Hidden Love - Capítulo 41

 Sang Zhi sube al avión y encuentra su asiento. Escribe algo en WeChat para Sang Yan y apaga el teléfono.

El avión despega.

Sang Zhi mira por la ventanilla y se da cuenta de que la ciudad de Yi He empieza a hacerse más pequeña ante su vista.

Entonces retira la mirada y cierra los ojos para descansar un rato. Pero no tiene sueño. Sang Zhi abre su mochila y saca un cómic. Lo abre hasta la última página.

Pero no está muy concentrada.

Sang Zhi suelta el aliento y de repente vuelve a cerrar el cómic.

Esta vez empieza a recordar lo que pasó anoche.

Estaba sentada en el suelo nevado y apareció Duan Jia Xu. Empezó a llorar. Dijo que tenía a alguien que le gustaba y vomitó sobre su cuerpo. Entonces empezó a decir un montón de porquería. Lloró y gritó. Era demasiado desgraciada.

Después, él la llevó a casa sobre su espalda. Entonces ella se olvidó de todo lo demás.

Pero por la respuesta de hoy de Duan Jia Xu, siente que dijo algo que no debería decir.

Siente que algo está mal.

Pero si realmente dijo algo, él tampoco respondería así hoy.

Sang Zhi piensa en ello. Antes, cuando fue salpicado por alguien, también reaccionó de manera extraña. Entonces anoche ella vomitó sobre su cuerpo, y hoy él parece de muy buen humor.

Sang Zhi:

........

¿Ese viejo está angustiado?

 

***

 

Llega al aeropuerto de Nan Wu.

Sang Zhi se baja del avión y sólo sigue la dirección para recoger su equipaje registrado. Abre su teléfono y lee la respuesta de Sang Yan. Inmediatamente responde. [ Ya llegué, saldré pronto].

Espera un rato, y finalmente ve su equipaje. Lo toma y sale.

Sang Yan está delante de la puerta de salida, lleva una camiseta negra fina y un abrigo. Está mirando su teléfono.

Sang Zhi camina hacia él.

Sang Zhi mira que sigue mirando su teléfono, de repente recuerda que él le dijo que no lo llamara "Ge Ge", así que sólo lo llama íntimamente.

Sang Yan.

...... Sang Yan se detiene y levanta la cabeza fríamente. ¿Quieres rebelarte?

Sang Zhi parpadea:

Fuiste tú quien dijo que no te llamara Ge.

Te pedí que no me pidieras más dinero. Además, no me digas que allí vives frugalmente Sang Yan la examina.

.....

La próxima vez no finjas ser miserable Sang Yan le quita el equipaje y le dice: Acuérdate de hacer dieta antes de volver a casa.

Sang Zhi no está contenta.

Sólo peso 40 kg.

Em Sang Yan dice: Estás bastante gorda.

Sang Zhi se atraganta.

¿No parece que mides 150 cm?

Sang Yan sólo dice "em" casualmente:

¿Tienes siquiera 100 cm?

........

 

***

 

Sang Rong está de viaje de negocios en otra ciudad. En la casa, sólo está Li Ping. En la mesa del comedor, hay varios platos preparados. Ella sigue en la cocina cocinando.

Al oír el ruido fuera de la cocina, Li Ping sale inmediatamente, con las manos mojadas.

Sang Zhi salta y la abraza.

Han pasado meses desde su último encuentro, Li Ping la extraña tanto. Frunce el ceño y la examina. Sigue parloteando sobre cómo Sang Zhi se vuelve tan flaca.

Ella sonríe tan feliz.

Rápidamente, se da cuenta de Sang Yan, que está de pie detrás de Sang Zhi. Su expresión cambia.

Pequeño mocoso, ¿sabes cómo volver a casa? Esa hija de Wang Yi, ¿la conociste? ¡Esa mujer te esperó alrededor de una hora!

Es la primera vez que Sang Zhi escucha esto, inmediatamente se queda callada. Sus ojos giran rápidamente. Los mira a ambos.

¿Cómo pudiste presentarme a alguien? Sang Yan coloca el equipaje de Sang Zhi en el otro lado y dice perezosamente: ¿No te dije que no iría?

Li Ping lo regaña un rato y luego se mete de nuevo en la cocina.

A Sang Yan no le importa. Simplemente va y se sienta en el sofá.

Sang Zhi inmediatamente camina hacia su lado y pregunta con curiosidad:

Ge Ge, ¿tienes una cita a ciegas?

..... Sang Yan la mira: ¿A qué viene eso?

Sólo quiero preguntar Sang Zhi se siente muy interesada, ¿quieres ir?

¿Vale la pena que vaya a la cita a ciegas?

Pero tampoco tienes novia ah Sang Zhi se queda pensativa y piensa en la razón. ¿Te da vergüenza ir?

Sang Yan se apoya en el sofá y se siente tan perezoso que no le importa.

Sang Zhi piensa en Duan Jia Xu, que le pide que le presente a alguien. Duda un momento y habla.

¿Si no podrías ir junto con Jia Xu Ge?

Al oír esto Sang Yan levanta los ojos.

Últimamente parece que anhela encontrar novia, podrías ir a Yi He a buscarlo. Tal vez dejar que venga a Nan Wu a buscarte Sang Zhi dice sinceramente: ¿Entonces ustedes podrían ir en grupo a una cita a ciegas?

......

Pero si haces eso Sang Zhi de repente siente que algo está mal, posiblemente estés más en desventaja, porque serás apartado por él.... si no ustedes chicos......

Sang Yan dice fríamente:

¿Podrías callarte?

Sang Zhi ahoga sus palabras y murmura:

Olvídalo, deberías estar solo para el resto de tus años.

Justo a tiempo, suena el teléfono de Sang Yan. Lo mira y de repente sonríe. Parece que está de buen humor.

Xiao Gui, déjame decirte algo.

Sang Zhi la mira:

¡¿Qué?!

Recientemente hay una mujer que quiere perseguirme Sang Yan dice. Así que no tengo tiempo para responder a otra persona, ¿de acuerdo?

........... Sang Zhi siente que lo escucha mal. Dice: ¿Dijiste que alguien quiere perseguirte?

Así es Sang Yan apaga la pantalla y dice: Deja que ese Duan Jia Xu, vaya felizmente solo a su cita a ciegas.

Sang Zhi:

........

 

***

 

No mucho después de que Sang Yan se graduó de la universidad, se mudó de la casa. Así que después de la cena, tampoco se queda mucho tiempo y sólo se despide con Li Ping.

Sang Zhi ayuda a Li Ping a recoger la mesa y luego vuelve a su dormitorio a recoger sus cosas.

Prepara la ropa para Sang Rong y Sang Yan en dos bolsas de plástico diferentes. Al ver esto, Sang Zhi también recuerda que Duan Jia Xu dijo que le daría un regalo de Año Nuevo.

No sabe qué le regalará este año.

Cuando cumplió dieciocho años, Duan Jia Xu le envió un set de maquillaje. Aquella vez estaba preparándose para el examen de acceso a la universidad. Le dio las gracias y no volvió a acordarse de aquel momento.

Después, puso ese set de maquillaje en su tocador y nunca lo tocó.

La vez que se mudó con Yi He, tampoco lo llevó.

Pensando en esto, Sang Zhi se levanta y va a su tocador. Lo agarra y se da cuenta de que es bastante caro.

Piensa que ahora él debe vivir en mejores condiciones que antes.

Ahora también tiene coche y vive en una buena zona.

Ah.

Pero por qué ella siempre siente que él vive una vida miserable.

Sang Zhi se sienta en el suelo y apoya la barbilla en la cama. Guarda silencio sobre lo que quiere hacer.

Está perdida.

Lo que recuerda, hoy en su coche. Considera lo que escuchó.

- "De acuerdo".

La frase anterior es.

- "Alrededor de su edad."

.......

Olvídalo.

Ella debió oírlo mal.

Por otra parte tal vez sólo bromeó y se burló de ella.

Pero parece equivocado.

Él nunca dijo ese tipo de palabras antes.

......

Sang Zhi se siente molesta.

Se sube a la cama y gira su cuerpo. Sang Zhi saca su teléfono, no quiere volver a pensar en este asunto. Envía un mensaje a Duan Jia Xu.

[ Estoy en casa.]

Pensando en ello, Sang Zhi añade otra frase.

[Jia Xu Ge, parece que mi Ge tiene novia ahora.]

Ge Ge número 2:

[Em.]

Sang Zhi se rasca la cabeza e intenta sondearlo:

[Parece ser bastante joven].

Sang Zhi duda:

[Tu Ge no andará con una menor de edad.]

Después de un rato.

Duan Jia Xu envía una nota de voz.

El corazón de Sang Zhi late tan rápido que empieza a ponerse nerviosa.

Ese hombre dice razonablemente:

Adulta, graduada de la preparatoria, en la universidad. ¿No se llama adulta joven?

Luego envía de nuevo.

Parece que este asunto le hace gracia:

¿Cómo podría no estar con ella?

 

***

 

Debido a las palabras de Duan Jia Xu, Sang Zhi siente que este asunto es demasiado absurdo. No pudo dormir en toda la noche. Por su juicio racional, siente que él sólo está diciendo esas palabras desde la perspectiva de un espectador.

Al menos desde su punto de vista, entre ella y Duan Jia Xu, sólo hay seis años de diferencia de edad.

Pero Sang Zhi lo conoce desde que tenía trece años.

Así que tal vez a sus ojos, siempre será esa niña de trece años.

Aunque piense que podría tener una relación con una chica de su edad, puede que eso no la incluya a ella.

Sang Zhi no podía dormir, a media noche se sienta. Se levanta de la cama y saca la caja de cartón. Usa un cúter para abrir la cinta. Saca todas las cosas.

Mira la muñeca fea, que Duan Jia Xu le regaló.

Sang Zhi la coloca en su cama y la mira un rato.

Después de un rato, dice desanimada:

Si, digo si, no me ves como una niña...... También es imposible que yo te persiga Sang Zhi pincha en la muñeca de trapo. Enfatiza: Yo también tengo muchos pretendientes, soy muy bonita. Además, eres viejo. Después de unos años, seguramente empezarás a tener arrugas.

Sang Zhi murmura:

¡En tus sueños!

 

***

 

La boda de Qian Fei se celebra ocho días después del comienzo del año.

Porque vive en Nan Wu, y Sang Zhi también está bastante familiarizada con él. A menudo viene a buscarla también. Algunas veces, también va a su casa a cenar.

Así que para la boda, también invita a Sang Zhi a venir.

Ese día.

Sang Zhi se cambia de ropa y se va con Sang Yan. Se sienta en la mesa de los compañeros de clase de Qian Fei. La mayoría son hombres.

Entonces Sang Zhi se fija en Duan Jia Xu.

Sang Zhi sabe que él vendrá, así que no está realmente sorprendida.

Pero no puede evitar mirarlo varias veces.

Hoy Duan Jia Xu viste una sencilla camisa blanca y un traje negro. Parece formal. Está sentado enfrente de ella. A su lado, hay una mujer. Esta vez está charlando con él.

Sang Zhi retira la mirada y, de repente, siente que algo va mal, así que vuelve a mirarlo.

De repente se da cuenta de que la corbata que lleva hoy se la regaló ella.

Duan Jia Xu parece darse cuenta de que Sang Zhi lo está observando y la mira. El rabillo de sus ojos se curva. Le dice algo a la mujer que está a su lado, luego se levanta y camina hacia el lado de Sang Yan.

Discute con el hombre al lado de Sang Yan, luego ambos intercambian su asiento.

Sang Zhi se sienta al lado de Sang Yan.

Ella escucha la risa de Sang Yan, y sus palabras:

Duan Jia Xu, acabo de sentarme, ¿estás tan impaciente por venir a conocer a papá?

Duan Jia Xu baja la mirada y cambia de vajilla. Realmente no presta atención a sus palabras.

Llámame papá Sang Yan se reclina en su silla, luego toma el sobre rojo que Sang Zhi puso sobre la mesa. Aunque el Año Nuevo ya pasó, papá aún te dará un sobre rojo.

Este sobre rojo es dado por el pariente que de repente vino a visitar cuando Sang Zhi estaba a punto de irse.

Los ojos de Duan Jia Xu se mueven, mira a Sang Zhi y pone su cara de costado para mirar a Sang Yan. Dice:

No podría llamarte papá, ¿qué tal si te llamo Ge?

Sang Yan levanta la ceja:

También podrías llamarme Da Ge.

Duan Jia Xu mira a Sang Zhi una vez más, se ríe y no muestra ninguna molestia o resistencia. Simplemente llama a Sang Yan con mucha facilidad.

Em, Ge Ge.

Esto es demasiado chocante.

.....

Sang Zhi casi se atraganta, agarra un pañuelo y tose varias veces.

Se hace el silencio durante unos segundos, Sang Yan se queda callado y mira a Duan Jia Xu como si no lo conociera. Le dice:

¿A quién quieres dar asco?

Ge Ge Duan Jia Xu coge el sobre rojo y da un golpe en la mesa. Dice: Gracias.

Sang Yan dice inexpresivamente:

No hace falta que me des las gracias, devuélvemelo.

Aceptaré este sobre rojo Duan Jia Xu finge que no lo oye y se limita a guardar el sobre rojo en su bolsillo. De acuerdo, en el futuro serás mi Ge Ge.

Sang Yan:

¿Estás loco hoy?

No Duan Jia Xu se ríe. Gracias Ge Ge.

         .........



Si alguien quiere hacer una donación:

Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe





No hay comentarios.:

Publicar un comentario