AMANO Y AGURI E INTERMISIÓN
—Así que eso fue lo que pasó entre Tasuku y yo.
—...Ya veo.
Después de clases, restaurante familiar.
Una chica gal terminó su «Más Reciente Diario de Aguri» de un tirón mientras seguía sorbiendo el refresco de cola restante.
Por mi parte, tomé un sorbo de mi café caliente. Luego, miré a Aguri-san, que estaba sentada frente a mí, directamente a los ojos.
—Por cierto, Aguri-san, tengo una pregunta...
—¿Hmm? ¿Cuál es tu pregunta, Amanocchi?
respondió Aguri-san mientras volvía a dejar la taza vacía en el borde de la mesa. Yo...
Me decidí y le pregunté lo siguiente.
—Aguri-san, ¿quién soy yo para ti?
—¡Uwah... qué pregunta más asquerosamente ensimismada...!
Aguri puso una actitud intolerable, di un fuerte golpe en la mesa y continué.
—¡No es así! Siempre hemos sido compañeros que pueden compartirlo todo. ¡Sin embargo, ¿¡es... es realmente necesario que me describas tu interacción 'privada' con Uehara-kun con todo lujo de detalles!? ¡Me siento bastante culpable por ello! ¡Es como escuchar accidentalmente a una amiga íntima hablar de sí misma!
| —¡Ah! ¡Sí, sí, sí! ¡Ya puedo verlo justo en ese momento! Cuando hablé de la parte de «si trato a Amanocchi como si fuera un novio y como hombre», ¡tu expresión incómoda es excelente!
—¡No! ¡E-Esa es literalmente la única sensación que puedo tener en ese momento!
—Bien, Amanocchi, ¿puedes ayudarme a elegir mi ropa interior?
—¡Intentas humillarme! ¿Qué? ¿Es esto intimidación? ¡Encontraste una nueva forma de intimidarme!
—Esto no es intimidación. Sin embargo, quiero hacer una presentación para leer el trabajo escrito de Amanocchi.
—¡Esto es obviamente intimidación!
Justo cuando me estoy rascando la cabeza para desahogar el estrés mental, Aguri-san se ríe mientras concluye el tema.
—Ah, sinceramente, no quería hacerte daño. Puede que esto te haya tocado el corazón... pero, si hiciera lo contrario y mantuviera lo que hice con Tasuku como un secreto para ti por completo, incluso dándome cuenta de que eres un hombre. Esto significa que tendrás que soportar el peso de nuestro futuro... Amanocchi, supongo que a ti tampoco te gusta, ¿verdad?
—B-Bueno... Supongo que es verdad.
Lo pensé un rato antes de asentir. Hmm... si Aguri-san de repente se mantuviera alejada de mí, o rompieran por mi culpa, supongo que sólo puedo describir esta situación como terrible.
Sin embargo, aunque lo supiera, esto no significa que no sea embarazoso.
—Entiendo... —Me rasqué la nuca y fulminé con la mirada a Aguri-san.
—Aun así, ¿por qué no me has hecho un resumen de lo que ha pasado? No hace falta que entres en detalles y me lo expliques todo...
—Ah, eso es sólo porque quiero burlarme de ti. Sorry.
—¿«Sorry»?
Siento que esa es la «disculpa» más superficial hoy en día. Cuando consideras lo viejo que es el término, creo que es incluso menos sincero que «lo siento, thank you».
Entonces, Aguri me ignoró y se fue a la barra de bebidas. Así que terminé el café que quedaba y llené otra taza.
Entonces, cuando volvimos a tomar asiento, la conversación comenzó de nuevo.
—Por cierto, tengo la sensación de que hace mucho tiempo que no venimos al restaurante familiar.
Después de oír lo que dije, Aguri-san sopló su chocolate caliente mientras contestaba.
—Sí... aunque eso es cierto, en realidad no ha pasado tanto tiempo desde la última vez. Creo que hemos pasado por muchas cosas recientemente.
—Sí.
Yo también soplé el café que acababa de servirme. A Aguri-san y a mí no nos gustan demasiado las bebidas calientes.
Al final, un extraño silencio cayó sobre nosotros cuando sólo estábamos soplando nuestras bebidas...
—... ¡Jajaja!
Ninguno de los dos podemos evitar reírnos... Ahh, hacía mucho tiempo que no hacíamos esto. Además... por alguna razón, me he dado cuenta de que me siento... increíblemente aliviado ahora mismo.
Primero dejo mi taza de café antes de mirar a la chica que tengo delante con cara seria.
—...Aguri-san, si estás haciendo tanto por mí, yo también tengo que contártelo todo.
—¿Hmm? Eh, no hace falta, Amanocchi. De todas formas, no me estás ocultando ninguna información impactante, ¿verdad?
Aguri-san empezó a sorber su chocolate caliente mientras decía eso.
Ella es totalmente ignorante... Así que, finalmente me decidí y le conté todo lo que pasó recientemente.
—En realidad, Chiaki se me confesó hace un tiempo.
—¿¡Nnngh!?
Aguri-san no tragó su chocolate caliente con éxito. Sus mejillas hicieron un mohín directamente. De todos modos, continué con calma.
—Pero todavía estaba saliendo con Tendou-san, así que la rechacé inmediatamente.
—¿¡..!?
Las mejillas de Aguri-san están haciendo un puchero aún más fuerte, y su cara se puso roja como si estuviera a punto de vomitar el chocolate caliente.
Sin embargo... La ignoré y continué.
—Después de eso, Chiaki se lo contó todo a Tendou-san, pero yo lo supe hace poco... Además, hablando de Chiaki, en realidad es la desarrolladora de juegos que he admirado durante tanto tiempo, NOBE. Al mismo tiempo, es mi querida compañera en el juego de celulares, Mono. Eso es todo lo que tengo que informar...
—¿¡--Bu!?
Aguri-san finalmente vomitó todo su chocolate caliente. La parte más aterradora es que... si es casualidad, o las chicas tienen estándares en esto... ese líquido no ensució el sofá o la mesa. En vez de eso, me cayó brillantemente en la cara.
...Sinceramente, ya me esperaba que esto pasara. Así que preparé apresuradamente pañuelos de papel y empecé a limpiarme la cara. Entonces, Aguri golpeó la mesa y se levantó con una mirada despiadada.
—¡Qué es esto! Amanocchi, soy yo quien debería quejarse. ¿Qué te pasa? ¿Por qué lanzas una bomba así ahora...?
—Por supuesto, esto es para responderte por “discutir algo conmigo seriamente”, cierto.
—A-Amanocchi...
Respondí tranquilamente con una mirada decidida. Aguri-san, cuyo temperamento se calmó rápidamente, volvió a sentarse en silencio.
De alguna manera, su actitud era realmente firme hoy... así que continué con mis ataques.
—Sin embargo, lo dije a propósito cuando estabas bebiendo ese chocolate caliente. Sorry.
—¿Sorry?
Aguri-san golpeó la mesa increíblemente y se levantó de nuevo.
—¡Eh, qué es esto! Amanocchi, no me digas que estás tratando el chocolate caliente que vomité como 'recompensa' o 'agua bendita'. Es por eso que lo estás atrapando con tu cara!
—...Uwah... No puedo creer que estés pensando eso...
—¡P-Por qué eres tú el asustado! N-¡No soy una chica que trata lo que sea que haya vomitado por la boca como recompensa o agua bendita!
—Exacto. Honestamente, siento que fui 'profanado' justo en ese momento... ni siquiera Tendou-san me había hecho algo así antes...
—Supongo que sí. Es más bien, ¿por qué tú, el asqueroso otaku, me pones cara de víctima cuando tú mismo diseñaste la trampa? Es la primera vez que me veo obligada a usar chocolate caliente como 'niebla venenosa', ¿de acuerdo?
—...Aguri-san, sobre la parte en la que fui “profanado” implacablemente, por favor mantén esto como un secreto para Tendou-san...
—¡Por qué lo dices de una manera tan brutal! ¡Qué asco! ¡Que! ¡Realmente necesitas mantener tu experiencia de 'ser vomitado en la cara por chocolate caliente por primera vez' como un secreto para tu novia! Si ese es el caso, ¡por qué me obligabas a hacer eso!
«Por supuesto, es porque estaba pensando de todo corazón en... intimidarte».
—¡Intimidación! ¿¡Qué pasa con nuestra relación!? ¿Ahora somos rivales acérrimos?
—Sí. Ahora que somos rivales, me siento bastante mal por Uehara-kun, que en estos momentos se está poniendo un poco celoso de nosotros.
—¿En serio? Mi ex-novio acaba de hacer todos estos compromisos pendientes, ¡y ya parece que fue hace mucho tiempo! Amanocchi, eres Tasuku 'enemigo imaginario enamorado'. ¿Por qué no puedes actuar como una persona normal?
—...Entiendo. Bueno, déjame decirte lo que realmente estoy pensando en este momento.
—De acuerdo... Estaba un poco nerviosa justo ahora que me estás mirando tan serio...
—Aguri-san... En realidad... en realidad, acerca de ti escupiendo chocolate caliente en mi cara, ¡no siento nada más que 'eso es súper sucio' ahora mismo! ¡Gracias!
—¡Nudillos! ¡Vengan a mí en este instante, mis nudillos!
Aguri-san gritó heroicamente una misteriosa declaración, y luego se dejó caer en su asiento.
... Maldición. Ha pasado mucho tiempo desde que celebramos una reunión en el restaurante familiar. Siento que nos estamos relajando demasiado.
La temperatura de las bebidas finalmente se suavizó. Nos tomamos nuestro tiempo sorbiéndola y nos calmamos... Entonces, conseguimos empezar de nuevo una conversación normal.
—Más bien, esperaba que nadie te contara lo que me pasó, Aguri-san.
—No he oído nada... Ah, pero, Tasuku sacó el tema cuando charlábamos: 'Parece que Tendou se ha metido en un sutil malentendido'. ¿Está relacionado con la confesión de la que hablaste?
—Es difícil de decir. No estoy seguro de por qué Tendou-san hizo eso. Sin embargo, quizás ya se dio cuenta de algo cuando vio la extraña atmósfera entre Chiaki y yo.
—Ah, siento que puedo imaginar eso.
—Además, como lo que dije antes, Tendou-san parece saber todo lo que pasó entre Chiaki y yo. En realidad, quería informarle de la confesión con Chiaki. Pero, creo que Chiaki se lo explicó a Tendou-san ella sola durante el viaje escolar.
—Uwah, Hoshino es realmente lo suficientemente valiente como para hacer eso.
—Exactamente. En realidad, no lo supe hasta más tarde... Para ser precisos, Chiaki me envió un mensaje de texto sobre eso después de la última reunión del Club de Videojuegos por Hobby. También me asusté después de escuchar eso, y me siento mal por dejarla manejar todo sola...
—Ya veo...
Aguri-san absorbió toda la información. Agarró la taza de chocolate caliente y empezó a beber.
Yo la imité y tomé también un sorbo de mi café. Los dos relajamos la mente y miramos por la ventana. Las carreteras están pintadas por el crepúsculo. La nieve se va pisando. La gente y los coches van de camino a casa, cruzando por la ciudad.
—...Cada uno lucha solo...
—...Supongo que tienes razón...
...¿En qué estaba pensando Chiaki cuando le explicó todo a Tendou-san a solas? Después de que Tendou-san lo escuchó, ¿qué estaba pensando cuando rompió conmigo y visitó a Chiaki?
Una vez que empecé a pensar en esto, siempre puedo sentir un tinte de dolor y amargura en mi pecho, tal vez incluso una sensación de locura y desesperación... Qué increíble. Sin embargo... incluso si las oí hablar de «Amano Keita»... creo que no debo intervenir.
Es porque esa historia pertenece a Chiaki. Al mismo tiempo, también pertenece a Tendou-san.
Terminé el café amargo que quedaba. Entonces, me di cuenta de que Aguri-san me está mirando.
—Amanocchi, déjame preguntarte esto... ¿Eres feliz ahora?
—¿Quieres preguntarle eso a un chico que acaba de romper?
Aunque sonreí amargamente, inmediatamente hinché el pecho y contesté.
—Soy feliz. Aunque fallé en la parte de la 'relación', cómo no voy a estar feliz cuando todos se preocupan tanto por mí.
Después de que Aguri-san escuchó lo que dije, sonrió de inmediato y asintió.
—Sí, yo también estaba pensando en eso. Mucha gente se preocupa por nosotros.
—Sí, tienes razón.
—...Gracias, Amanocchi.
—A mí también. Gracias, Aguri-san.
Los dos... nos agradecimos sinceramente, que es algo que raramente hacemos.
Sin embargo, no podemos mantener esta atmósfera agradable por mucho tiempo. Así que, inmediatamente cambiamos de tema como si estuviéramos encubriendo algo.
—Por cierto, Aguri-san, ¿tienes alguna idea nueva sobre la fiesta de Navidad?
—Ah, bueno, sinceramente, no. Todo lo que tengo es la sensación de no querer que el trío otaku celebre la fiesta...
—¡No, por favor, déjanos a nosotros la selección de juegos de ese día! Incluyendo los juegos no digitales, ¡los tres ya hemos recopilado una lista de 150 juegos para seleccionar!
—Por eso no quiero dejarlo en sus manos...
Aguri-san parecía haber dejado escapar un solemne suspiro. Ladeé la cabeza estupefacto.
—¿Hay alguien mejor que nosotros a la hora de elegir juegos?
—Ay, es que nadie es mejor que ustedes tres. Por eso odio esto. Es más bien, ¿por qué están tan entusiasmados con esto? Es más importante para nosotros cinco pasar el rato en Navidad, ¿verdad? Los juegos son sólo un espectáculo secundario.
—¡No puedo creer que digas que los juegos son sólo un espectáculo! ¡Hmph! ¿Qué deberíamos hacer entonces? Aguri-san, ¿estás de acuerdo con lo que elijamos siempre y cuando sea para cinco personas?
—Honestamente, sí...
—¡Está bien que juguemos a un juego mortal que salpica sangre por todas partes!
—¡Tu ejemplo es demasiado extremo! ¿Por qué tenemos que meternos los cinco en un videojuego mortal en Navidad?
—No estoy seguro. Sin embargo, si cinco chicos y chicas planean disfrutar de la Navidad, ¡al menos deberíamos esperar que alguno de nosotros no sobreviva!
—¡Vaya! ¡Amanocchi, tu opinión de “normies = váyanse al infierno" es demasiado fuerte! Todo va a ir bien. No deberíamos desencadenar un complot mortal cuando sólo vamos a divertirnos en Navidad.
—¿En serio? Aunque te parezca bien... Creo que todavía tenemos que decidir el tema de los juegos si queremos divertirnos.
—Uh, como dije antes, me parece bien cualquier cosa... ¿Por qué no jugamos al póker?
—En serio, vamos a jugar al póquer. Ya veo. Entonces, vamos con ese tipo de trama, ¿verdad? Junto al cuerpo sin cabeza de Uehara-kun en la cocina, se descubre una pala negra K...
—¡No hay una trama así! ¡Por qué tiene que morir alguien al final! Además, ¡por qué empiezas a contar con mi ex-novio primero! ¡Realmente quieres que todos los normies mueran, Amanocchi!
—No. Esto es sólo un desarrollo razonable y lógico...
—¡Amanocchi, tienes prohibido volver a llamarte como un transeúnte solitario! Con ese tipo de mentalidad, ¡no eres para nada una persona normal!
—E-Eso es bastante embarazoso.
—¡Por qué! ¡Suspira, da igual! De todos modos, ¡todo el mundo debería estar vivo si vamos a jugar!
—En serio, vamos a una discusión optimista, ¿verdad?
—¡Lo que dije fue completamente normal! ¡Qué negativo tienes que ser, Amanocchi!
—Los jugadores tienen que estar preparados para el “peor resultado” en todo momento, Aguri-san.
—Oye, por favor, no arrastres a todos los videojugadores del mundo contigo. Dices que todos están de acuerdo en que 'hay muchas probabilidades de morir cuando jugamos con normis', ¡de acuerdo! ¡Definitivamente no es así!
—Pero Chiaki estaría de acuerdo con lo que dije.
—¡No saques a relucir ese clon tuyo! ¡Ustedes dos sólo cuentan como un voto! De todos modos, por favor, sólo habla de un juego típico. Por favor, ¡te lo ruego!
He adquirido la rara experiencia de que Aguri-san me ruegue que hable de juegos... No se puede evitar. En este momento eliminaré temporalmente la posibilidad de un juego mortal.
—En primer lugar, sobre un juego que todo el mundo ama... en realidad no es tan bueno para cinco personas.
—Oh, no puedo creer que Amanocchi no esté recomendando videojuegos, qué raro.
—Claro, bueno, hay paquetes de minijuegos o juegos en los que todos pueden turnarse para usar el control... Sin embargo, es para cuatro personas. La verdad es que es bastante difícil superar la barrera de los 5 jugadores (offline).
—Ah... creo que lo entiendo.
La mayoría de los juegos de entretenimiento «de combate» son para un número par de jugadores. Los juegos están limitados por el número de controles, lo que es más evidente en este punto. La selección se restringe inmediatamente si buscamos un juego de combate para 5 personas.
—Sin embargo —Aguri-san continuó—. No importa tanto, aunque los cinco no podamos participar juntos, ¿no? Todavía podemos separarnos en grupos, o podemos turnarnos para jugar una partida individual...
Sin embargo, negué lentamente con la cabeza ante su sugerencia y respondí.
—Por favor, piénsalo un momento, Aguri-san... ¿Qué aspecto tendrían los ojos de Tendou-san cuando sostienes un control de un jugador?
—¡Uf...! ¿Qué es esto? ... Aunque nunca he ido a uno de estos, ¡puedo sentir la atmósfera de un circuito de conducción allí!
—Por favor, piénsalo un momento, Aguri-san... ¿Cómo te verías cuando te enfrentas a Tendou-san en un juego de combate de 2 jugadores!
—¡Uf...! ¡Por qué estoy teniendo una vibración de 'la humanidad finalmente recordó ese día'! ¡Estoy temblando!
—¿Ves? Aparte de algo que los cinco podamos disfrutar juntos, siento que... es demasiado, ¿verdad?
—T-Tienes razón. No esperaba que la lógica de los videojuegos de Amanocchi fuera tan precisa...
Aguri-san cayó en la cuenta mientras se rascaba la cabeza. Suspiré impotente y la persuadí.
—Entonces, todavía tenemos que revisar la posibilidad de un “juego mortal”, ¿verdad?
—No, gracias. De todos modos, entiendo que no hay muchos juegos para que jueguen cinco personas... Sin embargo, todavía podemos elegir algo, ¿verdad?
—Eh, sí —Respondí a la pregunta de Aguri-san con expresión seria.
—Es sólo que... haya o no diferencia en nuestras habilidades de juego, quizá acabe siendo un poco incómodo si queremos caldear el ambiente...
—¿Qué quieres decir?
—Por favor, imagínatelo. Qué aspecto tendrá Tendou-san cuando sea la única que gane en un minijuego de combate de 5 jugadores.
—...Qué ambiente tan duro. Qué duro.
—Piénsalo otra vez. Cuando jugamos minijuegos que dependen de la suerte... ¡tú eres la única que gana mientras que de alguna manera Tendou-san queda siempre en último lugar!
—...Qué atmósfera tan dura. ¡Es igual de molesto!
—Cierto. Uh, déjame defender los party games por un momento. En realidad, este es el mejor arreglo para un ambiente familiar. Es sólo que, para nosotros...
—Ah... no se siente muy bien.
Aguri-san lo entendió y murmuró. Abandoné mi asiento para buscar otra bebida. Entonces, Aguri-san sólo me dijo «jugo mezclado» y se fue sola al baño... Tomé mi té oolong y su jugo en la barra de bebidas antes de volver al asiento.
Al cabo de un rato, Aguri-san volvió del baño. Entonces, vio su jugo mezclado y dijo 'bien' mientras me daba palmaditas en la cabeza. A eso, respondí despreocupadamente. «Gracias por tu cariño». Entonces, sorbí mi té y continué la discusión.
—Así que, como la conclusión a la que llegamos antes, los “juegos de mesa” son la primera opción, ya que todo el mundo es igual de hábil. Pero como nadie está familiarizado con ello, siento que... es difícil llegar a un punto común.
—Sí. Sin embargo, si nadie lo conoce, ¿por qué no elegimos al azar uno que tenga buena puntuación?
—...¿Crees que los otakus indecisos como nosotros podemos hacer eso?
—No. Ah, qué tal si yo lo elijo por ustedes...
—...¿Crees que los otakus raros como nosotros podemos permitir eso?
—N-No...
Aguri-san suspiró. Se encogió de hombros impotente y miró hacia el restaurante, donde se está llenando de gente. Después de unos segundos... por alguna razón, se echó a reír.
Ladeé la cabeza mientras sostenía mi taza de té. Aguri-san me explicó con una mirada alegre.
—Siento que... aunque no esté con Tasuku, me ha emocionado un poco poder charlar alegremente sobre juegos. Aunque me conmueve... creo que al mismo tiempo todo esto es un poco tonto.
Después de que Aguri-san dijera eso... Dejé mi taza mientras sonreía suavemente.
—Sí. Ni siquiera sé qué estamos haciendo ahora. Es estúpido.
—Exactamente.
—Sin embargo...
Durante este tiempo, el reflejo de la taza de cristal de té oolong proyecta de repente el recuerdo de cuando Tendou-san me invitó al Club de Videojuegos.... No puedo evitar murmurar.
—Pero... ahora mismo, este es el Club de Videojuegos por Hobby en el que quiero jugar.
—...¿En serio?
Aguri-san respondió a lo que dije con una sonrisa. Continué un poco avergonzado.
—Aunque sólo estamos hablando de eso, no jugamos ningún videojuego para nada. Jaja, siento que estoy tan indeciso como antes.
—¿Es así? ¿Pero por qué importa? Lo más importante es que seas feliz.
—...Aguri-san, eres tan despreocupada como antes.
—Amanocchi, eres tú el que le da demasiadas vueltas a las cosas. Sin embargo, por eso los dos somos compañeros, ¿verdad?
—...Sí.
Nos enfrentamos y nos sonreímos. Ahora mismo, nuestras mentes están conectadas hasta el punto de que somos como de la misma familia.
Además, es porque estamos seguros de esto.
Sonreímos con picardía, bromeamos y dijimos una confesión de amor aleatoria en voz alta.
—Jeje, te amo, Amanocchi.
—No, no, no, bueno, yo te amo más a ti, Aguri-san.
Las cosas empezaron a suceder al segundo siguiente.
—¡EHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
Puedo escuchar un familiar par de chicas detrás de mi asiento...
...Mi amada ex-novia y la amante de los juegos hentai están gritando.
—...Sigh.
Aguri-san y yo soltamos un suspiro, sin molestarnos en comprobar qué está pasando.
-Siento que este malentendido ya es demasiado cliché. Ya ni siquiera vale la pena reaccionar.
* * *
—Amano-senpai, estás en el mes de “gente que se te acerca en secreto por detrás”.
Han pasado 30 minutos después de ese tonto encuentro.
Después de pagar y salir del restaurante familiar, Konoha-san, que está esperando fuera antes, sonrió pícaramente y empezó a molestarme.
Guardé el recibo y los cambios en mi cartera mientras la miraba y le contestaba.
—¿Qué pasa con el nombre del mes del que hablabas? Puedo sentir una sutil sensación de horror universal.
—Es justo como el nombre. En ese mes se te acercan por la espalda todo tipo de amenazas. Por ejemplo, la ex-novia que aparece cuando estás forzando a tu hermosa menor a tener sexo contigo. También, la ex-novia que apareció cuando te estás confesando con la novia de tu amigo.
—Eso es literalmente especificar una persona.
—No. Si senpai piensa que sólo tu ex-novia aparecerá durante el mes, se equivoca. Las cosas desagradables de los Mitos de Cthulhu también vendrán.
—No tengo ganas de eso, y por favor dile a las cosas desagradables que se vayan a casa. Además, no compares a Tendou-san en mi mente con las cosas de los Mitos de Cthulhu.
«Sin embargo, ahora mismo, Tendou-senpai es un ser de alto nivel que puede destruir el valor de cordura de senpai».
—¡Ugh...! ¡No puedo estar en desacuerdo contigo...!
De hecho, tal vez el daño mental que recibí de Tendou-san mirándome fríamente cuando estábamos en la escena de sospecha de infidelidad es peor de lo que pienso. Es mucho más doloroso incluso que la pesadilla abstracta que tienes cuando un dios misterioso invade tu sueño.
Justo cuando Konoha-san y yo estamos charlando, Tendou-san termina de pagar y nos alcanza.
—Eh, ¿de qué están hablando ustedes dos? Ah, no me digan que es algo erótico otra vez...
Me miró medio en broma. Sonreí amargamente y negué.
—No, por favor, no te preocupes. Sólo hablábamos de lo alto que llegarás en el ranking de los Mitos de Cthulhu.
—¡Pero si me importa un montón!
En ese momento, Aguri-san apareció detrás de Tendou-san, que seguía conmocionada.
—Gracias por la espera. Bueno, vamos a la estación.
—¡De acuerdo!
—¡Ehh! ¡Vas a terminar la conversación aquí! ¿Eh? ¿Konoha-san? ¿Amano-kun? ...¿En serio?
Así que ignoramos a Tendou-san, que sigue como loca, mientras caminamos hacia la estación... Uh, aunque me siento fatal por Tendou-san, no hay necesidad de que indaguemos en eso ahora mismo.
En las tierras del norte, el sol ya se está poniendo a las 6 de la tarde en diciembre. Las luces de colores de los bares brillan en la calle... Puede que aún sea un niño, pero no me siento cómodo paseando por aquí con alguien que no sean mis padres.
Toso y le pregunto a Konoha-san, que camina a mi lado, calmándome
—Bueno, los cuatro apenas dijimos nada antes de salir del restaurante... ¿pero esto está bien? ¿No fueron Tendou y tú al restaurante porque querían hablar de algo?
Entonces, oí que entraron en el restaurante justo después de que Aguri-san y yo abandonáramos nuestros asientos. El camarero las llevó al asiento detrás de nosotras... ¿Puedo decir que a menudo nos topamos con situaciones como ésta?
Mi pregunta hizo que Konoha-san soltara un «hmm» entre dientes.
—No estoy segura de Tendou-san, pero me parece bien. Como siempre que me encuentro con senpai, es como... cierto, es como encontrarme con un limo metálico perdido cuando subo de nivel.
—Eh, no es tan ridículo. No puedes conseguir nada de EXP aunque me ganes.
—Es difícil de decir... Creo que la realidad no es la misma que en los RPG. La EXP no se decide por los oponentes derrotados, se basa en la actitud del combatiente.
—Ohhh... eso es profundo.
—¿Puedo poner esto en la faja de un libro?
—¿También quieres luchar por eso?
¿Qué les pasa a mis amigos últimamente? ¿Están intentando organizar una competición de frases hechas de videojuegos? ¿Realmente necesitamos escribir esto en una novela ligera como lo hace el Consejo Estudiantil de Hekiyou?
(Nota: Seitokai no Ichizon)
Konoha-san volvió a levantarse la bufanda mientras continuaba.
—Además, hablando de lo que estábamos hablando, sólo queríamos vernos de vez en cuando ya que por lo general nos enviamos mensajes de texto.
—Ya veo.
Las dos se han vuelto muy cercanas. No me lo esperaba. Al mismo tiempo, miré a Tendou-san detrás de mí. En este momento, parece estar charlando con Aguri-san sobre algo. Sin embargo, debido a que de repente me miró, accidentalmente hicimos contacto visual entre nosotros.
—¡...!
Por alguna razón, ambos nos sonrojamos y apartamos la mirada. Entonces, nos asustamos y miramos al frente... Durante este tiempo, puedo oír la voz estupefacta de Konoha-san a mi lado.
—...Uh, si ustedes dos realmente rompieron, ¿no puedes actuar un poco más duro? ¿A qué viene ese humor? Acabo de sentir 'un viento de coqueteo' soplando hacia mí.
—N-Nosotros no estamos coqueteando. Para mí, no me atrevo a mirar a Tendou-san, el ángel más grande del universo, a los ojos. Es porque mi cerebro colapsaría.
—Tendou Karen es realmente parte de los Mitos de Cthulhu ahora... Senpai, siento que tu 'afecto por Tendou-senpai' aumentó incluso después de que ustedes dos rompieran...
—Konoha-san, tienes razón a medias.
—¿Qué quieres decir senpai?
—Hayamos roto o no, yo, el “medidor de afecto por Tendou-senpai” de Amano Keita aumentará a medida que pase el tiempo, como un juego inútil.
—Vaya, gracias por decir algo tan brutal estando soltero, senpai. Sólo hace que mi hermana y yo nos sintamos tontas cuando nos esforzábamos tanto para que nos quisieras.
Konoha-san se hurgó las orejas mientras empezaba a hacer un berrinche... ¿Dije algo descortés? Pero siento que lo que dije fue razonable...
Durante este tiempo, una conversación similar se puede escuchar detrás de nosotros, Aguri-san está-
—¡Dejaré de permitir que Amanocchi descargue todos sus problemas de pareja en mí! ¡Esto es estúpido!
Gritó enfadada... No sé qué dijo Tendou-san. Si Aguri-san no estuviera aquí para mí como una unidad de resolución de problemas, me sentiría tan solo como cuando termina el programa de radio de Hikaru Ijuin.
(Nota: Hikaru Ijuin, famoso humorista y crítico de juegos de computadora).
Así que, justo cuando estábamos charlando entre nosotros, la estación no tardó en aparecer.
Hablé con Konoha-san mientras volvía a echar un vistazo a Tendou-san para ver cómo estaba.
—...........
Es lo mismo, ya sea en el Club de Videojuegos por Hobby antes, o en el restaurante familiar hoy... Aunque Tendou-san y yo podemos mantener una conversación adecuada siempre que haya alguien a nuestro lado, sinceramente, no creo que pueda hablar con ella a solas.
Un hombre de verdad debería ser capaz de pasar al ataque en momentos como este... Sin embargo, no estaría solo en la preparatoria si un tipo como yo pudiera lograrlo.
Además, Tendou-san parece sentirse culpable por romper conmigo. Puedo sentir que ella está tratando de mantenerse a un paso de mí. Gracias a eso... aunque no era nuestra intención, estamos irradiando un aura de ansiedad abrumadora a los que nos rodean.
Konoha-san finalmente estalló y gritó a mi lado.
—¡Ya basta!
—En serio, ¿qué está pasando ahora mismo? Honestamente, ¡siento que puedo pasar un rato más agradable acosando sexualmente a senpai cuando estás saliendo con Tendou-senpai!
—Oye, espero que puedas dejar de acosarme sexualmente en todo momento.
—¡Jesús! Deja de hacer un escándalo por esto, senpai, ¡eres molesto! ¡Voy a tocarte la entrepierna si no te callas!
—¿No me estás acosando sexualmente ahora mismo?
—¡De todos modos!
En ese momento, Konoha-san dio un paso adelante y se giró hacia atrás para que las dos de atrás pudieran oírla también.
—¡Si Amano-senpai y Tendou-senpai ya no son pareja!, ¡¿podrían ustedes dos actuar un poco más como una persona soltera, por favor?! Especialmente Tendou-senpai!
—Eh, ¿me estás hablando a mí?
Tendou-san fue repentinamente atacada por ella, por lo que protestó con expresión sorprendida.
—Estoy actuando como una chica soltera. Tienes razón. Aunque Amano-kun está charlando contigo alegremente, y eso no dejaba de molestarme, yo seguía poniendo cara normal y hablaba con Aguri-san como si nada. A pesar de que realmente, realmente me encanta mirar la pequeña figura de Amano-kun por detrás, ¡aún así no hice nada y sólo respondí al azar a Aguri-san! ¡Quiero abrazarlo ahora mismo!
Tendou-san se está sonrojando mientras se queda sin aliento.
—¿No es ese el problema? —Konoha-san se quejó—. ¡En este mundo, sólo Amano-senpai y tú piensan que esas palabras son una “declaración única” y apropiada, está bien! Para ser honesta, en los ojos de Agu-senpai y míos, sólo estabas enfatizando, '¡Realmente, realmente amo a Amano-kun! ¡Lo amo! ¡Lo amo!'
—Wha-Konoha-san, no me digas... ¡tienes superpoderes!
—¡Cállate!
Konoha-san finalmente gritó... No puedo creer que esta persona no haya mostrado su verdadero lado en Hekiyou. Su máscara se cae fácilmente una vez que nos involucra.
—Está bien, está bien, cálmate, Konocchi —Aguri-san trató de consolar a Konoha-san, que todavía está recuperando el aliento.
Acarició la espalda de Konoha-san y dijo:
—Sin embargo, creo que lo que dijo Konocchi tiene sentido —Hizo equipo y empezó a confrontarnos—. En realidad, tal vez no esté en condiciones de decir nada, porque estoy en una situación similar... Sin embargo, si ustedes dos rompieron, siento que deberían actuar más como si lo hubieran hecho.
Lo que dijo me descolocó un poco, así que repliqué rápidamente.
—¿Qué quieres decir con actuar como si hubiéramos roto? ¿Ya ni siquiera podemos hablar?
—No estoy diciendo eso. Pero... ¿no se olvidaron de algo?
—¿Olvidar qué?
Mi pregunta estaba mezclada con un poco de impaciencia. Eso hizo que Aguri-san... respondiera con una mirada ligeramente triste.
—En este mundo... alguien también está realmente enamorada de Amanocchi, por no hablar de los chicos a los que les gusta Tendou-san.
—¡...!
Esto hizo que Tendou-san y yo retrocediéramos. Entonces, esta vez, Aguri-san se dirigió a Tendou-san en su lugar y le habló a solas.
—Especialmente Tendou-san... rompiste con Amanocchi por eso, ¿verdad?
—...........
Tendou-san no dio una respuesta y solo miro hacia abajo. Aunque no quiero entender de qué estaba hablando Aguri-san... Creo que puedo entender lo que quería decir.
El incidente que ocurrió en la Starry Plaza afloró rápida e irreversiblemente en mi corazón.
Bajo el cielo estrellado, una respetable amiga mía se me confesó. Además, están los ojos sinceros de Chiaki.
Bajamos la cabeza y permanecimos en silencio. Entonces, Aguri-san se relajó un poco y continuó.
—Lo siento, no estoy enfadada con ustedes dos. Es sólo que, ¿cómo decirlo? ...Al menos, Tendou-san debería ser más o menos responsable de... darle una 'oportunidad' a Konocchi... y a Hoshino.
—Ugh...
Tendou-san se encogió mientras daba un paso atrás.
Al segundo siguiente, Konoha-san parece percibir este cambio como una oportunidad. Una gran ☆ brilla en sus ojos mientras su voz se hizo más fuerte.
—Bueno, bueno, bueno, Amano-senpai, esto significa que puedes salir conmigo-
Sin embargo, se dio cuenta de algo y se detuvo en mitad de la frase... Entonces, una sonrisa impresionantemente cálida apareció en su cara por un segundo... Cambió de opinión y habló.
—Amano-senpai, esto significa que, ¿puedes salir con onee-chan la próxima vez?
—...¿Eh?
Los tres nos quedamos helados ante la descabellada sugerencia de Konoha-san.
Sin embargo...
—...........
Al mismo tiempo, nadie habló... También es un hecho que nadie puede rechazar o negar esto claramente.
Por fin...
—¡Bueno, senpai va a tener una cita con onee-chan en las próximas vacaciones! ¡Vamos!
—...¿Eh? ¿En serio... hmm...?
Después de espabilarnos, nos sentimos abrumados por el extraño ímpetu de Konoha-san. Respondimos a su misteriosa sugerencia con un movimiento de cabeza, a pesar de que Chiaki no estaba aquí.
...Se oye una llamada para atraer clientes desde los bares de la calle.
—¡Puedes pasar el rato con chicas guapas si entras!
Nota del Traductor: Momento perfecto para hacer mención de H.P. Lovecraft, uno de mis escritores favoritos con su “terror cósmico”. Algunas de sus obras conforman, por supuesto, “Los Mitos de Cthulhu”.
Revísenlo cuando tengan la oportunidad.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario