia Yan y todos los dependientes de la familia Yan también caerían. Por eso Yan Shi Fan, que normalmente se quedaba en casa todo el verano, desafiaba el calor para buscar a Lu Bing.
Lu Bing dijo:
—Al fin y al cabo, Ding Rukui fue ministro de Guerra. Algunas personas de la corte fueron ascendidas por él y recuerdan su bondad. Estos memoriales llegan todos los años, pero Su Majestad siempre los guarda y no responde, no hay nada de qué preocuparse. Dong Lou no debería darle demasiadas vueltas.
Yan Shi Fan suspiró:
—Fue condenado a muerte hace diez años. Por suerte para él, cada año, durante la revisión, su nombre no aparecía en la lista, escapando año tras año del pincel rojo de Su Majestad. Condenado a diez años y aún no muerto, me da miedo lo que pueda pasar si esto se prolonga.
Fui yo quien lo hizo: pago dinero cada año para que su expediente quede en el fondo y Su Majestad nunca lo vea. Lu Bing dijo:
—Está encarcelado aquí conmigo, envejecido hasta quedar irreconocible; la gente muere de forma natural, no necesariamente por ejecución.
Insinuando que Ding Rukui moriría de viejo en prisión.
Yan Shi Fan susurró:
—¿Podría ser antes...? —Hizo un gesto con los dedos como si se cortara el cuello—: La gente muere... además de por ejecución y vejez, también puede enfermar.
No se trataba de enfermar, claramente quería que Lu Bing encontrara una forma de matar a Ding Rukui.
Lu Bing lo entendió perfectamente y dijo:
—Su Majestad revisa cada año los casos de los condenados a muerte y nunca utiliza su pincel rojo para tachar nombres. ¿Qué indica esto? Su Majestad no quiere que muera. No me atrevo a ir en contra de los deseos de Su Majestad.
Entre los suegros y el emperador, por supuesto que el emperador era el supremo.
Yan Shi Fan dijo:
—"Este año hay especialmente muchos memoriales sobre Ding Rukui. Este peligro oculto está creciendo. Estoy acostumbrado a prepararme para los días lluviosos y a resolver los obstáculos de mi padre. Dong Hu, quiero ver a Ding Rukui con mis propios ojos. ¿Es posible?
Lu Bing se alarmó mucho por dentro, pero mantuvo la calma por fuera:
—Somos parientes políticos, un asunto tan pequeño no es nada. Es solo que el corredor de la muerte de la prisión imperial es demasiado caótico y desagradable. Me temo que podría ofender a su distinguida persona. Ying'er, ve a hacer los arreglos cuanto ante"
Lu Ying entendió:
—Sí, padre.
Lu Ying corrió a buscar a Wei Cai Wei:
—¿Hay alguna forma de hacer que una persona sana parezca medio muerta?
Nota de la autora:
Cai Wei: ¿Este tipo de petición también?
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario