1
En aquel momento, tuve que hacer todo lo que estaba en mi mano para salvar a Araragi-kun; sin embargo, la verdadera dificultad no radicaba en recorrer el mundo de un extremo a otro en una larga persecución.
Bueno, por supuesto, localizar a ese hombre no fue nada fácil, pero pensando en que era por el bien de Araragi-kun, nunca perdí la esperanza; aunque, si puedo confesar algo, no fue solo por el bien de Araragi-kun, sino probablemente también por un sentimiento de rivalidad hacia mi compañera más joven, Ougi Oshino. Pero, en fin.
En fin, lo logré.
Llegué.
Me costó mucho, pero localicé a Oshino-san: el tecnócrata sobrenatural, el especialista en fenómenos extraños, Meme Oshino-san.
Por descuido mío, terminé sintiendo que había logrado mi meta, pero el verdadero problema vino después.
El momento crucial llegó después de que llegué.
¿Por qué? Porque mi viaje no terminó con encontrar a Oshino-san; mi meta principal, mi objetivo principal, era llevarlo de regreso a Japón. O, más específicamente, hacer que él salvara a Araragi-kun.
Pero, no hace falta decirlo.
—No puedo salvarlo. Las personas se salvan a sí mismas a su manera, señorita delegada de clase...
Lo cual es, por supuesto, el principio constante e invariable de Oshino-san, y fue su respuesta constante e invariable cuando lo convoqué.
Estaba decidido.
Se mantuvo firme.
—Ja, ja. Sin duda estás tratando de salvar a Araragi-kun a tu manera, señorita delegada, pero no estoy obligado a seguirte el juego. Te agradezco que me hayas contado en qué lío se metió mi querido Araragi-kun, pero si quieres que Araragi-kun sea rescatado, entonces debería ser Araragi-kun quien se salve a sí mismo.
—Salvarse a sí mismo… Pero…
Me sentí desconcertada por este giro inesperado.
Pero, pensándolo bien, él se mantuvo fiel a esa política incluso durante las vacaciones de primavera y la Semana Dorada; no es que carezca de emociones, sino que nunca actúa en función de ellas.
No es tanto frío como severo.
Más consigo mismo que con los demás.
Supongo que, como especialista, considera que dejarse llevar por las emociones es un riesgo grave; en ese sentido (lo admita él mismo o no; bueno, en realidad, no creo que lo admita) , se parece a Kaiki-san.
Aunque, según los rumores, Kagenui-san es exactamente lo contrario, así que supongo que no es una instrucción de su jefa, Gaen-san.
Si esto es lo que va a pasar, quizá hubiera tenido más posibilidades si hubiera acudido a Kagenui-san en su lugar; mis hombros se hundieron.
No, es culpa mía.
Totalmente culpa mía.
Estaba trabajando descaradamente bajo la suposición de que si le contaba a Oshino-san sobre la peligrosa situación de Araragi-kun, cómo se había aliado por completo con Ougi Oshino, uniendo fuerzas en un entendimiento mutuo, entonces él actuaría de inmediato.
Me engañé a mí misma.
No solo di la vuelta al mundo; mi itinerario cubrió casi todos los rincones del planeta. Así que, tras localizar por fin a Oshino-san, asumí descuidadamente que era imposible que mi esfuerzo no diera frutos, que mis repetidas penurias y esfuerzos no significaran nada para él.
—Solo Araragi-kun puede salvarse a sí mismo, y en primer lugar dudo de que Araragi-kun quiera ser salvado. Parece que lo que realmente desea ahora es castigarse a sí mismo.
—¿Castigarse a sí mismo?
—Aunque no digo que sea autodestrucción. Bueno, supongo que es propio de él. Se podría decir que así es Araragi-kun: "Ya me lo imaginaba", ¿sabes? En cualquier caso, no creo que salvarlo sea por su bien. Sin embargo...
Señorita delegada de clase.
—Tus repetidas penurias y esfuerzos no fueron en vano —continuó Oshino-san—. Hablando específicamente del contenido de mi trabajo como especialista, mi labor consiste en recopilar relatos de aberraciones. Es posible que no lo supieras, pero por eso voy de un lugar a otro. Se podría decir que viajo para escuchar las historias de la gente; así que, ¿te importaría contarme tu historia, señorita delegada? ¿Qué tipo de viaje hiciste para encontrarme?
—...
—Fuiste la protagonista de esa pesadilla que fue la Semana Dorada, así que estoy seguro de que no fue un viaje cualquiera. El mero hecho de haber llegado hasta aquí ya es un logro, pero a lo largo del camino debes de haber vivido algunas experiencias extrañas que no puedes explicar del todo. Historias como esas podrían ser material para mi trabajo, para el tema de mi colección. Soy difícil de complacer, pero podría servirme de motivación para salvar a Araragi-kun.
…Así que se lo conté.
Para salvar a Araragi-kun, para llevar de vuelta a Oshino-san.
Qué tipo de viaje había emprendido.
Qué tierras había pisado, qué mares había cruzado.
Fue un viaje en busca de Oshino-san, un viaje en busca de mí misma y, tal vez, un viaje para olvidarme de Araragi-kun.
2
Una vez, me quedé encerrada en un antiguo castillo alemán.
(¿Encerrada en un antiguo castillo alemán? Oye, señorita delegada de clase, ¿de qué estás hablando tan de repente?
(Por favor, cállate y escucha. Si no entiendes ni eso, no podré seguir contando mi historia.)
Después de lo que pasó con Oikura-san, volé al extranjero por primera vez; ocurrió justo después de eso.
Ahora que lo pienso, fue justo cuando Sengoku-chan estaba cayendo en las garras de la serpiente, así que mi decisión de irme de Japón pudo haber sido un poco precipitada.
Aunque no creo que fuera una reacción exagerada.
Pero Ougi-chan estaba esperando una oportunidad en la que yo no estuviera allí para comenzar sus maniobras secretas, de eso no tengo ninguna duda, aunque quizá sea más preciso llamarlo "desenfreno" que "maniobras secretas".
(¿Ah? Estás siendo muy dura con esta Ougi-chan, señorita delegada de clase. No sé qué pudo haber pasado, pero es inusual que hables tan mal de alguien.)
(Pasaron muchas cosas.)
(Hmph. ¿Podría tener algo que ver con que tu cabello haya cambiado a esa mezcla de blanco y negro, como un tigre blanco?)
(Hablaré de eso más tarde; ahora estoy contando una historia completamente diferente.)
Pero aunque me hubiera quedado en Japón, no creo que hubiera podido proteger a Araragi-kun.
No creía que la situación pudiera resolverse sin cambiar de raíz la existencia, o quizá la no existencia, de Ougi-chan. Para eso, estaba segura de que lo único que podía hacer era encontrar al desaparecido Oshino-san.
Segura… no, en realidad, no estaba segura.
En ese momento, estaba llena de ansiedad por mis acciones, e hiciera lo que hiciera, no tenía a nadie en quien confiar. La antigua yo habría terminado cargando esa ansiedad sobre mi otro yo, pero ya no puedo hacer eso.
Ya no tengo que hacerlo.
Mi otro yo.
Mi yo animal, tal vez.
A pesar de eso, fue mi deseo de pagarle a Araragi-kun lo que me hizo decidirme a actuar.
Él dice que me debe algo, pero para mí, soy yo quien le debe algo a él; así que, para pagarle, tenía que llevar a Oshino-san de vuelta a Japón a cualquier precio.
(A cualquier precio, ¿eh? Bueno, si tu historia es suficiente como compensación por mi trabajo, entonces, por supuesto, volveré.)
(Entiendo. En ese caso, por favor, no me interrumpa.)
(Uy, qué miedo... no te enojes tanto, señorita delegada de clase. Te ves animada; ¿pasó algo bueno?)
La razón por la que visité Alemania en primer lugar fue cierta información que obtuve: un informe de que un supuesto especialista viajó de Japón a Alemania por negocios.
No había motivos para suponer que se tratara de Oshino-san, y, para empezar, la fuente del soplo era un poco sospechosa; sin embargo, como no tenía otras pistas confiables, no tuve más remedio que confirmar si era cierto o no.
(Ja, ja. Así que resultó ser falso: nunca he estado en Alemania. Es decir, no he estado en la mayoría de los países.)
(Sí, lo sé; ¿sabe a cuántos lugares he ido en una búsqueda inútil tratando de encontrarlo?
(No te entristezcas. Esa búsqueda en vano tuya no fue del todo en vano; bueno, si es que puede ser útil para mi trabajo, claro.)
(Sigo.)
Estaba encarcelada en el calabozo de un viejo castillo.
El piso, las paredes y el techo eran todos de piedra.
Las ataduras que me habían puesto eran de hierro, y aunque intenté sacudirlas, no cedieron ni un centímetro. La cerradura instalada en la puerta era un cerrojo primitivo, y ciertamente no parecía un mecanismo que se abriera con una contraseña.
Por más que me devanara los sesos, no se me ocurría ninguna forma de escapar de esta celda por mis propios medios; estaba completamente confinada.
—……
Bueno, había un problema aún más acuciante que la solidez de la prisión: en la mazmorra de trece metros cuadrados no había ni baños ni instalaciones sanitarias.
Por supuesto, no es que se me ocurriera exigir tales comodidades y servicios en una cámara destinada al encarcelamiento, pero eso no era todo; no había ninguna abertura en los barrotes de hierro por donde pasar la comida.
Naturalmente, no había cama. Ni futón.
En esencia, en esa celda no había absolutamente ninguna "instalación para que vivieran los humanos". ¿Qué significaba eso?
No quería pensar en ello, pero no había necesidad.
Significaba que no tenían intención de mantenerme encerrada ahí durante mucho tiempo.
(¿Ellos? ¿Quiénes son ellos?)
("High-Waist" y "Low-Rise": esos dos aparecerán más adelante. Pero, antes de eso.)
Dije "yo", pero.
No era la única en la celda.
—Chica. Si estás pensando en una forma de escapar, deberías rendirte ya. Es inútil.
Mientras revisaba todos los rincones de la celda, él me llamó, aparentemente incapaz de soportar su silencio.
—Estuvimos acabados desde el momento en que nos capturaron; lo único que queda es que esos dos hagan lo que quieran con nosotros.
—Qué galante.
Esa fue mi respuesta.
En realidad, apoyado contra la pared de la celda, sentado sobre una rodilla, él desprendía cierta sensación de nobleza; en comparación con eso, yo debía parecer que había perdido completamente la cabeza, enloquecida por estar encerrada en una habitación pequeña.
Pero, sin embargo, no tenía absolutamente ninguna intención de sentarme en silencio y esperar mi muerte inminente como él.
No podía hacer eso.
Todavía tenía metas que no había logrado y, aunque no sé cómo era antes, no estaba de humor para seguir dócilmente su consejo.
—Si mal no recuerdo, cuando te enfrentaste a Araragi-kun, te rendiste galantemente de esta misma manera, Dramaturgie-san —No pude evitar ser sarcástica.
—……
—Así es.
Sin embargo, sin esbozar ni una sonrisa, él, el especialista en exterminio de vampiros Dramaturgie-san, simplemente asintió con la cabeza.
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario