PREGUNTANDO POR EL ALMUERZO
El interior del camarote del barco negro era muy bonito, con cortinas de seda púrpura, mesas y sillas talladas, una gruesa alfombra roja en el suelo, tapices en las paredes con poemas y cuadros de paisajes. Lo más llamativo es el mullido sofá junto a la ventana. Gracias a éste, todo el esplendor se volvía grácil y lujoso.
Hei Fengxi estaba sentado en el mullido sofá, con Zhong Li y Zhong Yuan de pie a su lado, y un hombre arrodillado en el suelo, bajando la cabeza y cerrando los ojos, su rostro no podía verse con claridad en la penumbra del camarote, pero se sentía como una sombra difusa, no claramente visible. Se sentía como una sombra tenue, incapaz de verla y tocarla. Intuía que debía ser joven.
Después de beber una taza de té, Hei Fengxi preguntó despreocupadamente:
—¿Qué pasa?
El hombre arrodillado respondió:
—Hay un indicio de lo que ordenó el maestro, señor, ¿le gustaría oírlo en persona?
—Ah.
Hei Fengxi cerró la tapa de su taza de té, Zhong Li se adelantó para recoger la taza y la dejó a un lado.
—¿Qué encontraste?
—De momento, sólo se conoce su paradero, y aún no se ha descubierto su destino.
—¿Es así? —Hei Fengxi dijo levemente—: No hagas nada por ahora, sólo síguelos.
—De acuerdo.
—Además, el sello Xuanzhun dile que lo ignore por el momento. Tengo mis propios planes.
—De acuerdo.
—Vete —Hei Fengxi hizo un gesto con la mano.
—Este seguidor se retira.
Después de que el hombre dio un paso atrás, la habitación quedó en silencio, sus ojos agudos se posaron en algún lugar, como si estuviera pensando, giró la cabeza y le preguntó a Zhong Li después de mucho tiempo.
—¿Está lista la señorita Feng?
—Joven maestro, Zhong Yuan colocó a la señorita Feng en la cabina lateral —Zhong Li respondió.
—Eso está bien —Hei Fengxi asintió, se sentó y se recostó en el mullido sofá, su cabeza agachada miraba hacia el exterior del camarote, ya estaba oscuro.
La puerta se abrió suavemente, Zhong Yuan entró con una caja de jade negro en la mano, entró en la habitación, la colocó sobre la mesa, abrió la caja, e inmediatamente vio una luz brillante, disipando la oscuridad de la habitación. La caja contenía una perla nocturna del tamaño del puño de un bebé.
Zhong Li cogió una linterna de la mampara, puso la perla dentro, la colgó en el techo e iluminó la habitación como si fuera de día.
—Es demasiado brillante —Hei Fengxi miró la luz y se tocó las cejas con las manos. Sus dedos se abrieron ligeramente, cubriendo sus ojos y tapando su mirada inexplicablemente oscura.
Zhong Li y Zhong Yuan no pudieron evitar mirarse fijamente. Desde que seguían a su Joven Maestro, sabían que odiaba las lámparas de aceite o velas oscuras. Tanto en casa como al aire libre, usaban perlas como luces. ¿Por qué se quejaba de que hoy había demasiada luz?
—Enciendan las luces, ustedes salgan —Hei Fengxi se puso la mano en la frente, con los ojos ligeramente cerrados, y su expresión calmada ordenó.
—De acuerdo —Zhong Li y Zhong Yuan respondieron.
Uno quitó la lámpara de perlas, el otro encendió la lámpara de aceite, luego salieron y cerraron la puerta suavemente.
Cuando los pasos ligeros desaparecieron, había luz en la habitación, acompañada del débil sonido del agua del río.
En el mullido sofá, yacía tranquilamente, con los ojos ligeramente cerrados, el rostro tranquilo, como meditando, y parecía dormir.
El tiempo pasaba tranquilamente, sólo la brisa del río atravesaba de vez en cuando la tenue lámpara de aceite, la luz y la sombra saltaban, pero también estaba en silencio, como si temiera molestar a la persona dormida.
Sin saber cuánto tiempo había pasado, Hei Fengxi abrió los ojos y dirigió su mirada hacia la oscura superficie del agua del río. Las luces de las orillas del río parpadeaban de vez en cuando y se clavaban en sus ojos oscuros, tan oscuros que brillaban como perlas. La luz fría que brilla.
—¡Sello Xuanzhun! —Las palabras salieron en silencio. Los ojos eran fríos y la luz parpadeaba, y la mano derecha se levantó ligeramente. Mirando a su palma, se cerró ligeramente, y suspiró—, Bai Fengxi....
...............
Temprano por la mañana, cuando Zhong Li y Zhong Yuan abrieron la puerta, se encontraron con que su Joven Amo seguía tumbado en el mullido sofá y sus ropas estaban tan cerradas que vieron la manta de la cama tendida la noche anterior, y no se movía ni un poco.
—Joven Maestro —Zhong Li llamó suavemente.
—Sí —Hei Fengxi se levantó y estiró ligeramente sus miembros rígidos, todavía parecía como siempre, sin cansancio.
Zhong Yuan se apresuró a servirle para hacer gárgaras y limpiarle la cara, peinarse y cambiarse de ropa. Una vez hecho todo, Zhong Li ya había preparado el desayuno sobre la mesa. Un vaso de agua, un cuenco de gachas y un plato de albóndigas de cristal baratas.
El vaso de agua clara es agua del "Manantial Qingtai", conocido como el manantial número uno del mundo. Las gachas son de mijo "Fragancia de Perla", especialidad del reino de Feng, con nido de golondrina, seta blanca y loto blanco. Las bolas de masa hervida de cristal llevan en el centro un delicado relleno de verduras blancas, llamado "rodajas de jade blanco". Al vegetariano Hei Fengxi no le gusta la carne.
Hei Fengxi bebió primero un vaso de agua, luego tomó un sorbo de gachas, después cogió un dumpling, cuando lo tuvo en los labios, dejó los palillos, y finalmente sólo terminó un cuenco de gachas.
—Se cocinó al vapor durante demasiado tiempo y el relleno se deshizo. Acuérdate de calentarlo la próxima vez —Dijo mientras miraba las albóndigas de cristal.
—De acuerdo —Zhong Li apartó su plato.
Hei Fengxi se levantó y caminó hacia la mesa, cogió una pluma y tinta, extendió el papel blanco, lo agitó y lo convirtió en un suspiro, y escribió dos cartas a la vez.
—Zhong Yuan, envía estas dos cartas por separado —Selló la carta y se la entregó a Zhong Yuan.
—Sí, señor —Zhong Yuan aceptó la carta y abrió la puerta, mientras Zhong Li entraba con una taza de té.
Hei Fengxi tomó un sorbo de su té, luego lo dejó, levantó la cabeza y dijo:
—Zhong Li, prepárate, deja que el barco atraque mañana por la mañana, cambia a un camino seco, y ve directamente al Reino Huang.
—Sí, Maestro —Zhong Li respondió a su Maestro, de repente levantó la cabeza y preguntó a Hei Fengxi como si pensara en algo de nuevo—, Maestro, ¿no concertó una cita con la señorita Feng para reunirse en el Reino Huang?
Hei Fengxi sonrió, ligeramente burlón,
—Si esa mujer promete algo a alguien, lo hará, pero si se trata de mí, estará muy contenta de no hacerlo, y mucho menos ese día, ¿escuchaste su promesa?
Zhong Li pensó detenidamente, negando con la cabeza, no escuchó la promesa de Bai Fengxi.
—Entonces, vamos al Reino Hua —Hei Fengxi cogió la taza de té y levantó la tapa. Una oleada de calor se elevó y llenó su rostro. Sus ojos también estaban empañados en ese momento—. ¡El sello de Xuanzhun cayó en manos del Príncipe Huang Chao! Esta mujer es realmente....
Sin decir palabras, su tono era impredecible e impotente.
—Entonces, ¿por qué ir al Reino Hua, señor? Hemos viajado durante tanto tiempo, ¿por qué no volvemos?
Zhong Li frunció el ceño y preguntó. Sólo tenía quince años. Aunque había seguido a su Maestro a la edad de siete años, hacía tiempo que estaba acostumbrado a vagar, pero llevaba demasiado tiempo lejos de casa y echaba mucho de menos a su madre.
—Ir al Reino Hua, hay muchas razones —Tras la niebla, el rostro de Hei Fengxi es como un cielo cubierto de montañas y ríos. A veces, refleja la luz del sol. Dejó la taza y se puso de pie, luego palmeó la cabeza de Zhong Li—, Zhong Li, nos vamos a casa. Pronto....
—Sí —Zhong Li asintió con calma—, Maestro, bajaré primero.
Después de que Zhong Li diera un paso atrás, quedó una persona en la habitación con Hei Fengxi. Se acercó a la ventana y saludó al sol de la mañana. Hei Fengxi entrecerró ligeramente los ojos, miró a los pájaros que cruzaban el río y murmuró:
—Reino Huang....
***
En el camarote lateral, en cuanto Feng Qiwu se despertó, vio a una niña de catorce o quince años junto a la cama, con un par de moños en el pelo, dos pequeños hoyuelos incrustados en su sencilla cara y un brillo en sus grandes ojos. Su dulce sonrisa hacía que la gente se sintiera cómoda a primera vista.
—Señorita Feng, está despierta, la sirvienta se llama Xiao'er, y el Maestro me dijo que esperara a que la señorita se despertara —Xiao'er dijo firmemente.
Feng Qiwu asintió ligeramente y se sentó.
—¿Está despierta la señorita? Xiao'er le servirá —Xiao'er dijo mientras hacía algo, preparando la ropa, vistiéndola y ajustando el maquillaje para Feng Qiwu.
Feng Qiwu no dijo una palabra de principio a fin, pero sonrió fríamente y en silencio.
—La señorita es muy guapa.
Después de terminar el maquillaje, sonriendo a la florida y hermosa cara en el espejo de bronce, no pudo evitar el elogio.
Feng Qiwu sonrió en respuesta a sus elogios.
—Traeré el desayuno para la señorita —Xiao'er abrió la puerta y se fue.
Feng Qiwu se levantó, caminó hacia la ventana, abrió la puerta y la luz del sol era deslumbrante. No podía entrecerrar los ojos. Mirando hacia atrás, todo en el camarote parecía muy valioso, pero no excesivo. Cada cosa está bien combinada, y tiene un carácter noble y generoso. Mirando a la puerta estaba llena de lujo.
Este barco es muy grande, pero no parece haber mucha gente. Aparte de los sirvientes, nunca ha visto a nadie más. Sentía que debía haber más gente en este barco, pero ¿dónde está esa gente? ¿Y ella? ¿Dónde está?
—Señorita, desayune —Xiao'er volvió.
Feng Qiwu se acercó a la mesa y se sentó, desayunando en silencio, sirviendo sonriente la sopa y los palillos.
A Xiao'er no le importó el silencio de Feng Qiwu, haciéndolo todo con una alegre sonrisa de principio a fin. Cuando devolvió los platos a la cocina y regresó, encontró a Feng Qiwu tocando su pipa.
Se oía un tintineo y un murmullo, pero no era una canción. Feng Qiwu se miraba las puntas de los dedos, las puntas de los dedos retorcían las cuerdas, las cuerdas se retorcían.
—¿Está despierta la señorita Feng? —La voz suave y elegante de Hei Fengxi sonó de repente.
Feng Qiwu se sobresaltó y miró a su alrededor, pero no lo vio.
—El joven amo está en el camarote principal —Explicó Xiao'er desde un lado.
—¿Charlamos sobre lo de hoy? —Se oyó la voz de Hei Fengxi, tan clara como la persona que tenía delante.
Feng Qiwu se levantó con la pipa en la mano, sonrió y abrió la puerta, conduciéndola al camarote principal.
Al empujar la puerta para abrirla, apareció a la vista la persona que estaba de pie detrás de ésta, frente a la ventana, alta y delgada, y el brillante sol de la mañana le iluminó a través de la ventana, dejando que lo cubriera una fina capa de luz.
Al oír el ruido de la puerta al abrirse, se giró ligeramente, y la luz alrededor de su cuerpo empezó a fluir, estiró la mano, agitó la manga, el sol brilló, la habitación quedó a oscuras, y el sombrío corazón se iluminó en un instante. La luz del sol cayó a la tierra, el corazón saltó, y entonces... sus ojos se volvieron, tan negros y puros, pero pudo ver la calidez en las negras profundidades de sus ojos, la calidez que estaba oculta tan profundamente, tan escondida, como intencional o no, pero... ¿para quién?
—¿La señorita Feng está acostumbrada? —Preguntó Hei Fengxi con una suave sonrisa, y le hizo un gesto para que se sentara.
—Qiwu lleva mucho tiempo acostumbrada a esta situación —Feng Qiwu también dijo ligeramente, se acercó, y se sentó en el banco acolchado delante del sofá.
—Feng Qiwu... Qiwu... ¡este nombre es muy bueno! —Hei Fengxi también se sentó en el mullido sofá, mirando gentilmente a Feng Qiwu, esta mujer siempre llevaba toda el aura fría—, Qiwu, ¿todavía hay alguien de la familia Feng?
Oyéndolo con una respiración corta y susurrando "Qiwu", hubo una luz momentánea en los ojos, suave y cálida, y los ojos de jade brillantes y luminosos que engañaban a la nieve y nevaban cayeron en los los ojos de las cuatro personas en la habitación. Admiraron inconscientemente.
—Sin familia o parientes, ¿dónde puede haber un buen lugar, que pueda quedarme —La voz estaba vacía y a la deriva en el viento, y los ojos de Feng Qiwu se fijaron en Hei Fengxi, como con cierta persistencia.
Hei Fengxi escuchó las palabras y la miró a los ojos, su mirada le hizo estirar la mano, sus delgados dedos barrieron el pelo de la frente de Feng Qiwu, las yemas de sus dedos tiraron ligeramente de sus cejas... sus cejas son como plumas, sus ojos son como estrellas, y su piel es como grasa, labios como pétalos.... Este rostro no tiene la más mínima decoración, es naturalmente bello, frío e indiferente, pero tiene una especie de temperamento noble. Es una belleza poco común. Durante diez años en el Jianghu, no ha habido un carácter tan limpio y refrescante durante ese tiempo.
—¿Por qué? —Hei Fengxi preguntó en voz baja, sin tener ni idea, pero Feng Qiwu pudo entenderlo.
Dejando que las yemas de sus dedos acariciaran el rostro que nadie había violado jamás, y sintiendo el tenue calor y la fragancia de las yemas de sus dedos, elegante y hermoso.
Feng Qiwu cerró ligeramente los ojos y murmuró:
—¡Porque quiero!
Sí, ¡porque quiero! ¡Porque mi corazón es sincero!
Las yemas de los dedos de Hei Fengxi se detuvieron en su barbilla, la levantaron ligeramente y susurraron como un suspiro:
—Qiwu.
Feng Qiwu abrió los ojos, y eran tan claros como el agua, sin la menor impureza, sin la menor duda, reflejando a la persona que tenía delante, reflejando con claridad.
Como si fuera la primera vez que veía tan claramente, un par de ojos gentiles y crueles se reflejaron en esos ojos puros, y dudó en hablar con sus labios, las puntas de sus dedos se dibujaron, sus muñecas bajaron, sonrió, con gracia e indiferencia,
—Qiwu, te ayudaré a encontrar el mejor árbol Wutong¹.
Su corazón estuvo decepcionado, y sombrío por un momento, ¿por qué no "plantar un árbol Wutong para nosotros"?
—A Qiwu no le gusta hablar, así que cantemos —Hei Fengxi se recostó en el mullido sofá. Seguía siendo el noble Joven Maestro Feng, que era alto y noble como un rey. En su cara, tenía una sonrisa, que no se desvanecería durante miles de años.
—El canto del paraguas es como el sonido del cielo, que hace que la gente lo escuche todo el tiempo. Me gusta mucho.
¿Te gusta mucho? ¿Está bien que lo escuches durante cien años?
—¿Ha oído alguna vez el Maestro hablar de la 'Aldea Sidi'? —Feng Qiwu preguntó suavemente.
—Qiwu canta y yo escucho —Hey Fengxi cerró los ojos y se relajó por completo.
Sonaron las gaitas, ruidosas como la llovizna, como un susurro, hablando en silencio.
[Viaje primaveral, flores de albaricoque soplando por toda la cabeza, ¿quién es joven y romántico?
La concubina planea casarse y descansar para siempre.
Aunque te abandonen sin piedad, no puedes avergonzarte.]
Canción
Una canción clara e impoluta voló por la habitación, salió por la ventana y salpicó la superficie del agua del río.
El río era ancho y claro, los juncos se mecían, pasaban algunas barcas de pesca, y el denso sonido del canto de los pescadores, acompañado por el cacareo de las aves, se convirtió en un cuadro, y el cuadro se rodeó de volutas de humo invisible. El fino humo se esfumó.
[La concubina pretende casarse y descansar su vida.
Aunque la abandonen cruelmente, no puede avergonzarse.]
Una hebra de locura que es abandonada sin piedad y no se avergüenza se enreda en el corazón del río, ¡aunque sople el viento!
***
Ciudad de Taicheng, Reino de Nan
Esta ciudad se encuentra en la parte sur del Reino Nan, y luego Ercheng, que es una ciudad fronteriza, limita con el Reino Huang. Originalmente estaban Gecheng y Yincheng, pero todas fueron tomadas por el Reino Huang en la "Guerra de Gecheng" hace cinco años.
—Bien, finalmente llegué a Taicheng.
Fuera de la puerta de Taicheng, Bai Fengxi se quedó mirando las palabras de la puerta y exclamó.
—¡Pu'er, date prisa! Vamos a cenar en la ciudad —Mirando hacia atrás, saludó al pequeño niño que estaba a tres pasos de ella.
—¿Tienes dinero para comer? —Han Pu sostenía débilmente su estómago vacío.
Ambos estaban limpios y arreglados en ese momento, excepto Han Pu.
—No tengo dinero —Bai Fengxi palmeó su bolsa de tela, y respondió muy sencillamente.
—¿Cómo se come sin dinero? ¿Quieres robarlo? —Han Pu se mantuvo firme.
No la culpa por sus malas palabras, pero por ahora, cualquier comportamiento anormal es normal para Bai Fengxi.
—¿Robar? —Bai Fengxi lo miró con extrañeza, e inmediatamente dijo—: ¿Por qué? Cómo podría hacer ese tipo de cosas!
—¿Todavía no lo admites? ¿No recuerdas haber robado alguna medicina de mi casa? —Han Pu hizo un mohín.
Pensó en lo mucho que admiraba al principio a los dos héroes Bai Fengxi y Hei Fengxi, pero ahora que veía su verdadera apariencia, sólo sentía que esos supuestos héroes eran a veces parecidos a unos cabrones.
—Eh, Pu'er, ¿qué tal si robar tu medicina se llama hacer el bien? —Bai Fengxi rió rotundamente—: El dinero de la cena de hoy, lo conseguiré.
—¿Cómo lo harás?
—Sólo tienes que seguirme —Bai Fengxi miró a Han Pu y sonrió sin querer.
Al mirarla, Han Pu sólo sintió un escalofrío en la frente, y el vello de la nuca se le erizó, y su intuición no era buena.
—Vamos, Pu'er, ¿qué haces aturdido? —le instó Bai Fengxi.
Han Pu no tuvo más remedio que seguirla.
Los dos doblaron una esquina después de dos calles, y la calle de delante estaba muy concurrida de peatones.
—Es aquí.
Bai Fengxi le gritó al oído, y cuando levantó la vista, tenía delante un enorme cartel con la palabra "apuestas".
—¡Esto no es un restaurante, es una casa de apuestas! —gritó Han Pu. Aunque siempre puede esconderse cuando se entera, y escapar cuando puede, todavía conoce los cuatro caracteres de " Casa de Apuestas Jiutai".
—Por supuesto que sé que es una casa de apuestas —Bai Fengxi le dio una palmada en la cabeza y señaló la placa de la casa de apuestas—. Escuché que esta "Casa de apuestas Jiutai" es la casa de apuestas más grande de la ciudad. ¡Fraude!
—¿Quieres ganar dinero apostando para comer? —Han Pu adivinó sus intenciones. No se molestó en pensar que esta mujer conocida como caballero de las artes marciales podía apostar. Había estado familiarizado con ella los últimos meses.
—¡Pu'er, no eres estúpido! —Bai Fengxi se admiró.
—¿Cómo puedes apostar si no juegas? —Preguntó Han Pu con suspicacia, para no embriagarse de elogios. Cada vez que lo elogiaba, también significaba que lo estaba calculando.
—¿Quién dice que no puedo apostar? —Dijo Bai Fengxi con una sonrisa, su sonrisa en este momento se parecía a la de Hei Fengxi.
Han Pu la miró de arriba abajo, posando finalmente su mirada en el adorno de jade níveo en forma de luna que tenía en la frente.
—¿Quieres usar esta luna de jade como garantía? Mejor ve a la casa de empeños por un seguro de plata —Es que 'Su Yi Xueyue (Luna de jade nívea con ropa normal)' es su marca distintiva. ¿Y si pierde? Sólo hay una pieza de este jade de luna nevada en el mundo, ¿verdad? Al igual que la luna oscura, sólo hay una pieza.
—Esta cosa... —Bai Fengxi se tocó el adorno de la cabeza con la punta de los dedos, y dijo con cierto pesar—: Es una herencia familiar y no puede usarse descuidadamente, de lo contrario lo sustituiré por la cena.
—Entonces, ¿qué vas a usar como garantía? —Han Pu preguntó con cautela, al mismo tiempo que se alejaba tres pasos de Bai Fengxi.
En el camino, podría haber sido traicionado antes, y al final sólo quedaba la daga Qibao, el tesoro dado por su padre. No debía permitir que lo utilizara como garantía para apostar. Si perdía, su padre lo golpearía en la cabeza cuando pasara al otro mundo.
—Sígueme y lo sabrás —Bai Fengxi estiró su mano y luego agarró la de él, incluso arrastrándolo para jalarlo, conduciéndolo a la casa de apuestas.
En cuanto entró en la casa de juego, fue recibido con un olor desagradable y fuertes gritos.
—Vamos a jugar con el juego de buy-in de tamaño más simple —Bai Fengxi arrastró a Han Pu entre la multitud.
Han Pu fue arrastrado por Bai Fengxi con una mano, y se cubrió la boca y la nariz con la mano libre.
Aunque era finales de octubre, el clima era muy frío, pero la casa de juego también estaba cerrada, sólo una puerta estaba abierta, pero había tanta gente, por lo que el aire no era bueno. Pensó que había sido mimado desde niño, y aunque había comido y dormido con Bai Fengxi estos días, nunca había entrado realmente en contacto con la gente de clase baja. En este momento, oyó sus gritos vulgares y maldiciones. Lo que vio en sus ojos fueron caras codiciosas y bocas enredadas entre sí. Olió su olor corporal, sudoroso y agrio por no bañarse durante días, meses y años, por lo que se le subió el pecho. Quiso marcharse inmediatamente, pero Bai Fengxi tiró de él, incapaz de moverse.
Sin embargo, Bai Fengxi lo arrastró entre la multitud, y finalmente lo dejó entrar en el círculo.
—¡Compren! ¡Compren! ¡Se abrirá! ¡Se abrirá! —El guía de juego seguía gritando.
—¡Compraré el grande!—Bai Fengxi cogió la ruleta con la palma de la mano.
Todos los jugadores se sobresaltaron por este grito claro, y cada uno de ellos dirigió sus ojos de la mesa de juego hacia ella.
En un instante, los jugadores, que no sabían distinguir el norte del sur, y no podían recordar a sus padres, esposas e hijos, se despertaron como si hubieran sido arrasados. Sus ojos rojos miraron fijamente a la mujer de larga cabellera negra. Era blanca y pura como un loto en el agua. Su rostro era tan claro como el mundo, y había una sonrisa seductora en sus ojos que era tan brillante como las estrellas frías, y todos pensaron ¿cuándo cayó esta mujer del cielo?
—¡Eh! ¡Compraré un grande! ¡Date prisa! —Bai Fengxi agitó la mano, y la suave brisa despertó al todavía silencioso guía de juego.
—Oh... hada... Señorita... aquí... aquí no es donde debería estar —El guía de juego recuperó sus sentidos y dijo.
—¿Por qué no puedo venir? —Bai Fengxi volvió a agitar la mano y señaló con su largo dedo a la gente que la rodeaba—: Pueden venir todos, ¡claro que puedo yo!
—Señorita, esto no es para mujeres —Otras personas la persuadieron.
—¿Por qué? —Bai Fengxi entornó los ojos y miró al hombre. El hombre la miró y se quedó en silencio, sólo fue capaz de inclinar la cabeza—. ¿Qué ley de la Dinastía Oriental estipula que las mujeres no pueden jugar? ¿O qué ley del Reino de Nan estipula que las mujeres no pueden entrar en las casas de apuestas?
—Este? No hay ninguna estipulación explícita. Todo el mundo lo piensa, desde que nacieron, esta es la primera vez que han visto a una mujer entrar en una casa de apuestas, gritando por dinero de las apuestas. ¡Esto fue realmente la única cosa que vieron en toda su vida!
—¡Ya que no hay nada, entonces puedo jugar! —Viendo el silencio de todos, Bai Fengxi señaló al guía de juego—: ¡Eh, empieza rápido!
—Esta... Señorita... ¿qué está apostando? —preguntó el guía con impotencia.
—¡Sólo hay que apostar! —dijo Bai Fengxi.
—Señorita, el guía preguntó ¿cuánto quiere apostar? —Le recordó amablemente alguien a su lado.
—Ah, ¿esto? —Bai Fengxi ladeó la cabeza y arrastró a Han Pu hacia delante con la mano izquierda—: ¡Lo apuesto a él!
—¡Ah! —Todos se quedaron atónitos de nuevo, y no pensaron que la verdadera apuesta era una persona viva.
—¡Tú! —Han Pu se puso furioso cuando escuchó esas palabras. Dejó de hablar en cuanto giró la cabeza y se quedó estúpidamente impresionado.
—¿Has visto cuánto vale este chico? —Bai Fengxi preguntó al guía de juego con una sonrisa.
—Cinco monedas de plata —Dijo el guía, mirando a este chico, era delgado y débil, temía que no pudiera hacer mucho trabajo. Ahora en este mundo, vale cinco de plata.
—Cinco de plata es muy poco —Bai Fengxi pujó tirando de la cara de Han Pu hacia el guía de juego—. Ves lo guapo que es este chico. Tiene cejas y ojos grandes. Su piel es jugosa. Tiene mejor aspecto que una chica. Si... —Bai Fengxi bajó la voz con extrañeza—: Si lo compra una familia rica, puede pagarle cuarenta de plata. No quiero cuarenta de plata. ¿Qué tal diez de plata?
—Esto... esto.... —El guía miró la cara de Han Pu, muy guapo, pero sus ojos estaban llenos de ira y odio en ese momento, y se estremeció al verlo. Apartó la mirada—: Bueno, sólo diez de plata.
—Trato hecho —Bai Fengxi asintió, instando al guía—: ¡Deprisa, compraré el grande!
El guía de juego sacudió el dado y se miró la mano con decenas de ojos clavados en él. Finalmente, lo puso sobre la mesa y todos sus ojos se fijaron en la tapa.
—¡Vamos! ¡Vamos!
—¡Grande! ¡Grande! ¡Pequeño! ¡Pequeño!
Los jugadores gritaban, y el guía de juego levantó la tapa.
—Jaja... ¡grande! ¡Gané! —Bai Fengxi se rió y cogió el dinero sin miramientos.
—¡Oh! ¡No!
Algunos estaban contentos y otros tristes.
—¡Vamos otra vez! ¡Más!
Bai Fengxi exclamó emocionada, con una mirada de jugadora estándar. Si todo el mundo pensaba que ella tenía algún tipo de espíritu inmortal extraordinariamente refinado, ahora había desaparecido.
Así que siguió comprando y destapando. No sabía si tenía suerte o el guía de juego le estaba ayudando especialmente. En cualquier caso, ganaba todo lo que compraba. Después de unas cuantas vueltas, una pila de plata se amontonó frente a ella.
—¡Buena suerte hoy! —Bai Fengxi agarró la plata, luego se la metió en el bolsillo y dijo con una sonrisa—: Lo siento, tengo que irme primero.
—¿Tú... te vas? —El guía no pudo evitar impedírselo y se marchó después de ganar el dinero.
—Sí, tengo mucha hambre. Me voy a comer. Vendré a jugar otro día —Bai Fengxi le devolvió la sonrisa. Con esa sonrisa, quedaron hipnotizados. Aturdidos, se llevó a Han Pu.
Caminando por la calle, Bai Fengxi finalmente abrió los puntos de acupuntura de Han Pu.
—¡Tú... cómo te atreves a usarme como apuesta! ¡Realmente quieres venderme! —Han Pu gritó en cuanto liberó el sello, ignorando a la gente que iba y venía por la calle.
—¡Shhh! —Bai Fengxi le cubrió los labios con la punta de los dedos, mirando a Han Pu con una sonrisa—. Xiao Han, ¿todavía quieres que te cierre los puntos de acupuntura?
Han Pu ya no se atrevió a gritar en voz alta, pero estaba lleno de ira y no tenía a dónde ir. Estaba tan enfadado que sus ojos estaban llenos de lágrimas, aún así no estaba dispuesto a quejarse,
—Afortunadamente, confío mucho en ti y te trato como a mi hermana. Jiejie, ¡realmente me llevaste a apostar y me vendiste a un hombre rico!
—Xiao Han, esto es sólo un cambio considerado, no te preocupes —Bai Fengxi palmeó su cabeza como un cachorro desobediente.
—¿Y si perdías? ¿De verdad me ibas a vender? —Por supuesto Han Pu no se lo creía.
—¡De ninguna manera! —Bai Fengxi respondió rotundamente.
—Bueno, al menos aún tienes conciencia —Han Pu canturreó.
Quién sabe lo que dijo a continuación.
—Pu'er, no me conoces muy bien —Bai Fengxi retrocedió mientras sacudía la cabeza—. Creo que la casa de apuestas existe desde hace casi diez años. ¿Cuándo he perdido? Con mis habilidades, por supuesto, quiero tener un intestino grande y una orina pequeña, ¡No hay absolutamente ninguna posibilidad de fracaso! —Las palabras tienen bastante orgullo.
— Tú.... —Han Pu se quedó atónito cuando la oyó, y cuando finalmente sacudió la cabeza, se dio la vuelta y dijo con enojo mientras se alejaba—: ¡No quiero seguirte! ¡Ya no te reconozco como hermana! No vuelvas a prestarme atención. Vete!
—¡Pu'er! ¡Pu'er! —Bai Fengxi estaba realmente molesta por su comportamiento, así que apresuradamente tiró de él hacia atrás y lo calmó gentilmente—, Pu'er, no te preocupes, jiejie nunca perderá, era sólo una broma. ¡De verdad que no perderé! ¡Aunque pierda, te recuperaré! ¿Sabes? Con mis artes marciales, ni siquiera un zorro negro puede arrebatarte.
—¡Hmmm! —Han Pu quedó atrapado pero no giró la cara para ignorarlo.
—¡Te prometo que nunca volveré a usarte como apuesta! —Bai Fengxi no tuvo más remedio que consolarlo.
—Eso es lo que has dicho. ¡Debes cumplir tu promesa! No vuelvas a apostarme!
—¡Sí! ¡Mantendré mi promesa! —Bai Fengxi asintió.
—En el futuro, pase lo que pase, ¡no permitas que me apuesten a mí! ¡No me vendas! ¡No me agobies! No... ¡No me abandones!
Hablando entrecortadamente al final, sus ojos estaban enrojecidos, y las lágrimas no podían dejar de fluir, una ola de miedo se apoderó de él, temeroso de ser completamente abandonado, temeroso de estar solo, como la noche en que el fuego ardía. Aunque se rompiera la garganta, ¡nadie le respondía!
—¡Bien, bien, bien! ¡Me quedaré como estoy! —Al verlo llorar, Bai Fengxi no pudo evitar suspirar y lo estrechó entre sus brazos, dejando de burlarse de él.
En realidad, no era más que un niño, un niño que debería actuar mimado en brazos de sus padres, pero nunca volvería a tener esa oportunidad. Los años venideros vendrían acompañados de tormentas y vientos en el Jianghu, y durarían para siempre. Y tal vez ella era el único trozo de madera a la deriva al que se aferraba, y cuando esa madera a la deriva estaba a punto de abandonarlo, ya no pudo evitar el pánico de que su familia hubiera sido destruida.
—Pu'er, Jiejie no te dejará, cuidaré de ti hasta que un día, puedas volar por ti mismo —Esa promesa apareció inconscientemente.
—¡No puedes romper tu promesa! —Él se abrazó fuertemente a su brazo, por miedo a que este cálido abrazo desapareciera de repente.
—¡De acuerdo!
Había gente yendo y viniendo por la calle, mirando a la mayor y al joven con sorpresa, pero la expresión de los dos abrazados hacía que la gente suspirara al verlos, y entonces no giraban la cabeza sino que no soportaban mirarlos.
Las dos personas, como dos solitarios hambrientos que solo pudieron encontrarse tras recorrer miles de kilómetros, hicieron que la gente no pudiera soportar la molestia.
—De acuerdo, comamos primero —Bai Fengxi soltó a Han Pu y le secó las lágrimas de la cara—, Lloré cuando crecí. No lloré cuando salí sola por primera vez. Fue mi padre quien lloró.
—Sí —Han Pu usó su manga para secarse las lágrimas de la cara avergonzado.
Los dos encontraron una posada para cenar, cuando un gran grupo de gente salió a su encuentro. Grandes y pequeños, viejos y jóvenes, algunos montados en carros tirados por bueyes, otros cargando cestas, llevando bolsas grandes y pequeñas sobre sus cuerpos, todos con la piel amarilla y los cuerpos polvorientos. Los peatones fueron cediendo el paso uno a uno, y ellos dos también se adentraron en la calle y observaron cómo el grupo de gente atravesaba la calle, dirigiéndose directamente a la puerta sur de la ciudad de Taicheng.
—¡Oh! ¡Son refugiados otra vez! —Alguien suspiró.
—Señor, ¿de dónde viene esta gente? ¿A dónde van? —Bai Fengxi preguntó a un anciano en el lado de la carretera.
—¿Es posible que la señorita no haya entrado en la ciudad desde hace mucho tiempo? —El anciano miró a Bai Fengxi, un poco sorprendido por su extraordinario aspecto—. Han pasado varias veces, todos ellos son de otra ciudad, Jiancheng, y el Rey envió al General Tuobohong a atacar el Reino Bai, y todos ellos son refugiados que han huido de allí.
—¿Atacar el Reino Bai? ¿Cuándo ocurrió esto? — Bai Fengxi no pudo evitar sorprenderse cuando escuchó esas palabras. Ella creyó que hoy había llevado a Han Pu por el camino montañoso, y que nunca había entrado en la ciudad. Ni siquiera había oído una noticia tan importante.
—Sucedió hace un mes —El anciano suspiró—: ¡Por el bien del sello Xuanzhun, no sé cuántas vidas morirán!
—¿El sello Xuanzhun? Dado que el sello Xuanzhun apareció en el Reino Bai, ¿el Rey del Reino Nan envió tropas para atacar? —Los ojos de Bai Fengxi brillaron fríamente.
—Sí, así es —Los ojos llenos de vicisitudes del anciano destilaban un profundo sentimiento de lástima—. ¡Por culpa del sello Xuanzhun, el Comandante Xuanmo! Por eso, ¡no sé cuánta gente ha muerto!
—En realidad, eso es sólo una excusa —Bai Fengxi suspiró para sus adentros.
El Sello Xuanzhun apareció en el Reino Bai y luego se le perdió la pista. Quizá nadie, salvo él mismo, sabía que el sello había caído en manos del hijo imperial. Todos pensaban que había sido el Rey del Reino Bai quien lo había obtenido, pero el Rey del Reino Nan atacó el Reino Bai utilizando el sello como excusa. Aprovechar esta oportunidad para ganar una ciudad y dos ciudades era su objetivo.
—Ahora que es seguro, ¿por qué se va esta gente? —Han Pu preguntó sus dudas.
Si quieren evitar desastres, Taicheng está separada de otras ciudades y Jiancheng está separada por varias ciudades, y han estado mucho tiempo lejos de las llamas de la guerra, pero no entienden por qué la gente todavía tiene que irse, y luego van a la ciudad de Ercheng, y luego a otras ciudades fronterizas.
—Quieren ir al Reino Huang —El anciano miró al final del camino. Allí está la puerta sur. Después de pasar por la puerta sur hay un camino oficial a la ciudad de Ercheng—, La guerra entre el Reino Bai y el Reino Nan no se ha extinguido, pero ambos son iguales. En la segunda guerra, no pudieron encontrar el favor del otro. A la gente sentada en el palacio del rey no le importó, pero los que sufrieron fueron los pueblos turbulentos y ricos. El Reino Huang es un reino poderoso entre los seis reinos. Los refugiados estaban bien organizados. Para estos refugiados, el Reino Huang no es el cielo.
—Entonces, ¿por qué no van al Reino Feng o al Reino Hua? —Han Pu preguntó—: ¿No es el Reino Hua el más rico de los seis reinos?
—Je, el Reino Hua está demasiado lejos —El anciano miró a Han Pu con una sonrisa—, Los Reinos Feng y Hua están demasiado lejos para los refugiados del Reino Nan, sin mencionar que hay un Rey de dos reinos delante de ellos. Naturalmente, no quieren quedarse cerca. En cuanto a los refugiados del Reino Bai, puede que todos vayan al Reino Feng.
—Oh —Han Pu asintió y miró de nuevo a Bai Fengxi, sólo para descubrir que su mirada estaba fija en cierto punto más adelante.
Había una niña de seis o siete años entre los refugiados. Tenía mucha hambre. Señaló un puesto de tortitas junto a la carretera y gritó. Su madre, cansada y demacrada, intenta por todos los medios consolarla. Ella seguía llorando. Su madre no tuvo más remedio que suplicar, pero fue empujada y cayó al suelo.
Los ojos del anciano también se posaron allí, sólo para suspirar profundamente:
—Todos los días hay gente así. Si a la gente sin educación se le diera limosna de nuevo, definitivamente no necesitarían comer. De hecho, la gente sólo quiere comer y no les importa siquiera el respeto al sello Xuanzhun.
Bai Fengxi se acercó, ayudó a la mujer a levantarse del suelo, sacó un cubierto de plata de su bolsa y se lo entregó.
—¡Gracias, señorita! ¡Gracias, señorita! —Cuando la mujer vio una pieza de plata tan grande, casi pensó que se había encontrado con un dios, así que se apresuró a darle las gracias.
Bai Fengxi tembló, sonrió débilmente, pero no pudo sonreír de forma brillante, girándose para invitar a Han Pu.
—Pu'er, vamos a cenar.
Mirando hacia arriba, el cielo seguía siendo muy azul y el sol seguía brillando.
—En realidad es muy sencillo. La gente sólo quiere comer todo lo que quiera... comer todo lo que quiera.
Murmuró y suspiró, con un sentimiento de melancolía, pero también con una pizca de iluminación.
*****
Notas:
¹El Árbol Wutong: Se refiere a él como protector y nutriente. En la frase Hei Fengxi, da a entender que encontrar un árbol Wutong para Feng Qiwu significa encontrar un compañero para ella. De hecho, Feng Qiwu espera que Hei Fengxi se convierta en su compañero.
Si alguien quiere hacer una donación:
ko-fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario